VPLDX11 - 投影仪 SONY - 免费用户手册

用户手册 VPLDX11 SONY

電源一卜成傷把上、火災和感電の原因とるごは面。

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

一 一保管

注意

万一誤了飲馀送馬之场合是、才達与医者相談下<的。特小之子樣は注意<的

水及異物が入と火災や感電の原 因にるごにをは。

万一一兰不破裂了场合、拉片飞散的可能性か、はの原因と。

本機または使用济みLANPを廢棄る场合

本機のランフの中は水銀が含まてはま。

□口紜克一立誠去使的之是難以得。故障的原因而示。

本機を左右に傾けない

直射日光及室内灯等与直接斯卡利一在照之，不以得。美上见及画像可的用，以下点参考于下

「拉丁化交換了的設定」。拉丁化交換了的？」とメツハジ表示さはま。

50 / 60Hz 、 50/60 Hz、 50/60 Hz

一 ~ n ~ 一 一 不 ~ t ~ 5 0 / 6 0 ~ H z

DTV (480/60i, 575/50i, 480/

60p, 575/50p, 720/60p, 720/

50p, 1080/60i, 1080/50i)、

ト贝才、Y/C

外形寸法 約 295 × 74 × 204 mm（幅/

高 念 /奥行）（突起部含

質量 VPL-DX10/DX11：約 2.1kg

VPL-DX15：約 2.2kg

電源 AC 100V 、3.6A、 50 / 60Hz

動作溫度 0C +35C

付属品 リモーツコマングダ— (1)

LTIUH 電池 CR2025(1)

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Precautions

On safety

为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨淋或受潮。

为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格人士。

警告

此设备必须接地。

警告

在安装此设备时，要在固定布线中配置一个易于使用的断电设备，或者将电源插头与电气插座连接，此电气插座必须靠近该设备并且易于使用。

在操作设备时如果发生故障，可以切断断电设备的电源以断开设备电源，或者断开电源插头。

消费者注意事项

每个国家/地区的声明仅适用于在该国家/地区销售的设备。

重要

设备铭牌位于底部。

警告

1 请使用经过认可的电源线（3 芯电源线）/ 设备接口 / 带有接地点的插头，并且都要符合所在国家的安全法规。

2 请使用符合特定额定值 （电压、电

流）的电源线 （3芯电源线）/设备接口 /插头。

如果在使用上述电源线 / 设备接口 / 插头时有任何疑问，请咨询合格的维修人员。

注意

如果更换的电池不正确，就会有爆炸的危险。只更换同一类型或制造商推荐的电池型号。

处理电池时，必须遵守相关地区或国家的法律。

【电池使用安全须知】

• 不得将电池充电。
  -不得将电池投入火中，加热、分解或改造。
• 应使用指定种类的电池。
• 应使用推荐期限内的电池。
• 应按极性正确安装电池。
• 应及时取出耗尽电池。
• 不得将电池新旧混用。
• 不得将电池弃于水、海水，或弄湿。
• 不得将电池放在小孩容易触及的地方。
• 严禁直接焊接电池。
• 应正确安装电池以防止电池短路。

使用前须知

安全须知

• 请检查本机的工作电压是否与当地的供电电压一致。如果需要电压适配器，请向Sony公司专业技术人员咨询。
• 万一有液体或固体落入机壳内，请拔下本机的电源插头，并请Sony公司专业技术人员咨询检查后方可继续使用。
• 数日不使用本机时，请将本机的电源插头从墙上电源插座拔出。
• 拔电源线时，请手持插头将其拔出。切勿拉扯电线本身。
• 墙上电源插座应安装于设备附近使用方便的地方。
• 即使本机的电源已经关闭，只要其插头还连接在墙上电源插座上，本机便未脱离交流电源。
• 投影灯点亮时，请不要直视镜头。
• 请不要将手或物品放在通风孔（排气）附近，此外排出的空气较热。
• 当您调节本机的高度时，小心不要让调节器夹到您的手指。不要在调节器伸出的状态下用力按压投影机的顶部。
• 搬运本机时，确保用双手抓紧本机的两侧。

关于照明

• 为了获得最佳图像，不应该让屏幕的前面暴露在直射照明或阳光下。
• 用不透明的帷幕遮盖所有面向屏幕的窗户。
  ·建议将本机安装在地板和墙壁未采用反光材料的房间里。如果地板和墙壁采用反光材料，建议将地毯和壁纸换成暗色。

防止内部蓄热须知

本机的底部装备有通风孔（进气），侧面装备有通风孔（排气）。请勿堵塞通风孔或将任何物品放在通风孔旁边，否则可能发生内部蓄热，造成影像质量下降或损坏本机。

清洁方面

清洁前

确保从交流插座上拔下交流电源线。

关于清洁空气滤网

• 请在每次更换投影灯时清洁空气滤网。
• 有关空气滤网的清洁方法，请参阅“清洁空气滤网”。

清洁镜头

此镜头表面进行了特殊处理，可以减少反射光。

维护不当可能会削弱投影机的性能，因此需要注意以下几点：

• 请勿触摸镜头。要清除镜头上的灰尘时，请使用干燥的软布。请勿使用湿布、洗涤剂或稀释剂。
• 请使用软布如清洁布或玻璃清洁布轻轻擦拭镜头。
• 使用浸过水的潮湿软布如清洁布或玻璃清洁布可以擦除顽固的污渍。
  千万不要使用溶剂，例如酒精、苯或稀释剂，或者酸性、碱性清洁剂或洗擦剂以及化学清洁布，因为它们会损坏镜头表面。

清洁机壳

• 使用柔软的干布轻轻擦拭机壳。使用浸过中性清洁剂的软布可以擦掉顽固的污渍，然后用柔软的干布擦拭。
• 使用酒精、苯、稀释剂或杀虫剂可能会破坏机壳的表面光泽，或者擦掉机壳上的指示。不要使用这些化学制品。
• 如果您使用脏布擦拭机壳，可能会刮伤机壳表面。
  如果机壳长时间与橡胶或乙烯基树脂产品接触，机壳的表面涂层将会被破坏或脱落。

关于LCD投影机

本LCD投影机采用高精密度技术制造。然而，可能会在LCD投影机的图像上持续显示微小的黑点和/或亮点（红色、蓝色或绿色）。这是制造过程的正常结果，不代表故障。

并且，当您使用多台LCD投影机投影在一个屏幕上时，即使是相同型号，投影机间的色彩再现可能会有不同，因为各个投影机的色彩平衡可能设置各异。

安装和使用注意事项

不当安装

请不要在下述条件下安装本机。这些安装可能会导致故障或损坏本机。

通风不良的地方

• 应保持通风良好以防止内部蓄热。请不要将本机放在可能堵塞通风孔的物品表面（垫子、毯子等）或附近（窗帘、帷帐）。
• 当由于障碍物堵塞通风孔而造成内部热量蓄积时，温度传感器将会工作并显示“操作温度过高！将在1分钟之后关灯。”信息。1分钟之后投影机电源将会自动关闭。
• 请在本机周围留出 30~cm 以上的空间。
• 小心不要让通风孔吸入微小物体，如纸片。

高热和潮湿环境

• 请避免将本机安装在温度或湿度非常高，或温度非常低的场所。
• 为了避免水气凝结，请不要将本机安装在温度可能会急剧上升的场所。

受空调的冷暖风直接吹拂的地方

在这样的场所安装可能会由于湿气凝结或温度升高而导致本机故障。

温度或烟雾传感器附近

可能会引起传感器的误动作。

多尘、多烟雾的地方

勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境中。否则，空气滤网会被堵塞，并可能导致本机故障或损坏。灰尘会阻挡空气透过滤网，从而可能导致投影机内部温度升高。请在每次更换投影灯时清洁空气滤网。

在高海拔地区使用

当在海拔1500米或更高的地区使用投影机时，请将“设置”菜单中的“高海拔高度模式”设置为“开”。当在高海拔地区使用本机时，如果没有设定此模式，可能会产生不良的影响，诸如降低某些组件的可靠性。

关于屏幕的注意事项

当在不平整的表面使用屏幕时，根据屏幕与本机之间的距离或变焦放大倍数的不同，极少数情况下可能会在屏幕上出现条纹图案。这并非本机的故障。

不合适的条件

请不要在下述条件下使用本机。

请不要倾倒本机

请避免在本机侧面倾倒时使用本机。这可能会引起故障。

请不要向右/左倾斜本机

请避免在本机倾斜20度以上时使用本机。这样的安装可能会引起故障。

请不要堵塞通风孔

请避免使用物品遮盖通风孔（排气/进气）；否则可能会造成内部热量蓄积。

请不要在镜头面前放置遮挡物品

在投影期间请勿在镜头面前放置可能会遮挡光线的物品。来自光线的热量可能会造成物品损坏。请使用图像静音功能停止投影。

使用 CD-ROM 手册

附带的CD-ROM中含有日语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、中文和俄语版本的使用说明书和ReadMe文件。首先请阅读ReadMe文件。

准备工作

若要阅读CD-ROM中的使用说明书，需要有Adobe Acrobat Reader5.0或更高版本。如果您的电脑中未安装Adobe Acrobat Reader，可以从Adobe Systems的网站免费下载 Acrobat Reader软件。

要阅读使用说明书

使用说明书包含在附带的CD-ROM中。
将附带的CD-ROM插入电脑的CD-ROM驱动器，片刻后CD-ROM会自动启动。选择您想要阅读的使用说明书。
根据电脑的不同，CD-ROM可能不会自动启动。这种情况下，请按以下步骤打开使用说明书的文件：

（使用Windows时）

①打开 “My Computer”。
②右击CD-ROM图标并选择“Explorer”。
③ 双击“index.htm”文件并选择您想要阅读的使用说明书。

（使用Macintosh时）

① 双击桌面上的 CD-ROM 图标。
② 双击“index.htm”文件并选择您想要阅读的使用说明书。

注

如果无法打开“index.htm”文件，在“Operating Instructions”文件夹中双击您想要阅读的使用说明书。

投影

投影

1按I/0键。
打开与投影机相连的设备。
③移动透镜控制杆，打开透镜控制。
调节图像位置、尺寸和聚焦。

参见第7页上的“调整投影机”。

按遥控器上或控制面板上的 INPUT 键选择输入源。
当连接电脑时，请将其设定为仅向外接显示器输出信号。

调整投影机

使用调节器调节投影机倾斜 （图像的上下位置）

当要用调节器调节倾斜时，自动执行V梯形失真调节。

①按住调节器按钮时升高投影机。
(2)调节投影机倾斜。
③松开调节器按钮。
(4)当需要精确调节时，左右转动调节器。

要手动调节倾斜

按遥控器上的KEYSTONE/TILT键，显示TILT菜单，用 / / / 键调节倾斜。

用变焦环调节图像尺寸。

用聚焦环调节聚焦。

关闭电源

1 按 I/心键。
2 当出现信息时，再次按1/0键。
3 在冷却扇停止运转且 I/O 键点亮呈红色后，从墙上电源插座拔下交流电源线。

更换投影灯

光源所使用的投影灯是消耗品。因此，在下述情况下请更换新的投影灯。

• 投影灯烧坏或变暗时
  -屏幕上出现“请更换灯泡。”
  ·LAMP/COVER指示灯闪烁橙色（反复闪烁3次）（其他可能原因，请参阅第12页。）

投影灯的寿命根据使用条件不同而不同。

请用LMP-D200投影机灯泡进行更换。

使用LMP-D200以外的任何其它投影灯均可能造成投影机损坏。

注意

使用I/键关闭电源后，投影灯的温度仍然很高。如果触摸投影灯，手指可能会被烫伤。更换投影灯时，请至少等候1个小时让投影灯冷却。

注意

如果投影灯破损，请联系Sony专业技术人员。
握住把手将投影灯拉出。如果触摸投影灯，可能会被烫伤或受伤。
- 拆下投影灯时，令投影灯处于水平状态，然后将其径直拉出。请勿倾斜投影灯。如果在倾斜状态下拉出投影灯，万一投影灯损坏，碎片可能散落并导致人身伤害。
1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔出交流电源线。

注意

在使用投影机后更换投影灯时，请至少等候1个小时让投影灯冷却。

2 将保护纸（布）垫在投影机下面。将投影机翻倒以便能看到底面。

注意

翻转投影机之后，务必使其平稳。

3 用十字螺丝刀拧松螺丝，打开投影灯盖。

注意

为了安全起见，请勿拧松其它任何螺丝。

4用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个螺丝（1）。折起把手（2），然后握住把手将投影灯拉出(3)。

注意

请勿将手放进投影灯更换插槽，也不要让任何液体或其它物品落入插槽内，以免触电或发生火灾。

5 将新的投影灯完全插入，使其固定到位（1）。拧紧两个螺丝（2）。折下把手，使其返回原位（3）。

注意

• 小心不要触摸投影灯的玻璃表面和导体内部。
• 牢固插入手柄将其固定就位。
• 如果投影灯没有完全固定好，将无法接通电源。

6 关上投影灯盖，拧紧螺丝。

注意

务必关严投影灯盖使其恢复原状否则，无法接通投影机的电源。

7 将投影机翻转过来。
8 连接电源线。

1/①键亮红色。

9 按 I/O 键打开投影机。
10按 MENU 键，然后选择设置菜单。

11选择“重设投影灯操作时间”，然后按ENTER键。

菜单画面中显示“投影灯更换设定。是否已经更换了投影灯？”

12用 键选择“是”，然后按ENTER键。

投影灯计时器初始化为0，菜单画面中显示“投影灯操作时间重设完毕！”。

清洁空气滤网

在使用大约500小时后，要清洁空气滤网。拆下空气滤网盖，然后用没有中性清洁剂的软布轻轻擦去上面的灰尘。清洁空气滤网所需的时间根据投影机的使用环境或使用方法而异。

1 关闭电源，拔下电源线。
2 用保护纸（布）垫在投影机下面。
3 拆下空气滤网盖。

4 拆下滤网内部，然后用中性清洁剂擦去灰尘。
5 将滤网装回到空气滤网盖上。
6 重新装上空气滤网盖。

注意

• 如果无法除掉空气滤网上的灰尘，请更换新的空气滤网。
• 有关新的空气滤网的详情，请咨询Sony专业技术人员。
• 务必牢固安装空气滤网盖；如果空气滤网没有正确安装，可能会引起故障。

故障排除

如果发现投影机工作不正常，请使用下述说明尝试诊断并解决问题。如果问题依然存在，请向Sony公司专业技术人员咨询。

有关症状的详细信息，请参见 CD-ROM 上的使用说明书。

电源

症状 原因和对策
无法接通电源。·电源线未连接。→牢固连接电源线。·投影灯或投影灯盖没有装严。→装严投影灯或投影灯盖。

图像

症状 原因和对策
无图像。无法接通电源。	→接通电源。·电缆被拔下或未正确连接电缆。→查看是否已经正确地连接了电缆。·透镜盖已关闭。→打开透镜控制。·输入选择不正确。→正确选择输入源。·图像被消除。→按PIC MUTING键解除图像消除功能。·电脑信号未被设定为向外部显示器输出,或被设定为同时向外部显示器和电脑液晶显示器输出。→将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出。
图像有杂讯。连接电缆可能连接不正确。→检查连接电缆是否连接正确。
不出现屏幕显示。设置菜单上的“状态”被设定为“关”。→将设置菜单中的“状态”设置为“开”。
彩色平衡不正确。图像质量设置不正确。→在图像设定菜单上设置图像质量。→您可将所有设置值重置为默认值。设置菜单中的“输入A信号选择”设置有误。→根据输入信号正确选择“电脑”、“视频信号输入GBR”或“分量”。·投影机的彩色制式设定错误。→设置设置菜单中的“彩色制式”,使其与输入信号的彩色制式匹配。
图像太暗。·没有正确调整对比度或亮度。→适当调整图像设定菜单中的对比度或亮度。→您可将所有设置值重置为默认值。·投影灯烧坏或变暗。→检查信息菜单上的“投影灯操作时间”。
图像不清晰。·图像未聚焦。	→调整聚焦。 ·镜头上有水气凝聚。 →接通投影机电源并放置约2小时。
影像超出屏幕。·尽管已按	APA键，影像周围仍有黑边。 →在屏幕上显示完整影像并按APA键。 ·图像设置不正确。 →调节“移位”（屏幕设定设置菜单上）。 →您可将所有设置值重置为默认值。
图像闪动。·屏幕设置不正确。	→调节“相位”（屏幕设定设置菜单上）。 →您可将所有设置值重置为默认值。
显示内容的纵横比不正确。	·屏幕设置不正确。 →调节“纵横比”（屏幕设定设置菜单上）。 →您可将所有设置值重置为默认值。

声音

症状 原因和对策
无声音。·电缆被拔下或未正确连接电缆。	查看是否已经正确地连接了电缆。使用的音频连接电缆不正确。使用无阻抗立体声音频电缆。声音被静音。按AUDIO MUTING键键解除音频静音功能。声音调节不正确。使用遥控器上的VOLUME+/-键调节声音。

指示灯

症状 原因和对策
LAMP/COVER指示灯闪烁橙色。(以2次闪烁为一个循环)	·投影灯盖脱落。 →将盖板装严。
LAMP/COVER指示灯闪烁橙色。(以3次闪烁为一个循环)	·本机内部温度太高,温度传感器已经启动。 →检查新鲜空气入口和废气出口是否被堵塞。 ·投影灯的温度过高。 →请等候90秒钟让投影灯冷却,然后再次接通电源。 检查以上项目后,如果问题仍然出现,则可能是以下原因造成: ·必须更换投影灯,因为它已经到了服务寿命。 ·本机内部温度太高,温度保险丝被烧断。 →请向Sony公司专业技术人员咨询。
I/少键闪烁红色。(以2次闪烁为一个循环)	·内部温度异常升高。 →检查通风孔是否堵塞。 ·在高海拔地区使用投影机。 →确保设置菜单中的“高海拔高度模式”被设置为“开”。
I/少键闪烁红色。(以4次闪烁为一个循环)	冷却扇损坏。 →请向Sony公司专业技术人员咨询。
I/0键闪烁红色。(以6次闪烁为一个循环)	在I/0键熄灭后,从墙上电源插座拔下交流电源线,将电源线插进墙上电源插座,然后重新接通投影机电源。如果I/0键闪烁红色并且该状态持续,说明电气系统有故障。或者本机内部温度太高,温度保险丝被烧断。 →请向Sony公司专业技术人员咨询。

规格

投影系统

3LCD面板、1镜头，投影系统

LCD面板0.63英寸（16.0mm）XGA面板、约2360000像素

(786432 像素 × 3 )

镜头1.2倍变焦镜头

f 18.63mm 至 22.36~mm/

F1.65至1.8

投影灯200W超高压汞灯

投影图像的尺寸 （对角线测量）

40英寸至300英寸（1016mm至

7620 mm)

光输出VPL-DX10：2500流明

1024 × 768 点 (RGB 输入)

可接收的电脑信号1)

行频：19kHz至80kHz

场频： 48Hz 至 92Hz

（最大输入信号分辨率：SXGA+

1400 × 1050

场频： 60Hz ）

1) 将所连接电脑的信号的分辨率和频率设置为投影机可接收预设信号范围内。

适用视频信号

15 k RGB、分量 50 / 60Hz 、逐

级分量 50 / 60Hz 、DTV

(480/60i、575/50i、480/

720/50p、1080/60i、1080/

50i）、复合视频、Y/C

尺寸 295× 74× 204mm （宽/高

/长）（不含投影部件）

（尺寸为近似值）

质量VPL-DX10/DX11：约2.1公斤

（4磅11盎司）

VPL-DX15：约2.2公斤（4磅）

14 盎司）

（质量为近似值）

电源要求交流 100V 至 240V,3.6A 至

1.6A、 50 / 60Hz

功耗VPL-DX15：最大320W

待机状态下 （标准）：

10.5 W

待机状态下（低位）：小于

1.0W

VPL-DX10/DX11：最大320W

待机状态下（标准）：5.5W

待机状态下（低位）：小于

1.0W

工作温度 0^ 至 35^

随机附件遥控器 (1)

锂电池CR2025（1）（安装在摇

控器上）

HD D-sub 15 芯电缆 (2 m) (1)

（1-791-992-51/Sony）或

(1-791-992-61/Sony)

软包 (1)

交流电源线 (1)

使用说明书 (CD-ROM) (1)

快速参考手册 (1)

安全标签 (1)

本机的设计和规格（包括选购附件）如有变更，恕不另行通知。

注意

在使用前请始终确认本机运行正常。

无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）退货或赔偿。

选购附件

不是在所有国家和地区都有全部选购附件供货。请向当地Sony经销商查询。