Bravia KLV-20G300A - 投影仪 SONY - 免费用户手册

产品类型	投影仪
品牌	索尼
型号	Bravia KLV-20G300A
显示技术	LCD
原始分辨率	480p (854 x 480)
亮度	2000 流明
对比度	500:1
灯泡寿命	4,000 小时（标准模式）
投影距离	1.5 - 5 米
梯形校正	垂直 ±40 度
输入接口	VGA、HDMI、复合视频、USB
音频输出	3.5mm 立体声插孔
扬声器	内置 2W 单声道
尺寸（宽 x 高 x 深）	280 x 90 x 200 毫米
重量	2.5 千克
功耗	200W（最大），待机 <1W
电源	AC 100-240V, 50/60 Hz
安全功能	自动关机、过热保护
清洁说明	用柔软干布擦拭镜头；用吸尘器清洁通风口
维修/备件	联系索尼支持获取正品灯泡和零件
附带配件	遥控器、电源线、VGA 线、用户手册
环境工作温度	5°C - 35°C

常见问题 - Bravia KLV-20G300A SONY

如何将笔记本电脑连接到索尼 Bravia KLV-20G300A 投影仪？

使用 VGA 或 HDMI 线缆 将笔记本电脑连接到投影仪。按遥控器上的 INPUT 按钮选择正确的信号源。

投影仪无法开机怎么办？

检查 电源线 是否牢固连接，主电源开关 是否开启。如果灯泡指示灯闪烁，可能需要更换灯泡或等待冷却。

如何清洁投影仪镜头？

关闭投影仪并拔掉电源。使用 柔软干燥的超细纤维布 轻轻以圆周运动擦拭镜头。请勿使用任何液体。

灯泡寿命是多少，如何更换？

标准模式下灯泡寿命约为 4,000 小时。当灯泡指示灯变为红色时，按照手册更换 正品索尼替换灯泡。

可以通过投影仪扬声器播放音频吗？

可以，投影仪内置 2W 单声道扬声器。要获得更好的声音，可以通过 3.5mm 音频输出 连接外部扬声器。

如何调整图像大小和梯形校正？

将投影仪靠近或远离屏幕以调整图像大小。使用遥控器或菜单上的 梯形校正 按钮校正梯形失真（垂直 ±40 度）。

指示灯的含义是什么？

绿色常亮：正常工作。红色闪烁：灯泡错误或温度问题。橙色常亮：待机。详细代码请参考手册。

投影仪可以用于游戏主机吗？

可以，通过 HDMI 连接主机。投影仪支持标准视频输入。请注意，延迟可能比电视高。

如何将投影仪恢复出厂设置？

进入 设置菜单，选择 重置 并确认。这将恢复包括图像和输入配置在内的所有默认设置。

在哪里可以下载索尼 Bravia KLV-20G300A 的用户手册？

您可以从 notice-facile.com 或索尼支持网站免费下载 PDF 格式的手册。

用户手册 Bravia KLV-20G300A SONY

⚠️請在操作電視機之前先詳細閱讀此手冊的“安全資訊”部分。 請妥善保存此手冊以供日後參考。

• 為避免發生觸電危險，若 AC 電源線或插頭已損壞，請勿將此插頭插入AC電源插座。此插頭無法被使用及應該毀除。
• 為避免發生火災或觸電危險，請勿讓電視機暴露在雨中或濕氣中。
• 電視機內部有危險的高壓電。請勿打開電視機殼。所有維修作業皆須請合格技師進行。

感謝您選購 Sony 的產品。

請在操作電視機之前先詳細閱讀本手冊並將之妥善保存以供日後參考。

商標資訊

•CineMotion 是 Sony Corporation 的註冊商標。

目錄

啓用指南 4

安全資訊 7

預先注意事項 8

遥控器的概述 10

電視按鈕與指示燈概述 11

收看電視

收看電視 12

使用選購設備

連接選購設備 14

使用 MENU 功能

使用選單指示系統 16

畫面設置選單 16

聲音設定選單 18

螢幕設定選單 20

設定選單 21

頻道設定選單 23

其他資訊

掛壁式安裝的準備 25

規格 26

故障排除 27

索引 30

启用指南

1: 将电池装入遥控器中

·安装电池时请注意正确的极性位置 - 请勿同时使用不同类型的电池或混合使用新旧电池。 •请以符合环境保护规定的方式来丢弃电池。特定地区可能有制订废弃电池的相关规定。请向您当地的主管机关查询。 - 请小心拿取遥控器。请勿让遥控器掉落或踩在遥控器上，或是让任何液体溅到遥控器。 - 请勿将遥控器放置在接近热源的地方、受日光直射的地方或潮湿的房间中。

2: 连接天线 / 录像机

仅于连接天线

S 视频和声音 / 视频信号线未随附。关于连接选购设备至电视机的详细信息，请参阅第 14 页。

3: 避免电视机倾倒

·务必采取措施以避免电视机倾倒并造成伤害。 - 视电视机底座的类型而定，可能不使用随附木螺丝。在此情况下，或是当固定强度不够时，请准备市售螺丝来固定电视机底座。请使用直径3至4mm的市售螺丝。关于螺丝的类型，请联络经销商。

4: 捆绑信号线

6: 选择语言

1 将电视机连接至 AC 电源插座 (110-240V AC, 50/60Hz)。 2 按下电视机（前面）上的 ⏻。 在您第一次打开电视机时，屏幕上便会出现 Language （语言）菜单。 当电视机处于待命模式时（电视机前面的 ⏻ （待命）指示灯亮红色），请按下遥控器上的 I/ ⏻ 按钮来打开电视机。

续下页

3 按下/选择菜单画面上显示的语言，然后按下。

螢幕上便會出現確認電視機開始自動調台的訊息，然後請移至

「7：自動調台電視頻道」。

7: 自動調台電視頻道

選擇語言之後，螢幕上便會出現確認電視機開始自動調台的訊息。

您必須調整電視機來接收頻道（電視廣播）。請執行下列步驟來搜尋及儲存所有可用的頻道。

1 選擇「確定」，然後按下⊕。

電視機便會開始搜尋所有可用的頻道。這可能會花費一些時間，請耐心等待並且不要按下電視機或遙控器上的任何按鈕。

儲存好所有可用頻道之後，電視機便會回到正常運作模式，並顯示儲存在頻道編號 1 的頻道。

在出現訊息供您確認天線連接狀態時

沒有發現任何節目。請檢查所有天線連接狀態並按下＋來重新啟動自動調台功能。

2 螢幕上出現節目排序選單。 3 按下 MENU 來退出。

電視機現在便已經調諧好所有可用的頻道了。

若要變更電視機上儲存的頻道順序

請參閱第 23 頁。

4 若要這選單在打開電視機時再次顯示在屏幕上，按下⊕來選擇「確定」。

安全資訊

安裝 / 設定

為避免發生火災、觸電危險或損壞與 / 或傷害，請依照下列的指示安裝與使用電視機。

安裝

• 必須將電視機安裝在 AC 電源插座附近。
• 請將電視機放在穩固平坦的表面上。 •牆壁安裝只能由合格的服務人員進行。
• 基於安全考量，強烈建議您使用 Sony 配件，包括：-掛壁式支架 SU-WL100

運送

• 運送電視機前，請將所有訊號線拔下。
• 徒手搬運電視機時，如右圖所示扶住。請勿對 LCD 面板以及螢幕周圍的框邊施加壓力。
• 運送電視機時，請勿讓電視機受到撞擊或過度震動。
• 將電視機送修或移動電視機時，使用原紙箱和包裝材料包裝。

通風

• 切勿覆蓋機殼上的通風孔或在外殼內插入任何物品。 ·如下圖所示，請在電視機周圍留出空間。
• 為提供適當的空氣流動，強烈建議您使用 Sony掛壁式支架。

安裝於牆上

請至少在電視機周圍留出此空間。

底座安裝

請至少在電視機周圍留出此空間。

• 為了確保通風順暢，並避免污物或灰塵堆積： -請勿將電視機平放，上面朝下、向後轉或側翻安裝。 -請勿將電視機放在架子上、地毯上、床上或壁樹中。
• 不要用布，例如窗簾，或報紙等物件蓋住電視機。 -請勿如下圖所示安裝電視機。

阻礙空氣流動。

阻礙空氣流動。

AC 電源線

為避免發生火災、觸電危險或損壞與 / 或傷害，請依以下方式使用 AC 電源線和插座：

-電視機隨附的 AC 電源插頭形狀視地區而異。請務必使用所提供且備有可插入 AC 電源插座插頭的正確 AC 電源線。

- 使用三線接地型 AC 電源插頭，將電視機連接至具有保護地線連接設備的 AC 電源插座。

- 僅使用 Sony 隨附的 AC 電源線，不要使用其他品牌的 AC 電源線。

-請務必將插頭完全插入 AC 電源插座中。

-僅以 110-240 V AC 電源來運作電視機。

-為了您的安全，請務必在連接訊號線時拔下 AC 電源線，小心不要讓訊號線絆住您的腳。

- 在操作或移動電視機前，先將 AC 電源線從 AC 電源插座上拔下。

-保持 AC 電源線遠離熱源。

-請拔出 AC 電源插頭並定期清潔。若插頭覆蓋一層灰塵並且有水氣時，絕緣品質可能已經劣化，並可能因此造成火災。

注意

• 請勿在任何其他設備上使用隨附的 AC 電源線。
• 不要過度擰捏、彎曲或扭轉 AC 電源線。線芯導體可能會暴露或斷裂。
• 請勿改裝 AC 電源線。
• 不要將重物壓在AC電源線上。
• 拔下 AC 電源線時，請勿拉扯 AC 電源線。
• 請勿在相同的 AC 電源插座上連接太多設備。
• 請勿使用不適當的 AC 電源插座。

禁止使用

請勿在以下列舉的位置、環境或情況下安裝 / 使用電視機，否則可能導致電視機故障或引起火災、觸電或損壞與 / 或傷害。

位置：

戶外（受日光直射）、海岸、船上或其他小艇上、車內、醫療場所、接近易燃物品（蠟燭等）。

環境：

熱、潮濕或有過度灰塵的地方；昆蟲可能進入的地方；可能會有機械震動的地方；不穩定的位置；接近水、雨、濕氣或煙霧的地方。

情況：

請勿在手潮濕、外殼拆卸時使用，或使用非製造商建議的附件。在有閃電暴風雨時，請斷開電視機與 AC 電源插座和天線的連接。

電視機螢幕碎片：

•請勿將任何物品丟向電視機。否則螢幕可能會因為受到撞擊而破裂並造成嚴重傷害。

- 若電視機表面破裂，請勿在拔下 AC電源線之前碰觸電視機。否則便可能會導致觸電。

不使用時

- 基於環境與安全考量，如果您將有幾天不使用電視機，請斷開電視機與 AC 電源插座的連接。

- 由於電視機剛關閉時，電視機尚未與 AC 電源斷開連接，請將電源插頭從 AC 電源插座中拔下以完全斷開電視機的連接。

然而，有些電視機可能具有必須保持在待命模式才能正常運作的特性。如適用，本手冊會告知您。

兒童注意事項

- 請勿讓兒童爬到電視機上。

- 請讓兒童遠離小配件，以免誤食。

如果發生下列問題…

如果發生下列任何問題，請關閉電視機，並立即拔下 AC 電源線。

要求經銷商或 Sony 維修中心，請合格的服務人員進行檢查。

當：

-AC 電源線已損壞。

-AC 電源插座不適當。

-電視機因掉落、碰撞或被物件擊中而損壞。

- 液體或固體物件掉入外殼的開口。

預先注意事項

觀賞電視

•請在適當光線下觀賞電視，因為光線不足或長時間觀賞電視會損害您的視力。 - 使用耳機時，請調節音量以避免過高的音量損壞您的聽力。

LCD 螢幕

• 雖然 LCD 螢幕是以高精密的技術製成且其有效畫素高達 99.99% 以上，然而在 LCD 螢幕上還是經常會出現暗點與亮點 （紅色、藍色或綠色）。這是 LCD 螢幕的結構性問題，並不是故障。
• 不要按壓或刮擦前面濾光鏡，或是在電視機上放置任何物品。這可能會導致畫面變形或 LCD 螢幕損壞。 若在寒冷的地方使用電視機，畫面會有一些模糊或變暗。這是正常現象。電視機的溫度升高之後此現象便會消失。
• 晕面静止不动将会产生重影。这个现象应该在一会儿之后便会消失。
• 使用电视机时，屏幕与机壳会变热。这是正常现象。
• LCD 屏幕含有少量的液晶和水银。电视机使用的荧光管也含有水银。请依照当地法令和规定处理。

处理和清洁屏幕表层 / 电视机外壳

请务必在清洁电视机之前，先将连接至电视机的 AC 电源线从 AC 电源插座上拔下。

为避免机体物质恶化或屏幕涂层剥离，请遵守以下几点规定。

• 若要清除屏幕表层 / 机壳上的灰尘，请用柔软布料擦拭。如果还是有灰尘，请使用稍微以稀释的温和清洁剂沾湿的软布来擦拭。
• 切勿使用任何类型的磨砂纸、碱性/酸性清洁剂、磨砂粉或挥发性溶剂，例如酒精、苯类、稀释剂或杀虫剂。使用这类物质或长时间与橡胶或乙烯基物品接触可能会损坏屏幕表层和外壳材质。 •调整电视机的角度时，请缓慢移动以避免电视机在底座上移动或从底座上滑落。

选购设备

请使电视机远离选购设备或任何放射电磁辐射的设备。否则可能造成影像失真和 / 或嘈杂声音。

旧电器或电子设备的处理方式 （适用于采用独立收集系统的欧盟与其他欧洲国家）

此符号位于遥控器上。

遥控器的概述

①I/⏻ - 电视机待命

暂时关闭电视机。电视机前面的 ⏻（待命）指示灯便会亮起。再按一次便可以将电视机从待命模式中重新开启。

②A/B - 雙聲道 （第 19 頁）

③彩色按鈕

在 Text 模式（第 12 頁）中：供 Fastext （快速純文字）使用。

4 输入來源選擇 / 文字定格

- 在 TV 模式（第 15 頁）中：可從已連接至電視輸入端子的設備選擇輸入來源。 - 在 Text 模式 （第 12 頁）中：可將目前的頁面定格。

⑤ 亻/亻/ ⇔/ ⇔/ ⊕ (第 16 頁)

⑥MENU (第 16 頁)

⑦數字按鈕

- 在 TV 模式中：可選擇頻道。若要選擇編號 10 及以上的頻道，請在兩秒鐘之內輸入第二個數字（僅當 “1 位數位直接選台” 被設定為 “關” 時方為有效）。 - 在 Text 模式中：可輸入三位數的頁面編號來選擇頁面。

8 上一個頻道

可回到上一個觀賞的頻道（超過五秒鐘）。

⑨PROG +/- （第 12 頁）

- 在 TV 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頻道。 - 在 Text 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頁面。

10△+/- - 音量

⑪噁 - 靜音 （第 12 頁）

13 □ - 電視機模式 （第 15 頁）

顯示外接輸入時切換至電視顯示。

14 RETURN

回到上一幕顯示的選單。

15 ④ - 睡眠時間預設計時器 （第 21 頁）

16 凍結畫面 （第 13 頁）

可將電視畫面定格。

17 - 寬螢幕模式 （第 13 頁）

18 i+ 資訊 / 文字顯示

- 在 TV 模式中：顯示目前頻道編號與螢幕模式等資訊。 - 在 Text 模式（第 12 頁）中：可顯示隱藏的資訊（例如問題的答案）。

秘訣

A/B、PROG + 與 5 數字按鈕上有觸點。操作電視機時請使用觸點來做為參考。

電視按鈕與指示燈概述

① ⏻ - 電源

開啓或關閉電視機電源。

②PROG +/-/

- 在 TV 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頻道。

- 在 TV 選單中：可在選項之間向上（）或向下（）移動。

③△+/-

- 提高（+）或降低（-）音量。

- 在 TV 選單中：可在選項之間向左（）或向右（）移動。

④/→輸入來源選擇 /OK

- 在 TV 模式 （第 15 頁）中：可從已連接至電視輸入端子的設備選擇輸入來源。

- 在 TV 選單中：選擇選單或選項，以及確定設定。

⑤MENU (第 16 頁)

6 關閉畫面 / 計時器指示燈

•關閉畫面時會亮綠色 （第 21 頁）。

- 設定好計時器之後會亮橘色 （第 21 頁）。

⑦ ⏻ - 待命指示燈

電視機處於待命模式時會亮紅色。

81 - 電源指示燈

開啓電視機時會亮綠色。

9 遙控器感應器

注意

在拔下電源線前，確保電視機已關閉。當電視機處於待命模式時拔下電源線可能導致待命指示燈繼續發亮達 40 秒鐘，當電視機開啓時拔下電源線可能造成電視機故障。

收看電視

收看電視

1 按下電視機（前面）上的 ⏻ 來打開電視機。 當電視機處於待命模式時 （電視機前面的 ⏻ （待命）指示燈亮紅色），請按下遙控器上的 I/⏻ 按鈕來打開電視機。 2 按下數字按鈕或PROG +/-來選擇電視頻道。若要使用數字按鈕選擇編號 10 及以上的頻道，請在兩秒鐘之內輸入第二個數字（僅當“1 位數位直接選台”被設定為“關”時方為有效）。

其他操作

若要	請這樣做
暫時關閉電視機(Standby (待命)模式)	按下I/⏻。
完全關閉電視機	按下電視機 (前面)上的⏻。
調整音量	按下 + (提高音量)/-(降低音量)。
靜音	按下呎。再按一次來恢復。
回到上一個觀賞的頻道 (超過五秒鐘)。	按下⏻。

注意

即使按電視機（前面）上的 ⏻ 關閉電視機，也有少量電流繼續流動。從牆壁插座上拔掉 AC 電源插頭，以完全關閉電視機。

存取 Text （純文字）

按下 ☑。每次您按下 ☑，顯示畫面便會依照下列順序變更：

Text （純文字） → Text （純文字）在電視畫面上 （混合模式） → No Text （沒有純文字）（退出 Text （純文字）服務）

若要選擇某個頁面，請按下數字按鈕或PROG +/-。 若要將某個頁面定格，請按下→÷。 若要顯示隱藏的資訊，請按下⊕?。

注意

視您的廣播訊號而定，所顯示的文字語言可能為英語、波斯語或法語。

秘訣

• 請確定電視機有接收到良好的訊號，否則便可能會產生一些 Text （純文字）錯誤。
• 一部分電視頻道廣播皆會有 Text（純文字）服務。關於使用此服務的資訊，請選擇索引頁（通常都是在 Text（純文字）第 100 頁）。
• 當純文字頁面下方出現四種顏色的項目時，便表示可以使用快速純文字功能。Fastext（快速純文字）可讓您快速且容易地存取頁面。請按下相對應的顏色按鈕來存取頁面。

可將電視畫面定格（例如將畫面定格以記下電話號碼或食譜）。

1 按下遙控器上的 2 按下 ⇔/⇔/⇔ 來調整視窗的位置。 3 按下來移除視窗。 4 再按一次回到正常電視模式。

注意

凍結畫面功能開啟時，無法使用某些功能，如 MENU。

若要變更寬螢幕模式

重複按下選擇螢幕格式。

4:3 顯示模式

16:9 顯示模式

16:9 縱橫比（寬螢幕畫面）以垂直方向拉長顯示。

16:9 縱橫比（寬螢幕畫面）以正確的比例顯示。

僅適用 COMPONENT 720p 與 1080i 模式。

4:3 顯示模式

16:9 縱橫比（寬螢幕畫面）以正確的比例拉長顯示，側邊可能無法顯示。

16:9 顯示模式

16:9 縱橫比（寬螢幕畫面）以正確的比例顯示。

秘訣

或者您也可以將“自動寬螢幕模式”功能設定為“開”。電視機便會自動選擇適合廣播內容的最佳模式（第20頁）。

使用選購設備

連接選購設備

您可連接各種選購設備至電視機。本產品未隨附連接訊號線。

連接至電視機（側面）

連接至電視機 （背面）

端子 螢幕上的輸入標誌 說明

A(耳機)			連接至Ω端子來從耳機聆聽來自電視機的聲音。
B	s→1或1或2,和→1或2(S VIDEO 1或2,VIDEO IN 1或2,AUDIO)	2視訊1或視訊2或視訊1或視訊2	連接至S視訊端子→1或2或視訊端子→1或2,及音端子→或2。為避免出現畫面噪訊,請勿同時將攝影機連接至視訊端子→與S視訊端子→。若您連接單聲道設備,請連接至L(MONO)端子→1或2。
C	→/→3COMPONENT IN 3	影音輸出選擇	連接至色差視訊端子與聲音端子→/-→。為獲得更好的影像品質,如果您的DVD播放機具有色差視訊輸出,建議使用色差視訊連接方式。
D	→(AUDIO OUT)		連接至聲音輸出端子→來從Hi-Fi聲音設備上聆聽電視機的聲音。若要關閉電視機揚聲器的聲音,請將“揚聲器”設定為“關”(第19頁)。

注意

• 開啟所連接的設備，然後按下輸入以顯示輸入。輸入功能可讓您選擇電視機與所連接的設備。您亦可使用設定選單的視訊標籤功能而指定標籤（請參閱第21頁）。 •, S+ 和 2- 配備 S-VIDEO。同時連接色差視訊端子和 S VIDEO 端子時，優先選擇 S VIDEO。
• 若要返回正常電視機操作，請按。

使用選單指示系統

“MENU”可讓您享受本電視機的各種方便功能。而且，可輕易地使用 “MENU”來更換電視機的設定。

1 按下 MENU 來顯示選單。 2 按下 ↗/↓ 選擇一個選項。 3 按下 來確認已被選擇的選項。

按下 MENU 來退出選單。

畫面設置選單

您可以選擇下列畫面設置選單上列示的選項。

畫面模式自訂畫面觀賞	選擇畫面模式。“生動”:供增強畫面對比度和銳利度。“標準”:供標準畫面。建議使用於家用娛樂。“自訂”:可讓您儲存您自己偏好的設定值。
重新設定	將除了“畫面模式”以外的所有畫面設定重新設定為出廠設定值。
對比度	可增加或降低畫面對比度。
亮度	可使畫面變亮或變暗。
色彩	可增加或降低色彩濃度。
色調	可增加或降低綠色色調。秘訣無法在 PAL 或 SECAM 彩色系統時調整 “色調”。
色溫白平衡調整	調整色調的白色度。“冷色溫”:可讓白色帶有藍色色調。“中間色溫”:可讓白色帶有中性色調。“暖色溫”:可讓白色帶有紅色色調。
銳利度	可增強或降低畫面銳利度。
噪訊抑制	消除微弱廣播訊號的畫面噪訊 (雪花畫面)。“開”:開啓噪訊抑制功能。“關”:關閉噪訊抑制功能。注意當色差視訊 (YPbPr) 為 576p, 720p 或 1080i 格式時,無法使用噪訊抑制。
CineMotion®	藉由自動偵測影片內容和運用反向 3:2 下拉式程序提供最佳化顯示。動畫將顯得更清晰且更自然。

聲音設定選單

您可以選擇下列聲音設定選單上列示的選項。

聲音模式自訂聲音聆聽	選擇聲音模式。“動態”:強調高音和低音。“標準”:供標準聲音。建議使用於家用娛樂。“自訂”:平坦的響應。也可讓您儲存您自己偏好的設定值。
重新設定	將除了“聲音模式”以外所有的聲音設定重新設定為出廠設定值。
高音	調整較高音調的聲音。秘訣此選項僅當“聲音模式”被設定為“自訂”時方為有效。
低音	調整較低音調的聲音。秘訣此選項僅當“聲音模式”被設定為“自訂”時方為有效。
平衡	強調左或右揚聲器平衡。
模擬立體聲	選擇環繞模式。“開”:在單聲道節目中加上如環繞音效般的效果。“關”:供正常接收的立體聲或單聲道節目。

雙聲道

選擇從揚聲器輸出的立體聲或雙語廣播的聲音。

視廣播的類型而定，所作的選擇會有變化。

廣播 選擇

NICAM	立體聲	立體聲	(立體聲)
			單聲道	(普通聲音)
NICAM	雙語	主聲道	(主要聲音)
			副聲道	(次要聲音)
			單聲道	(普通聲音)
NICAM	單聲道	主聲道	(主要聲音)
			單聲道	(普通聲音)
A2	(德語)	立體聲	立體聲	(立體聲)
			單聲道	(普通聲音)
A2	(德語)	雙語	主聲道	(主要聲音)
			副聲道	(次要聲音)

注意

• 如果訊號非常微弱，聲音自動變為單聲道。
• 在接收 NICAM 節目時，如果立體聲聲音嘈雜，則選擇“單聲道”。聲音變為單聲道，但嘈雜聲減小。
• 每個節目位置均記憶“單聲道”設定。 ·當選擇“單聲道”節目位置時，您無法接收立體聲廣播訊號。
• 在“音頻濾波器”中選擇“低”或“高”之後您便無法接收立體聲或雙聲道（第 24 頁）。

秘訣

•在下列國家/地區可以接收到 NICAM。香港，新加坡，紐西蘭，馬來西亞，泰國等。 ·在下列國家/地區可以接收到 A2（德語）。澳洲，馬來西亞，泰國等。 - 如果選擇與電視機連接的其他設備，請將“雙聲道”設定為“立體聲”，“主聲道”或“副聲道”。

揚聲器

開啓/關閉電視機內部揚聲器。

“開”：電視機的揚聲器被開啓以便通過電視機的揚聲器來聆聽電視機的聲音。

“關”：電視機的揚聲器被關閉以便只能通過連接至聲音輸出端子的外部聲音設備來聆聽電視機的聲音。

螢幕設定選單

您可以選擇下列螢幕設定選單上列示的選項。

寬螢幕模式	“4:3 顯示模式”:選擇此項,以正確的比例顯示 4:3 縱橫比(正常螢幕)畫面。16:9 縱橫比(寬螢幕)畫面以垂直方向拉長顯示 (COMPONENT 720p 和 1080i 模式除外)。“16:9 顯示模式”:選擇此項,以正確的比例顯示 16:9 縱橫比(寬螢幕)畫面(僅適用 COMPONENT 720p 和 1080i 模式)。詳細資訊,請參閱第 13 頁。
自動寬螢幕模式	“開”:選擇此項,將螢幕自動變更為最適合目前節目的螢幕模式。如果經常變更螢幕對您造成困擾,選擇“關”。“關”:選擇此項,關閉“自動寬螢幕模式”選項。從“寬螢幕模式”選項中選擇螢幕模式。秘訣即使您在“自動寬螢幕模式”中選擇了“開”或“關”,您還是可以藉由重複按下來修改畫面格式。當電視機或色差視訊( YPBPR )為720p或1080i 格式時,無法使用“自動寬螢幕模式”。

設定選單

您可以選擇下列設定選單上列示的選項。

自動啟動	啟動“首次操作選單”來調諧所有可用的頻道。通常您不需要執行此作業,因為頻道已經在第一次安裝電視時便已經調諧好了(第5,6頁)。但是,此選項可讓您重複此程序(例如在搬家之後重新調諧電視機,或是搜尋電視廣播業者已經載入的新頻道)。
語言/LANGUAGE	選擇選單顯示的語言。
視訊標籤	為連接至電視機背面端子的設備指定名稱。選擇該設備時,該名稱便會短暫顯示在螢幕上。您可跳過沒有被連接至任何設備的輸入源。1按下 / 以選擇所要的輸入源,然後按下 2按下 / 以選擇下列所要的選項,然後按下 設備標籤:使用其中一個預設標籤以為所連接的設備指定名稱。“編輯:”:建立您自己的標籤。請依照“節目標籤”(第23頁)的步驟2至4進行操作。“跳過”:在您按下→ 選擇輸入源時跳過未連接至任何設備的輸入源。注意• “編輯:”可建立五個字符的自訂標籤。•如果選擇“跳過”,在您按下INPUT按鈕時,電視機會跳過此輸入端子。•“跳過”標籤對未連接設備的輸入端子非常有用。
睡眠時間預設計時器	設定讓電視機在一段時間(“關”,“15分鐘”,“30分鐘”,“45分鐘”,“60分鐘”,“90分鐘”或“120分鐘”)後自動切換為待命模式。當“睡眠時間預設計時器”被啟動時,電視機(前面)上(計時器)指示燈即亮起橘色。秘訣•如果您關閉電視機之後再次將它開啓,“睡眠時間預設計時器”會被重新設定為“關”。•“電視機即將山睡眠時間預設計時器關閉”會在電視機切換為待命模式的一分鐘前出現於螢幕上。
省電模式	選擇此模式,調整背光亮度來降低耗電量。此模式也能增強黑色電平。選擇“關”,“低”,“高”和“關閉畫面”。

續下頁

彩色系統	根據來自輸入源的輸入訊號選擇彩色系統(“自動”、“PAL”、“SECAM”、“NTSC3.58”、“NTSC4.43”或“PAL60”)。
資訊	顯示電視機的系列號和型號。
全部預設	將除了“語言/LANGUAGE”、“視訊標籤”和頻道設定(“1位數位直接選台”除外)以外的使用者設定重新設定為預設設定。

頻道設定選單

您可以使用頻道設定選單來變更或設定頻道設定。

1 位數位直接選台	當“1 位數位直接選台”被設定為“開”時,您可使用遙控器上的一個預設數字鍵(0-9)來選擇頻道。注意當“1 位數位直接選台”被設定為“開”時,您無法使用遙控器來輸入兩位數來選擇編號10及以上的頻道。
自動調台	調諧所有可用的頻道。通常您不需要執行此作業,因為頻道已經在第一次安裝電視時便已經調諧好了(第5,6頁)。但是,此選項可讓您重複此程序(例如在搬家之後重新調諧電視機,或是搜尋電視廣播業者已經載入的新頻道)。
節目排序	變更電視機上儲存的頻道順序。1按下 / 來選擇您想移動至新位置的頻道,然後按下。⊕2按下 / 選擇該頻道的新位置,然後按下。⊕
節目標籤	為您選擇的頻道指定最多由5個字母或數字組成的名稱。選擇該頻道時,該名稱會短暫顯示在螢幕上。1按下 / 以選擇您要命名的頻道,然後按下⊕2按下 / 以選擇所要的字母或數字(“_”為空白),然後按下⊕。若您輸入錯誤的字符按下 ⇔ / ⇔ 以選擇錯誤的字符。然後,按下 ⇔ / ⇔ 以選擇正確的字符。若要刪除所有字符選擇“重新設定”,然後按⊕。3重複步驟2直到命名完成為止。4選擇“確定”,然後按下⊕

續下頁

手動節目預設

在選擇“標籤”、“AFT”、“音頻濾波器”、“跳過頻道”之前，請按下 PROG +/- 以選擇節目頻道編號。您無法選擇已被設定為跳過的節目頻道編號。

節目、電視系統、VHF 低、VHF 高或 UHF

手動預設節目頻道。

1. 選擇“節目”，然後按 ⊕

2. 按下 ↑/↓ 以選擇您要手動調諧的節目頻道編號（如果調諧錄影機，請選擇頻道 00），然後按下 RETURN。

3. 按下 ▲/▼ 以選擇“電視系統”，然後按下 +。

4. 按下 ↑/↓ 以選擇接收最合適的電視廣播系統，然後按下。

5. 按下 ◀/▶ 以選擇“VHF 低”、“VHF 高”或“UHF”，然後按下。

注意

頻率範圍的指示（“VHF 低”、“VHF 高”或“UHF”）會自動進行轉換。

頻率範圍的指示（“VHF 低”，“VHF 高”或“UHF”）會自動進行轉換。

請使用以下方式調諧頻道：

按下 ◇/⇨ 以搜尋下一個可用頻道。當找到頻道時，搜尋將停止。要繼續搜尋時，按下 ◇/⇨。

重複以上程序以手動預設其他頻道。

標籤

為您選擇的頻道指定最多由 5 個字母或數字組成的名稱。選擇該頻道時該名稱會短暫顯示在螢幕上。

要輸入字符時，請依照 “節目標籤” 的步驟 2 至 4 （第 23 頁）。

AFT

若您覺得稍做調諧可提升畫面品質，可讓您手動微調所選擇的節目頻道編號。

您可在 -15 至 +15 之間的範圍內進行微調。當 “開” 被選取時，微調將自動執行。

音頻濾波器

在單聲道廣播失真的情況下個別提升頻道的聲音品質。觀賞單聲道節目時，有時非標準格式的廣播訊號可能會導致聲音失真或斷斷續續。

如果沒有面對任何聲音失真的問題，我們建議您將此選項保持設定在“關”的出廠設定值。

注意

當 “低” 或 “高” 被選取時您將無法接收立體聲或雙聲道。

跳過頻道

在您按下 PROG +/- 選擇頻道時跳過未使用的頻道（您仍可使用數字按鈕來選擇跳過的頻道）。

其他資訊

掛壁式安裝的準備

使用掛壁式支架 SU-WL100 （另售）可以將本電視機安裝在牆上。將電視機安裝於牆上之前，必須先將電視機從底座上拆卸。

注意

除非要將電視機安裝於牆上，否則切勿拆卸底座。

請依照以下簡易步驟拆卸底座：

1. 請將所有訊號線從電視機上拔下。 2. 請用厚軟布覆蓋在穩固平坦的表面上。 3. 請將電視機面朝下輕放在布上。請確認底座吊在邊緣上。

4. 請將訊號線固定器旋轉 90 度，然後完全拔出。

5. 將底座從電視機上拆卸。

6. 請勿從電視機上拆卸任何其他螺絲。 7. 拆卸底座後，用遮孔片（隨附）蓋住孔眼。

關於支架安裝，請參閱電視機掛壁式支架型號提供的說明指南。安裝電視機需要足夠的專業技術，特別是測量支撐電視機重量的牆壁強度。基於產品保護和安全考量，Sony 強烈建議您使用專為電視機設計的掛壁式支架型號，將電視機安裝在牆上的工作必須由 Sony 經銷商或授權承包商進行。

注意

請務必將拆下的螺絲和底座存放在安全的地方，直至您準備好要重新安裝底座。請讓螺絲遠離幼小兒童。

規格

顯示裝置

電源要求：

110-240 V AC, 50/60 Hz

螢幕尺寸：

20 英吋

顯示器解析度：

640 畫素（水平）× 480 線（垂直）

功率消耗：

標示於電視機背面上。

尺寸（寬×高×深）：

592×438×223 mm（含底座）

592 × 426 × 95 mm（不含底座）

重量：

9.5 kg（含底座）

8.5 kg（不含底座）

面板系統

LCD（液晶螢幕）面板

電視系統

B/G, I, D/K, M

彩色系統

PAL, SECAM, NTSC3.58

PAL60, NTSC4.43（僅 S VIDEO、VIDEO IN）

天線

75 歐姆外接端子

頻道覆蓋範圍

B/G

VHF：E2 至 E12 / UHF：E21 至 E69 /

CATV：S01 至 S03，S1 至 S41

VHF：0 至 12，5A，9A / UHF：28 至 69 /

CATV：S01 至 S03，S1 至 S41（僅適用於澳洲）

VHF: 1 至 11 / UHF: 21 至 69 /

CATV: S01 至 S03, S1 至 S41 (僅適用於紐西蘭)

I

UHF: B21 至 B68 / CATV: S01 至 S03, S1 至 S41

D/K

VHF: C1 至 C12, R1 至 R12 / UHF: C13 至 C57,

R21至R60 /

CATV: S01 至 S03, S1 至 S41, Z1 至 Z39

M

VHF: A2 至 A13 / UHF: A14 至 A79 /

CATV: A-8 至 A-2, A 至 W+4, W+6 至 W+84

端子

S VIDEO 1/2: S→

S VIDEO (4-pin 迷你 DIN) S→

Y: 1.0 Vp-p, 75 歐姆 未平衡式，負同步

C: 0.286 Vp-p（色同步信号），75 欧姆

视频输入 1/2：

视频：→

1 Vp-p，75 欧姆，非平衡，负同步

音频：→

500 mVrms

阻抗：47 千欧

分量输入 3：

Y, PB/CB, PR/CR（色差视频）：

Y: 1.0 Vp-p，75 欧姆，非平衡，负同步

PB/CB: 0.7 Vp-p，75 欧姆

PR/CR: 0.7 Vp-p，75 欧姆

信号格式：480i，576i，480p，576p，720p，

1080i

音频：→

500 mVrms

阻抗：47千欧

音频输出：

mVrms（100%调制）

耳机：

立体声迷你插孔

声音输出

5瓦 + 5瓦

选购配件

壁挂支架 SU-WL100

设计和规格如有变更，恕不另行通知。

故障排除

请检查下表中的项目。

若问题依然存在，请将电视机交由合格的维修人员检修。

画面

問題 原因 / 解決方式
沒有畫面(螢幕一片黑暗)且沒有聲音	·檢查電源線、天線和錄影機連接狀況。·電視機未打開。按下電視機 (前面)上的 ⏻。·若 ⏻(待命)指示燈亮紅色,請按下遙控器上的 I/ ⏻。
沒有畫面	·關閉畫面功能被啟動。(☒關閉畫面/睡眠時間預設計時器)指示燈亮起綠色。)按下除了 △+/-, I/ ⏻, ⏻, A/B, 咏以外的按鈕以取消關閉畫面功能。
沒有來自已連接至視訊輸入端子設備的畫面或選單資訊	·請檢查選購設備是否已開啟,並按下 一以顯示輸入。輸入功能可讓您選擇電視機與所連接的設備。·檢查選購設備與電視機之間的連接情形。
畫面失真	·檢查是否有任何已連接的選購設備安裝在電視機前面或旁邊。安裝選購設備時,請在選購設備與電視機之間保留一些空間。·切換節目或選擇純文字時,請將任何已連接至電視機背面視訊輸入端子的設備關閉。·廣播訊號太強。如果正在使用增強器,請將其關閉或斷開連接。
雙重影像或鬼影	·檢查天線 / 訊號線的連接情形。·檢查天線的位置與方向。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。·廣播訊號受到附近山脈或建築物的反射。使用微調(“AFT”)功能(第24頁)。或者使用高指向性天線。·不適合使用增強器。如果正在使用增強器,請將其關閉或斷開連接。
雪花影像和嘈雜聲音	·天線連接鬆脫或天線連接線損壞。檢查電視機、錄影機和牆壁上的訊號線和連接狀況 (第4頁)。·頻道預設不正確或不完整。在“頻道設定”選單中執行“手動節目預設”來重新預設頻道 (第24頁)。·天線類型不正確。檢查天線類型(VHF/UHF)。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。·調整天線方向。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。·訊號傳送很弱。嘗試使用增強器。

問題 原因 / 解決方式
螢幕上只有雪花與雜訊	·檢查天線是否斷裂或彎曲。·檢查天線是否已達到其使用壽命期限 (一般使用時為三至五年,在海岸邊使用時則為一至兩年)。
畫面 (虛線或線條)雜訊	·請讓電視機遠離汽車、摩托車或吹風機等電器干擾雜訊來源。·確定使用天線連接線 (隨附)來連接天線。·讓天線連接線遠離其他連接線。·切勿使用 300-歐姆雙極天線,因為可能會產生干擾。·調整天線方向,達到最小干擾。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。
觀賞電視頻道時畫面有雜訊	·請在 “頻道設定”選單中選擇 “手動節目預設”,然後調整 “AFT”來取得較佳的畫面接收狀態 (第24頁)。·請在 “畫面設置”選單中選擇 “噪訊抑制”來降低畫面中的干擾雜訊(第17頁)。
錄影機在播放/錄製時會有線條雜訊	·磁頭干擾。請讓錄影機遠離電視機。·在錄影機與電視機之間保留 30 公分的空間以避免產生干擾。·避免將錄影機安裝在電視機前面或旁邊。
影像良好,但聲音嘈雜	·電視系統設定不正確。如果所有頻道的聲音都嘈雜,則在 “頻道設定”選單中執行 “自動調台”,以重新預設頻道 (第23頁)。如果只是某些頻道的聲音嘈雜,則選擇此頻道,然後在 “頻道設定”選單中執行“手動節目預設”,並選擇合適的電視系統(“電視系統”)(第24頁)。
畫面良好,但沒有聲音	·音量太低。按下 △+增大音量。·靜音狀態。按下 ☒或 △+取消靜音。·檢查“聲音設定”選單中的“揚聲器”是否設定為“開”(第19頁)。
螢幕上有一些細微的暗點與/或亮點	·顯示裝置的畫面是由畫素組成的。螢幕上出現細微暗點與 / 或亮點(畫素)並不是電視機故障。
節日沒有色彩	·請在 “畫面設置”選單中選擇 “重新設定”來回復為出廠設定值(第16頁)。
沒有色彩	·色彩濃度設定太低。在 “畫面設置”選單中選擇 “色彩”以調整色彩濃度 (第17頁)。·調整天線方向。聯絡 Sony 經銷商聽取建議。
電視螢幕上有移動的線條	·有來自外部干擾源,如大型機械、附近的廣播電台。使用微調(“AFT”)功能 (第24頁)。
觀賞來自→3的 Y,PB/CB,PR/CR端子的訊號時,沒有色彩或色彩不正常	·檢查→3的Y,PB/CB,PR/CR端子的連接狀態。·確定→3的Y,PB/CB,PR/CR端子已穩固連接至其各自的端子。

声音

问题 原因 / 解决方法

沒有聲音,但畫面清晰	•按下△+/-或咾(靜音)。•檢查“聲音設定”選單中的“揚聲器”是否設定為“開”(第19頁)。
雜音	•請參見第28頁的“畫面(虛線或線條)雜訊”的原因/解決方式。
當使用“單聲道”時在“音訊濾波器”中選擇了“高”	•設定為“低”。
立體聲廣播聲音時開時關或失真;聲音在立體聲和單聲道之間頻繁切換	•天線連接鬆脫或天線連接線損壞。檢查電視機、錄影機和牆壁上的訊號線和連接狀況(第4頁)。•調整天線方向,達到最小干擾。聯絡Sony經銷商聽取建議。•訊號傳送很弱。嘗試使用增強器。或者使用微調(“AFT”)功能(第24頁)。
沒有來自選購設備的聲音	•檢查聲音訊號線的連接狀況(第14頁)。•檢查“聲音設定”選單中的“揚聲器”是否設定為“開”(第19頁)。

一般问题

问题 原因 / 解决方法

電視機會自動關閉(電視機進入待命模式)	·檢查是否已啟動睡眠時間預設計時器功能 (第21頁)。
無法選擇某些輸入來源	·選擇“設定”選單中的“視訊標籤”並取消輸入來源的“跳過”設定(第21頁)。
遙控器無法操作	·請更換電池。
當“自動寬螢幕模式”處於“開”時,寬螢幕模式自然發生更改	·在兩個節目之間進行轉換,電視機將偵測到最理想的寬螢幕模式。在此期間,可能會出現不規則的寬螢幕模式。·“寬螢幕模式”將依據WIDE ID訊號的修正訊號自動切換。·當您按下時“自動寬螢幕模式”功能將暫時停止,片刻後再恢復操作。若要固定以手動選擇寬螢幕模式時,則將“螢幕設定”選單中的“自動寬螢幕模式”設定為“關”(第20頁)。
Text(純文字)顯示不完整或混淆不清	·您所在的區域可能無法接收純文字。純文字僅在有純文字服務覆蓋的區域顯示。·天線連接鬆脫或天線連接線損壞。檢查電視機、錄影機和牆壁上的訊號線和連接狀況 (第4頁)。·調整天線方向。聯絡 Sony經銷商聽取建議。·訊號傳送非常弱。嘗試使用增強器。·使用微調(“AFT”)功能可能會改善畫質 (第24頁)。
無法玩射擊遊戲	·某些含有使用電子槍或步槍將光束對準電視機螢幕的射擊遊戲不能在您的電視機上使用。詳細資訊,請參見隨視訊遊戲軟體提供的使用說明書。
電視機外殼吱吱作響	·房間溫度的改變有時會使電視機外殼膨脹或收縮,從而產生噪音。這是正常現象。
接觸電視機外殼時感覺有靜電	·接觸金屬門手柄或車門時,特別是在空氣乾燥的冬天,會感覺到靜電放電情況。這是正常現象。
如何重設電視至原廠設定	·開啓電視。按住遙控器上的☆時,按下電視上的○。放開☆。警告:重新設定將會清除所有自訂設定。

索引

数字

1 位数直接选台 23

A

A/B 按钮 10

AFT 24

B

标签 24

C

CineMotion 17

彩色系統 22

重新設定

畫面設置 16

聲音設定 18

D

待命（＋）指示燈 11

電池，裝入遙控器中 4

電視頻道

跳過頻道 24

選擇 12

自動調台 6

電視系統 24

電源 （①）開關 11

電源 (Ⅰ) 指示燈 11

低音 18

對比度 16

E

耳機 15

F

Fastext （快速純文字） 12

G

高音 18

掛壁式安裝的準備 25

關閉畫面 (☒) 指示燈 11

規格 26

H

畫面模式 16

畫面設置選單 16

J

將電視機安裝於牆上 25

節目 24

節目標籤 23

節目排序 23

計時器 (④ 指示燈 11

K

寬螢幕模式 13,20

L

亮度 16

連接

天線/錄影機

選購設備 14

錄影機

連接 4

M

MENU 16

模擬立體聲 18

P

Picture Freeze (凍結畫面) 13

頻道設定選單 23

平衡 18

Q

傾斜 5

全部預設 22

R

銳利度 17

S

色彩 17

色調 17

色温 17

設備標籤 21

設定選單 21

省電模式 21

聲音模式 18

聲音設定選單 18

視訊標籤 21

手動節目預設 24

雙聲道 19

睡眠時間預設計時器 21

T

Text (純文字) 12

天線，連接4

跳過 21

跳過頻道 24

U

UHF 24

V

VHF 低 24

VHF 高 24

Y

揚聲器 19

遙控器

概述 10

感應器 11

裝入電池 4

螢幕設定選單 20

音頻濾波器 24

語言 /LANGUAGE 5, 21

Z

噪訊抑制 17

遮孔片 25

自動寬螢幕模式 20

自動啓動 21

自動調台 6,23

資訊 22

警告 前言

信號方向

備註