VPLDX11 - Projektor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VPLDX11 SONY

WARNUNG WARNUNG Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET

WERDEN. WARNUNG Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird. Hinweis für Kunden Die länder-/regionsspezifischen Hinweise gelten nur für Geräte, die in diesen Ländern/ Regionen verkauft werden. WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. WARNUNG 1 Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten. 2 Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere). Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften. Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen.3

WARNUNG Nur für VPL-DX15 Für Kunden in Europa Hinweis für Kunden: die folgenden Hinweise gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen die EG- Richtlinien angewandt werden. Dieses Produkt ist für die Verwendung in den folgenden Ländern vorgesehen: Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät VPL-DX15/Data Projector in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ Für Kunden in Frankreich Die WLAN-Funktion dieses Datenprojektors darf ausschließlich innerhalb von Gebäuden verwendet werden. Für Kunden in Italien Die Verwendung des RLAN-Netzwerkes wird geregelt: - in Bezug auf die private Verwendung durch die gesetzliche Bestimmung vom

01.08.2003, Nr. 259 („Richtlinie über

elektronische Kommunikation“). Im Einzelnen gibt Artikel 104 an, wann die vorherige Einholung einer allgemeinen Genehmigung erforderlich ist und Art. 105, wann die freie Verwendung erlaubt ist. - in Bezug auf die Bereitstellung des RLAN-Zugangs zu Telekomnetzwerken – und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit, durch die geänderte amtliche Richtlinie vom 28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine Genehmigung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und -dienstleistungen) der Richtlinie über elektronische Kommunikation - in Bezug auf die private Verwendung durch die amtliche Richtlinie vom

Für Kunden in Zypern Der Endnutzer muss die RLAN-Geräte bei der Stelle für elektronische Kommunikation (P.I. 6/2006 und P.I. 6A/2006) registrieren lassen. P.I. 6/2006 ist die Radiokommunikationsordnung von 2006 (Kategorien der Sender, die einer allgemeinen Genehmigung und Registrierung unterliegen) P.I. 6A/2006 ist die allgemeine Genehmigung für die Verwendung von Radiofrequenzen durch lokale Netzwerke und durch drahtlose Zugangssysteme, einschließlich lokaler Radionetzwerke (WAS/RLAN). Für Kunden in Norwegen Die Verwendung von Radiogeräten im geografischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km vom Zentrum von Ny- Ålesund, Svalbard ist nicht erlaubt. AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH DEDE 4 Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen Info zur Sicherheit

• Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung Ihres Gerätes mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Falls eine Spannungsanpassung erforderlich ist, konsultieren Sie qualifiziertes Sony- Personal.

• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertes Sony-Personal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Soll das Gerät einige Tage lang nicht benutzt werden, trennen Sie es von der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie zum Trennen des Kabels am Stecker. Niemals am Kabel selbst ziehen.

• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv.

• Halten Sie Ihre Hände oder Gegenstände von den Lüftungsöffnungen (Auslass) fern — die austretende Luft ist heiß.

• Achten Sie beim Einstellen der Höhe des Gerätes darauf, dass Sie sich nicht die Finger an den Einstellfüßen klemmen. Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Gerätes bei ausgefahrenem Einstellfuß.

• Halten Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Händen an beiden Seiten. Info zur Beleuchtung

• Um eine optimale Bildqualität zu erhalten, darf die Vorderseite der Leinwand keiner direkten Beleuchtung oder dem Sonnenlicht ausgesetzt sein.

• Verdecken Sie zur Leinwand gewandte Fenster mit undurchsichtigen Vorhängen.

• Es ist wünschenswert, den Projektor in einem Raum zu installieren, dessen Boden und Wände nicht aus lichtreflektierendem Material bestehen. Bestehen Fußboden und Wände aus reflektierendem Material, wird empfohlen, Teppichboden und Tapete durch eine dunklere Art zu ersetzen. Info zur Verhütung eines internen Wärmestaus Das Gerät besitzt Lüftungsöffnungen an der Unterseite (Einlass) und an der Seite (Auslass). Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder durch Gegenstände zugestellt werden, weil es sonst zu einem internen Wärmestau kommen kann, der eine Verschlechterung der Bildqualität oder Beschädigung des Gerätes verursachen kann. Reinigung Vor dem Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Info zur Reinigung des Luftfilters

• Reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe.

• Einzelheiten zur Reinigung des Luftfilters finden Sie unter „Reinigen des Luftfilters“. Info zur Reinigung des Objektivdeckels Die Oberfläche des Objektivdeckels ist speziell behandelt, um die Reflexion von Licht zu reduzieren. Da durch falsche Wartung die Leistung des Projektors beeinträchtigt werden kann, sind folgende Hinweise zu beachten:

• Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivdeckels. Um Staub vom Objektiv zu entfernen, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, Reinigungsmittel oder Verdünner.

• Wischen Sie den Objektivdeckel vorsichtig mit einem weichen Tuch, wie z. B. einem Reinigungstuch oder einem Glasreinigungstuch, ab.

• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, etwa einem5

Hinweise zu Installation und Gebrauch Glasreinigungstuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet ist.

• Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, Säuren, Laugen, Scheuermittel oder chemische Reinigungstücher, da diese die Oberfläche des Objektivdeckels beschädigen. Reinigen des Gehäuses

• Reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem Tuch, das mit einer milden Reinigungslösung leicht angefeuchtet ist, und wischen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

• Durch die Verwendung von Alkohol, Benzol, Verdünnung oder einem Insektizid kann die Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden, oder die Beschriftungen auf dem Gehäuse können entfernt werden. Daher dürfen diese Chemikalien nicht verwendet werden.

• Durch Abwischen mit einem verschmutzten Tuch kann das Gehäuse zerkratzt werden.

• Bei längerem Kontakt des Gehäuses mit einem Gegenstand aus Gummi oder Vinylharz kann die Oberfläche beschädigt oder die Beschichtung abgelöst werden. Info zum LCD-Projektor Der LCD-Projektor wurde unter Einsatz von Präzisionstechnologie hergestellt. Es kann jedoch sein, dass im Projektionsbild des LCD-Projektors ständig winzige schwarze und/oder helle Punkte (rote, blaue oder grüne) enthalten sind. Dies ist ein normales Ergebnis des Herstellungsprozesses und ist kein Anzeichen für eine Funktionsstörung. Wenn Sie mehrere LCD-Projektoren für die Projizierung auf einer Leinwand verwenden, kann außerdem selbst bei identischen Modellen die Farbwiedergabe bei den verschiedenen Projektoren variieren, da für jeden Projektor eigene Einstellungen der Farbbalance vorgenommen werden können. Hinweise zu Installation und Gebrauch Installieren Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen. Derartige Installationsbedingungen können Funktionsstörungen oder Beschädigung des Gerätes zur Folge haben. Schlecht belüftete Orte

• Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, um einen internen Wärmestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen (Teppiche, Decken usw.) oder in die Nähe von Materialien (Vorhänge, Gardinen), welche die Lüftungsöffnungen blockieren können.

• Wenn es wegen einer Blockierung zu einem internen Wärmestau kommt, wird der Temperatursensor aktiviert und die Meldung „Zu heiß! Birne aus in 1 Min.“ angezeigt. Der Projektor schaltet sich nach einer Minute automatisch aus.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm um das Gerät ein.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper, wie z.B. Papierschnipsel, durch die Lüftungsöffnungen angesaugt werden. Ungeeignete InstallationDE 6 Hinweise zu Installation und Gebrauch Sehr heiße und feuchte Orte

• Vermeiden Sie die Installation des Gerätes an einem Ort, der eine hohe Luftfeuchtigkeit oder sehr hohe oder niedrige Temperaturen aufweist.

• Um Feuchtigkeitskondensation zu vermeiden, installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Temperatur plötzlich ansteigen kann. Direkte Einwirkung von kalter oder warmer Luft von einer Klimaanlage Die Installation an einem solchen Ort kann zu einer Funktionsstörung des Gerätes führen, die durch Feuchtigkeitskondensation oder Temperaturanstieg verursacht wird. In der Nähe eines Wärme- oder Rauchsensors Eine Funktionsstörung des Sensors kann verursacht werden. Sehr staubiger oder extrem rauchiger Ort Vermeiden Sie die Installation des Geräts in sehr staubiger oder extrem rauchiger Umgebung. Anderenfalls setzt sich der Luftfilter zu, was zu einer Funktionsstörung oder Beschädigung des Geräts führen kann. Ein mit Staub zugesetzter Luftfilter kann einen Anstieg der internen Temperatur des Geräts verursachen. Reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe. Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über

1.500 m benutzen, setzen Sie

„Höhenlagenmodus“ im Menü Einrichtung auf „Ein“. Wird dieser Modus bei Verwendung des Gerätes in Höhenlagen nicht aktiviert, kann dies negative Folgen haben, wie z.B. die Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten. Hinweis zur Leinwand Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfläche verwenden, können je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Gerät oder der Zoomvergrößerung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen. Dies ist keine Funktionsstörung des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen. Das Gerät nicht umkippen Vermeiden Sie den Betrieb bei Senkrechtstellung, weil das Gerät sonst umkippen kann. Dies kann zu einer Funktionsstörung führen. Nicht nach rechts/links neigen Vermeiden Sie den Betrieb des Gerätes bei einer Neigung von mehr als 20 Grad nach rechts oder links. Es könnte sonst zu einer Funktionsstörung kommen. Benutzung in Höhenlagen Ungeeignete Bedingungen7

Benutzung der CD-ROM-Anleitungen Nicht die Lüftungsöffnungen blockieren Vermeiden Sie das Abdecken mit Material, das die Lüftungsöffnungen (Auslass/ Einlass) blockiert, weil es sonst zu einem internen Wärmestau kommen kann. Kein Hindernis direkt vor dem Objektiv aufstellen Stellen Sie keinen Gegenstand, der das Licht während der Projektion blockiert, direkt vor das Objektiv. Die Wärme des Lichts könnte den Gegenstand beschädigen. Mit der Funktionstaste der Bildabschaltung können Sie das Bild abschalten. Benutzung der CD- ROM-Anleitungen Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung und die ReadMe-Datei in Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch und Russisch. Lesen Sie zuerst die ReadMe- Datei durch. Vorbereitungen Um die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM lesen zu können, benötigen Sie Adobe Acrobat Reader 5.0 oder später. Falls Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie die Software Acrobat Reader von der Adobe Systems-Website kostenlos herunterladen. So lesen Sie die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist in der mitgelieferten CD-ROM enthalten. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die CD-ROM wird dann kurz darauf automatisch gestartet. Wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus. Je nach der Einstellung des Computers startet die CD-ROM u.U. nicht automatisch. Öffnen Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitungsdatei wie folgt: (Im Falle von Windows) 1 Öffnen Sie „Arbeitsplatz“. 2 Rechtsklicken Sie auf das CD-ROM- Symbol, und wählen Sie „Explorer“. 3 Doppelklicken Sie auf die Datei „index.htm“, und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus. (Im Falle von Macintosh) 1 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM- Symbol auf dem Desktop. 2 Doppelklicken Sie auf die Datei „index.htm“, und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus. Falls sich die Datei „index.htm“ nicht öffnen lässt, doppelklicken Sie auf die gewünschte Bedienungsanleitung unter denen im Ordner „Operating_Instructions“. HinweisDE 8 Projizieren Projizieren a Drücken Sie die Taste ?/1. b Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Gerät ein. c Bewegen Sie den Objektivsteuerungshebel, um den Objektiv-Verschluss zu öffnen. d Stellen Sie Bildposition, Größe und Schärfe ein. Siehe “Einstellen des Projektors” auf Seite 9. e Drücken Sie die Taste INPUT an der Fernbedienung oder am Bedienfeld zur Wahl der Eingangsquelle. f Wenn Sie einen Computer anschließen, stellen Sie ihn so ein, dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird. Projizieren INPUT MENU NETWORK USBRESETENTER APA FxF7

Projizierena Stellen Sie die Neigung (obere oder untere Position des Bildes) des Projektors mit den Einstellfüßen ein.Wenn Sie die Neigung mit den Einstellfüßen einstellen, erfolgt die V-Keystone-Einstellung automatisch.1 Heben Sie den Projektor an und halten Sie gleichzeitig die Taste des Einstellfußes gedrückt.2 Stellen Sie die Neigung des Projektors ein.3 Lassen Sie die Taste des Einstellfußes los. 4 Wenn eine Feineinstellung notwendig ist, drehen Sie den Einstellfuß nach rechts und links.Manuelle Einstellung der NeigungRufen Sie das TILT-Menü mit der KEYSTONE/TILT-Taste auf der Fernbedienung auf und stellen Sie die Neigung mit den v/V/b/B-Tasten ein. b Stellen Sie die Bildgröße mit dem Zoomring ein.c Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokusring ein. 1 Drücken Sie die Taste ?/1. 2 Wenn eine Meldung erscheint, drücken Sie die Taste ?/1 erneut. 3 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, wenn der Lüfter stehen bleibt und die Taste ?/1 in Rot aufleuchtet. Einstellen des Projektors Ausschalten des Projektors INPUT MENU

v/V/b/BDE 10 Auswechseln der Lampe Auswechseln der Lampe Die als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsprodukt. Ersetzen Sie daher die Lampe in den folgenden Fällen durch eine neue.

• Wenn die Lampe durchgebrannt ist oder schwach wird

• „Lampentausch erforderlich.“ erscheint auf der Leinwand

• Die LAMP/COVER Anzeige blinkt orange (Wiederholrate von 3 Blinkzeichen) (Auf Seite 14 finden Sie eine weitere mögliche Ursache.) Die Lampenlebensdauer hängt von den Benutzungsbedingungen ab. Verwenden Sie eine Projektorlampe LMP- D200 als Ersatzlampe. Werden anstelle der Lampe LMP-D200 andere Lampen verwendet, kann der Projektor beschädigt werden. Die Lampe bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors mit der Taste ?/1 noch längere Zeit heiß. Falls Sie die Lampe berühren, können Sie sich die Finger verbrennen. Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie auswechseln.

• Wenn die Lampe zerbricht, konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal.

• Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Falls Sie die Lampe berühren, können Sie sich verbrennen oder verletzen.

• Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf, dass sie horizontal bleibt, und ziehen Sie sie gerade nach oben. Die Lampe nicht kippen. Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht, können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen verursachen. 1 Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose. Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie auswechseln. 2 Legen Sie eine Schutzfolie (Tuch) unter den Projektor. Drehen Sie den Projektor um, so dass er auf der Oberseite liegt. Achten Sie darauf, dass der Projektor nach dem Umdrehen stabil liegt. 3 Öffnen Sie die Lampenabdeckung durch Lösen der Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher. Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keine anderen Schrauben. 4 Lösen Sie die zwei Schrauben an der Lampeneinheit mit dem Kreuzschlitzschraubenzieher (a). Klappen Sie den Griff aus (b), und ziehen Sie dann die Lampeneinheit am Griff heraus (c). VorsichtHinweiseHinweisHinweisHinweisUnterseite11

Auswechseln der Lampe Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Steckplatz eindringen, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden. 5 Setzen Sie die neue Lampe vollständig ein, bis sie richtig sitzt (a). Ziehen Sie die zwei Schrauben an (b). Klappen Sie den Griff wieder ein (c).

• Achten Sie darauf, dass Sie weder den Glaskörper der Lampe noch den innen liegenden Leiter berühren.

• Setzen Sie den Griff mit etwas Druck ein, damit er fest sitzt.

• Der Projektor lässt sich nicht einschalten, falls die Lampe nicht einwandfrei gesichert ist. 6 Schließen Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie die Schraube an. Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder vorschriftsmäßig. Anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden. 7 Drehen Sie den Projektor wieder um. 8 Schließen Sie das Netzkabel an. Die Taste ?/1 leuchtet rot. 9 Schalten Sie den Projektor mit der Taste ?/1 ein. 10Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Menü Einrichtung. 11Wählen Sie „Lampentimer Rück“ und drücken Sie dann die Taste ENTER. „Einstellungen für Lampenwechsel. Wurde Projektorlampe gewechselt?“ wird im Menübildschirm angezeigt. 12Wählen Sie „Ja“ mit der Taste b und drücken Sie dann die Taste ENTER. Der Lampentimer wird auf 0 gesetzt und „Lampentimer-Rückstellung fertig!“ wird im Menübildschirm angezeigt. VorsichtHinweiseKlappen Sie den Griff aus.Klappen Sie den Griff herunter.Hinweis Einrichtung Status Ein Sprache Deutsch Startbild Ein Höhenlagenmodus Aus Bereitschaft Niedrig P Save-Modus Aus Sel: Reg: Ende: Lautstärke 30 Input-A Sig.wahl Auto Auto Farbsystem Lampentimer Rück Einstellungen für Lampenwechsel. Wurde Projektorlampe gewechselt? Ja Nein Lampentimer Rück Sel: Reg:DE 12 Reinigen des Luftfilters Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter muss nach ca. 500 Betriebsstunden gereinigt werden. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung und wischen Sie dann den Staub mit einem Tuch ab, das mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet wurde. Die für die Reinigung des Luftfilters erforderliche Zeit hängt von der Umgebung oder der Benutzungsweise des Projektors ab. 1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. 2 Legen Sie eine Schutzfolie (Tuch) unter den Projektor und drehen Sie den Projektor um. 3 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. 4 Entnehmen Sie den innen liegenden Filter und wischen Sie dann den Staub mit einer milden Reinigungslösung ab. 5 Setzen Sie den Filter wieder in die Luftfilterabdeckung ein. 6 Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an.

• Falls sich der Staub nicht mehr vom Luftfilter entfernen lässt, ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen.

• Um Einzelheiten über den neuen Luftfilter zu erfahren, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony-Personal.

• Achten Sie auf einen festen Sitz der Luftfilterabdeckung; wenn der Luftfilter nicht ordnungsgemäß angebracht ist, können Probleme auftreten. HinweiseUnterseite13

Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Einzelheiten zu den Symptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Stromversorgung Bild Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Der Projektor lässt sich nicht einschalten.

• Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. c Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzkabels.

• Die Lampe oder Lampenabdeckung sitzt nicht richtig. c Schließen Sie die Lampe oder Lampenabdeckung einwandfrei. Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Kein Bild. • Der Projektor lässt sich nicht einschalten. c Schalten Sie das Gerät ein.

• Ein Kabel ist abgetrennt, oder die Anschlüsse sind falsch. c Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind.

• Der Objektiv-Verschluss ist geschlossen. c Öffnen Sie den Objektiv-Verschluss.

• Die Eingangswahl ist falsch. c Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle.

• Das Bild ist abgeschaltet. c Drücken Sie die Taste PIC MUTING, um die Bildabschaltung aufzuheben.

• Der Computer ist so eingestellt, dass sein Signal entweder gar nicht zu einem externen Monitor oder sowohl als auch zum LCD- Monitor des Computers ausgegeben wird. c Stellen Sie den Computer so ein, dass die Signalausgabe nur an einen externen Monitor erfolgt. Das Bild ist verrauscht. Möglicherweise ist das Anschlusskabel nicht richtig angeschlossen. c Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Die Bildschirmanzeige erscheint nicht. „Status“ im Menü Einrichtung wurde auf „Aus“ eingestellt. c Stellen Sie „Status“ im Menü Einrichtung auf „Ein“ ein. Die Farbbalance ist falsch. • Die Einstellung für die Bildqualität ist nicht korrekt. c Stellen Sie die Bildqualität im Menü Bild ein. c Sie können alle Einstellungswerte auf die Standardeinstellung zurücksetzen.

• Die Einstellung von „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung ist nicht richtig. c Wählen Sie je nach Eingangssignal „Computer“, „Video GBR“ oder „Komponenten“.

• Der Projektor ist auf das falsche Farbsystem eingestellt. c Stellen Sie „Farbsystem“ im Menü Einrichtung auf das Farbsystem des eingespeisten Signals ein.DE 14 Fehlerbehebung Ton Anzeigen Das Bild ist zu dunkel. • Kontrast oder Helligkeit sind nicht korrekt eingestellt. c Stellen Sie Kontrast oder Helligkeit im Menü Bild richtig ein. c Sie können alle Einstellungswerte auf die Standardeinstellung zurücksetze.

• Die Lampe ist durchgebrannt oder schwach. c Prüfen Sie die Einstellung „Lampentimer“ im Menü Informationen. Das Bild ist nicht klar. • Das Bild ist unscharf. c Stellen Sie die Schärfe ein.

• Kondensation hat sich auf dem Objektiv niedergeschlagen. c Lassen Sie den Projektor etwa zwei Stunden lang eingeschaltet. Das Bild steht von der Leinwand über.

• Die Taste APA ist gedrückt worden, obwohl schwarze Ränder um das Bild vorhanden sind. c Projizieren Sie das volle Bild auf die Leinwand, und drücken Sie die Taste APA.

• Die Bildschirmeinstellung ist nicht korrekt. c Passen Sie „Lage“ im Menü für die Einstellung von Bildschirm an. c Sie können alle Einstellungswerte auf die Standardeinstellung zurücksetze. Das Bild flimmert. Die Bildschirmeinstellung ist nicht korrekt. c Passen Sie „Phase“ im Menü Bildschirm an. c Sie können alle Einstellungswerte auf die Standardeinstellung zurücksetze. Das Seitenverhältnis der Anzeige ist nicht korrekt. Die Bildschirmeinstellung ist nicht korrekt. c Passen Sie „Seitenverhältnis“ im Menü für die Einstellung von Bildschirm an. c Sie können alle Einstellungswerte auf die Standardeinstellung zurücksetze. Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Kein Ton. • Ein Kabel ist abgetrennt, oder die Anschlüsse sind falsch. c Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind.

• Das verwendete Audiokabel ist falsch. c Verwenden Sie ein widerstandsfreies Stereo-Audiokabel.

• Der Ton ist stummgeschaltet. c Drücken Sie die Taste AUDIO MUTING, um die Ton- Abschaltung aufzuheben.

• Der Ton ist nicht richtig eingestellt. c Stellen Sie die Lautstärke mit der Taste VOLUME +/– an der Fernbedienung ein. Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Die Anzeige LAMP/ COVER blinkt orange. (Wiederholrate von 2 Blinkzeichen) Die Lampenabdeckung ist gelöst. c Bringen Sie die Abdeckung einwandfrei an.15

Fehlerbehebung Die Anzeige LAMP/ COVER blinkt orange. (Wiederholrate von 3 Blinkzeichen)

• Es herrscht eine hohe Temperatur im Gerät und der Temperatursensor wurde aktiviert. c Vergewissern Sie sich, dass weder Ein- noch Auslass für die Lüftung blockiert ist.

• Die Lampe ist zu heiß geworden. c Lassen Sie die Lampe 90 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie den Projektor wieder einschalten. Wenn Sie die oben genannten Punkte überprüft haben und einer der Fehler erneut auftritt, kann dies folgende Gründe haben:

• Die Lampe muss ausgetauscht werden, da sie das Ende ihrer Betriebsdauer erreicht hat.

• Es herrscht eine hohe Temperatur im Gerät und die Temperatursicherung ist durchgebrannt. c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Die Taste ?/1 leuchtet rot. (Wiederholrate von 2 Blinkzeichen)

• Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch. c Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden.

• Der Projektor wird in großer Höhe benutzt. c Vergewissern Sie sich, dass „Höhenlagenmodus“ im Menü Einrichtung auf „Ein“ eingestellt ist. Die Taste ?/1 leuchtet rot. (Wiederholrate von 4 Blinkzeichen) Der Lüfter ist defekt. c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Die Taste ?/1 leuchtet rot. (Wiederholrate von 6 Blinkzeichen) Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, nachdem die Taste ?/1 erloschen ist, schließen Sie dann das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an, und schalten Sie den Projektor wieder ein. Wenn die Taste ?/1 rot blinkt und das Problem weiterhin bestehen bleibt, liegt eine Störung im elektrischen System vor. Oder es herrscht eine hohe Temperatur im Gerät und die Temperatursicherung ist durchgebrannt. c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Symptom Ursache und AbhilfemaßnahmeDE 16 Spezifikationen Spezifikationen Projektionssystem Projektionssystem mit 3 LCD- Panels und 1 Objektiv LCD-Panel 0,63-Zoll (16,0 mm)-XGA-Panel, ca. 2.360.000 Pixel (786.432 Pixel × 3) Objektiv 1,2-fach-Zoomobjektiv Brennweite 18,63 mm bis 22,36 mm/F1,65 bis 1,8 Lampe 200 W Ultrahochdruck- Quecksilberlampe Projektionsbildgröße (diagonal gemessen) 40 Zoll bis 300 Zoll (1.016 mm bis

Lichtleistung VPL-DX10: 2.500 Lumen VPL-DX11/DX15: 3.000 Lumen (Bei Einstellung des Lampenmodus auf „Hoch“.) Projektionsentfernung Siehe „Installieren des Projektors und Installationsdiagramm“ in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Farbsystem NTSC 3.58/PAL/SECAM/ NTSC 4.43/PAL-M/PAL-N/ PAL60-System, automatische/ manuelle Umschaltung (Das Farbsystem NTSC

verwendet, wenn ein Band, das auf einem Videorecorder des Systems NTSC aufgenommen wurde, wiedergegeben wird.) Auflösung 750 horizontale TV-Zeilen (Videoeingang)

1.024 × 768 Punkte (RGB-

fH: 19 kHz bis 80 kHz fV: 48 Hz bis 92 Hz (Maximale Eingangssignalauflösung: SXGA+ 1.400 × 1.050 fV: 60 Hz)

Stellen Sie Auflösung und Frequenz des vom angeschlossenen Computer ausgegebenen Signals innerhalb des Bereichs der akzeptablen Vorwahlsignale des Projektors ein. Verwendbare Videosignale 15 k RGB/Komponentensignal 50/ 60 Hz, Progressives Komponentensignal 50/60 Hz, DTV (480/60i, 575/50i, 480/ 60p, 575/50p, 720/60p, 720/ 50p, 1080/60i, 1080/50i), FBAS-Videosignal, Y/C Abmessungen ca. 295 × 74 × 204 mm (B/H/T) (ohne vorstehende Teile) Gewicht VPL-DX10/DX11: ca. 2,1 kg VPL-DX15: ca. 2,2 kg Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselstrom, 3,6 A bis 1,6 A, 50/60 Hz Leistungsaufnahme VPL-DX15: Max. 320 W im Bereitschaftsmodus (Standard): 10,5 W im Bereitschaftsmodus (Niedrig): unter 1,0 W VPL-DX10/DX11: Max. 320 W im Bereitschaftsmodus (Standard): 5,5 W im Bereitschaftsmodus (Niedrig): unter 1,0 W Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung (1) Lithiumbatterie CR2025 (1) HD D-sub-Kabel, 15-polig (2 m) (1) (1-791-992-51/Sony) oder (1-791-992-61/Sony) Tragetasche (1) Netzkabel (1) Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) Kurzreferenz (1) Sicherheitsaufkleber (1) Änderungen an Gerät und Sonderzubehör, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART,

EINSCHLIESSLICH ABER NICHT

BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER

ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST

VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN

DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. Sonderzubehör Projektorlampe LMP-D200 (Ersatz) Präsentationstool RM-PJPK1 Hinweis17

Spezifikationen Das genannte Sonderzubehör ist nicht in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit bei Ihrem Sony-Fachhändler vor Ort.IT