Harmony Director HD200A - 乐器 YAMAHA - 免费用户手册

用户手册 Harmony Director HD200A YAMAHA

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(IIg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷线路板	×	○	○	○	○	○
电源适配器	×	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。
使标识中间的数字为环保用期限的年数。

保护环境

如果需要废弃设备（及电池）时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。

请勿将设备（及电池）随意丢弃或作为生活垃圾处理。

制造商：雅马哈株式会社

制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1

进口商：雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司

进口商地址：上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼

原产地：日本

产品标准编号：GB/T12105

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

• 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。

警告

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

电源 /AC 电源适配器

• 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设备的铭牌上。
• 只能使用规定的适配器（第3页）。使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。
• 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
• 请勿将 AC 适配器电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。

请勿打开

• 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请立即停止使用，并请有资格的YAMAHA维修人员进行检修。

关于潮湿的警告

• 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。

火警

• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。

当意识到任何异常情况时

• 若 AC 适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座中拔出适配器插头，并请有资格的YAMAHA维修人员对设备进行检修。

小心

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

电源 /AC 电源适配器

• 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而不是电源线。
• 乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下AC电源适配器。
• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声音质量，或者可能使插座过热。

电池

• 装入电池时，请务必使其正负极与 + / - 极标记保持一致。否则，可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。
• 请务必同时更换所有电池。请勿混用新旧电池。另外，请勿混用不同类型的电池，如将碱性电池与锰电池混用、混用不同厂家的电池或同一厂家不同类型的电池，否则可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。
• 请勿在火中处理电池。
• 请勿给非可充电电池充电。
• 当电池耗尽或长时间不使用本设备时，请将电池从设备中取出，以防电解液可能泄漏。
• 请勿让儿童接触电池。
• 万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一电解液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即用水冲洗并去看医生。电解液具有腐蚀性，可能导致视力丧失或化学灼伤。

安放位置

• 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热（如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。
• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收音机中引起噪音。
• 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
• 移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。
• 设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插头。即使电源开关已经关闭，也会有最小的电流通向本产品。当确定长时间不用本产品时，请务必将电源插头从交流电源插座拔出。只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。

连接

• 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。

维护保养

• 清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。

小心操作

• 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。
• 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从AC电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的YAMAHA维修人员对设备进行检修。

• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。

• 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关或插口时要避免过分用力。

• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。

备用电池

• 本设备内置有备用锂电池。即使从交流插座拔掉电源线，内部数据将自动保存在本设备内。但是，如果备用电池完全放电，内部数据将丢失。当备用电池正在运行时，显示器会显示“Backup Battery Low（备用电池低）”出现以上情况时，请联系拥有YAMAHA维修资格的服务人员更换备用电池。

对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，YAMAHA不负任何责任。

当不使用本设备时，请务必关闭其电源。

当使用电源适配器时，即使电源开关被置于“STANDBY”（待机）位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将AC电源适配器从AC电源插座拔出。

请务必根据当地的规定处理废弃的电池。

• 本使用说明书中的插图和 LCD 画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。

规格

音源以及同时发音 FM 音源: 8 音高AWM 音源: 32 音高 (钢琴节拍器)
键盘 49 键 C 音阶(4 八度音触键)
基本控制器	STANDBY/ON (电源关 / 开) 开关MASTER VOLUME (主音量) 滑块
音色 10 种音色	Flute (长笛)、Oboe (双簧管)Claret (单簧管)、Saxophone(萨克斯)、Organ (风琴)、Trumpet (小号)、Horn (圆号)Brass (铜管)、String (弦乐器)和 Piano (钢琴)HOLD (持续)按键
音型 FIGURE (音型)按键FIGURE (音型)滑块ATTACK (起奏)、RELEASE(解除)和 BRILLIANCE (亮度)
变调 TRANSPOSE (移调)按键C 按键B 按键E 按键F 按键OCTAVE (音域选择)开关 (LOW1(低音 1)、LOW2(低音 2)、MID(中音)、HIGH(高音))
调律 EQUAL TEMPERED (平均音律)按键PURE TEMPERED MAJOR (纯音律长调)按键PURE TEMPERED MINOR (纯音律短调)按键MEMORY (储存)按键STANDARD PITCH (标准音调)按键Hz 按键CENT (分)按键KEY SELECT (调选择)按键MANUAL (手动)按键AUTO (自动)按键音调选择按键C, C', D, E', E, F, F', G, G', A, B', BINDIVIDUAL PITCH (单独音调)按键INDIVIDUAL VOLUME (单独音量)按键
设置 SETTING (设定)按键
节拍器	MEMORY (储存)按键TEMPO (节拍)按键BEAT (拍子)按键CURSOR (指示器)按键<QUARTER TRIPLET (二拍三连)按键TAP TEMPO (击打)按键START/STOP (开始 / 停止)按键BEAT VOLUME (拍子音量)滑块ACCENT (强拍音量)滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑块滑

数据输入	DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮 DATA ENTRY（数据输入）[+]/[+]按键
显示屏	液晶显示屏 HARMONY（和声）显示屏 METRONOME（节拍器）显示屏 CONTRAST（对比度）控制旋钮 HARMONY CONTRAST（和声显示屏对比度）控制旋钮 METRONOME CONTRAST （节拍器显示屏对比度）控制旋钮
外部输入/输出端子	DC 12V IN 端子 FOOT PEDAL（脚踏开关）端子 （标准立体声耳机插孔） OUTPUT（输出）端子 （标准单声道耳机插孔） PHONES（耳机）端子 （标准立体声耳机插孔）
功率放大器	最大额定输出为7.5W
扬声器	12 cm (4Ω)
电源	AC电源适配器* (DC 12V 700mA) 六节“D”型电池（“AA”型、LR6或同等电池）
功率消耗	使用AC电源适配器时：5W（音量最大时） 使用电池时：2.5W（音量最大时）
尺寸 宽：855 mm (33 11/16")

*本使用说明书中的规格及介绍仅供参考。
Yamaha Corp. 保留随时更改或修订产品或规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地Yamaha经销商确认。

目录

注意事项 1

规格-3

面板控制和端子 -5

安装和音色设置7

接通/切断电源 7

音型的设置 8

调整主音量 7

打开/关闭持续功能 8

调音时音色的选择 7

选择音域 8

调律-9

选择调律 9

复制调律 10

音调选择按键 10

设置基音键位 11

调整单个音的音调 10

标准音调的设置 12

调整单个音的音量 10

移调设置 12

创建用户调律 10

节拍器的设置 13

开始/停止 13

Quarter Triplet (二拍三连) 14

BEAT VOLUME (拍子音量) 13

击打功能 15

节拍的设置 14

储存功能 15

拍子的设置 14

其他设置 16

脚踏开关功能 16

节拍器的模式 17

和声音量 16

音量平衡 17

节拍器音 16

端子和控制旋钮 -18

DC12VIN端子 18

PHONES（耳机）端子 18

本乐器使用可选购的AC电源适配器或电池均能正常工作。

确保乐器的[STANDBY/ON（电源关/开）]开关被置于STANDBY（关）位置，

然后执行下述操作。

使用 AC 电源适配器时，将适配器的 DC 插头插入乐器后面板上的 DC 12V IN 端子，然后将另一端（标准 AC 插头）插入最近的电源插座。

使用电池时，打开底部面板上的电池盒盖，装入六节新的碱性电池，然后装回盒盖，确保锁紧到位。

装好后，按下[STANDBY/ON（电源关/开）]开关，接通电源。

HARMONY（和声）显示屏和METRONOME（节拍器）显示屏会显示为前次切断电源时的同一状态。

因为本乐器内置有备用电池，所以即使切断电源，乐器的设置仍将继续保留。

调整主音量

将 [MASTER VOLUME（主音量）] 滑块向 MAX（最大）方向移动即可调高音量，而将 [MASTER VOLUME（整体音量）] 滑块向 MIN（最小）方向移动，可调低音量。

调音时音色的选择

本产品提供了10种乐器的音色，以备调音需要。要选择所需的音色，按下相应的按键即可。同时，选定按键的灯也会亮起。

调音时音色的最佳选择

建议选择ORGAN（风琴）或STRING（弦乐器），以便教师和学生更易于辨别乐器（由学生弹奏）和Harmony Director发音之间音高的差别。

音型的设置

借助此功能可更改音调特性。

按下[FIGURE（音型）]按键后，其按键灯亮起，此时三个滑块处于有效状态，而使用这些滑块所做的设置也会应用于键盘音。

移动 [ATTACK（起奏）] 滑块，可调整从按下琴键到声音升至最高音量的所需时间。

移动 [RELEASE（解除）] 滑块，可调整从松开琴键到声音消失的所需时间。

移动[BRILLIANCE（亮度）]滑块，可调整所选音色的亮度。

再次按下[FIGURE（音型）]按键后，其按键灯熄灭，此时三种滑块均处于无效状态，使用这些滑块所做的设置也不再应用于键盘音。

*选定PIANO（钢琴）音色时，音型功能无效。

打开 / 关闭持续功能

即使手指离开键盘，此功能仍然能使声音持续响起。

按下[HOLD（持续）]按键后，其按键灯亮起。在该状态下，即使手指离开键盘，声音仍然可以继续保持。当一个或多个音符持续响起时，按下其他键便可更改持续发音的音符。

再次按[HOLD（持续）]按键，便可退出此状态。关闭该按键可令持续响起的声音停止。

选择音域

此功能为键盘的音域选择功能。

拨动[OCTAVE（音域选择）]开关，便可选择音域。

开关位置决定音域

开关位置	LOW1（低音1）	LOW2（低音2）	MID（中音）	HIGH（高音）
音域	C0-C4 C1-C5	C2-C6 C3-C7

调律

选择调律

按下[EQUAL TEMPERED（平均调律）]按键后，其按键灯亮起。HARMONY（和声）显示屏显示“Equal”（平均）。

按下[PURE TEMPERED MAJOR（纯调律长调）]按键后，其按键灯亮起。HARMONY（和声）显示屏显示“Pure (key name) Major”（纯律（调名）长调）。

按下[PURE TEMPERED MINOR（纯调律短调）]按键后，其按键灯亮起。HARMONY（和声）显示屏显示“Pure (key name) minor”（纯律（调名）短调）。

按下[MEMORY（储存）]按键后，其按键灯亮起。HARMONY（和声）显示屏显示“User1”（用户1）-“User5”（用户5）。可使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键在“User1”（用户1）-“User5”（用户5）之间进行选择。

您可以将自己独创的调律设置作为UserTemperament（用户调律）保存在Memory（储存）中。有关详情，请参见下一页。

请注意，除“Equal Temperament”（平均调律）之外，其他的调律设置均不能应用于“PIANO”（钢琴）。
选择PIANO（钢琴）音色后，HARMONY（和声）显示屏会显示“PIANO”（钢琴），键盘被设为Equal Temperament（平均调律），此时无法编辑每个键的音调和音量。

音调选择按键

当 [VOLUME（音量）] 或 [PITCH（音调）] 按键打开时，这些按键可用于选择音符，以调整其音量或音调。

而当[VOLUME（音量）]和[PITCH（音调）]按键均关闭时，这些按键可用于选择所选调律的基音键位。

调整单个音的音调

可以对(C-B)中每个音的音调以0.1分为增量进行调整。

按下[INDIVIDUAL PITCH（单独音调）]按键后，其按键灯亮起，接着按下所需的音调选择按键，然后使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键调整音调。设置范围为-55分至 +55 分。同时按下DATAENTRY（数据输入） [+] 和 [-] 按键，可使分值恢复为“0”。

调整单个音的音量

可以设置(C-B)中每个音的音量。

按下[INDIVIDUALVOLUME（单独音量）]按键后，其按键灯亮起，接着按下所需的音调选择按键，然后使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键调整音量。设置范围为-15至 +5 。同时按下DATAENTRY（数据输入） [+] 和 [-] 按键，可恢复为“0”值。

创建用户调律

此功能可将您独创的调律设置（每个音的音调和音量设置）作为User Temperament（用户调律）保存在“User1”（用厂1）-“User5”（用厂5）中。

按下[MEMORY（储存）]按键后，其按键灯亮起。使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 +1 / [-] 按键在“User1”（用厂1）-“User5”（用厂5）中进行选择，然后使用[INDIVIDUALVOLUME（单独音量）]和[INDIVIDUAL PITCH（单独音调）]按键设置每个音的音量和音调。设置完成后，如有需要，另选一个Memory（储存）号进行其他调律设置。

复制调律

您可以将调律设置复制到任一“User1”（用户1）-“User5”（用户5）中。

在“User1”（用户1）-“User5”（用户5）中选择一个用户，然后同时按住[EQUAL TEMPERED（平均调律）]按键和[MEMORY（储存）]按键，即可将Equal Temperament（平均调律）设置复制到当前选定的Memory（储存）号中。也可对[PURE TEMPERED MAJOR（纯调律长调）]和[PURE TEMPERED MINOR（纯调律短调）]按键应用此操作。

设置基音键位

此功能可为每个调律设置基音键位。

按下[MANUAL（手动）]按键后，其按键灯亮起，手动按其中一个音调选择按键，即可指定基音键位。

按下[AUTO（自动）]按键后，其按键灯亮起，通过弹奏键盘便可确定基音键位及和弦类型 （大调或小调）。

如果按下的琴键无法测定为和弦，则当前的基音键位及和弦类型会保持不变。

只有打开 [AUTO（自动）] 按键时，才能测出和弦类型。

以下图表为基音键位为“C”时的示例。也可倒换指法顺序进行弹奏。

HARMONY（和声）显示屏会显示测出的基音键位及和弦类型。

标准音调的设置

此功能可调整整体的音调设置，并将其用作管弦乐队等合奏或合唱时的标准音调。

按下 [Hz] 按键后，指示器将移动至“Hz”栏，然后使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+] / [-] 按键，以 Hz 为单位设置音调。设置范围为 430.0nHz - 450.3Hz 。同时按下DATAENTRY（数据输入）[+]和[-]按键，即可恢复为“442.0Hz”。

按下[CENT（分）]按键后，指示器移动至“分”栏，然后使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，以分为单位设置音调。设置范围为-40分至 +40 分。同时按下DATAENTRY（数据输入） [+] 和 [-] 按键即可将分值重设为“0”。

移调设置

此功能能以半音为单位改变键盘的音调。

按下[TRANSPOSE（移调）]按键后，指示器移动至“移调”栏，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 + / [- ] 按键，即可设置移调量。设置范围为-7至 +7 。同时按下DATA ENTRY（数据输入） [ + ] 和[-]按键，可将移调值重设为“0”。

您也可以通过按相应的按键，将键直接变调为C、B和F。

按键 移调量
[C] 按键	0
[B] 按键 -2 半音
[E] 按键 +3 半音
[F] 按键 +5 半音

[About the pitch（关于音调）]
音调值（以Hz为单位）用于微调各种乐器的声音。大多数情况下，A值的设置范围在440Hz-442Hz之间。

节拍器的设置

开始 / 停止

按下[START/STOP（开始/停止）]按键后，节拍器开始动作。
再次按下[START/STOP（开始/停止）]按键，节拍器动作停止。

BEAT VOLUME (拍子音量)

可使用这五个滑块调整每个拍了时序的音量。

ACCENT（强拍音量）滑块可供您调整强拍音（在METRONOME（节拍器）屏幕上设置的节拍的第一拍）的音量。

发音时序表 (4/4)

四分音符不发音，三分音符以一倍的速度发音。

节拍器模式设为“Alternate（交替）”时，标记为 的音符不发音。（请参考第16页的“其他设置”）

节拍的设置

在 METRONOME（节拍器）屏幕上，您可以设置节拍器的节拍。按下[TEMPO（节拍）]按键后，指示器移动至“节拍值”栏，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键设置四分音符的节拍。

节拍的范围为-32至 +280 。同时按下 [+] 和[-]按键，可将节拍值重设为120。

拍子的设置

在METRONOME（节拍器）屏幕上，您可以设置节拍和节拍器节拍。您还可以设置混合节拍、变化拍子（如，2/8+2/8+3/8）或常拍（如，仅4/4）。拍子变化的设置只能在8节以内进行。

要设置常规节拍，先按下[BEAT（拍子）]按键，指示器将移动至节拍部分，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，分别设置节拍的分子和分母。再用CURSOR（指示器）按键在分子和分母之间移动指示器。

要设置混合节拍，按CURSOR（指示器）[>]按键多次，以指示下一节的节拍。使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或[+]按钮，分别设置节拍的分子和分母。要设置另一节，只需执行相同操作即可。

注意

同时按[MEMORY（储存）]和[BEAT（拍子）]按键，可将拍子重设为4/4（1节）。

Quarter Triplet （二拍三连）

[QUARTERTRIPLET（二拍三连）]按键灯亮起后，节拍器按照二拍三连发音。

按下[QUARTERTRIPLET（二拍三连）]按键后，将节拍设置为4/4，BEATVOLUME（拍子音量）四分音符滑块设置为低水平，BEATVOLUME（拍子音量）三连音滑块设置为更高水平，再将其他BEATVOLUME（拍子音量）滑块设置为0，然后您就可以听到正确的二拍三连。

击打功能

此功能可根据键盘速度设置节拍器节拍。

按下[TAP TEMPO（击打）]按键后，其按键灯亮起，然后连续三次按下最右端的白键上（依次显示“Tap2”（击打2）、“Tap1”（击打1）和“Tap0”（击打0），之后节拍器就会根据按键的平均时间间隔所计算出的节奏开始动作。

节拍器停止时，上述操作将打开节拍器。节拍器工作时，上述操作会改变播放速度。

再次按下[TAP TEMPO（击打）]按键，键盘将恢复正常功能。

注意

TAP（击打）指示灯亮起时，如按下键盘右端的[A]、[B]和[B]键，会响起claves（响棒）、side stick（边击演奏）和cowbell（牛铃）的声音。

储存功能

此功能最多可保存8种节拍器设置（“M1”-“M8”）。每种设置都可以通过单击调用。

按下 [MEMORY（储存）] 按键后，其按键灯亮起，然后使用 DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键选择 Memory（储存）号（“M1” - “M8”）。当前的 Memory（储存）号设置完成后，如有需要，可选择另一个号进行其他设置。

[MEMORY（储存）]按键灯亮起时，您可以按键盘顶面板上标为“M1”-“M8”的对应键，选择所需的储存号（“M1”-“M8”）。

其他设置

在通过 [SETTING（设定）] 按键调出的显示屏上，您可以更改脚踏开关音量和节拍器声音等设置。

按 [SETTING（设定）] 按键后，其按键灯亮起，调出 Setting（设定）画面，然后按照下列指示执行操作。

脚踏开关功能

您可以设置与 FOOT PEDAL（脚踏开关）端了相连的脚踏开关的功能。

按下音调选择[C]按键后，指示器移动至“脚踏开关”栏，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，从下方选择所需的功能。

功能 显示 说明
音量 Volume(音量)	主音量
持续	Hold(持续)	[HOLD(持续)]按键
开始 / 停止	Start/Stop(开始/停止)	节拍器的开始/结束

和声音量

您可以调整整个键盘的音量。

按下音调选择[D]按键后，指示器移动至“和声音量”栏，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+1] / [-] 按键，在-10至 +5 之间调整音量。

节拍器音

您可以更改节拍器的打拍声音。

按下音调选择[A]按键后，指示器移动至“节拍器音”栏，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+] /[-]按键，从下方选择所需的音色。

音色 显示 说明
混声	Peck（混声）	与 HD-81 和 HD-100 的音色相同
咔哒声	Click（咔哒声）	机械式节拍器的音色
哔哔声 Beep（哔哔声）电子式节拍器的音色

节拍器的模式

您可以选择节拍器的播放方式。

按下音调选择[B]按键后，指示器移动至“模式”栏，然后使用DATA ENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，从下方选择所需的设置。

设置 显示 动作
全部 All (全部) 节拍器为所有转变为谐和音的类型 (强拍、四分音符、八分音符、三连音和十六分音符) 打拍。
交替的 Alternate (交替) 节拍器为所有转变为谐和音的类型打拍,但是同一时间不会为多个单击音重复打拍。例如,在第一个拍子中,仅播放 ACCENT (强拍音量) 音。而 4/4 节拍的第 2 拍至第 4 拍中,仅播放四分音符。

音量平衡

您可以调整如下所示的五个键盘区域的音量平衡。

按C、E或B按键指明键盘区域，然后使用DATAENTRY（数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，设置音量。如有需要，可设置其他键盘区域的音量。

选择按键	C#	E	F#	G#	B
音域	低域(A-1附近)	中低域(G1附近)	中域(F3附近)	中高域(D5附近)	高域(C7附近)
显示	Low(低)	M-L(中低)	Mid(中)	M-H(中高)	High(高)
范围	-10-+5	-10-+5	-10-+5	-10-+5	-10-+5

端子和控制旋钮

DC12VIN端子

此端子用于连接AC电源适配器。

只能使用指定的适配器 （第3页）。

FOOT PEDAL（脚踏开关）端子

此端子用于连接脚踏开关。（标准立体声耳机插孔）

请使用音量式脚踏开关(YAMAHAFC7)。

不可以使用开关式脚踏开关。

Output (输出) 端子

此端子用于连接电乐器功放。在连接前，请先切断本乐器及与其相连的其他设备的电源。（标准单声道耳机插孔）

PHONES（耳机）端子

此端子用于连接耳机。使用耳机时，HD-200的扬声器不发音。

（标准立体声耳机插孔）

CONTRAST (对比度) 控制旋钮

这些旋钮用于调整HARMONY（和声）显示屏和METRONOME（节拍器）显示屏的对比度。

初始化

按住 DATA ENTRY（数据输入）[+] 和 [-] 按键的同时，按下 [STANDBY/ON（电源关/开）] 开关以接通电源。HARMONY（和声）显示屏显示“Memory is Initialized!”（存储已初始化！）时，所有设置均会重设为出厂默认值。

因为初始化会清除所有UserTemperament（用户调律）和Metronome（节拍器）设置，所以建议用户事先在BlankChart（备份表）中记录所有设置第21页。

故障信息

如果发生故障，屏幕上会显示故障提示。请使用下表确认故障，并根据实际情况采取相应措施。

故障提示 原因	解决方法
Low Battery! (电池电量低!)	电池电量低。更换所有电池。
Low Backup Battery! (备用电池电量低!)	备用锂电池电量低。委托销售此乐器的经销商更换备用电池。
Memory is Initialized! (内存已初始化!)	内置储存卡中内容有误。该乐器的数据重设为出厂时的默认值。	联系销售此乐器的经销商。
Keyboard Error! (键盘错误!) Keyboard Data Error! (键盘数据错误!)	键盘可能发生故障。联系销售此乐器的经销商。

关于本机内自带调律的说明

音程的表现方法

关于分

分是用于计算音程的单位，1分等于1/100半音程如使用分值，我们可以用加减法代替乘除法。因为此单位在音乐音响学范围中属国际通用单位。

值（分） 1200 2 × （音程比）

（音程比）=10

HD-200中的调律。

Equal Temperament (平均调律)

在平均调律中，音域被等分为12个音级（频率比相等）。相邻音符的频率比为 [12]2 (1.0594631)。该调律通常使用标准音调 440Hz 进行调音。

Pure Major (纯律长调)

该调音可以使大调音阶音程保持纯正准确，尤其是三和音和弦。该调音包括纯正五度和三度、大全音、小全音和半音阶半音，因此更改音调需要更改音阶中每个音调的音程比，所以对键盘乐器和拨弦乐器而言不现实。

Pure Minor（纯律短调）

和纯调律长调类似，该调音可以使小调音阶音程保持纯正准确。更改音调同样需要更改音阶中每个音的音程比，所以对键盘乐器和拨弦乐器而言不现实。

主要音程的音程比和分值

音程 音程比 分值 备注
八度音阶	2 1200	00
纯正5 度	3/2 701	955
4 度	4/3 498	045
长3 度	5/4 386	314
短3 度	6/5 315	641
大全音	9/8 203	910
小全音	10/9 182	404
全音阶性半音	16/15 111	731	4 度和长3 度之差
半音阶性半音	25/24 70	672	大3 度和短3 度之差
中全音	√5/2	193.157	大全音和小全音的平均值
共振和谐 -小音程(S.C.)	81/80 21	506	大全音与小全音之差
毕氏律(Pythagorean)小音程(P.C.)		23.460	纯5 度x12 和7个八度音阶之差
微音差		1.954	P.C.和S.C.之差
平均半调律	12√2	100.0

预设调律分表 （C大调/a小调）

显示 调律类型		各音分值 (分)
		C	D	D	E	E	F	F	G	A	A	B	B
Equal(平均调律)	平均调律	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0
Pure (Major)(纯调律(长调))	纯调律 (长调)	0.0	-29.3	3.9	15.6	-13.7	-2.0	-31.3	2.0	-27.4	-15.6	17.6	-11.7
Pure (minor)(纯调律(短调))	纯调律 (短调)	15.6	-13.7	-2.0	31.3	2.0	13.7	-15.6	17.6	-11.7	0.0	33.2	3.9

参考

有时也会使用以下调律。

调律类型	各音分值（分）
	C	D	D	E	E	F	F	G	A	A	B	B
平均律制 (Meatone) 调律	0.0	-24.0	-6.8	10.3	-13.7	3.4	-20.5	-3.4	-27.4	-10.3	6.8	-17.1
毕氏律 (Pythagoras) 调律	0.0	13.7	3.9	-5.9	7.8	-2.0	11.7	2.0	15.6	5.9	-3.9	9.8
Werkmeister 第一技法第 3 号	0.0	-9.8	-7.8	-5.9	-9.8	-2.0	-11.7	-3.9	-7.8	-11.7	-3.9	-7.8
基恩伯格 (Kirnberger) 第 3 号	0.0	-9.8	-6.8	-5.9	-13.7	-2.0	-9.8	-3.4	-7.8	-10.3	-3.9	-11.7
瓦氏调律 (Vallotti & Young)	0.0	-9.8	-3.9	-5.9	-7.8	-2.0	-11.7	-2.0	-7.8	-5.9	-3.9	-9.8

备份表

调律号 用户 调律

名

音名

C

C'/D'

D

D'/E'

EFF

#/G'

G

G'A'

A

A'/B'

B

单独音调

单独音量

调律号 用户 调律	名
音名	C	C/D	D	D/E	EFF		#/G	G	G/A	A	A#/B
单独音调
单独音量

调律号 用户 调律

名

音名

C

C'/D'

D

D'/E'

EFF

#/G'

G

G'A'

A

A'/B'

B

单独音调

单独音量

调律号 用户 调律

名

音名

C

C'/D'

D

D'/E'

EFF

#/G'

G

G'A'

A

A'/B'

B

单独音调

单独音量

调律号 用户 调律

名

音名

C

C'/D'

D

D'/E'

EFF

#/G'

G

G'A'

A

A'/B'

B

单独音调

单独音量

故障检修

如果您遇到任何故障，请先确认下表中的事项。如果下面提供的解决方法没有排除故障或者下表没有提及您所遇故障，请切断电源，断开AC电源适配器，然后联系销售该乐器的经销商，委托其修理乐器。

故障原因 解决方法
接通电源的瞬间,发出“嘭”声。	主功放内部有电流通过。 说明此	此乐器正在工作,无需担心。如果您使用了外部扬声器,请在打开电源前将功放音量调低。
时常有杂音(“嘭”或“嘎”)。	等接通或关闭冰箱、洗衣机等家用电器电源,或使用电钻时,可能会出现此声音。	请尽量使用与此类电器较远的AC插座。
		原因不明或有质疑时,请联系销售此乐器的经销商。
受来自收音机或电视等的杂音干扰。	乐器与收音机或电视等位置太近。	使用时请尽量让该乐器与收音机或电视保持距离。
面板按键的灯闪烁。电池电量低。	请使用AC适配器或换6个新电池。
按动键盘后扬声器没有声音。所处的频率范围为10~30Hz。	有音符的音量设置均为最低。 将音量设为除最低音量以外的其他音量。
	乐器上连接了耳机。 将耳机从乐器上取下。
低音域声音小。 受扬声器的性能限制。	为乐器连接键盘功放等。
声音失真。	外部扬声器发出的低音音量很高。	调低音量。
	乐器声音与周围的柜子、窗玻璃或其他物体产生了共鸣。	取下共鸣物。
	所用扬声器功率小。 使用大功率的扬声器。 使用该乐器为管乐队演奏时,建议使用100W以上的扬声器。
储存器中的数据丢失。 备用锂电池	电池电量耗尽。 委托销售此乐器的供应商更换电池。
液晶显示不清楚。	受角度变化影响有时会看不清楚。	请调整后面板上的CONTRAST(对比度)控制旋钮。
弹奏和弦时失真。	电池电量低。	请使用AC适配器或换6个新电池。

MEPbI INPEДОCTOPOXHOCTHN

BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE NEPED 3KcIyATAUneH

* CoxpanHnTe 3To pyKOBoDCTBO B 6e3OnaChOM mecTe IJNA NOLyehn CnpabKn B 6yduem.

IPEyPExKdEHNE

Bcerda npndepknaTecb nepeHnCHeHHbIX Hxke OCHOBhIX Mep npedocTopoxHOCTN BO n36exAHne TpaBM nIN rI6eHN OT ydapa 3Jektpnueckm TOKOM, KOPOTKOrO 3aMbIKAHn, NOBpeXDeHn IIN dpyroon OAnchocTH. Hxke npnbdeH HeNoJIbI nepeuehb Mep npedocTopoxHOCTN.

NCTOCHNK NITAHNA/ADANTEP NITAHNA NEPEMeHHORTO KA

Pa60Ta Bo3MOXHa TOnbKO npn peKoMeHnyeMOM nIa HNCTpyMeHTa HanpKaJKeHH. Heo6xOIMMbB BoJIbTaX yKa3aH Ha 3aBoDcKo Ta6mUKe INCTpyMeHTa.
IcnoIb3yIte TOnIbKO yKa3aHHbI aAnTep (CTp. 3). IcNoIb3OBAHHe HEnoIoxOJaIeO aAnTepa MoKet BbI3BaTb NobpeXJHne Nm nepepeBaHne INCHTpymEHTa.
- PEPNOIMcckn OCMATPBAIte BNIky HNCTpyMeHTa N ydaJIaTe rpa3b nIN NbIb, KOTOPa MOKET HAKONITbCRA Ha Hei.
He pa3meaIte shyp aanTepe npemehHoro ToKa BO3ne nctOHNKOB TeNa, HnnpMep o6orpeBaTeen nnpaNAtopOB, He crBae Tpe3MePHO uHpy n He noBpeJdaTe ero IIObIM dpyTMM cnoCobm, He cTaBbTe Ha Hero TAKeIbe PpeMetb, He pa3meaIte ero TaM, rHe Ha Hero MoryT HAcTyNTb, CNOTKHytbcra IIIN pOKaTtB NO HEmy YTO-Ni60.

HeotKpbBaIte

He OTKpbIbAte IHCTpyMeH I He NItaTeCb pa3o6paTb KaKIM-Ni60
obpa3OM erO BHTpeHNHe KOMNOHEtBi. IVcHPTpyMeT COCTOITN3
KOMHOENTOB, dIra KOToBix He npEduCMOTpeHO 6cnyXBaHMe
NoIb3oBaTeIeM. Ecnn Bo3HKnHY napuHnna PaBOtI, cpa3y xe ppekpatnte
3KcPiYataUIO IO abpATNTcB 3a NOMUbuK CneuaHnCTam CnyXbI
TexHueCKTOO 0cbNyXBaHn KOMNaHn YamaHa.

OctopoxHo: Boda!

He IIOBepraIte HNCTpyMeHT BO3dEJICTBHO DoJIA, He IINOJIb3yIte erO BO3JIe BOIBy IIN BO BnaxHOM NOMEUHIM, He CTaBtpe Ha INCTpyMeHT EMKOCtN C XnIDKOCTbIO, KOTOPAR MOXET NOnACTb B ERO OTBepCTM. ECmIB INHCTpyMeHT NOnAet KAKAR-JINBO XnIDKOCTb, HanPIMep BOa, cpa3y Je BbIKJIOHTe NTAHNE IOTCOEJDNHITE UHPY NITAHNTE OPO3eTKI nepEMEHORTO ToKA. 3aTEM ObpATNTecb 3a NOMOUIbKO CneIIaIcTAM CJyKbI TEXHNHECKTORO oCnykWBAHIN KOmnAHIN YamaHa.
HnB Koem cnyae He KacaiTeCb BUNK INHCTpyMeHTa BlaXbIMn pyKaAM.

OctopoxHo: orohs!

He ctabte ha annapat ropnue npmedtby, hapnpimep cbeu. Tnpun npmedt mocty npmbecntk noxkapy.

Ecni 3ameueha HnncnpabNocTb

• Ecnn BnIka nn Hyp aanTepa nepemehoro ToKa nHocntc nn NOBpeNTC, a TaKke ecnn npn 3Kcnpyataun mHCTpymehTaBHe3aHNO nponaTe 3Byk, NOBHTC Heo6bUHyh 3aax nn DbIM, HEmeJeHHO BbIKIOHTe NTaHne, OTOeHNHTe BNky aanTepa OT po3eTKn I 6bpATNTecb 3a NOMOsbK CneuaJInCTam Cnyx6bl TexHueckoro 0cbNyKbAHMa KOMNaHmYama.

BHUMAHVE!

Bcerda cneyuTe nepeuHcHbIM Hxke OCHBHIM Mepam npedocTopoxHoctN BO n36eKaHne oun3uecknx TpaBM nIN NOBpeKdHnHcTpyMeHTa IIn6o dpYrTO ImyEcTBA. Hxke npnbEden HeNoIbH nepeyeHb Mep npedocTopoxHocTn.

NctouhNK nTahnA/adaNTep nTahnNEpeMeHHoro ToKa

BbHIMMa Bnky nHCTpyMeHTa nn pO3eTKn, BcERda DePKeTe BnKy, a He shHyp.
OTcoeMHnAte aanTep nHTaHnA nepeMeHHOro ToKa,ecJIN HnCTpyMeHT He IcNIOb3yETc, a TAKKKe BO BpEra rpo3bl.
He npKnHouaTe HnCTpyMeT K 3JeKtpnuecko P03eTKe Ype3 MHOrokpArThb coeMHInTeB.3To MoKet yXyDunTb KaueCTBO 3ByKa nI, BO3MOxHO, pINBeCTu K nepeRpeBaHnO p03eTKn.

Баразец

Bcerda npoBepaIe, BCTaBHeI li 6aTapeN B COOTBeCTBm C Metkamn PONAPHOCTN +/-. HNahe HCHTpymEt MOKe TpepeTbCBAocPnaMeHHTbcA a TAKKe MOrTy NoteYb 6aTapeN.

3aemenie BCE 6bapen OndOBpemHNo. He nCIOIb3yTe HObIe I cTapBle 6bapen OndOBpemHNo. He CMEUINBaITe TAKKe 6bapen pa3hBIX TINOB, HAPIMMep, uenoHbe I mapraHueBle 6bapen, 6bapen pa3hBIX npOn3BOJnteIe INN 6bapen pa3hBIX TINOB ONDHO npOn3BOJNTeIa, TAK KAK 3TO MOKET Bb3BaTb NpepeBaHne, 3aropAHne INI yTEky JNeKTPOINTA.
He 6pocainte 6atapeu B orOnb.
- He nbitaTaebc nepe3apjkaTb 6aTapei, 3apJka KOToPbIX He npedycMOtpeHa.
Ecn6batapeu nCepnna CBOB pecypnn HNCTpyment He 6ydtncN0nb3OBaTcB TceHHe nnTeNbHoro nepnoa, ydaInte 6batapeu n3NHCTpymEnTA BO N36ekaHBe 03MOXHO rpoTeKaHr 3neKtPoINTA.
XpaHnte 6batae B HeoocTyhBx dIa detem Mectax.
B cnlyae npotekAHn 3neKtpoNTa n36eraTe KOHTaTc Hm. Ecnn 3neKtpoNT nonaTe B rIa3a, pot nHa K0xy, HeMeDneHNO npOMoTE IN BOOIN O6paTInTeCB K BPauy. 3neKtpoNT - 3TO eEkoe BeueCTBO; OH MOKeT Bbl3BaTb Notepio 3peHHn nn XmmUeCKNe OXOrn.

Pazmeuenie

He noDBepraIte HNCTpymENT Ype3MePHOMY BO3DeHCTBNO bIbIN INB6paUN, KpaIHe HN3KNX INN BbICOKHX TEMNEPAtyp (HaNPIMep, He OCTaJIrTe NOI DEiCtBNEM NpAmbix COJHEhIX Lyyei, BO3Ne O6OrpeBaTeJI INN B ABTOMo6NI E TeueHnE DnR) BO 136exKaHne BO3MOxHOI DeOpMaUN NaHeIN INN NOBpeKdEHNR BHYTpeHHNX KCMIOHENTOB.
He nCnONb3yIte HNCTpyMeHT B6IIN3n TEeBN3Opa,paIOIpneMHNka, cTepeoO6OpdyOBaHnA,MOBInbHOrTO TeePOna ININ dpYrNX 3JNEKTPoHNbIX yCTPOIcTB. INHaYe B pa6ote HNCTpyMeHtA,TEeBN3Opa ININ paIOIpneMHNka MOKeT BO3HNKHyTb Wym.
He CTabbTe INHCTpyMeHT B HecToKOM NIOLOKeHH, B KOTOpOM OH MOXeT cnUyauHo ynaCTb.
IpeepnepemeeHmHCTpyMeHTaOTcoeHNHTe Bce NOKIOueHHbIe aanTepblndpyRnKa6en.
Ipepe yctahOBKO u3dEINy u6eNTecb, YTO po3eTKa nepeMeHHoro ToKa NERKoOcTynH.A B cnyae Bo3NHKHOBEHn HENONaKn HEmeDInHBOBIOHTe nITAHne nOTCOeHNHTe BNky OTO3eTK. DaKe eCN IITAHNE BIKIOHEO, MINHMAbHByPOBeHb 3NEKTPnEcTBa BCE eue NOCTynaet BV3dEJIne.EcNI 3dEJIne He nCNObl3yETcB TteHENe DINTeNBHO nepnoDa, 0683ATEbHO OTcoeHNHtE WHyp nITAHN oTeEBo pO3eTKn NEpeMeHHoro TOka.

PoiKnIOUeHnA

Ipeep noKIOHcHHeM INCTpyMeHTa K DpyrIM 3NEKTOHHbIM KOMNOHEHTAM BblKIOUaIte NITAHne BCEx KOMNOHETOB.Ipeep BKNIOHcHEm IIN BblKIOUHOEM IIO6bIX KOMNOHETOB HAcTpaNBAitE BHX MNHMnABHbI yPOBeHb rPOMKOCTn. A TAKKe 063aTeNbHO yCtAHOBITE MHNMMAbHbI yPOBeHb rPOMKOCTn dIra BCEx KOMNOHETOB NOCTeENHBOYBEINuWBAIte rPOMKOCTb, INpAra Ha INCHpyMeHTe, YTObI HAcTpoNTb HeO6xOIMbI yPOBeHb rPOMKOCTn.

06cIyXmbaHne

OuHae HcTpyMeT MArKo Cxoy TkAhb. He NoJIb3yTeCb pa36abNTeLMn, paCTBOPHTeLMn, uCTAUMM XIKKOCTMa NIN npONtAHHO XMMUeCKMn PpeNapaTaMn TkaHB.

MepbI npedoctopoxhOCTn npi obaeHm

• He BCTaBnIte nIaIbIy IIN pyKu B OTBepCtn HAHCTpyMeHa.
  HnB Koem cnyae He BCTabIe Tne Hbe6pocaTe 6yMaXhble, Metanuueckne IIN dpyrme npdMetbI b OTBepctna Ha naHeJIN INN KlaBnA type.EcIn npdMet nonan BHTpb,HEMeJeHHo BbIKIOHTe NITAHNE nOTcoEHNHTe SHyp NTaTHNA tO p03eTKn nepeMeHHORo TOKa. 3aTEM o6paTNTecb 3a NOMOJIbK CneuaHnCTam cNykbI TexHueckoro 6cbNyKBaHn KOMNaHm YamaHa.
  He KlaIaIte Ha HInCTpyMeHT BINHIOBble,IIaCTMaccOBble IIN pe3HOBbIe npEIMTeTb,Tak KaK 3TO MOKeT IN3MeHnTB CBET NaHEIN IIN KlaBnAtpbl.
  He 6nokauBaTecb HcTaBte TaeKBeIbe IpeMMebHa HNCTpyMeH, He HaxkmaTe CInuKoCM CNlBHO HA KOnKn, nepeKlnOHTaTeIN IN COeMHNTeIN.
  He paobotte CnHCTpyMeHToyCCTBOM) HnyHnHKAMn npn HAcTPOEHHom MAKCMMaJIbHOM NIN HEKOMΦOpTHOM yPoBHre rPOMKOCTN B TeeyHHIINTEbHOrO nepNoa, TAK KAK 3TO MOKeT BbI3BaTb NOTePHo CnyxA. Ecn y Bac nponan Cnyx INn CNbWntc3 BOH B ywax, o6paNTecb K bpaY.

Pe3epBna 6aTape

3TOTMHCTPymENT 606pyoDBAH BCTPOeHHOI NTINBEO pe3epBHO 6atapeen. B cnyae OTKIOUeHn IHypa NITAHN OT PO3ETKN IpeMeHHORo TOKA BHTPEHNIE DAHHBc COxPAHOTCn. BnpOeM, ECnn pse3epBnA 6atapera nonHOCTbO pa3prNTCR, 3TN DaHHBe 6ydy T yTePHb. Ecn ypoBeHs 3apaJa 6atapeHn3Kn, Ha DnCnnee OTO6pKaAcTc HnDnKauaN "Backup Battery Low". B TAKOM CNYae 6opATNECb K CneuAnIcTam CnyXbI TexNHueCKoro

KmpanhaYamaHa He Hecet OTBcTBeHHocb 3a NOBpeXdHnA, Bb3BaHbIe HeppaBnBHO 3KcPiyaTauei ININ BHeceHem 3MeHEn B INCTpyMeHT, a TaKke 3a NotepIO nn NobpeXdHne daHbIX.

Bcerda BbiknouaIte nTaHne,ecnnnHcTpymeHT He nCNoJb3yeTCA.

Pnncno3obAHm aanTepa ntaHnna, daKe cnn nepeknloateb ntaHn yctahOBHe B noonKeHne «STANDBY”, MNHMnAbhIy pOBeH 3JNEKTPueCTBa BCE eue NOCTyNaET B INCHTpymEt. Ecn nHCTpyMeHT He nCNOB3yeTcB TceHne DnTeBHO npoOda, o8raTeBHO OTOeHNrte aanTep nTaHn NpeMeHHORo TOKa ot CeTeBOI PO3eTKN peMeHHORO TOKA.

O6raTeIbHO yTINIm3pyuIte IcONb3oBaHhIbe 6aTapeN B COOTBeTCTBm C MeCTHbIM NocTAHOJIeHnM.

• INIOCTpaunn HINDKAUNK K-K-dncnep B 3OTM pykoOaCTBe nIb3oBATEe npIbeHb TOnbKO C yue6HO NcIbKO, NO3TOMy MOrY HEMHO OTNuaTcR OTHINKAUNN 3JEMENTOB ynpablenH NCHTpymeta.

TexHnueckne xapaKtepncTnKn

ToHreHepaTop n ToHreHepaTop FM:8 HOT

TOnHepaTop AWM:32 HOtbn

（CTaHdapTHbMOnHopa3bEM）

Pa3bEm nIy HayuHnKOB

C NOMOIIbIO TOI ΦyHKIN MOXHO H3MCHHTb TOHaJIbHbIC XapakTePnCTnK.

IocJIe HaxaTHN KHOINKn [FIGURE] (ΦHNTyPA)3arOpHTc e ee HINHKaTOp nCTaHyT IOCTyINbIMn TPN IIOJ3yHka. HactpoKn, yka3aHHbIe cHX NOMOIIbIO, 6yUyt IIpHMeHeHbI K 3ByKy KJIaBHaTypbI.

IpeBnBHeTe IIO3yHOK [ATTACK] (HAPACTAHNE)HaCTpOuKIN IIITcJIbHOCTN IOCTHXeHHa 3ByKOM IOJHO rPOMKOCTn IIpH HaxaTHN KJIaBHN.

IpeBnBtpeNo3yHOK|RELEASE|（3ATYXAHHE）JIAHACTpOKN JINHTeJIbHOCTN yraCaHHaHHaHHIOcJE OTHyCKaHHKJIaBHINH.

IpeBnHbTe no3yHok [BRILLIANCE] (YETKoCTb) IaHaTPOkN OHTJIHBOcTH Bb6paHHoro RoIOca.

IocJIe HaxKaTHN KHOIIKN[FIGURE] (ΦHTYPA) ee INHJHKaTOP BbIKJIOHTcN, IN TpN IOJI3yHkA cTAHyT HeIOCTyINBIMn. HAcTpOoiKn, yka3aHHbIe cHX NOMOuBIO, He 6byT pInHMeHehK K3Byky KJIaBHaTpybl.

*3TaФункиг HeodctyHna,ecnBbIbpaH peKIM PIANO.

BkIIOueHne I BbIKIOueHne yHKuIN ydePknBaHn

C IIOOMOIIbHO 3TOI ΦyHKIIIN 3ByaHHe HOT MOKHO IIPOIOJIJKHTb,JaKe y6paB IaJIbIbIC KJIaBNIII.

HaKMHTe KHOIKy [HOLD] (VIEPKAATb), TTO6bI 3aOpeJcE ee HnHKaTOp. Torda 3ByaHHe HO7 bET IPOIOJIKAATbC, JaXe ecIN BbI yOpeTe NaIbIc KJIaBHaTypbI. EcIN IPOIOJIkaeTc3 ByaHHe OINOH HnH HeCKOJIbKHX HO, MOXHO N3McHHTb Ha6Op HO, HaxKaB dpyrHe KJIaBnIH.

Eipe pa3 haxmnte KHOIIky [HOLD] (yEPKATb) IIJI BbIXOda H3 3TOrO coCToHHN. BbIKIOUeHHe 3TOI KHOINn IpeKpAHT yepxHBaemoc 3ByaHne.

BbI6op OKTabbl

C NOMOIIbIO 3ToI ΦyHKINMOXHO H3MeHHTb OKTabY KJIaBHaTypbI.

IpeepBHHbTe IpeepKIOaTeJIb [OCTAVE] (OKTABA)IIBAIb6opa OKTaBH.

IIOJOKeHHe nepeKnOHTaTeN n OKTaba

Положения nevеклочаши	LOW1 (HN3КИ1)	LOW2 (HN3КИ2)	MID (CРЕДН)	HIGH (BыICOKИ)
Оktaba C0 -	C4 C1 - C5 C2	- C6 C3 - C7

Tempeau

BbI6Op Tempeaun

HaMMTe KhoNky[EQUAL TEMPERED] (PABHOMEPHA TEMIIEPAUN) YTO6bI 3aRopeJIcE ee HnDnKaTOp. Ha nCIIe e HARMONY (TAPMOHn) IIOBHTcR HnDnKaUIN «Equal»

HaKMHTe KHOIkyPURE TEMPERED MAJOR,TRO6bl 3aropeJcE ee HnDnKaTOp.Ha nCnJIeeHARMONY (TAPMOHn) IOBHTcNnKaunA «Pure (Ha3BaHne KJIaBnH) Major>.

·樂樂用中海期的用記在是國門樂樂用樂樂下士馬信山。

套通有业自

• ト連の +-正馬が制策は発言はきは知人法士。和，
• 険連日則以國中藥日開，多用一朝，即如山，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

• 套用版TTLI

• 重前之日，皆不是前之日，亦非前之日。

• 険TRII如：人用的，且不之用，可自立人用，如
• トーダリはあいの会は日記表
• 険T拉I如藥，责云用，告云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

司

·外用態如下：
TV,LaDiO,STeReO OaB，FJADTnHgOJ的TJtJTHP 电
- 01 账户名：王明，账号：23456789000000000000000000000000000000000000000000

• 01賊者将之同日，如能于二月一日，将自动将此款金额支付至账户中。
• 01 裁者将该命令时，它将在当前的“开始”选项中选择“开始”，然后在“结束”选项中选择“结束”。

[

• 1. 该音韵为“如”字，其音韵为“云”字。
• 1. 该音韵为“云”字，其音韵为“云”字。
• 1. 该音韵为“云”字，其音韵为“云”字。

国

• Ⅲ. 请在表格中填上您所使用的字体。

书名：书的种类

阿如在的的之，自上而下，自下而上，自上而下，自下而上，自上而下，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而上，自下而

音歌忘自

首阿道，人用造，云上，TSTDBY"时，如出，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

音用已蒙南贝TREI到藏半时应是海当的，

賄達R言者，人藥，用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

JINIINGQUNB[STANDBY/ON(]SWEJIHJL

HARMONY(海马尼)DHSIJIIEI&METRONOME(贝三贝)DHSIJIIEI# 有

用

叶斯托 贝号 朝

[FIGURE(音]）] 路通的不连用，即为

[ATTACK(）]洛拉伊德则在同动而专的间，如

[RELEASE(ルリス)]舌拉イデリは同等法音上，从而的。

[BRILLIANCE(敲)] 愛拉迪则在同德高里克的敲击声中，

[FIGURE(图)图]

*PIANO(菲阿)到藏默的，是已能为

Hold(持) 费力/卫力

简回，

[HOLD(性)] 而是将自用的法式，这在上面里有“的”字。

[HOLD(与)]] 贝隆将此尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼

歌T兰德

邦的韵拉

[OCTAVE(欧拉旦)]斯の切はい倒てはいはははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは是

swei志wifitokgta

스워지Wyicht	LOW1(bite1)	LOW2(bite2)	MID(중kan)	HIGH(고다)
목타荫	C0-C4 C1-C5 C2-C6 C3-C7

#

空

[EQUAL TEMPERED(門觀)】把降于韵元摇元封

PIANO(ⅡIoh)是，首默的，Pianuo将到的，HARMONY（h）diSloReiE，iBto

Note Select(選)

若 其 用以基本 其 则能到整数个，有且有

如图12-3所示，如果 C = 0 ，则 A 和 B 的值分别为：

HARMONY(oho)

佳函音请

C,B,F, F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的F的

当该表的括号里加了“ 品 ”则表示该表中的数据是包含在该表中的所有数据。

ACCENT(艹陝) 愉拉迦則承用造高普普普普(METRONOME[蒙] 德斯普莱伊士，从终成的的到贝德贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

山 安登国 4/4

"Alternate(塞尔日尼)”或“非标词”（16）

脚印

[+]和[-]用在同音上，不与连词的主语或表语义相配。120.

BI巨峰

METRONOME(毎드로相关内容)徳斯普羅這里對毎ドローネングははにあなら険者は成達の有合会。且日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日白

日，

是句的，由的。CURSOR(器) [> ] bitin. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[MEMORY(电)和[BEAT(三)]]用在同电上用或用4/4(1A)的

2

[QUARTERTRIPLET(2]3]

TAP 五日之贝贝有云义，其的自，[A]，[B]及[B]王普默尔克机之拉斯，

蒙

83

[MEMORY(备案)] 贝隆将能拉到的，DATA ENTRY(代码)）当日（]+1[-]贝隆将自用有海贝马回"（M1"-M8")将

[MEMORY(即MOI)] 裁切为 n 时的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n 的 n

佳TA

[SETTING(設定)] [把等号用卡贝明亚] 去的迪斯普莱伊里阿贝

[SETTING(総進)] [1] Setting(総進) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

无

FOOT PEDAL(天)

Note Select(登录) [C] 账户号不能为“Foot Pedal（关脚门）”或为“其他用户”，DATA ENTRY（数据输入）或“其他用户”等。

Note Select(登录表) [D] 贝隆将不能用"Harmony Volume(哈蒙尼降音)" 10 为同义词的 DATA ENTRY(贝德勒应用) 那么它只能在 [+] /[-] 贝隆将不能用“-10 +5” 10 为同义词的 BLOSUM

甲贝隆普

即三元的二元，

Note Select(登录账户) [A] 账户名称：MetroSound（贝克乐音响）"MetroSound(贝克乐音响）" 电话：182-3456789，邮箱：[e-mail]

音樂曲目	演绎者	演绎者
rock	Peck	HD-81 & HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-100& HD-1
clarinet	Click	기구공재 썼트로울과 희고한 사운드
violin	Beep	선자공재 썼트로울과 희고한 사운드

甲贝

即三元同整，即三元同整的平方根为 2

Note Select(登录) [B] 账户号：1234567890，账号：1234567890，密码：1234567890，邮箱：[e-mail]，DATA ENTRY(邮件登录)）

C,E,F,G,且在B'币则将不能从同一项的代码中调用。DATA ENTRY(该代码)可以写在[+]/[-]币则会使用一个函数来调用。如果无法调用，那么应该使用一个函数来调用。

集是的1/100和一用音韵到责造的于的。集是相音韵到责造而，以之

1200 (三） 2× (口)

（）=10 1200×（恒三）

HD-200上托造的有在

国 12

全程韵半圣 长，默3有音的余汉高学政间能用自知。全程韵的责云全程5之3， 阳人歌和在人歌贝回音的反音也互合道了就为，此是中子，

尚龍日 十 1

基本音的音节

운제 썼이 편結束=""
전원을 썼해 " Prosper"하는 so리가企业发展다.	ANEI 썼드로 전류가 썼려들어 갔가 때운일다.	장치가 친개로 직동해는 겨이드로 직동해지에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 Odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에dds. 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那麼，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么容易。 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么， 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么,那么, 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么, 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那么 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那么 如此，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么，那么 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那么 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那麼，那麼 如此，那麼，那個 如此，那麼，那麼 如此，那麼 如此，那麼 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 . 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此

YAMAHA CORPORATION