Harmony Director HD200A - 乐器 YAMAHA - 免费用户手册

用户手册 Harmony Director HD200A YAMAHA

如果需要废弃设备 （及电池）时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。 请勿将设备 （及电池）随意丢弃或作为生活垃圾处理。

　制造商：雅马哈株式会社 　制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 　进口商：雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 　进口商地址：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼

• 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：• 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设备的铭牌上。

• 只能使用规定的适配器 ( 第 3 页 )。使用不适当的适配器可能会 损坏乐器或使乐器过热。• 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。• 请勿将 AC 适配器电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。• 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请立即停止使用，并请有资格的 YAMAHA 维修人员进行检修。• 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。• 切勿用湿手插拔电源线插头。• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。• 若 AC 适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座中拔出适配器插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备进行检修。

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：• 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而不是电源线。• 乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下 AC 电源适配器。• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声音质量，或者可能使插座过热

• 装入电池时，请务必使其正负极与 +/- 极标记保持一致。否则，可能会导致过热、火灾或电解液泄漏

• 请务必同时更换所有电池。请勿混用新旧电池。另外，请勿混用不同类型的电池，如将碱性电池与锰电池混用、混用不同厂家的电池或同一厂家不同类型的电池，否则可能会导致过热、火灾或电解液泄漏。• 请勿在火中处理电池。• 请勿给非可充电电池充电。• 当电池耗尽或长时间不使用本设备时，请将电池从设备中取出以防电解液可能泄漏。• 请勿让儿童接触电池。• 万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电解液。万一电解液进入眼睛、嘴，或接触到皮肤，请立即用水冲洗并去看医生。电解液具有腐蚀性，可能导致视力丧失或化学灼伤。• 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 ( 如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里 ) 的环境中。• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收音机中引起噪音。• 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。• 移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。• 设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插头。即使电源开关已经关闭，也会有最小的电流通向本产品。当确定长时间不用本产品时，请务必将电源插头从交流电源插座拔出。只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。• 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。电源 /AC 电源适配器

当意识到任何异常情况时电源 /AC 电源适配器

• 清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、 清洁液或浸了化学物质的抹布。

• 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他物 体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从 AC 电源插座 中拔出电源插头。然后请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备进

• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键

• 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关 或插口时要避免过分用力。

• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器 / 设备 或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损 害或耳鸣，请去看医生。

• 本设备内置有备用锂电池。即使从交流插座拔掉电源线，内部数 据将自动保存在本设备内。但是，如果备用电池完全放电，内部数 据将丢失。当备用电池正在运行时，显示器会显示 “Backup Battery Low （备用电池低）”出现以上情况时，请联系拥有 YAMAHA 维修 资格的服务人员更换备用电池。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 当使用电源适配器时，即使电源开关被置于 “STANDBY”（待机）位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必 将 AC 电源适配器从 AC 电源插座拔出。 请务必根据当地的规定处理废弃的电池。

对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， YAMAHA 不负任何责任。

• 本使用说明书中的插图和 LCD 画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 (4)-12 2/23

• 本使用说明书中的规格及介绍仅供参考。 Yamaha Corp. 保留随时更改或修订产品或规格的权 利，若确有更改，恕不事先通知。规格、设备或选 购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问 题，请和当地 Yamaha 经销商确认。 音源以及同时发音 FM 音源：8 音高 AWM 音源：32 音高 （钢琴节拍器） 键盘 49 键 C 音阶 （4 八度音触键） 基本控制器 STANDBY/ON （电源关 / 开）开关 MASTER VOLUME （主音量）滑块 音色 10 种音色 Flute （长笛）、 Oboe （双簧管）、 Clarinet （单簧管）、 Saxophone （萨克斯）、 Organ （风琴）、 Trumpet （小号）、 Horn （圆号）、 Brass （铜管）、 String （弦乐器） 和 Piano （钢琴） HOLD （持续）按键 音型 FIGURE （音型）按键 FIGURE （音型）滑块 ATTACK （起奏）、 RELEASE （解除）和 BRILLIANCE （亮度） 变调 TRANSPOSE （移调）按键 C 按键

F 按键 OCTAVE （音域选择）开关 （LOW1 （低音 1）、 LOW2 （低音 2）、 MID （中音）、 HIGH （高音）） 调律 EQUAL TEMPERED （平均音律）按键

MEMORY （储存）按键 STANDARD PITCH （标准音调）按键 Hz 按键 CENT （分）按键 KEY SELECT （调选择）按键 MANUAL （手动）按键 AUTO （自动）按键

设置 SETTING （设定）按键 节拍器 MEMORY （储存）按键 TEMPO （节拍）按键 BEAT （拍子）按键

数据输入 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮

DATA ENTRY （数据输入） [+]/[-] 按键

HARMONY （和声）显示屏 METRONOME （节拍器）显示屏 CONTRAST （对比度）控制旋钮 HARMONY CONTRAST （和声显

12 cm (4 Ω) 电源 AC 电源适配器 * (DC 12V 700mA) 六节 “D”型电池 （“AA”型、 LR6

功率消耗 使用 AC 电源适配器时：5 W （音量

使用电池时：2.5 W （音量最大时） 尺寸 宽：855 mm (33 11/16") 深：262 mm (10 5/16") 高：93.9 mm (3 11/16") 重量：4.35 kg (9 lbs. 9 Oz.)

附件 AC 电源适配器 PA-3C 或 PA-130*

• HD-200 随附的电源适配器仅供美国境内用户使用。 若要在其他地区使用 HD-200，请购买和使用 Yamaha 指定或推荐的 AC 电源适配器。4

本乐器使用可选购的 AC 电源适配器或电池均能正常工作。

确保乐器的 [STANDBY/ON （电源关 / 开） ] 开关被置于 STANDBY （关）位置，

使用 AC 电源适配器时，将适配器的 DC 插头插入乐器后面板上的 DC 12V IN 端子，然后将另一端 （标准 AC 插头）插入最近的电源插座。 使用电池时，打开底部面板上的电池盒盖，装入六节新的碱性电池，然后装 回盒盖，确保锁紧到位。 装好后，按下 [STANDBY/ON （电源关 / 开） ] 开关，接通电源。 HARMONY （和声）显示屏和 METRONOME （节拍器）显示屏会显示为 前次切断电源时的同一状态。 因为本乐器内置有备用电池，所以即使切断电源，乐器的设置仍将继续保留。

将 [MASTER VOLUME （主音量） ] 滑块向 MAX （最大）方向移动即可调

高音量，而将 [MASTER VOLUME （整体音量） ] 滑块向 MIN （最小）方

本产品提供了 10 种乐器的音色，以备调音需要。要选择所需的音 色，按下相应的按键即可。同时，选定按键的灯也会亮起。 建议选择 ORGAN （风琴）或 STRING （弦乐器），以便教师和学生更易于辨别乐器 （由学生 弹奏）和 Harmony Director 发音之间音高的差别。

借助此功能可更改音调特性。 按下 [FIGURE （音型） ] 按键后，其按键灯亮起，此时三个滑块 处于有效状态，而使用这些滑块所做的设置也会应用于键盘音。 移动 [ATTACK （起奏） ] 滑块，可调整从按下琴键到声音升至最

移动 [RELEASE （解除） ] 滑块，可调整从松开琴键到声音消失的

移动 [BRILLIANCE （亮度） ] 滑块，可调整所选音色的亮度。 再次按下 [FIGURE （音型） ] 按键后，其按键灯熄灭，此时三种滑块均处于无效状态，使用这些滑块 所做的设置也不再应用于键盘音。

• 选定 PIANO （钢琴）音色时，音型功能无效。 打开 / 关闭持续功能 即使手指离开键盘，此功能仍然能使声音持续响起。 按下 [HOLD （持续） ] 按键后，其按键灯亮起。在该状态下，即使手指离 开键盘，声音仍然可以继续保持。当一个或多个音符持续响起时，按下其他 键便可更改持续发音的音符。 再次按 [HOLD （持续） ] 按键，便可退出此状态。关闭该按键可令持续响

此功能为键盘的音域选择功能。 拨动 [OCTAVE （音域选择） ] 开关，便可选择音域。

开关位置 LOW1 （低音 1） LOW2 （低音 2） MID （中音） HIGH （高音）

按下 [EQUAL TEMPERED （平均调律） ] 按键后，其按键灯 亮起。 HARMONY （和声）显示屏显示 “Equal”（平均）。

按下 [PURE TEMPERED MAJOR （纯调律长调） ] 按键

后，其按键灯亮起。 HARMONY （和声）显示屏显示 “Pure (key name) Major”（纯律 （调名）长调）。

按下 [PURE TEMPERED MINOR （纯调律短调） ] 按键

后，其按键灯亮起。 HARMONY （和声）显示屏显示 “Pure (key name) minor”（纯律 （调名）短调）。 按下 [MEMORY （储存） ] 按键后，其按键灯亮起。 HARMONY （和声）显示屏显示 “User1”（ 用 户 1） – “User5”（用户 5）。 可 使 用 DATA ENTRY （数据输入） 控制旋钮或 [+]/[-] 按键在 “User1”（用户 1） – “User5” （用户 5）之间进行选择。 您可以将自己独创的调律设置作为 User Temperament （用户调 律）保存在 Memory （储存）中。有关详情，请参见下一页。 Equal C Major ManualC ( 0)442.0Hz/ +8c

Pure C Major ManualC ( 0)442.0Hz/ +8c -29.3 15.6 -31.3 -27.4 17.63.9 -13.7 -2.0 2.0 -15.6 -11.7 pure a minor ManualC ( 0)442.0Hz/ +8c -13.7 31.3 -15.6 -11.7 33.2 -2.0 2.0 13.7 17.6 0.0 3.9 ManualC ( 0)442.0Hz/ +8c

User1 C Major 请注意，除 “Equal Temperament”（平均调律）之外，其他的调律设置均不能应用于 “PIANO”

选择 PIANO （钢琴）音色后， HARMONY （和声）显示屏会显示 “PIANO”（钢琴），键盘被设为

Equal Temperament （平均调律），此时无法编辑每个键的音调和音量。 注意10

当 [VOLUME （音量） ] 或 [PITCH （音调） ] 按键打开时，这些按键可用于选择音符，以调整其音量

而当 [VOLUME （音量） ] 和 [PITCH （音调） ] 按键均关闭时，这些按键可用于选择所选调律的基音

可以对 (C–B) 中每个音的音调以 0.1 分为增量进行调整。 按下 [INDIVIDUAL PITCH （单独音调） ] 按键后，其按键 灯亮起，接着按下所需的音调选择按键，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键调整音调。设

置范围为 -55 分至 +55 分。同时按下 DATA ENTRY （数据输

入） [+] 和 [-] 按键，可使分值恢复为 “0”。

可以设置 (C–B) 中每个音的音量。 按下 [INDIVIDUAL VOLUME （单独音量） ] 按键后，其按 键灯亮起，接着按下所需的音调选择按键，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键调整音量。设

置范围为 -15 至 +5。同时按下 DATA ENTRY （数据输入）

[+] 和 [-] 按键，可恢复为 “0”值。

此功能可将您独创的调律设置 （每个音的音调和音量设置）作为 User Temperament （用户调律）保存 在“User1”（ 用 户 1） – “User5”（ 用 户 5）中。

按下 [MEMORY （储存） ] 按键后，其按键灯亮起。使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或

[+]/[-] 按键在 “User1”（用户 1） – “User5”（ 用 户 5）中进行选择，然后使用 [INDIVIDUAL

VOLUME （单独音量） ] 和 [INDIVIDUAL PITCH （单独音调） ] 按键设置每个音的音量和音调。

设置完成后，如有需要，另选一个 Memory （储存）号进行其他调律设置。

您可以将调律设置复制到任一 “User1”（ 用 户 1） – “User5”（ 用 户 5）中。 在“User1”（ 用 户 1） – “User5”（ 用 户 5）中选择一个用户，然后同时按住 [EQUAL TEMPERED （平均调律） ] 按键和 [MEMORY （储存） ] 按键，即可将 Equal Temperament （平均调律）设置复制 到当前选定的 Memory （储存）号中。也可对 [PURE TEMPERED MAJOR （纯调律长调） ] 和

[PURE TEMPERED MINOR （纯调律短调） ] 按键应用此操作。

此功能可为每个调律设置基音键位。 按下 [MANUAL （手动） ] 按键后，其按键灯亮起，手动按 其中一个音调选择按键，即可指定基音键位。 按下 [AUTO （自动） ] 按键后，其按键灯亮起，通过弹奏 键盘便可确定基音键位及和弦类型 （大调或小调）。 Pure C Major ManualC ( 0)442.0Hz/ +8c -29.3 15.6 -31.3 -27.4 17.63.9 -13.7 -2.0 2.0 -15.6 -11.7 Pure C Major Auto C ( 0)442.0Hz/ +8c -29.3 15.6 -31.3 -27.4 17.63.9 -13.7 -2.0 2.0 -15.6 -11.7如果按下的琴键无法测定为和弦，则当前的基音键位及和弦类型会保持不变。 MAJOR minor 7 m7(7)sus4mM7 6 m6 aug dim M7 m7

5 C/D 只有打开 [AUTO （自动） ] 按键时，才能测出和弦类型。 以下图表为基音键位为 “C”时的示例。也可倒换指法顺序进行弹奏。 HARMONY （和声）显示屏会显示测出的基音键位及和弦类型。12

此功能可调整整体的音调设置，并将其用作管弦乐队等合奏

按下 [Hz] 按键后，指示器将移动至 “Hz”栏，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，以 Hz 为单位设置音调。设置范围为 430.0n Hz–450.3 Hz。同时按

下 DATA ENTRY （数据输入） [+] 和 [-] 按键，即可恢复为

“442.0Hz”。 按下 [CENT （分） ] 按键后，指示器移动至 “分”栏，

然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按

键，以分为单位设置音调。设置范围为 -40 分至 +40 分。

同时按下 DATA ENTRY （数据输入） [+] 和 [-] 按键即可将

此功能能以半音为单位改变键盘的音调。 按下 [TRANSPOSE （移调） ] 按键后，指示器移动至 “移 调”栏，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，即可设置移调量。设置范围为 -7 至 +7。同时

按下 DATA ENTRY （数据输入） [+] 和 [-] 按键，可将移调

值重设为 “0”。 您也可以通过按相应的按键，将键直接变调为 C、 B

[About the pitch （关于音调） ] 音调值 （以 Hz 为单位）用于微调各种乐器的声音。大多数情 况下， A 值的设置范围在 440Hz-442Hz 之间。13

按下 [START/STOP （开始 / 停止） ] 按键后，节拍器开始动作。 再次按下 [START/STOP （开始 / 停止） ] 按键，节拍器动作停止。 BEAT VOLUME （拍子音量） 可使用这五个滑块调整每个拍子时序的音量。 ACCENT （强拍音量）滑块可供您调整强拍音 （在 METRONOME （节拍 器）屏幕上设置的节拍的第一拍）的音量。 四分音符不发音，三分音符以一倍的速度发音。 节拍器模式设为 “Alternate （交替）”时，标记为 ● 的音符不发音。 （请参考 第 16 页的 “其他设置”） ACCENTACCENT

在 METRONOME （节拍器）屏幕上，您可以设置节拍器的节拍。按 下 [TEMPO （节拍） ] 按键后，指示器移动至 “节拍值”栏，然后使

用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键设置四分音符的

节拍的范围为 -32 至 +280。同时按下 [+] 和 [-] 按键，可将节拍值重设 为 120。

在 METRONOME （节拍器）屏幕上，您可以设置节拍和节拍器节 拍。您还可以设置混合节拍、变化拍子 （如， 2/8+2/8+3/8）或常规节 拍（如，仅 4/4）。拍子变化的设置只能在 8 节以内进行。 要设置常规节拍，先按下 [BEAT （拍子） ] 按键，指示器将移动至节

拍部分，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按

键，分别设置节拍的分子和分母。再用 CURSOR （指示器）按键在 分子和分母之间移动指示器。 要设置混合节拍，按 CURSOR （指示器） [>] 按键多次，以指示下一

节的节拍。使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键，

分别设置节拍的分子和分母。要设置另一节，只需执行相同操作即可。 Quarter Triplet （二拍三连） [QUARTER TRIPLET （二拍三连） ] 按键灯亮起后，节拍器按照二拍三连发音。 按下 [QUARTER TRIPLET （二拍三连） ] 按键后，将节拍设置为 4/4，

BEAT VOLUME （拍子音量）四分音符滑块设置为低水平， BEAT

VOLUME （拍子音量）三连音滑块设置为更高水平，再将其他 BEAT VOLUME （拍子音量）滑块设置为 0，然后您就可以听到正确的二拍三连。

4>636626398 4884848 同时按 [MEMORY （储存） ] 和 [BEAT （拍子） ] 按键，可将拍子重设为 4/4 （1 节）。

此功能可根据键盘速度设置节拍器节拍。 按下 [TAP TEMPO （击打） ] 按键后，其按键灯亮起，然后连续三次 按下最右端的白键上 （依次显示 “Tap2”（ 击 打 2）、“Tap1”（击打 1）和 “Tap0”（ 击 打 0）），之后节拍器就会根据按键的平均时间间 隔所计算出的节奏开始动作。 节拍器停止时，上述操作将打开节拍器。节拍器工作时，上述操作会

再次按下 [TAP TEMPO （击打） ] 按键，键盘将恢复正常功能。

此功能最多可保存 8 种节拍器设置 （“M1” – “M8”）。每种设置都

按下 [MEMORY （储存） ] 按键后，其按键灯亮起，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-] 按键选择 Memory （储存）号 （“ M1” – “M8”）。当前的 Memory （储存）号设置完成后，如有 需要，可选择另一个号进行其他设置。 [MEMORY （储存） ] 按键灯亮起时，您可以按键盘顶面板上标为 “M1” – “M8”的对应键，选择所需的储存号 ( “M1” – “M8” )。

TAP （击打）指示灯亮起时，如按下键盘右端的 [A]、 [B

] 和 [B] 键，会响起 claves （响棒）、 side stick （边击演奏）和 cowbell （牛铃）的声音。

在通过 [SETTING （设定） ] 按键调出的显示屏上，您可以更 改脚踏开关音量和节拍器声音等设置。 按 [SETTING （设定） ] 按键后，其按键灯亮起，调出 Setting （设定）画面，然后按照下列指示执行操作。

您可以设置与 FOOT PEDAL （脚踏开关）端子相连的脚踏开关的功能。

按下音调选择 [C] 按键后，指示器移动至 “脚踏开关”栏，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控

制旋钮或 [+]/[-] 按键，从下方选择所需的功能。

按下音调选择 [D] 按键后，指示器移动至 “和声音量”栏，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控

制旋钮或 [+]/[-] 按键，在 -10 至 +5 之间调整音量。

按下音调选择 [A] 按键后，指示器移动至 “节拍器音”栏，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控

制旋钮或 [+]/[-] 按键，从下方选择所需的音色。 功能 显示 说明音量 Volume （音量） 主音量 持续 Hold （持续） [HOLD （持续） ] 按键 开始 / 停止Start/Stop（开始 / 停止）节拍器的开始 / 结束音色 显示 说明 混声 Peck （混声） 与 HD-81 和 HD-100 的音色相同 咔哒声 Click （咔哒声） 机械式节拍器的音色 哔哔声 Beep （哔哔声） 电子式节拍器的音色Foot Pedal:Volume Metro Sound:PeckPattern:All

按下音调选择 [B] 按键后，指示器移动至 “模式”栏，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮

或 [+]/[-] 按键，从下方选择所需的设置。

您可以调整如下所示的五个键盘区域的音量平衡。 按 C

按键指明键盘区域，然后使用 DATA ENTRY （数据输入）控制旋钮或 [+]/[-]

按键，设置音量。如有需要，可设置其他键盘区域的音量。

全部 All （全部） 节拍器为所有转变为谐和音的类型 （强拍、四分音符、八分音符、三连音和十

交替的 Alternate （交替） 节拍器为所有转变为谐和音的类型打拍，但是同一时间不会为多个单击音重复打 拍。例如，在第一个拍子中，仅播放 ACCENT （强拍音量）音。而 4/4 节拍的 第 2 拍至第 4 拍中，仅播放四分音符。

高域 （C7 附近） 显示 Low （低） M-L （中低） Mid （中） M-H （中高） High （高）

DC 12V IN 端子 此端子用于连接 AC 电源适配器。 只能使用指定的适配器 （第 3 页）。 FOOT PEDAL （脚踏开关）端子 此端子用于连接脚踏开关。（标准立体声耳机插孔） 请使用音量式脚踏开关 (YAMAHA FC7)。 不可以使用开关式脚踏开关。 Output （输出）端子 此端子用于连接电乐器功放。在连接前，请先切断本乐器及与其相连的其他设备的电源。（标准单声

PHONES （耳机）端子 此端子用于连接耳机。使用耳机时， HD-200 的扬声器不发音。 （标准立体声耳机插孔） CONTRAST （对比度）控制旋钮 这些旋钮用于调整 HARMONY （和声）显示屏和 METRONOME （节拍器）显示屏的对比度。19

按住 DATA ENTRY （数据输入） [+] 和 [-] 按键的同时，按下 [STANDBY/ON （电源关 / 开） ] 开关以接通

电源。 HARMONY （和声）显示屏显示 “Memory is Initialized!”（存储已初始化！）时，所有设置均会重

因为初始化会清除所有 User Temperament （用户调律）和 Metronome （节拍器）设置，所以建议用户事 先在 Blank Chart （备份表）中记录所有设置第 21 页。 如果发生故障，屏幕上会显示故障提示。请使用下表确认故障，并根据实际情况采取相应措施。

分是用于计算音程的单位， 1 分等于 1/100 半音程如使用分值，我们可以用加减法代替乘除法。因为此单 位在音乐音响学范围中属国际通用单位。 HD-200 中的调律。 Equal Temperament （平均调律） 在平均调律中，音域被等分为 12 个音级 （频率比相等）。相邻音符的频率比为 (1.0594631)。该调律通常使用标准音调 440Hz 进行调音。 Pure Major （纯律长调） 该调音可以使大调音阶音程保持纯正准确，尤其是三和音和弦。该调音包括纯正五 度和三度、大全音、小全音和半音阶半音，因此更改音调需要更改音阶中每个音调 的音程比，所以对键盘乐器和拨弦乐器而言不现实。 Pure Minor （纯律短调） 和纯调律长调类似，该调音可以使小调音阶音程保持纯正准确。更改音调同样需要 更改音阶中每个音的音程比，所以对键盘乐器和拨弦乐器而言不现实。

故障提示 原因 解决方法Low Battery ! （电池电量低！）电池电量低。 更换所有电池。Low Backup Battery !（备用电池电量低！）备用锂电池电量低。 委托销售此乐器的经销商更换备用电池。Memory is Initialized !（内存已初始化！）内置储存卡中内容有误。该乐器的数据重设为出厂时的默认值。联系销售此乐器的经销商。Keyboard Error !（键盘错误！）Keyboard Data Error !（键盘数据错误！）键盘可能发生故障。 联系销售此乐器的经销商。 关于本机内自带调律的说明

主要音程的音程比和分值 预设调律分表 （C 大调 /a 小调）

有时也会使用以下调律。 音程 音程比 分值 备注 2 1200.00纯正 5 3/2 701.955

P. C . 和 S.C. 之差 平均半调律100.0显示 调律类型各音分值 （分） C D

Pure (Major) （长调））纯调律 （长调）

0.0 -29.3 3.9 15.6 -13.7 -2.0 -31.3 2.0 -27.4 -15.6 17.6 -11.7

Pure (minor) （短调））纯调律 （短调）

Werkmeister 第一技法第 3 号

0.0 -9.8 -7.8 -5.9 -9.8 -2.0 -11.7 -3.9 -7.8 -11.7 -3.9 -7.8

基恩伯格 (Kirnberger) 第 3 号

如果您遇到任何故障，请先确认下表中的事项。如果下面提供的解决方法没有排除故障或者下表没有提 及您所遇故障，请切断电源，断开 AC 电源适配器，然后联系销售该乐器的经销商，委托其修理乐器。

接通电源的瞬间，发出 “嘭”声。 主功放内部有电流通过。 说明此乐器正在工作，无需担心。如果您使用了 外部扬声器，请在打开电源前将功放音量调低。 时常有杂音 （“嘭”或 “嘎”等

接通或关闭冰箱、洗衣机等家用 电器电源，或使用电钻时，可能

请尽量使用与此类电器较远的 AC 插座。 原因不明或有质疑时，请联系销售此乐器的经

乐器与收音机或电视等位置太近。 使用时请尽量让该乐器与收音机或电视保持距离

面板按键的灯闪烁。 电池电量低。 请使用 AC 适配器或换 6 个新电池。 按动键盘后扬声器没有声音。 所有音符的音量设置均为最低。 将音量设为除最低音量以外的其他音量。 乐器上连接了耳机。 将耳机从乐器上取下。 低音域声音小。 受扬声器的性能限制。 为乐器连接键盘功放等。 声音失真。 外部扬声器发出的低音音量很高。 调低音量。 乐器声音与周围的柜子、窗玻璃 或其他物体产生了共鸣。

所用扬声器功率小。 使用大功率的扬声器。 使用该乐器为管乐队演奏时，建议使用 100W

储存器中的数据丢失。 备用锂电池电量耗尽。 委托销售此乐器的供应商更换电池。 液晶显示不清楚。 受角度变化影响有时会看不清楚。 请调整后面板上的 CONTRAST （对比度）