CHS-520 - 乐器 YAMAHA - 免费用户手册

Marque	Yamaha
Modèle	CHS-520
Type de produit	Guitare acoustique
Forme du corps	Dreadnought
Bois de table	Epicéa
Bois du dos et des éclisses	Meranti ou Nato
Matériau du manche	Nato
Matériau de la touche	Palissandre ou Sonokeling
Nombre de frettes	20
Longueur de diapason	634 mm (25 in)
Longueur totale	Environ 1025 mm (40,4 in)
Largeur du corps	Environ 385 mm (15,2 in)
Profondeur du corps	Environ 100-118 mm (3,9-4,6 in)
Poids	Environ 1,8 kg (4,0 lbs)
Finition	Brillant
Cordes	Acier, jauge légère
Accessoires recommandés	Gig bag, accordeur, médiators, cordes de rechange
Entretien et maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter l'humidité extrême ; ranger dans un étui lorsqu'il n'est pas utilisé
Précautions de sécurité	Tenir loin du feu ; ne pas insérer d'objets dans la rosace ; surveiller les enfants
Disponibilité des pièces de rechange	Contacter les centres de service agréés Yamaha pour les pièces de rechange

常见问题 - CHS-520 YAMAHA

Comment accorder la Yamaha CHS-520 ?

Utilisez un accordeur numérique ou une application d'accordage. Accordez les cordes au standard EADGBE en tournant les mécaniques sur la tête.

À quelle fréquence dois-je changer les cordes ?

Remplacez les cordes tous les 3 à 6 mois ou lorsqu'elles sonnent terne, sont rugueuses ou présentent une corrosion visible. Utilisez des cordes en acier de jauge légère.

Comment nettoyer et entretenir la guitare ?

Essuyez le corps et le manche avec un chiffon doux et sec après avoir joué. Utilisez un chiffon légèrement humide pour les saletés tenaces, puis séchez immédiatement. Évitez les produits à base de silicone.

Comment ranger correctement la guitare ?

Rangez-la dans un étui rigide ou un gig bag, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur et d'une humidité élevée. L'humidité idéale est de 40 à 60 %.

Quel type de cordes utilise la CHS-520 ?

Elle utilise des cordes en acier, généralement de jauge légère (.012-.053). Vous pouvez également utiliser des cordes extra-légères ou moyennes, mais vérifiez d'abord avec un technicien.

Comment changer une corde cassée ?

Retirez l'ancienne corde, insérez la nouvelle dans le trou de cheville du chevalet, tirez-la, enroulez-la autour de la mécanique et accordez-la. Utilisez un enrouleur de cordes pour plus de commodité.

Pourquoi la guitare sonne-t-elle désaccordée même après l'accordage ?

Les cordes neuves ou anciennes peuvent se détendre. Jouez après avoir changé les cordes, ou vérifiez si l'intonation est correctement réglée. Consultez un technicien si le problème persiste.

Puis-je installer un micro sur la CHS-520 ?

Oui, la CHS-520 est conçue pour accueillir des micros de rechange. Consultez un technicien qualifié pour l'installation afin d'éviter tout dommage.

Comment régler l'action (hauteur des cordes) ?

Le réglage de l'action est mieux effectué par un professionnel. Le truss rod peut être ajusté pour le relief du manche, et la hauteur du sillet peut être modifiée.

Que faire si les mécaniques semblent desserrées ?

Resserrez légèrement les petites vis sur les mécaniques. Si elles restent desserrées, consultez un technicien pour un éventuel remplacement.

用户手册 CHS-520 YAMAHA

务请阅读第 14 页 “注意事项” 和第 15 页 “使用之前”。

管钟是一种大型重乐器，适合不同年龄的人士在各种场合使用。因此，请遵守下述与其常规保养和放置有关的说明。使用之前，特别是儿童使用时，应由成年责任人提供如何正确使用及处理管钟方面的适当指导。

防止受伤 一务请遵守下述所有注意事项一

关于图标

本节用各种图标提示本产品的安全使用方法，防止您及他人遭受伤害及财产损失。阅读本手册之前，请充分理解各种图标的含义。

本图标提醒您多加小心（包括危险和警告）。

本图标代表禁止的行为。

例如：不得拆卸

本图标代表应严格遵守的特殊说明。

警告

使用管钟之前，请仔细阅读下述说明和使用手册。

放置乐器时的注意事项。

切勿将乐器放置在倾斜、不稳定等状态的平台上。否则，乐器可能倾翻，造成伤害。

乐器处理注意事项。

切勿倚靠或攀爬乐器。否则，乐器可能倾倒，造成人身伤害。

请勿在乐器周围玩耍嬉戏。否则，碰到乐器可能会受伤。此外，还可能使乐器倾倒。应使儿童远离本乐器。

发生地震时，地震造成的剧烈震动可能会使乐器倾翻或移动。地震期间应远离本乐器。

移动乐器时的注意事项。

运输管钟时，请务必接合制音器并解除所有脚轮的锁定。如果在脚轮被锁住的状态下移动管钟，管钟可能会倾翻。

- 使用脚轮移动管钟时，只能在光滑、平坦的表面上移动。切勿在倾斜、不稳定或砾石表面上移动管钟。否则会导致管钟倾翻或失控，造成严重的人身伤害。 请务必由两人支撑边柱，缓缓地移动管钟，如右图所示。切勿奔跑。否则会导致管钟失控，撞到障碍物或墙上，造成严重的人身伤害。

- CH-500 的重量约为 84kg。如果在移动管钟时必须将其抬起，应由尽可能多的人小心地抬起管钟，以免受伤。此时，应支撑边柱，握住底座部分抬起管钟，确保挂架部分（悬挂音柱的部分）保持直立状态。抬起管钟时，切勿使底座部分高过挂架部分。否则会导致音柱从挂架上脱落。

- 乐器已装配好时，切勿移动乐器上下楼梯。这种做法十分危险，因为乐器部件会跌落，或者您会失去平衡而导致乐器跌落。乐器只有在分拆之后方可移动。

使用脚轮时

抬起时

组装或拆卸乐器时，在金属部件的侧面或末端附近应多加小心，以防止手指等部位受到伤害。

除演奏乐器外，请勿将琴槌挪作它用。否则可能造成伤害或意外。请勿让儿童用琴槌敲打他人或其他物品。请避免发生此类危险行为。

如果乐器经常移动，螺栓、零部件等会变松。移动乐器之后，请检查确认所有螺栓、零部件等是否牢固。紧固所有松动的部位。

感谢您购买雅马哈管钟。

请仔细阅读本使用手册，长期享受乐器为您带来的乐趣。

使用之前

1 切勿使用金属类锤子或槌子敲打音柱。否则音柱会破裂。
2 请务必在平坦的表面上使用本乐器。本乐器在倾斜的表面上无法正常发挥作用。
3 组装钟架时，请务必牢固安装每个部件，并确保框架没有扭曲或外形缺陷。此外，请务必旋紧所有的蝶型螺母。
4 请用脚尖操作制音踏板。请勿站立在踏板上，或将身体重量施加在踏板上。否则可能会导致踏板破裂。
5 请勿触碰制音器调节装置。该调节装置在出厂时已经调好。移动该调节装置可能会导致制音器无法正常发挥作用。

6 演奏管钟时，请务必锁紧脚轮制动器，确保钟架不会移动。
7 演奏管钟时，应敲打塞头。切勿用音锤敲打音柱（音管）。

8 请勿将管钟放在高温潮湿的地方。否则会缩短乐器的使用寿命。

9 请用柔软、干燥的布定期清洁。切勿使用稀释剂、抛光制剂擦拭。

运输时的注意事项

1 运输或移动乐器时，请勿使其受到强烈碰撞。
2 如果音柱被划破或弯曲，其音高和 / 或音调可能会发生改变。请多加小心。
3 远距离运输乐器时，特别是用汽车运输时，应从钟架上拆下音柱。如果不拆下音柱，钟架可能会变形，并且音柱的金属线 / 绳可能会断裂。

4 安装或拆卸音柱时，应在空间充裕的地方进行，以免音柱与其他物体接触。
5 为防止刮擦，取下音柱后应使用软布等物品将其包裹好，然后再运输。

1 将边柱插入底座。此时，务必使安装于边柱中部的制音器架以及边柱的短段保持直立。

2 将制音器装到边柱上，然后将其下降到制音器架上。接下来，用制音器固定螺栓将制音器固定到位。此时，也要旋紧将边柱固定到底座上的固定螺栓。

3 取下安装于制音器底部的制音器支柱，松开制音器支柱上的蝶型螺栓，将支柱安装到踏板钩上。用踏板支柱上的两个蝶型螺栓调节踏板支柱的长度，可以控制踏板的位置。此时，应先旋紧上面的蝶型螺栓，然后再旋紧下面的蝶型螺栓。

调整踏板的位置，使其在完全踩下时停在略高于地面的位置。

4 将挂架滑到边柱上。

5 要启动制音器的限位器，请踩下踏板并按限位器。松开踏板时，限位器便会将制音器锁定到位。

将音柱挂到挂架上之前，启动制音器的限位器。把声柱的音调铭文朝前放置，金属线的一头穿入挂钩销的插槽。然后，金属线的钩在圆头铆钉上，最后把金属线穿入剩余的挂钩销插槽。

挂音柱时，先挂临时音（C#53-F#70），然后再挂自然音（C52-G71）比较容易操作。

CH-500

1 使底杆上的定位孔对准底座上的螺栓孔，将底杆连接到底座上。旋紧挡块螺栓，将底杆固定到底座上。（边柱的上端用作旋紧挡块螺栓的工具。插入边柱的上端，通过转动边柱来旋紧挡块螺栓。）

2 旋紧挡块螺栓之后，将边柱重新插入底座，确保边柱的挂杆接头直立。

3 将导板装到边柱上，下降导板直至其停靠在导板架上。

4 将挂杆安装到边柱的顶部，用蝶型螺栓固定。此时，也要旋紧边柱和底座上的蝶型螺栓。

5 调整音柱的位置，使其所刻的音高字样朝前，将音柱安装到挂杆上。