Monitor XT20 - 扬声器 POLK - 免费用户手册

用户手册 Monitor XT20 POLK

72Expect Great Sound 感谢您选择 Polk Monitor XT™ 音箱。这一全新系列采用大胆前卫的 设计，以超高品质成就卓越性能。这些高效率音箱沿袭了 Polk 的专利 Dynamic Balance® 调谐驱动器和高频单元，使高音更加清晰、中音更 加真实。Polk Monitor XT 音箱旨在打造卓越聆听效果和出色箱体外 观，其精妙的细节设计适合搭配任何装饰效果。Polk Monitor XT 音箱 纯粹而简单，真正定义了什么是“Expect Great Sound（期待美妙的声

逾 45 年来，我们以卓越的声音和制造品质赢得了“扬声器专家”的声 誉，拥有多项专利和屡获殊荣的音频创新技术。对于 Polk 员工而言， 制造音频产品并不仅仅是一项工作——而是一种热情。如果您要记住一 件事，就请记住：我们以音频应传递的最真实声音为原则——以可承受 的价格为每个人传递最美妙的声音！

如果您的产品在运输期间受到损坏，请与您购买此产品的 Polk Audio 授权经 销商联系。有关技术支持、常见问题和维修信息，请访问 http://polk.custhelp. com。如需获取联系信息的完整列表，请访问 https://www.polkaudio.com/ contact-us。支持电子邮件地址和电话号码因您购买此产品的地区而异。

Polk Audio 音箱能够以极高的音量播放，这可能会造成严重或永久性的听力损 伤。Polk Audio 对因误用其产品而造成的听力损伤、人身伤害或财产损失不承 担任何责任。记住这些指导原则，在控制音量时始终做出正确的判断：

• 限制长时间暴露于超过 85 分贝 (dB) 的音量水平里。有关安全音量 水平的更多信息，请参阅 http://www.osha.gov/ 上的职业健康安全 管理 (OSHA) 指南。

某些国际、国家和/或地方法律和/或法规可能适用于本产品的处置。有关详细 信息，请与您购买此产品的零售商或您所在国家/地区的 Polk 进口商/经销商 联系。更多信息，请访问 www.polkaudio.com 或联系 Polk Audio，地址：5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA。电话：1-800-377-7655。 我们的电气产品或其包装上的此符号表明，在欧洲禁止将该产品作为 生活垃圾丢弃。为了确保您正确处置产品，请按照当地电气和电子设备 处置的相关法律法规处置产品。这样做有助于保护自然资源，并通过 处理和处置电子废物促进环保。

您唯一需要做的就是偶尔为音箱去除灰尘。切勿使用任何研磨型或溶剂型清洁 剂或任何强力清洁剂。可以使用吸尘器的毛刷来清洁格栅。

在此，Sound United, LLC 声明我们的产品符合以下 EU/EC 指令：

• RoHS：2011/65/EU 和修正指令 (EU) 2015/863

• ErP：EC 规定 1275/2008 及其框架指令 2009/125/EC，含修正案 801/2013 EU 联系方式： Sound United Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven The Netherlands UKCA 符合性声明 在此，Sound United, LLC 声明我们的产品符合以下 UK 指令：

• 限制电气电子设备中使用某些有害物质的规定 2012

用󰠈󰠜册增加背胶橡胶垫脚 为使您的 Polk 音箱保持稳固，并防止其损坏地板或家具，在音箱底部贴上背胶 橡胶垫脚是个不错的主意。

• XT15 / XT20 / XT30 / XT35：使用产品前必须安装橡胶垫脚。

为了获得最佳音质，正确连接音箱至关重要。

拧松六角螺母并将音箱裸线插入孔中。向下拧紧六角螺母进行连接。 注意：不要将电线的绝缘部分插入孔中（否则将无法连接）。

确保放大器或接收器上的红色 (+) 和黑色 (-) 接头与音箱的红色 (+) 和黑 色 (-) 接头连接。如果您的音箱听起来“薄”，低音很少，同时中心声像很少或 没有，则可能是其中一根音箱电线接反了。检查所有连接。 中置声道音箱的处理器模式 注意：在接收器的低音管理设置中将中置声道音箱设为“小”。 大多数环绕式接收器的“低音管理”或“音箱配置”菜单均包含针对中置声道操 作的“常规”或“宽”模式。在离散声道数字处理器中，上述模式称为“小”和“ 大”。常规（小）模式可过滤来自中置声道音箱的低音频率，并将其发送至左前置 音箱和右置主音箱或连接至低音炮输出 (LFE) 插孔。宽（大）模式可向中置声 道音箱发送未过滤的全范围信号。使用小（常规）模式可获得优质的中置（和环 绕式）声道性能与稳定性。

74音箱定位 要最大限度地提高音箱系统的音质（无论您购买的是 XT15 书架音箱、XT30 中 置声道音箱，还是 XT70 塔式音箱），正确的摆位非常重要。请看下面的示例，根 据您购买的 Polk Monitor XT 系列音箱进行尝试。 注意：您的 Polk Monitor XT 系列音箱兼容 2.0、2.1、3.1、5.1,、7.1 和 9.1 设置（图中显示可选的低音炮）。 在 3.1 系统中聆听 通过将音箱放置在离听众座位尽可能远的位置，获得最逼真的立体声图像。如果 房间条件允许您将音箱放置在较远的位置，则可以选择将音箱按角度朝向中间放 置，以支撑更加稳定的中置图像。 在 5.1 环绕声中聆听 在 Polk Audio 家庭影院系统中，您可以将 Polk Monitor XT 系列音箱用作 后环绕式音箱。理想的后声道环绕式音箱位置是沿着侧墙放置，略在收听位置

在 5.1 环绕声中聆听 - 替代选项 Polk Monitor XT 系列音箱的替代后声道环绕式音箱位置。如果无法将后环绕 式音箱沿侧墙放置，请将它们沿倾听位置后墙的上方放置。

DOLBY ATMOS® 5.1.4 配置

用󰠈󰠜册在 7.1 环绕声中聆听 使用四个后置环绕音箱（而不是两个），享受更好的环绕声体验。

支架式（成对） 支架式（成对） 紧凑中置声道 中置声道（左/中/右）

6.50 x 10.6 x 7.18 英寸

165.1 x 269.2 x 182.4 毫米

7.50 x 18.0 x 10.99 英寸

190.5 x 330.0 x 279.3 毫米

19.9 x 6.50 x 8.13 英寸

482.6 x 165.1 x 206.6 毫米

24.4 x 4.15 x 5.55 英寸

619.7 x 105.4 x 141.0 毫米

是，箱内自带 是，箱内自带 是，箱内自带 是，箱内自带

镀镍 5 路接线柱 镀镍 5 路接线柱 镀镍 5 路接线柱 镀镍 5 路接线柱

设计用于 XT90 音箱 不适用 是 不适用 不适用

6½” 自定义纸张 两张 6½” 自定义纸张 4” 自定义纸张

两个 6½” 无源散热器 两个 8” 无源散热器 不适用

7.50 x 36.4 x 9.09 英寸

190.5 x 925.0 x 230.8 毫米

9.25 x 40.4 x 12.5 英寸

235 x 1026.6 x 317.9 毫米

7.50 x 5.64 x 8.38 英寸

190.5 x 143.2 x 212.9 毫米

镀镍 5 路接线柱 镀镍 5 路接线柱 镀镍 5 路接线柱

785 年有限质保 Polk Audio, LLC（以下简称“Polk”或“Polk Audio”）仅向最初零售购买者提 供本有限质保。如果最初零售购买者出售或转让产品给任何其他方，则本质保将 在其规定期满前自动终止。 Polk Audio 仅向最初购买者保证，本音箱、无源交叉组件和箱体（以下简称“产 品”）自最初从 Polk Audio 授权经销商处零售购买之日起五 (5) 年内无材料

为了让 Polk 提供尽可能优质的质保服务，请在最初购买之日起十 (10) 天内 通过 www.polkaudio.com/registration 在线注册您的新产品或者拨打电话 800-377-7655 联系 Polk 位于美国和加拿大的客服。请务必保留好您的原始购

必须将有缺陷的产品连同购买证明一起寄送给购买产品的 Polk 授权经销商或 工厂地址 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008，并预付保险费。产品必 须用原运输箱或同等箱寄送；在任何情况下，运输过程中的损失或损坏风险由您 承担。如果在工厂或 Polk 授权经销商处进行检查后确定，在本质保期内的任何 时候，设备的材料或工艺存在缺陷，Polk 或 Polk 授权经销商将自行选择修理 或更换本产品，不收取任何额外费用，除非以下另有规定。所有更换的零件和产 品都归 Polk 所有。根据本质保条款更换或修理的产品将在合理时间内退还给

本质保不包括因事故、灾难、误用、滥用、疏忽、包装或装运程序不当、商业用 途、电压输入超过设备额定最大值、不可直接归因于材料或工艺缺陷的机箱外观 问题、或未经 Polk 授权或批准的产品维修、修理或改装等的服务或修理损坏的 零件。如果从未经授权的经销商处购买或者产品上的序列号已被删除、篡改或损

本质保代替所有其他明示保证。如果本产品存在上述质保中的材料或工艺缺陷， 则您的唯一补救措施应是按照上述规定进行修理或更换。在任何情况下，即使 Polk Audio 或 Polk 授权经销商已被告知此类损害的可能性，或任何其他方提 出任何索赔，Polk Audio 也不对因使用或无法使用产品而引起的任何附带或间 接损害负责。有些地区不允许排除或限制间接损害，因此上述限制和排除可能不

本产品的所有默示保证仅限于在本明示保证持续时间内有效。有些地区不允许限 制默示保证的有效期，因此上述限制可能不适用于您。本质保赋予您特定的法律 权利，您也可能拥有各地区不同的其他权利。 本质保仅适用于在加拿大、美国及其属地、美国和北约的交流俱乐部购买的产 品。请参阅针对本文中未提及国家或地区购买的 Polk 产品的质保指南。