Monitor XT20 - Altoparlante POLK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Monitor XT20 POLK

MANUAL DEL PROPIETARIOExpect Great Sound Grazie per aver scelto gli altoparlanti Polk Monitor XT™. Questa nuova linea è audace, elegante e di una qualità costruttiva garanzia di prestazioni. Questi altoparlanti ad alta efficienza sono dotati dei driver e dei tweeter Dynamic Balance® brevettati di Polk per ottenere alti più cristallini e una gamma media più realistica. Gli altoparlanti Polk Monitor XT sono stati progettati per offrire un suono e un’estetica eccezionali; grazie ai dettagli discreti, si sposano con qualsiasi tipo di arredamento. Semplici e puri, gli altoparlanti Polk Monitor XT sono la perfetta rappresentazione dello slogan “Expect Great Sound”. Grazie a una solida reputazione come “Gli specialisti degli altoparlanti” da oltre 45 anni, siamo orgogliosi di offrire un audio superiore e una qualità ottimale, caratteristica di molte innovazioni audio brevettate e premiate. In Polk, la creazione di prodotti audio non è solo un lavoro, ma una vera passione. E se c’è una cosa che ci definisce è che basiamo la nostra attività sul vero principio di ciò che l’audio dovrebbe offrire: un suono eccellente a un prezzo accessibile per tutti! Assistenza o servizio tecnico Se il prodotto viene danneggiato durante la spedizione, contattare il rivenditore autorizzato Polk Audio dove è stato acquistato il prodotto. Per assistenza tecnica, domande frequenti e informazioni sulla riparazione, accedere alla pagina http:// polk.custhelp.com. Per un elenco completo delle informazioni di contatto, accedere alla pagina https://www.polkaudio.com/ contact-us. Gli indirizzi e-mail e i numeri di telefono del supporto variano in base all’area in cui è stato acquistato il prodotto. AVVERTENZA: prestare particolare attenzione Gli altoparlanti Polk Audio sono in grado di funzionare a livelli di volume estremamente elevati che potrebbero causare danni gravi o permanenti all’udito. Polk Audio declina ogni responsabilità per perdita dell’udito, lesioni personali o danni materiali derivanti dall’uso improprio dei suoi prodotti. Si prega di tenere in considerazione queste linee guida e di utilizzare sempre il buon senso durante il regolamento del volume:

• Limitare l’esposizione prolungata a livelli di volume che superano 85 decibel (dB). Per ulteriori informazioni sui livelli di volume sicuro, consultare le linee guida dell’OSHA (Occupational Health and Safety Administration, Agenzia statunitense per la sicurezza e la salute sul lavoro) sul sito http://www.osha.gov/. Smaltimento del prodotto Possono essere applicabili alcune leggi e/o normative internazionali, nazionali e/o locali riguardanti lo smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato questo prodotto o l’importatore/ distributore Polk nel proprio Paese. Ulteriori informazioni possono essere ottenute sul sito www.polkaudio.com o contattando Polk Audio al seguente indirizzo: 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, Stati Uniti. Telefono: 1-800-377-7655. Questo simbolo sui nostri prodotti elettrici o sul loro imballaggio indica che in Europa è vietato smaltire tali prodotti come rifiuti domestici. Per assicurarsi di smaltire correttamente i prodotti, attenersi alle leggi e normative locali sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nel farlo, si contribuisce alla conservazione delle risorse naturali e alla promozione della protezione ambientale grazie al trattamento e allo smaltimento di rifiuti elettronici. Cura e pulizia L’unica cosa da fare è spolverare gli altoparlanti occasionalmente. Non applicare mai detergenti abrasivi, a base di solventi o qualsiasi detergente aggressivo. È possibile pulire le griglie utilizzando l’accessorio spazzola di un aspirapolvere. Dichiarazione di conformità UE Con la presente Sound United, LLC dichiara che il nostro prodotto è conforme alle Direttive UE/CE seguenti:

• RoHS: 2011/65/UE e direttiva modificata (UE) 2015/863

• ErP: Regolamento CE 1275/2008 e relativa direttiva quadro 2009/125/CE, incluso l’emendamento 801/2013 Contatto UE: Sound United Europe divisione di D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven Paesi Bassi Dichiarazione di conformità UKCA Con la presente Sound United, LLC dichiara che il nostro prodotto è conforme alle Normative UK seguenti:

• Normative sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) 2016

• Normative sulla compatibilità elettromagnetica 2016

• La Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Normative sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012

• Progettazione eco-compatibile per le Normative sui prodotti connessi all’energia 2010 Importatore Regno Unito: D&M Audiovisual Ltd. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Kingston Upon Thames KT2 6QF UK Italiano 24Aggiunta di piedini in gomma con retro adesivo Per mantenere gli altoparlanti Polk saldamente in posizione e prevenire danni a pavimenti o mobili, è una brillante idea attaccare sul fondo dell’altoparlante i piedini in gomma con retro adesivo in dotazione. Nota:

• XT15 / XT20 / XT30 / XT35: È necessario installare i piedini in gomma prima di utilizzare il prodotto.

• XT60 / XT70 / XT90: I piedini in gomma sono preinstallati. Collegamento del sistema Per ottenere un audio di qualità ottimale, è importante collegare correttamente i cavi agli altoparlanti. Come utilizzare i connettori dei morsetti Allentare il dado esagonale ed inserire il filo nudo dell’altoparlante nel foro. Serrare il dado esagonale verso il basso per effettuare il collegamento. Nota: Non inserire la sezione isolata del filo nel foro (non si otterrà il collegamento). Collegamento di base dell’altoparlante Assicurarsi che i connettori rosso (+) e nero (-) sull’amplificatore o il ricevitore siano collegati ai connettori rosso (+) e nero (-) sugli altoparlanti. Se il suono emesso da questi ultimi è “acuto”, con bassi poco percettibili e immagine centrale sfocata o assente, è probabile che uno dei cavi degli altoparlanti sia collegato in modo invertito. Controllare attentamente tutti i collegamenti. Modalità processore per altoparlante del canale centrale Nota: Impostare l’Altoparlante del canale centrale su “small” nelle Impostazioni di Gestione dei bassi del ricevitore. I menu “gestione dei bassi” o “configurazione dell’altoparlante” della maggior parte dei ricevitori surround offrono la possibilità di scegliere tra le modalità “normal” o “wide” per il funzionamento del canale centrale. Nei processori digitali a canale discreto, queste modalità sono chiamate “small” e “large”. La modalità Normal (small) filtra le basse frequenze dell’altoparlante del canale centrale e le invia invece agli altoparlanti principali anteriori sinistro e destro o al jack di uscita subwoofer (LFE). La modalità Wide (large) invia un segnale a gamma completa non filtrato all’altoparlante del canale centrale. Utilizzare la modalità Small (normal) per prestazioni e affidabilità ottimali del canale centrale (e surround). Piedini in gomma ALTOPARLANTI DEL CANALE CENTRALE ALTOPARLANTI SU SCAFFALE RIGHT FRONT Italiano Polk Monitor XT

MANUALE DELL’UTENTEPosizionamento dell’altoparlante A prescindere dal tipo di altoparlante acquistato (altoparlanti su scaffale XT15, un altoparlante del canale centrale XT30 o altoparlanti a torre XT70), per ottimizzare la qualità audio del sistema di altoparlanti è fondamentale un posizionamento corretto. Visionare i seguenti esempi e provarli in base alla serie di altoparlanti Polk Monitor XT acquistata. Nota: Gli altoparlanti della serie Polk Monitor XT sono compatibili con le configurazioni 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 e 9.1 (subwoofer opzionale mostrato nell’immagine). Ascolto nel sistema 3.1 Per ottenere l’immagine stereo più realistica, posizionare gli altoparlanti il più lontano possibile da dove gli ascoltatori sono seduti. Se le condizioni ambientali richiedono di posizionare gli altoparlanti più distanti, si può scegliere di inclinarli verso il centro per supportare un’immagine centrale più precisa. Ascolto in surround 5.1 È possibile utilizzare gli altoparlanti della serie Polk Monitor XT come altoparlanti surround posteriori in un impianto home theater Polk Audio. Il posizionamento ideale dell’altoparlante surround del canale posteriore è su una parete laterale, leggermente dietro e più in alto della posizione di ascolto. Ascolto in Surround 5.1—opzione alternativa Posizionamento alternativo dei diffusori surround del canale posteriore per gli altoparlanti della serie Polk Monitor XT. Se non è possibile disporre gli altoparlanti surround posteriori sulle pareti laterali, collocarli sulla parete posteriore, più in alto della posizione di ascolto.

PRINCIPALE XT20 XT60 XT70 XT90 Opzione di altezza impilabile Aggiungere XT90 sopra all’altoparlante anteriore (S/D) e a quello surround posteriore (S/D) DI ALTEZZA IMPILABILE XT15 XT20 XT60 XT70 Altoparlanti principali Anteriore (S/D) Surround posteriore (S/D) PRINCIPALE XT15 XT20 XT60 XT70 Altoparlanti principali Anteriore (S/D) Surround posteriore (S/D) DOLBY ATMOS® 5.1 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO Anteriore (S/D) Canale centrale Subwoofer Subwoofer DOLBY ATMOS® 5.1.4 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO Surround posteriore (S/D) Anteriore (S/D) Canale centrale Surround posteriore (S/D) Di altezza montabile a parete Di altezza impilabile Italiano 26Altoparlanti principali Anteriore (S/D) Surround (L/R) Surround posteriore (S/D) PRINCIPALE XT20 XT60 XT70 XT90 Opzione di altezza impilabile Aggiungere XT90 sopra all’altoparlante anteriore (S/D), a quello surround (S/D) e a quello surround posteriore (S/D) DI ALTEZZA IMPILABILE Altoparlanti principali Anteriore (S/D) Surround (L/R) Surround posteriore (S/D) PRINCIPALE XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS® 7.1.4 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO DOLBY ATMOS® 7.1 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO Anteriore (S/D) Canale centraleSubwoofer Surround (L/R) Di altezza montabile a parete Di altezza impilabile Surround posteriore (S/D) Surround posteriore (S/D) Anteriore (S/D) Canale centrale Subwoofer Surround (L/R) Ascolto in surround 7.1 Si godrà di un’esperienza audio surround ancora più profonda con quattro altoparlanti surround posteriori invece di due. Italiano Polk Monitor XT

MANUALE DELL’UTENTEAltoparlanti su scaffale Monitor XT Altoparlanti del canale centrale Monitor XT Specifiche XT15 XT20 XT30 XT35 Tipo di altoparlante Da supporto (coppia) Da supporto (coppia) Canale centrale compatto Canale centrale (L/C/R) Tweeter Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” Midrange/midbass Woofer Dimensioni personalizzate da 5,25” Dimensioni personalizzate da 6,5” Due, dimensioni personalizzate da 5,25” Quattro, dimensioni personalizzate da 3” Radiatori passivi N/A N/A N/A N/A Risposta complessiva di frequenza 48Hz–40kHz 38Hz–40kHz 55Hz–40kHz 57Hz–40kHz Risposta di frequenza (limiti di -3 dB) 73Hz–26kHz 57Hz–26kHz 77Hz–26kHz 84Hz–26kHz Potenza dell’amplificatore consigliata 30–150 W 30–200 W 30–200 W 25–200 W Compatibilità dell’uscita amplificatore 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Impedenza minima (ohm) 4.1Ω 4.3Ω 4.1Ω 4.2Ω Sensibilità (2,83 V/1 m) 86dB 87dB 89dB 87dB Frequenza di crossover Tweeter/midrange 2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz Midrange/midbass Dimensioni e attributi di peso Dimensioni del prodotto (L x A x P) 6,50 x 10,6 x 7,18 pollici 165,1 x 269,2 x 182,4 mm 7,50 x 18,0 x 10,99 pollici 190,5 x 330,0 x 279,3 mm 19,9 x 6,50 x 8,13 pollici 482,6 x 165,1 x 206,6 mm 24,4 x 4,15 x 5,55 pollici 619,7 x 105,4 x 141,0 mm Massima profondità complessiva (griglia inclusa) Peso del prodotto (ciascuno) Casse Tipo di cassa midrange Tipo di cassa midbass/woofer Finiture disponibili Nero opaco Nero opaco Nero opaco Nero opaco Piedini Sì, forniti nella confezione Sì, forniti nella confezione Sì, forniti nella confezione Sì, forniti nella confezione Montabile a parete? No No No Si Morsetti Morsetti a 5 vie nichelati Morsetti a 5 vie nichelati Morsetti a 5 vie nichelati Morsetti a 5 vie nichelati Accessori Progettato per altoparlante XT90 N/A Si N/A N/A Certificazioni (non correlate alla sicurezza e normative) Certificato ad alta risoluzione Si Si Si Si *Soggetto a modifica senza preavviso. Italiano 28Altoparlanti da pavimento Monitor XT Altoparlante modulo di altezza Monitor XT Specifiche XT60 XT70 XT90 Tipo di altoparlante Altoparlante da pavimento Altoparlante da pavimento Modulo di altezza (coppia) Tweeter Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” N/A Midrange/midbass Woofer Dimensioni personalizzate da 6,5” Due, dimensioni personalizzate da 6,5” Dimensioni personalizzate da 4” Radiatori passivi Due PR da 6,5” Due PR da 8” N/A Risposta complessiva di frequenza 38Hz–40kHz 35Hz–40kHz 94Hz–22kHz Risposta di frequenza (limiti di -3 dB) 43Hz–26kHz 41Hz–26kHz 164Hz–17kHz Potenza dell’amplificatore consigliata 25–200 W 25–200 W 30–100 W Compatibilità dell’uscita amplificatore 4Ω 4Ω 4Ω Impedenza minima 4.4Ω 4.0Ω 4.3Ω Sensibilità (2,83 V/1 m) 86dB 89dB 89dB Frequenza di crossover Tweeter/midrange 2200Hz 2700Hz 2700Hz Midrange/midbass Dimensioni e attributi di peso Dimensioni del prodotto (L x A x P) 7,50 x 36,4 x 9,09 pollici 190,5 x 925,0 x 230,8 mm 9,25 x 40,4 x 12,5 pollici 235 x 1026,6 x 317,9 mm 7,50 x 5,64 x 8,38 pollici 190,5 x 143,2 x 212,9 mm Massima profondità complessiva (griglia inclusa) Peso del prodotto (ciascuno) Casse Tipo di cassa midrange Tipo di cassa midbass/woofer Finiture disponibili Nero opaco Nero opaco Nero opaco Piedini Gommini Gommini Gommini Montabile a parete? No No Si Morsetti Morsetti a 5 vie nichelati Morsetti a 5 vie nichelati Morsetti a 5 vie nichelati Accessori Progettato per altoparlante XT90 Si Si N/A Certificazioni (non correlate alla sicurezza e normative) Certificato ad alta risoluzione Si Si No *Soggetto a modifica senza preavviso. Italiano Polk Monitor XT

MANUALE DELL’UTENTEGaranzia limitata di 5 anni Polk Audio, LLC (di seguito “Polk” o “Polk Audio”) fornisce la presente garanzia limitata esclusivamente all’acquirente originario al dettaglio. La presente garanzia terminerà automaticamente prima della scadenza indicata se l’acquirente originario al dettaglio vende o altrimenti trasferisce il Prodotto a terzi. Polk Audio garantisce all’acquirente originario solamente che altoparlante/i, componente/i per crossover passivo/i e cassa (il “Prodotto”) sono esenti da difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di cinque (5) anni dalla data originaria di acquisto al dettaglio da un Rivenditore Polk Audio autorizzato. Per consentire a Polk di offrire il miglior servizio di garanzia possibile, si prega di registrare il nuovo Prodotto online all’indirizzo: www.polkaudio.com/ o chiamare il servizio clienti Polk al numero 800-377-7655 negli Stati Uniti e in Canada entro dieci (10) giorni dalla data di acquisto originale. Ricordarsi di conservare la ricevuta di acquisto originale. I Prodotti difettosi devono essere spediti, unitamente alla prova di acquisto, prepagati al Rivenditore autorizzato Polk da cui è stato acquistato il Prodotto o alla Fabbrica all’indirizzo 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008. I prodotti devono essere spediti nella confezione originale di spedizione o nel suo equivalente; in ogni caso il rischio di perdita o danni durante la spedizione è a Suo carico. Se in seguito alla verifica presso la fabbrica o presso il Rivenditore autorizzato Polk, viene stabilito che l’unità presentava difetti nei materiali o nella fabbricazione in qualsiasi momento durante il periodo di Garanzia, Polk o il Rivenditore autorizzato Polk, a sua discrezione, riparerà o sostituirà questo Prodotto senza alcun costo aggiuntivo, salvo quanto indicato di seguito. Tutte le parti e i Prodotti sostituiti diventano proprietà di Polk. I prodotti sostituiti o riparati ai sensi della presente garanzia Le saranno restituiti, entro un intervallo di tempo ragionevole, con spese di spedizione prepagate. La presente garanzia non include la manutenzione o la riparazione di parti danneggiate a causa di incidenti, calamità, uso improprio, abuso, negligenza, imballaggio e/o procedure di spedizione inadeguati, uso commerciale, uso di ingressi di tensione superiori al valore massimo nominale dell’unità, aspetto estetico delle casse non direttamente attribuibile al difetto nei materiali o di fabbricazione, o a causa di manutenzione, riparazione o modifica del Prodotto non autorizzata o non approvata da Polk. La presente garanzia sarà terminata se acquistata da un rivenditore non autorizzato o se il numero di serie sul Prodotto è stato rimosso, alterato o rovinato. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie espresse. Se il presente Prodotto presenta difetti nei materiali o nella fabbricazione come indicato in precedenza, l’unico rimedio sarà la riparazione o la sostituzione come descritto sopra. In nessun caso Polk Audio sarà responsabile nei Suoi confronti per danni accidentali o consequenziali derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il Prodotto, anche se Polk Audio o un Rivenditore Polk Audio autorizzato è stato informato della possibilità di tali danni, o per qualsiasi reclamo da parte di terzi. Alcuni stati non permettono l’esclusione o la limitazione di danni consequenziali, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Tutte le garanzie implicite su questo Prodotto sono limitate alla durata della presente garanzia espressa. Alcuni stati non consentono limitazioni della durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia conferisce specifici diritti legali e Lei potrebbe avere anche altri diritti che possono variare da uno stato all’altro. La presente garanzia si applica solo ai Prodotti acquistati in Canada, negli Stati Uniti d’America, nei suoi possedimenti, e nei club di scambio delle forze armate degli Stati Uniti e NATO. Consultare la guida alla garanzia specifica per i Prodotti Polk acquistati in Paesi o territori non citati nel presente documento. Italiano 30Für großartigen Sound Vielen Dank, dass Sie sich für die Polk Monitor XT™- Lautsprecher entschieden haben. Diese neue Linie ist kühn, stilvoll und qualitativ hochwertig für Leistung gebaut. Diese Hochleistungslautsprecher verfügen über von Polk patentierte Dynamic Balance®-abgestimmte Treiber und Hochtöner für klarere Höhen und einen realistischeren Mitteltonbereich. Die Polk Monitor XT-Lautsprecher wurden für großartigen Klang bei großartigem Aussehen entwickelt; mit den dezenten Merkmalen ist dieses Produkt in jedem Einrichtungsumfeld zu Hause. Die Polk Monitor XT-Lautsprecher sind schlicht und einfach, sie sind die wahre Definition von „Erwarten Sie herausragenden Klang“. Für über 45 Jahre haben wir unseren Ruf als die „Lautsprecher-Spezialisten“ aufgebaut. Wir sind stolz auf unseren überragenden Klang und unsere hohe Fertigungsqualität, die viele patentierte und preisgekrönte Audio-Innovationen einschließt. Für die Mitarbeiter von Polk ist die Herstellung von Audioprodukten nicht nur ein Job – es ist eine Leidenschaft. Und wenn Sie sich eine Sache merken werden, dann dies: Wir leben nach dem wahrsten Prinzip dessen, was Audio liefern sollte – großartigen Klang zu einem erschwinglichen Preis für jedermann! Technische Unterstützung oder Service Wenn Ihr Produkt während des Versands beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Polk Audio-Händler, wo Sie Ihr Produkt gekauft haben. Für technischen Support, FAQs und Reparaturinformationen besuchen Sie http://polk.custhelp.com. Eine vollständige Liste der Kontaktinformationen finden Sie unter https://www.polkaudio.com/contact-us. Support-E-Mail-Adressen und Telefonnummern variieren je nach Region, in der Ihr Produkt gekauft wurde. WARNUNG: Hören Sie aufmerksam zu Die Lautsprecher von Polk Audio sind in der Lage, extrem hohe Lautstärken wiederzugeben, was zu schweren oder dauerhaften Hörschäden führen kann. Polk Audio übernimmt keine Haftung für Hörschäden, Körperverletzungen oder Sachschäden, die durch den Missbrauch seiner Produkte entstehen. Beachten Sie diese Richtlinien und verwenden Sie stets gesunden Menschenverstand bei der Einstellung der Lautstärke: