Monitor XT20 - динамик POLK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Monitor XT20 POLK

ZABRONIONE, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DLA UŻYTKOWNIKA. Niniejsza gwarancja zapewnia użytkownikowi określone prawa, oprócz których mogą mu również przysługiwać inne prawa, w zależności od stanu. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów zakupionych w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i ich terytoriach zależnych, a także w placówkach sił zbrojnych USA i NATO. Należy zapoznać się z przewodnikiem gwarancyjnym dotyczącym Produktów Polk zakupionych w krajach lub terytoriach, do których nie odwołuje się niniejszy dokument. Polski 58Expect Great Sound Благодарим вас за выбор динамиков Polk Monitor XT™. Эта новая линия отличается смелостью, стилем и качеством, обеспечивающими высокую производительность. Эти высокоэффективные динамики оснащены запатентованными динамиками и высокочастотными динамиками Dynamic Balance® от компании Polk, обеспечивающими более четкое звучание и более реалистичный средний диапазон. Акустические системы Polk Monitor XT были созданы для того, чтобы звучать великолепно и отлично выглядеть; благодаря неброским акцентам этот продукт может быть использован в любом декоре. Чистые и простые динамики Polk Monitor XT являются истинным определением «Expect Great Sound». Обладая репутацией создателей прекрасного звучания на протяжении более 45 лет, компания Polk Audio гордится превосходным звуком и качеством и имеет целый ряд запатентованных инноваций, удостоенных наград. Для сотрудников Polk создание аудиопродуктов — это не просто работа, это страсть. И если вы собираетесь запомнить одно, помните следующее: Мы живем по самому правдивому принципу того, что должно обеспечивать аудио — отличное звучание по доступной цене для всех! Техническая поддержка и ремонт Если товар был поврежден во время транспортировки, свяжитесь с авторизованным розничным продавцом Polk Audio, где вы приобрели продукт. Для получения технической поддержки, ответа на часто задаваемые вопросы и получения информации о ремонте посетите сайтhttp://polk.custhelp.com. Полный список контактных данных приведен в разделе https://www.polkaudio.com/contact- us. Адреса электронной почты и номера телефонов зависят от региона, в котором вы приобрели продукт. ВНИМАНИЕ! Помните о безопасности при прослушивании Акустические системы Polk Audio способны работать на очень высоком уровне громкости, что может привести к серьезным или необратимым повреждениям слуха. Компания Polk Audio не несет ответственности за потерю слуха, телесные повреждения или повреждение имущества в результате неправильного использования своей продукции. Соблюдайте эти рекомендации и всегда руководствуйтесь здравым смыслом при выборе уровня громкости.

• Следует воздерживаться от длительного прослушивания при уровне громкости, превышающем 85 децибел (Дб). Для получения более подробной информации о безопасных уровнях громкости ознакомьтесь с рекомендациями Управления по охране труда США (OSHA) на сайте http://www.osha.gov/. Утилизация продукта В отношении утилизации данного продукта могут применяться определенные международные, национальные и/или местные законы и/илиправила. Для получения дополнительной информации свяжитесь с розничным продавцом, где вы приобрели этот продукт, или импортером/дистрибьютором Polk в вашей стране. Дополнительную информацию можно также получить на сайте www.polkaudio.com или обратившись в Polk Audio по адресу: 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA (США). Телефон: 1-800-377-7655. Этот символ на наших электротехнических изделиях или упаковке указывает на то, что в Европе запрещено выбрасывать этот продукт в бытовые отходы. Для того, чтобы правильно утилизировать продукт, руководствуйтесь с местным законодательством и правилами утилизации электрического и электронного оборудования. Таким образом, вы вносите вклад в сохранение природных ресурсов и охрану окружающей среды путем обработки и утилизации электронных отходов. Уход и очистка Единственное, что вам нужно делать с динамиками, — это время от времени запылять их. Никогда не наносите чистящее средство на основу абразива или растворителя, а также агрессивные моющие средства. Решетки можно чистить щеткой пылесоса. Декларация о соответствии ЕС Настоящим Sound United, LLC заявляет, что наш продукт соответствует директивам ЕС/ЕК.

• ErP: Директива ЕС 1275/2008 и ее основная рабочая директива 2009/125/EC, включая поправку 801/2013 Контактное лицо в ЕС: Sound United Europe Подразделение D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven

Декларация о соответствии UKCA Настоящим Sound United, LLC заявляет, что наш продукт соответствует следующим правилам, действующим в Великобритании:

• Нормативные акты по (безопасности) электрооборудования, 2016 г.

• Правила электромагнитной совместимости, 2016 г.

• Ограничение на использование некоторых опасных веществ из правил использования электрического и электронного оборудования, 2012 г.

• Экологическая конструкция из норм, связанных с электрической продукцией, 2010 г. Импортер в Великобритании: Компания D&M Audiovisual Ltd. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Kingston Upon Thames KT2 6QF UK, Великобритания Pусский Polk Monitor XT

PУССКИЙДобавление резиновых ножек с липкой спинкой Чтобы надежно удерживать акустические системы Polk и предотвращать повреждение полов или мебели, рекомендуется прикрепить входящие в комплект резиновые ножки с клеевой подложкой к нижней части динамика. Примечание:

• XT15 / XT20 / XT30 / XT35: Перед использованием изделия необходимо установить резиновые ножки.

• XT60 / XT70 / XT90: Резиновые ножки поставляются предварительно установленными. Подключение системы Чтобы обеспечить наилучшее качество звука, важно правильно подключить акустические системы. Как использовать разъемы для подключения кабеля Ослабьте шестигранную гайку и вставьте неизолированный провод динамика в отверстие. Затяните шестигранную гайку до конца, чтобы выполнить соединение. Примечание. Не вставляйте изолированный участок провода в отверстие (соединение не будет). Базовое подключение акустических систем Убедитесь, что красные (+) и черные (-) разъемы на усилителе или ресивере соединяются с красным (+) и черным (-) клеммами акустических систем. Если акустические системы звучат «жидко», практически без баса, а центральный канал почти или совершенно не прослушивает, то есть вероятность, что один из проводов динамиков соединен неправильно. Дважды проверьте все соединения. Режим процессора для центрального динамика канала Примечание. Установите для центрального динамика канала значение «маленький» в настройках управления басами ресивера. Меню «базового управления» или «конфигурации динамика» большинства ресиверов пространственного звука предлагают выбор режимов «нормальный» или «широкий» для работы центрального канала. В цифровых процессорах дискретных каналов эти режимы называются «малыми» и «большими». Нормальный (малый) режим фильтрует басовые частоты от динамика центрального канала и вместо этого посылает их к переднему левому и правому основному динамикам или к разъему выхода сабвуфера (LFE). Широкий (большой) режим посылает нефильтрованный сигнал полного диапазона на динамик центрального канала. Используйте режим Small (нормальный) для оптимальной производительности и надежности центрального (и объемного) канала. РЕЗИНОВЫЕ НОЖКИ АКУСТИЧЕСКИЕ

RIGHT FRONT Pусский 60Расположение акустической системы Правильное расположение для максимального повышения качества звука в вашей акустической системе, будь то книжные полочные акустические системы XT15, акустическая система центрального канала XT30 или напольная акустическая система XT70, играет важнейшую роль. Взгляните на следующие примеры и попробуйте использовать динамики серии Polk Monitor XT, которые вы

Примечание. Ваши динамики серии Polk Monitor XT совместимы с установками 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 и 9.1 (дополнительный сабвуфер показан на графике). Слушание в системе 3.1 Получите наиболее реалистичный стереофонический образ, разместив динамики так далеко, чтобы слушатели сидели от них. Если условия в помещении требуют, чтобы динамики располагались дальше друг от друга, можно выбрать угол наклона динамиков посередине, чтобы обеспечить более надежное центральное изображение. Прослушивание в формате 5.1 Surround Вы можете использовать акустические системы серии Polk Monitor XT в качестве задних динамиков пространственного звука в системе домашнего кинотеатра Polk Audio. Идеальное расположение акустической системы пространственного звука задних каналов — на боковой стене, немного позади и над расположением слушателя. Прослушивание в формате 5.1 Surround — альтернативный вариант Альтернативное расположение динамиков пространственного звука на заднем канале для динамиков серии Polk Monitor XT. Если вы не можете разместить задние акустические системы пространственного звука на боковых стенах, расположите их на задней стене над расположением слушателя.

XT20 XT60 XT70 XT90 Опция штабелируемой высоты Добавьте XT90 в верхней части передней панели (левая/правая) и задние динамики пространственного звука (левый/правый)

ШТАБЕЛИРОВАНИЯ XT15 XT20 XT60 XT70 Основные динамики Передний (левый/правый) Задние динамики пространственного звука (левый/правый)

XT15 XT20 XT60 XT70 Основные динамики Передний (левый/правый) Задние динамики пространственного звука (левый/правый) Конфигурация DOLBY ATMOS® 5.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ

(левый/правый) Центральный

Конфигурация DOLBY ATMOS® 5.1.4 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ

пространственного звука (левый/правый)

(левый/правый) Центральный

пространственного звука (левый/правый)

PУССКИЙПрослушивание в формате 7.1 Surround Наслаждайтесь дополнительной глубиной звука благодаря четырем задним динамикам пространственного звука вместо двух.

Основные динамики Передний (левый/правый) Динамики пространственного звука (левый/правый) задние динамики пространственного звука (левый/правый) XT20 XT60 XT70 XT90 Опция штабелируемой высоты Добавьте XT90 в верхней части передней панели (правая/правая), Динамики пространственного звука (левый/правый) и задние динамики пространственного звука (левый/правый) Основные динамики Передний (левый/правый) Динамики пространственного звука (левый/правый) Задние динамики пространственного звука (левый/правый) XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 Конфигурация DOLBY ATMOS® 7.1.4 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ Конфигурация DOLBY ATMOS® 7.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ Центральный

Динамики пространственного звука (левый/правый)

штабелирования Задние динамики пространственного звука (левый/правый) Центральный

(левый/правый) Задние динамики пространственного звука (левый/правый)

пространственного звука (левый/

ШТАБЕЛИРОВАНИЯ ОСНОВНОЙ ОСНОВНОЙ Pусский 62Полочные акустические системы Monitor XT Акустические системы центрального канала Monitor XT Технические характеристики XT15 XT20 XT30 XT35 Тип динамика Монтаж на стойке (пара) Монтаж на стойке (пара) Компактный центральный

Центральный канал (L/C/R) Высокочастотный динамик Териленовый к упол диаметром 1 дюйм Териленовый к упол диаметром 1 дюйм Териленовый к упол диаметром 1 дюйм Териленовый к упол диаметром 1 дюйм Излучатель средних/средне-низких

Низкочастотные динамики Бумага на заказ 5 1⁄4” Бумага специального назначения 6 1⁄2” Два листа бумаги 5 1⁄4” Четыре листа бумаги по индивидуальному заказу шириной 3 дюйма Пассивные радиаторы Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д Общая частотная характеристика 48 Гц–40 кГц 38 Гц–40 кГц 55 Гц–40 кГц 57 Гц–40 кГц Частотная характеристика (с ограничением -3 Дб) 73 Гц–26 кГц 57 Гц–26 кГц 77 Гц–26 кГц 84 Гц–26 кГц Рекомендуемая мощность

30–150 Вт 30–200 Вт 30–200 Вт 25–200 Вт Совместимость с выходом

4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Минимальное сопротивление (Ом) 4.1Ω 4.3Ω 4.1Ω 4.2Ω Чувствительность (2,83 В/1 м) 86 дБ 87 дБ 89 дБ 87 дБ Частота кроссовера Высокочастотный/средний

2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz Излучатель средних/средне-низких

Размеры и характеристики веса Размеры изделия (Ш x В x Г) 6,50 x 10,6 x 7,18 дюймов 165,1 x 269,2 x 182,4 мм 7,50 x 18,0 x 10,99 дюймов 190,5 x 330,0 x 279,3 мм 19,9 x 6,50 x 8,13 дюймов 482,6 x 165,1 x 206,6 мм 24,4 x 4,15 x 5,55 дюймов 619,7 x 105,4 x 141,0 мм Максимальная общая глубина (включая решетку) Вес продукта (каждый)

Тип корпуса колонок среднего

Тип корпуса сабвуфера Доступные цвета отделки корпуса матовый черный матовый черный матовый черный матовый черный

Да, поставляется в коробке Да, поставляется в коробке Да, поставляется в коробке Да, поставляется в коробке С креплением на стену? Нет Нет Нет Да Разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля

Предназначен для акустической системы XT90 Н/Д Да Н/Д Н/Д Сертификаты (не в сфере безопасности и нормативного соответствия) Сертификация Hi-res Да Да Да Да *Подлежит изменению без предварительного уведомления. Pусский Polk Monitor XT

PУССКИЙНапольные акустические системы Monitor XT Высотный модуль акустической системы Monitor XT Технические характеристики XT60 XT70 XT90 Тип динамика Напольный динамик Напольный динамик Высотный модуль (пара) Высокочастотный динамик Териленовый к упол диаметром 1

Териленовый к упол диаметром 1 дюйм

Излучатель средних/средне-низких

Низкочастотные динамики Бумага специального назначения 6 1⁄2” Два листа бумаги специального назначения 6 1⁄2” Бумага специального назначения 4” Пассивные радиаторы Два 6½ дюймовых PR Два 8-дюймовых разъема PR Н/Д Общая частотная характеристика 38 Гц–40 кГц 35 Гц–40 кГц 94 Гц–22 кГц Частотная характеристика (с ограничением -3 Дб) 43 Гц–26 кГц 41 Гц–26 кГц 164 Гц–17 кГц Рекомендуемая мощность

25–200 Вт 25–200 Вт 30–100 Вт Совместимость с выходом

4Ω 4Ω 4Ω Минимальное сопротивление (Ом) 4.4Ω 4.0Ω 4.3Ω Чувствительность (2,83 В/1 м) 86 дБ 89 дБ 89 дБ Частота кроссовера Высокочастотный/средний

2200 Гц 2700 Гц 2700 Гц Излучатель средних/средне-низких

Размеры и характеристики веса Размеры изделия (Ш x В x Г) 7,50 x 36,4 x 9,09 дюйма 190,5 x 925,0 x 230,8 мм 9,25 x 40,4 x 12,5 дюйма. 235 x 1026,6 x 317,9 мм 7,50 x 5,64 x 8,38 дюйма 190,5 x 143,2 x 212,9 мм Максимальная общая глубина (включая решетку) Вес продукта (каждый)

Тип корпуса колонок среднего Тип корпуса сабвуфера Доступные цвета отделки корпуса матовый черный матовый черный матовый черный

Резиновые прокладки Резиновые прокладки Резиновые прокладки С креплением на стену?

Разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля 5-позиционные никелированные разъемы для подключения кабеля

Предназначен для акустической системы XT90

Сертификаты (не в сфере безопасности и нормативного соответствия) Сертификация Hi-res

*Подлежит изменению без предварительного уведомления. Pусский 64Ограниченная 5-летняя гарантия Компания Polk Audio, LLC (далее «Polk» или «Polk Audio») предоставляет эту ограниченную гарантию только первоначальному розничному покупателю. Тем не менее, настоящая Гарантия будет автоматически прекращена до истечения пяти лет, если первоначальный розничный покупатель продаст или иным образом передаст Продукт любой другой стороне. Polk Audio, Inc. гарантирует первоначальному покупателю только то, акустическая система Polk Audio («Продукт») не будет содержать дефектов материалов и изготовления в течение пяти (5) лет с даты первоначальной покупки в розничном магазине официального дилера Polk Audio. Чтобы компания Polk могла предложить наилучшее гарантийное обслуживание, зарегистрируйте свой новый Продукт онлайн на сайте: www.polkaudio.com/ Registration или позвоните в отдел обслуживания клиентов компании Polk по телефону 800-377-7655 в США и Канаде в течение 10 (десяти) дней с даты первоначальной покупки. Сохраните оригинал квитанции о покупке. Дефектные Продукты должны быть отправлены вместе с доказательством покупки с предоплатой застрахованного авторизованного дилера Polk, у которого вы приобрели Продукт, или на Завод по адресу 5541 Fermi Court; Карлсбад, Калифорния 92008. Продукты должны быть отправлены в оригинальном транспортном контейнере или его эквиваленте; в любом случае, вы несете ответственность за риск его потери или повреждения в пути. Если при осмотре на Фабрике или у Авторизованного дилера компании Polk будет установлено, что устройство имело дефект материалов или производства в любое время в течение гарантийного периода, то компания Polk Audio или официальный дилер компании Polk Audio, по своему усмотрению, отремонтируют или заменят данный Продукт без дополнительной платы, за исключением случаев, указанных ниже. Все заменяемые части и Продукты становятся собственностью компании Polk Audio. Продукция, замененная или отремонтированная по данной гарантии, будет возвращена вам в разумные сроки, а доставка — оплачена. Данная гарантия не включает в себя услуги или детали для ремонта повреждений, вызванных несчастным случаем, авариями, неправильными использованием, злоупотреблением, халатностью, несоответствующей упаковкой или процедурой транспортировки, коммерческим использованием, подачей напряжения, выходящего за пределы номинального максимального значения устройства, косметическим видом корпуса, напрямую не связанным с дефектами материалов или качеством изготовления, либо ремонтом, обслуживанием или модификацией изделия, которые не были разрешены или одобрены компанией Polk Audio. Настоящая гарантия аннулируется, если Серийный номер Изделия был удален, поврежден или видоизменен. Настоящая гарантия заменяет собой все другие явные Гарантии. Если Продукт имеет дефектны материалов или изготовления, как это было указано выше, вашим единственным средством правовой защиты будет ремонт или замена, как указано выше. Компания Polk Audio, Inc. ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед вами за любые случайные или косвенные убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования Продукта, даже если компания Polk Audio, Inc. или официальный дилер компании Polk Audio были уведомлены о возможности такого ущерба или по любым претензиям любой другой стороны. Некоторые штаты не допускают исключения или ограничения косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение и исключение могут не относиться к вам. Все подразумеваемые гарантии на данный Продукт ограничены сроком действия данной явной Гарантии. В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут не применяться к вам. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые отличаются в зависимости от штата. Настоящая гарантия распространяется только на Продукцию, приобретенную в Канаде, Соединенных Штатах Америки, их владениях, а также в магазинах вооруженных сил США и НАТО. См. руководство по гарантийному обслуживанию для изделий Polk, приобретенных в странах или на территориях, не указанных в настоящем документе. Pусский Polk Monitor XT