Monitor XT20 - Lautsprecher POLK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Monitor XT20 POLK

• Begrenzen Sie eine längere Belastung durch Lautstärkepegel, die 85 Dezibel (dB) überschreiten. Weitere Informationen zu sicheren Lautstärkepegeln finden Sie in den Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unter http://www.osha.gov/. Produktentsorgung Für die Entsorgung dieses Produkts gelten bestimmte internationale, nationale und/oder lokale Gesetze und/oder Vorschriften. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder den Polk-Importeur/Vertriebshändler in Ihrem Land. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.polkaudio.com oder durch Kontaktaufnahme mit Polk Audio, 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA. Telefon: +1 800 377 7655 Dieses Symbol auf unseren elektrischen Produkten oder ihrer Verpackung zeigt an, dass es in Europa verboten ist, dieses Produkt als Hausmüll zu entsorgen. Bitte entsorgen Sie das/die Produkt(e) gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dabei tragen Sie zur Schonung natürlicher Ressourcen und zur Beförderung von Umweltschutz durch das Recycling und die Entsorgung elektronischer Abfälle bei. Pflege und Reinigung Das Einzige, was Sie jemals an Ihren Lautsprechern tun sollten, ist sie gelegentlich abzustauben. Verwenden Sie niemals scheuernde oder lösungsmittelbasierte Reiniger oder scharfe Reinigungsmittel. Sie können die Gitter mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen. EU-Konformitätserklärung Sound United, LLC erklärt hiermit, dass unser Produkt die folgenden EU/EG-Richtlinien erfüllt:

• RoHS: 2011/65/EU und Änderungsrichtlinie (EU) 2015/863

• ErP: EG-Verordnung 1275/2008 und deren Rahmenarbeitsrichtlinie 2009/125/EG einschließlich Änderung 801/2013 EU-Kontakt: Sound United Europe Ein Geschäftsbereich von D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven Niederlande UKCA-Konformitätserklärung Sound United, LLC erklärt hiermit, dass unser Produkt die folgenden UK-Vorschriften erfüllt:

• Vorschriften für elektrische Geräte (Sicherheit) 2016

• Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016

• Die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in den Vorschriften für elektrische und elektronische Geräte 2012

• Vorschriften zum Öko-Design für energiebezogene Produkte 2010 UK-Importeur: D&M Audiovisual Ltd. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Kingston Upon Thames KT2 6QF GB Deutsch Polk Monitor XT

BENUTZERHANDBUCHMontage von selbstklebenden Gummifüßen Um Ihre Polk-Lautsprecher sicher an ihrem Platz zu halten und Schäden an Böden oder Möbeln zu vermeiden, ist es eine gute Idee, die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite des Lautsprechers zu befestigen. Hinweis:

• XT15/XT20/XT30/XT35: Sie müssen die Gummifüße installieren, bevor Sie das Produkt verwenden.

• XT60/XT70/XT90: Die Gummifüße sind vorinstalliert. So schließen Sie Ihr System an Um die beste Klangqualität zu erzielen, ist es wichtig, die Lautsprecher richtig zu verkabeln. Wie die Anschlussklemmen zu verwenden sind Lösen Sie die Sechskantmutter und führen Sie das blanke Ende des Lautsprecherkabels durch das Loch. Ziehen Sie die Sechskantmutter an, um die Verbindung herzustellen. Hinweis: Führen Sie nicht den isolierten Teil des Kabels in das Loch ein (dann wird keine Verbindung hergestellt). Standard-Lautsprecherhalterung Stellen Sie sicher, dass die roten (+) und schwarzen (-) Anschlüsse am Verstärker oder Receiver mit den roten (+) und schwarzen (-) Anschlüssen an Ihren Lautsprechern verbunden sind. Wenn Ihre Lautsprecher „dünn“ klingen, also wenig Bass und kaum ein Mittenbild liefern, kann das daran liegen, dass eines der Lautsprecherkabel verpolt angeschlossen ist. Prüfen Sie dann erst alle Verbindungen. Prozessormodus für Center-Kanal-Lautsprecher Hinweis: Stellen Sie den Center-Kanal-Lautsprecher in den Bass- Management-Einstellungen Ihres Receivers auf „klein“. Die Menüs „Bassmanagement“ oder „Lautsprecherkonfiguration“ der meisten Surround-Receiver bieten die Wahl zwischen den Modi „normal“ und „weit“ für den Betrieb des Center-Kanals. Bei Digitalprozessoren mit einzelnen Kanälen werden diese Modi als „klein“ und „groß“ bezeichnet. Der normale (kleine) Modus filtert die Bassfrequenzen aus dem Center-Lautsprecher und sendet sie stattdessen an die vorderen linken und rechten Hauptlautsprecher oder an die Subwoofer-Ausgangsbuchse (LFE). Im Weit-Modus (groß) wird ein ungefiltertes Vollbereichssignal an den Center-Lautsprecher gesendet. Verwenden Sie den Modus „klein“ (normal) für eine optimale Leistung und Zuverlässigkeit des Center- (und Surround-) Kanals. Gummifüße CENTER-KANAL- LAUTSPRECHER REGAL- LAUTSPRECHER RIGHT FRONT Deutsch 32Lautsprecherpositionierung Um die Klangqualität Ihres Lautsprechersystems zu maximieren - ganz gleich, ob Sie XT15 Regal-Lautsprecher, einen XT30 Center- Lautsprecher oder XT70 Tower-Lautsprecher gekauft haben – ist die richtige Platzierung das A und O. Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an und probieren Sie sie auf der Grundlage der von Ihnen erworbenen Lautsprecher der Polk Monitor XT-Serie aus. Hinweis: Ihre Lautsprecher der Polk Monitor XT Serie sind kompatibel mit den Einstellungen 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 und 9.1 (optionaler Subwoofer in Grafiken dargestellt). Hörgenuss mit einem 3.1 System Um ein möglichst realistisches Stereobild zu erhalten, sollten Sie die Lautsprecher so weit auseinander aufstellen, wie die Zuhörer entfernt sitzen. Sollten die Raumbedingungen eine größere Distanz zwischen den Lautsprechern erfordern, können Sie die Lautsprecher zur Mitte hin anwinkeln, um ein solideres Center- Bild zu unterstützen. Hörgenuss mit 5.1 Surround Sie können die Lautsprecher der Polk Monitor XT-Serie als hintere Surround-Lautsprecher in einem Polk Audio-Heimkinosystem verwenden. Die ideale Platzierung der Surround-Lautsprecher für den hinteren Kanal ist an einer Seitenwand, etwas hinter und oberhalb der Hörposition. Hörgenuss im 5.1 Surround – alternative option Alternative Aufstellung der Polk Monitor XT-Serie als Surround- Lautsprecher für den hinteren Kanal. Wenn Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher an den Seitenwänden aufstellen können, positionieren Sie sie an der Rückwand oberhalb der Hörposition.

Primärlautsprecher XT20 XT60 XT70 XT90 Option stapelbare Höhe Hinzufügen von XT90 oben an der Front (L/R) und Surround hinten (L/R) Stapelbare höhe XT15 XT20 XT60 XT70 Primärlautsprecher Vorne (L/R) Surround hinten (L/R) XT15 XT20 XT60 XT70 Primärlautsprecher Vorne (L/R) Surround hinten (L/R) DOLBY ATMOS® 5.1 Konfiguration

LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH

Vorne (L/R) Center- Kanal Subwoofer Subwoofer DOLBY ATMOS® 5.1.4 Konfiguration

LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH

Surround hinten (L/R) Vorne (L/R) Center-Kanal Surround hinten (L/R) Höhe bei wandmontage Stapelbare höhe Primärlautsprecher Deutsch Polk Monitor XT

BENUTZERHANDBUCHHörgenuss mit 7.1 Surround Mit vier Surround-Lautsprechern hinten statt zwei Lautsprechern können Sie Ihr Surround-Sound-Hörerlebnis noch verbessern.

Primärlautsprecher Vorne (L/R) Surround (L/R) Surround hinten (L/R) XT20 XT60 XT70 XT90 Option stapelbare Höhe Hinzufügen von XT90 oben an der Vorne (L/R), Surround (L/R) und Surround hinten (L/R) Stapelbare höhe Primärlautsprecher Vorne (L/R) Surround (L/R) Surround hinten (L/R) XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS® 7.1.4 Konfiguration

LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH

DOLBY ATMOS® 7.1 Konfiguration

LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH

Vorne (L/R) Center-KanalSubwoofer Surround (L/R) Höhe bei wandmontage Stapelbare höhe Surround hinten (L/R) Surround hinten (L/R) Vorne (L/R) Center-Kanal Subwoofer Surround (L/R) Primärlautsprecher Primärlautsprecher Deutsch 34Monitor XT Regal-Lautsprecher Monitor XT Center-Kanal-Lautsprecher Spezifikationen XT15 XT20 XT30 XT35 Lautsprechertyp Standmontage (Paar) Standmontage (Paar) Kompakter Center-Kanal Center-Kanal (L/M/R) Hochtöner 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte Mitteltöner/Mitteltieftöner Woofer 5¼ ” Spezialpapier 6½” Spezialpapier 2 x 5¼” Spezialpapier 4 x 3” Spezialpapier Passive Strahler n. z. n. z. n. z. n. z. Gesamtfrequenzbereich 48 Hz–40 kHz 38 Hz–40 kHz 55 Hz–40 kHz 57 Hz–40 kHz Frequenzgang (-3 dB) 73 Hz–26 kHz 57 Hz–26 kHz 77 Hz–26 kHz 84 Hz–26 kHz Empfohlene Verstärkerleistung 30–150 W 30–200 W 30–200 W 25–200 W Kompatibilität des Verstärkerausgangs 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Mindestimpedanz (Ohm) 4,1Ω 4,3Ω 4,1Ω 4,2Ω Empfindlichkeit (2,83 V/1 m) 86 dB 87 dB 89 dB 87 dB Frequenzweiche Hochtöner/Mitteltöner

2.200 Hz 3.200 Hz 2.500 Hz 2.500 Hz

Mitteltöner/Mitteltieftöner Abmessungen und Gewicht Produkt Abmessungen (B x H x T) 6,50 x 10,6 x 7,18 Zoll 165,1 x 269,2 x 182,4 mm 7,50 x 18,0 x 10,99 Zoll 190,5 x 330,0 x 279,3 mm 19,9 x 6,50 x 8,13 Zoll 482,6 x 165,1 x 206,6 mm 24,4 x 4,15 x 5,55 Zoll 619,7 x 105,4 x 141,0 mm Größte Gesamttiefe (einschließlich Gitter) Produktgewicht (pro Stück) Gehäuse Gehäusetyp Mitteltöner Gehäusetyp Mittelbass/ Subwoofer Verfügbare Oberflächen Mattschwarz Mattschwarz Mattschwarz Mattschwarz Füße Ja, im Karton geliefert Ja, im Karton geliefert Ja, im Karton geliefert Ja, im Karton geliefert Wandmontage möglich? Nein Nein Nein Ja Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Zubehör Entwickelt für XT90-Lautsprecher n. z. Ja n. z. n. z. Zertifizierungen (nicht in Bezug auf Sicherheit und regulatorische) Hi-res-zertifiziert Ja Ja Ja Ja

• Änderungen vorbehalten. Deutsch Polk Monitor XT

BENUTZERHANDBUCHMonitor XT Standlautsprecher Monitor XT Höhenmodul-Lautsprecher Spezifikationen XT60 XT70 XT90 Lautsprechertyp Standlautsprecher Standlautsprecher Höhenmodul (Paar) Hochtöner 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte n. z. Mitteltöner/Mitteltieftöner Woofer 6½” Spezialpapier 2 x 6½” Spezialpapier 4” Spezialpapier Passive Strahler 2 x 6½” PRs 2 x 8” PRs n. z. Gesamtfrequenzbereich 38 Hz–40 kHz 35 Hz–40 kHz 94 Hz–22 kHz Frequenzgang (-3 dB) 43 Hz–26 kHz 41 Hz–26 kHz 164 Hz–17 kHz Empfohlene Verstärkerleistung 25–200 W 25–200 W 30–100 W Kompatibilität des Verstärkerausgangs 4Ω 4Ω 4Ω Mindestimpedanz 4,4Ω 4,0Ω 4,3Ω Empfindlichkeit (2,83 V/1 m) 86 dB 89 dB 89 dB Frequenzweiche Hochtöner/Mitteltöner 2.200Hz 2.700Hz 2.700Hz Mitteltöner/Mitteltieftöner Abmessungen und Gewicht Produkt Abmessungen (B x H x T) 7,50 x 36,4 x 9,09 Zoll 190,5 x 925,0 x 230,8 mm 9,25 x 40,4 x 12,5 Zoll 235 x 1.026,6 x 317,9 mm 7,50 x 5,64 x 8,38 Zoll 190,5 x 143,2 x 212,9 mm Größte Gesamttiefe (einschließlich Gitter) Produktgewicht (pro Stück) Gehäuse Gehäusetyp Mitteltöner Gehäusetyp Mittelbass/ Subwoofer Verfügbare Oberflächen Mattschwarz Mattschwarz Mattschwarz Füße Gummipuffer Gummipuffer Gummipuffer Wandmontage möglich? Nein Nein Ja Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Vernickelte 5-polige Anschlussklemmen Zubehör Entwickelt für XT90-Lautsprecher Ja Ja n. z. Zertifizierungen (nicht in Bezug auf Sicherheit und regulatorische) Hi-res-zertifiziert Ja Ja Nein

• Änderungen vorbehalten. Deutsch 36Eingeschränkte 5-Jahres-Garantie Polk Audio, LLC (nachfolgend „Polk“ oder „Polk Audio“ genannt) gewährt diese beschränkte Garantie nur dem ursprünglichen Endabnehmer. Diese Garantie erlischt automatisch vor dem angegebenen Ablaufdatum, wenn der ursprüngliche Einzelhandelskäufer das Produkt an eine andere Partei verkauft oder überträgt. Polk Audio garantiert nur dem ursprünglichen Endabnehmer, dass der/die Lautsprecher, die passive(n) Frequenzweichen- Komponente(n) und das Gehäuse („Produkt“) für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs bei einem autorisierten Polk Audio-Händler frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Damit Polk den bestmöglichen Garantieservice bieten kann, registrieren Sie Ihr neues Produkt bitte online unter: www. polkaudio.com/registration oder rufen Sie den Polk-Kundendienst unter +1 800 377 7655 in den USA und Kanada innerhalb von zehn (10) Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum an. Bewahren Sie unbedingt den Original-Kaufbeleg auf. Defekte Produkte müssen zusammen mit dem Kaufbeleg unfrei und versichert an den autorisierten Polk-Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an das Werk in 5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008, geschickt werden. Produkte müssen in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung versandt werden. In jedem Fall wird das Risiko von Verlust oder Beschädigung beim Transport von Ihnen getragen. Wenn bei einer Untersuchung im Werk oder bei einem autorisierten Polk-Händler festgestellt wird, dass das Gerät zu irgendeinem Zeitpunkt während dieser Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, werden Polk oder der autorisierte Polk-Händler nach eigenem Ermessen dieses Produkt ohne zusätzliche Kosten reparieren oder ersetzen, außer in Fällen wie unten beschrieben. Alle ausgetauschten Teile und Produkte gehen in das Eigentum von Polk über. Produkte, die gemäß dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, werden innerhalb einer angemessenen Zeit kostenfrei zurückgeschickt. Diese Garantie umfasst keine(n) Service oder Teile zur Behebung von Schäden, die durch Unfall, Katastrophen, Missbrauch, Fahrlässigkeit, unzureichende Verpackungs- oder Versandverfahren, kommerzielle Nutzung, Spannungseingänge über dem Nennwert des Geräts, kosmetisches Aussehen des Gehäuses, das nicht direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist, oder Service, Reparatur oder Modifikation des Produkts, die nicht von Polk autorisiert oder genehmigt wurde, verursacht wurden. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt von einem nicht autorisierten Händler gekauft wurde oder wenn eine der Seriennummern auf dem Produkt entfernt, manipuliert oder verunstaltet wurde. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen Gewährleistungen. Wenn dieses Produkt in Material oder Verarbeitung wie oben beschrieben mangelhaft ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf wie oben beschrieben dass es repariert oder ersetzt wird. In keinem Fall haftet Polk Audio Ihnen gegenüber für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung des Produkts ergeben, selbst wenn Polk Audio oder ein autorisierter Polk-Händler auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde, oder aber für Ansprüche anderer Parteien. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannte Einschränkung und der Ausschluss für Sie möglicherweise nicht gelten. Alle stillschweigenden Garantien dieses Produkts sind auf die Dauer dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt. Einige Staaten erlauben keine zeitliche Einschränkung einer stillschweigenden Garantie, sodass die oben genannten Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Diese Garantie gilt nur für Produkte, die in Kanada, den Vereinigten Staaten von Amerika, ihren Besitzungen und den Austauschstellen der US- und NATO-Streitkräfte erworben wurden. Bitte beachten Sie die Garantiebestimmungen für Polk- Produkte, die in Ländern oder Gebieten gekauft wurden, die hier nicht aufgeführt sind. Deutsch Polk Monitor XT