JAJA55U - 电饭煲 Tiger - 免费用户手册

用户手册 JAJA55U Tiger

繁體中文Ú 此處所顯示的注意事項旨在防止對使用者或他人造成人身傷害或財產損害。屬於有關安全方面的重要內容，請務必遵守。Ú 請勿撕下產品上所黏貼有關注意事項的貼紙。透過以下內容，將因疏忽注意事項而錯誤操作，導致危害及損害的程度，加以區分說明。 表示假設操作不當時，可能導致使用者死亡或重傷

表示假設操作不當時，可能會造成使用者受到傷害

*1所謂重傷是指由於失明、受傷、燙傷（高溫、低溫）、觸電、骨折、中毒等留下後遺症，以及需要住院治療甚至長期複診的情況。*2所謂傷害是指不需要入院治療或長期複診的燙傷或觸電等情況。*3所謂物資損害是指波及到建築物、家產以及家畜、寵物等的連帶 所用圖形符號的說明符號表示警告、注意。具體注意內容會在圖形符號裡或者旁邊以圖片或文字表示。符號表示該行為屬於禁止行為。具體禁止內容會在圖形符號裡或者旁邊以圖片或文字表示。符號表示強制行為或指示行為的內容。具體指示內容會在圖形符號裡或者旁邊以圖片或文字表示。 請勿使用額定電壓以外的電源。可能會導致火災、觸電或故障。請單獨使用額定7A以上的插座。如果與其他器具並用，多孔插座可能出現異常發熱、燒熔等現象，可能會導致火災。電源線如果出現破損，請勿繼續使用。此外，請勿破壞電源線。（加工、過度彎曲、靠近高溫處、拉扯、扭動、捆束、重壓、夾入物體等）可能會導致火災或觸電。電源插頭如果附著了灰塵，請立即擦拭乾淨。可能造成火災發生。使用時請將電源線插頭完全緊密插入插座，不可有鬆 若電源線損壞時，必須從製造廠商或其服務處取得的特別電源線或配件加以更換。若電源線損壞時，必須由製造廠商或其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免危險。請勿在手潮濕的情況下插拔電源線插頭。可能會導致觸電或受傷。煮飯過程中，請勿打開鍋蓋。否則可能會造成燙傷。請勿將臉或手靠近蒸氣孔。否則可能會造成燙傷。特別是不要讓嬰幼兒碰觸。請勿讓兒童單獨使用本產品，也不要在幼兒可觸摸範圍內使用。可能導致燙傷、觸電或受傷。請勿用水浸泡或淋濕本產品。否則可能導致短路或觸電。

使用前請仔細閱讀並遵守。 86不可改造。 請勿讓非本公司專業維修技術人員，對本產品進行分

可能會導致火災、觸電或受傷。 請勿在吸、排氣孔或空隙間插入異物，例如別針、鐵

否則可能導致觸電或異常情況對人身產生傷害。 關閉鍋蓋時，請先確實清除附著在上框或卡扣部位附 近的飯粒、米粒等髒污後，再蓋緊鍋蓋直至聽

否則恐造成蒸氣外洩，或是鍋蓋開啟而導致裡面的食 材噴出，造成受傷或燙傷事故。 發生異常或故障時，請立即停止使用。 如果繼續使用，可能會導致火災、觸電或人身傷害。

y 使用過程中，電源線或電源線插頭異常發熱。 y 電子鍋冒煙或出現焦味。 y 電子鍋的某個部位出現破裂、鬆動或晃動。 y 內鍋變形。 y 出現其他異常或故障。 立即拔下電源線插頭，並洽詢原購買處進行檢查、維

請勿將產品用於使用說明書（隨附的COOKBOOK烹調指 南）未記載的其他用途。 如果有蒸氣或米飯、食材噴出，則可能會導致燙傷或

(禁止進行的烹調範例) y 將食材或調味料放入塑膠袋中進行加熱的烹調方

請勿在不穩定場所、耐熱性差的桌子、墊子或地毯上

可能導致火災，或傷到桌子、墊子或地毯。 請勿在靠近牆壁或傢俱的

蒸氣或者高溫可能會導致 損傷、變色或變形，因此

11.8inch/30cm以上。使用 廚房專用收納櫃等時，請 注意切勿在蒸氣無法散發的環境中使用。 請勿在蒸氣不易散發，可 能接觸到控制面板的狹小

以免因蒸氣熱度，而導致 控制面板變形或本產品損 傷、變色、變形、故障。 在滑動式桌子上使用時， 請將桌子完全拉出，避免產品接觸到蒸氣。 電源線插頭請勿接觸到蒸

可能會導致火災、觸電或著 火。在滑動式桌子上使用 時，電源線插頭請勿在蒸氣

請勿在承重強度不足的邊桌（滑動式桌子）使用本產

以免產品掉落造成受傷、燙傷或故障。使用前請確認

變形或本產品損傷、變色、變形、故障。在移動式桌 子上使用時，請將桌子完全拉出，避免產品接觸到蒸

繁體中文請勿使用非專用內鍋。 可能導致過熱或異常情況。 請勿在其他產品上使用本產品的料理盤。 可能導致燒熔、火災或燙傷。

可能導致故障、過熱或異常情況。 打開鍋蓋時請注意蒸氣。

不使用時，請將電源線插頭從插座上拔下。 防止由於短路而造成人身傷害，或因電源線材劣化， 導致觸電、漏電或火災。 取下電源線時請務必握緊

如果掉落或強大撞擊，可能導致傷害或故障。 待本產品冷卻之後再進行清潔保養， 高溫表面可能導致燙傷。 請勿將本產品整機清洗。 以免本產品或底部浸水，可能導致短路和觸電。 請勿在煮飯過程中移動電子鍋。 可能導致燙傷或米湯溢出。 或是裝置用插頭脫落而停止煮飯。 搬運本產品時，請勿觸摸開蓋按鍵。 否則鍋蓋打開，可能會導致受傷或燙傷。 請勿在IH調理器的上方使用本產品。

88今後使用時的注意事項 y 請清除本產品上所附著之燒焦飯粒、米粒等。可能導致蒸氣外洩、米湯溢出或發生故障、或不美味等。y 煮飯過程中，請勿用布等覆蓋電子鍋。否則可能導致本體或鍋蓋出現變形或 y 請勿將已冷卻的米飯重新保溫。否則無法啟動。y 為了維持本產品的功能與性能，產品中設有專用孔洞，但偶爾會有昆蟲等進入該孔洞內，使產品發生故障。請注意可以使用市面上銷售的防蟲產品。另外，如果爬入了蟲子造成了產品故障，需自費維修。請聯絡JAPANTIGER CORPORATION報修。y 內鍋屬於消耗品，其氟素塗層隨著使用會逐漸損耗，有時會出現剝落，不過其對人體無害，也不會影響煮飯或保溫性能。如果您介意出現以上情況或者出現了變形、腐蝕時，您可以重新購買。請先洽詢JAPAN TIGERCORPORATION後，再進行購買。y 內鍋的氟素塗層出現膨脹或剝落會導致變形，因此請務必遵守下列使用方法。x 請勿將內鍋直接放置於瓦斯爐上加熱，或在電磁爐、微波爐等器具中使用。x 請勿將白米以外的米飯（什錦飯等）進行保溫。x 請勿在內鍋中使用醋。x 請勿使用隨附或木製品以外的飯匙。x 請勿使用金屬製的勺子、湯匙、打蛋器等堅硬物體。x 請勿在內鍋中放入一般市售蒸籠、蒸架等…非標準配 x 請勿在內鍋中放入餐具等堅硬物體。x 請勿使用金屬鏟或菜瓜布等堅硬物體進行清潔保養。x 請勿放入洗碗機或烘碗機等產品清洗。x 洗米時請勿對內鍋過度施加壓力。x 內鍋變形或損傷時，請洽詢JAPAN TIGERCORPORATION後，再購買替換品。

<飯匙><量杯>約1杯（大約0.18L）約5.29oz（150g）<料理盤> <COOKBOOK(烹調指南)> 煮飯過程中、燜飯期間、保溫期間、再次加熱期間發出的下列聲響並不屬於異常。y 「咔嚓咔嚓」的聲響（微電腦控制的聲音）y 「嗶滋嗶滋」的聲響（金屬受熱收縮的摩擦聲響。）y 潑水的聲響(僅限煮飯過程中與燜飯期間) 電子鍋內建鋰電池，因此即使拔下電源線插頭，時間或預約時間也會持續記憶。y 在拔下電源線插頭的狀態下，鋰電池有4～5年的使用壽 y 鋰電池電量耗盡後，如果插入電源線插頭，“0﹕00”將開始閃爍。此時雖然可以進行一般的煮飯，但是一旦拔下電源線插頭，現在時間或預約時刻、保溫經過時間等記憶內容就會立刻消失。 請勿自行更換鋰電池，可能會造成事故或故 如果需要更換新的鋰電池，請委託JAPANTIGER CORPORATION進行修理(自費)。 時間以12小時制顯示。如果時間不準確，請根據現在時間調整對時。（參照P.116）

90菜單 預約選擇 保溫 特點 Quick 希望快速炊煮白米（免洗米）時選擇。Synchro-Cooking - U 使用料理盤，同時烹煮米飯與料理時選擇。Plain 炊煮白米（免洗米）時選擇。Mixed·Sweet - U 炊煮什錦飯和糯米飯時選擇。Risotto - U 炊煮義大利燉飯時選擇。Brown

煮糙米、什穀米（糙米與什穀雜糧混合的米）時選 Stew·Soup - U炊煮隨附的COOKBOOK記載的燉煮料理或湯品時選 Cake - - 製作隨附的COOKBOOK記載的蛋糕時選擇。 煮飯容量參照P.116。 U：可以保溫，但可能會影響原有的美味。 從選單可選的功能與特點

繁體中文煮飯前準備請參照第93頁，煮飯方法請參照第 94·95·96頁。

約5.29oz（0.18L）。 Ú 免洗米也可以用隨附的量

炊煮精米、胚芽米、麥飯、發芽糙米、 什穀米時，請選擇「Plain」功能選

y 加入免洗米與水後，為了讓每一粒米都充分吸水，請 從底部開始仔細攪拌。(僅從上面倒水，米就無法充 分吸水，導致無法將飯煮好。） y 若加入的水出現白色渾濁，建議更換1到2次的水。雖 然是因澱粉質而變白，並非米糠造成，但會導致底部 焦黃、溢出或無法將飯煮好。 根據米的種類或個人喜好加減水量 如果水量超過或少於標準的水量刻度，請避免超過三分

「Plain」與「Sweet」的刻度線之間 Risotto 「Risotto」的水量刻度線 Browm 「Browm」的水量刻度線 Ú 如為免洗米，請務必將水加到稍微滿過刻度（刻度線隱藏在

Ú 胚芽米、麥飯、發芽糙米、精米、什穀米，請以「Plain」的 水量刻度為標準加減水量。 Ú 有些市面上銷售的發芽糙米、什穀米袋子上會記載加減水量， 此時可根據該內容及自己喜好加減水量。

１杯米要控制配料約在2.5oz（70g）以下。仔細攪勻調味 料，將配料放到米上。加入配料烹調時，請務必遵 守

Mixed·Sweet 2杯以下 Risotto 1杯以下 Brown 1.5杯以下

製作義大利燉飯時，洗米後請勿過篩，直接立即炊煮。

請務必用隨附的量杯計量。Ú 隨附的量杯平口盛滿一杯約為5.29oz（約0.18L）。免洗米也請用隨附的量杯進行計量。 請勿超過規定煮飯量標準（請參照P.116的規格表）煮飯。以免導致無法將飯煮好。

可用內鍋洗米。Ú 使用免洗米時，請參照P.92。 y 請勿使用溫熱水（95℉[35℃]以上）洗米或加減水量。可能會無法煮出美味可口的米飯。y 請勿用力洗米。否則將導致內鍋變形而無法煮出美味可口的米飯。

請將內鍋水平放置，對照內鍋內側的水量刻度加減水量。確認米的種類、選單後根據喜好加減水量。（請參照P.92的標準表）

加熱板、中央感應器、上框、扣槽附近所附著的飯粒、米粒等，請務必加以清除。如果鍋蓋沒有確實關上密合，可能會導致煮飯鍋程中蒸氣外洩，鍋蓋打開時米飯或食材溢出，造成燙傷或受傷。

保溫燈亮燈時，請按一下[Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

繁體中文煮出美味可口米飯的秘訣請參數P.92

Ú 請勿用力按壓面板蓋，或於上方放置物品。Ú 面板蓋內側附著水分或食材時，請立即擦拭乾淨。

每按一下時，選單就會依次切換。Ú 如果已經選擇了想要煮飯的選單，就無需再次選擇選

「Quick」的煮飯時間較「Plain」短，因此煮好的米飯會偏硬。

Ú 請勿按到面板蓋的按鍵。 面板蓋的凸出部位內設有磁鐵，請避免將不可接觸磁力的東西靠近該處。 Quick Synchro-Cooking Plain Mixed·Sweet

82分 Ú 上述時間為馬上開始煮飯到燜好飯的時間。（電壓120V、室溫73.4℉[23℃]、水溫73.4℉[23℃]、水量為標準水位）Ú 煮飯時間會根據煮飯量、米的種類、配料種類及份量、室溫、水溫、加減水量、電壓、使用定時等情況有些許差異。

94開始燜飯時，會顯示剩餘時間顯示螢幕會以分為單位，顯示到燜好飯為止的剩餘時間。選單不同，燜飯時間也不同。燜飯時間會顯示在顯示螢幕 （「Quick」：7分、「Plain」：10分） 將會自動保溫。義大利燉飯完成時，保溫燈將會閃爍。選擇「Risotto」選單時若要在完成後，於義大利燉飯中加入番茄醬或白醬，必須重新加熱。完成後請勿立即按下[Keep Warm/ Cancel]鍵，改進行重新加熱操作。（参照P.100） 煮好後，請立刻將米飯攪拌均勻。因內鍋形狀特徵的關係，米飯的中央會略微凹陷攪拌米飯時，請以隔熱手套等物品按住內鍋。 如果在煮飯後或保溫過程中打開鍋蓋，蒸氣水流到上框或外面時，請擦拭乾淨。

繁體中文定時煮飯的預約可以按照用餐的時間煮好米飯。只要設定好時刻，會直接被記憶。設為「6：30 AM」，米飯就會在上午6時30分煮好。

Ú 現在時間不正確時，將無法在正確時間煮好。要調整現在時間時，請參照P.116。Ú 時間以12小時制顯示。

Ú 時間以12小時制顯示。 y [Hour]鍵為1小時單位，[Min]鍵為10分鐘單位，調整是 以10分鐘為單位。y 持續按壓，可快速變換時間。 為了防止食物變質，請將定時預約時間設定在12小時之內。

Ú 如果已經選擇了想要煮飯的選單，就無需再次選擇選

按下[Start]鍵。 預約完成。Ú 定時器設定錯誤時，可按下[Keep Warm/Cancel]鍵，從P.96的步驟

y 在下列情況下無法進行炊煮預約設定。x 「Synchro-Cooking」「Mixed·Sweet」「Risotto」「Stew·Soup」「Cake」的 x 下表所示時間不足時。

Quick 55分以內Plain 1小時5分以內Brown 1小時35分以內x 顯示螢幕的時間在「0:00」閃爍時。y 保溫燈點亮時，請按下[Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。（若保溫燈亮，則無法預約。）y 按下[Timer]鍵後，如果30秒之間不做任何操作，就會發出“嗶嗶嗶”的 y 在無法定時煮飯的狀態下設定時，如 果按下[Timer]鍵或者是[Start]鍵， 就會發出“嗶嗶嗶”的提示音。 不須變更預約時間與選單時 亦可在面板蓋關閉的狀態下進行操作。❶確認現在時間。❷按下[Timer]鍵。❸按下[Start]鍵。

繁體中文煮飯結束後會自動切換為保溫。 按下[Keep Warm/Cancel]鍵。（保溫燈熄滅) 按下[Keep Warm/Cancel]鍵。（保溫燈點亮) 將米飯放在內鍋中央保溫，並請儘快食用。 進行保溫期間，保溫燈將會持續亮燈。 在保溫狀態下持續按住[Hour]鍵的期間，保溫經過時間將以1小時為單位顯示。如超過12小時，將以閃爍方式顯示至24小時為止。Ú 如超過24小時，「24」將不斷閃爍來提醒使用者。 y 請勿進行如下形式的保溫，以免造成米飯出現異味、變乾、變色、變質或內鍋腐蝕 x 保溫冷飯x 添加冷飯x 放入飯匙一起保溫x 拔掉電源線插頭保溫x 保溫12小時以上x 少於最小炊煮量（0.5杯）的保溫x 白米以外的保溫y 直接將料理盤或使用料理盤烹煮的食物放入裡面保溫。y 內鍋的邊緣、墊圈處如果沾有飯粒等，請擦拭乾凈。否則會導致乾燥、變色、異味 y 選擇「Risotto」時，完成後保溫燈將會閃爍。若維持在此狀態下未取出食用時，料理將變為糊狀，且原本附著在內鍋上的水滴亦會滴下，導致料理變得非常黏膩，因此完成後請盡快食用。y 製作「Cake」時，烤好後保溫燈將會閃爍。若未將其取出，附著在內蓋上的水滴將會滴落而變得非常黏膩，因此請立即將蛋糕取出。y 使用環境非常嚴苛(寒冷地區或周圍溫度極高等)時，請儘快食用。y 感覺保溫中的米飯溫度過低時，請再次加熱（參照P.99）。

98使用「Plain」/「Quick」選單時食用之前將保溫中的米飯重新加熱，便可吃到熱騰騰的米

y 如果米飯超過內鍋一半以上，則由於米飯的量太多，可能無法充分加熱。y 在下列狀況下如果再次加熱，米飯就會變 x 在剛煮完飯後或米飯還很溫熱的時候。x 未滿米飯的最小炊煮量(0.5杯)時。x 3次以上重複加熱時。

灑水後，可防止米飯變乾，使米飯鬆軟可口。

Ú 如果保溫燈沒有點亮，則不可再次加熱。如果沒有點亮時，請按下[Keep Warm/Cancel]鍵。（參照P.98）

按下[Start]鍵。 Ú 想放棄再次加熱時，就按下[Keep Warm/Cancel]鍵。米飯較涼（約131℉[55℃]以下）時，不能再次加熱。將以「嗶嗶嗶…」聲音

將加熱後的米飯攪拌均勻 Ú 攪拌米飯時，請以隔熱手套等物品按住內鍋。

繁體中文選擇「Risotto」選單並希望加入番茄醬或白醬時

務必需按下[Start]鍵。（請勿按下[KeepWarm/Cancel]鍵，否則將無法重新加熱。）Ú 未在完成後立即加熱時，可能會造成料理不好吃。

100使用料理盤，可同時烹煮料理與米飯(湯品)。不煮米飯時，也可直接在內鍋中裝水烹煮料理。料理的烹飪方法請參照隨附的COOKBOOK。 y 烹調量請勿超過隨附COOKBOOK上規定的標準。以免發生米飯、食材溢出或烹調的料理不夠美味。y 如果烹調氣味較重的食物，則料理盤上可能殘留氣味。y 如果烹調顏色較深的食物，則湯汁等可能使料理盤染色，y 請勿在料理盤內使用菜刀、刀叉等銳利的 享受同時烹煮樂趣的要訣〈食材放入料理盤時的注意事項〉y 請勿在料理盤上擺滿大量食材。y 為了讓食材接觸到蒸氣，食材請均勻平鋪，或在食材之間保留縫隙（建議高度勿超過料理盤的下圖位置）。y 減少水或調味醬汁等液體份量（量太多時將不易加 y 使用牛奶、鮮奶油等發生分離時，請充分攪拌。y 鬆餅粉等會膨脹的食材請斟酌份量（建議為料理盤深度的1/3）。雞蛋也會膨脹，請注意份量（建議勿超過2顆雞蛋）。請依據一起放入得食材份量與雞蛋大小自行調整。y 根莖類等不易熟透的蔬菜請切薄。y 使用料理盤進行料理時，僅可使用蒸煮料理，不可烹煮炒拌或燒烤料理。 若已留意上述幾點，卻仍發生加熱不足的現象時，請將食材移至其他容器後，利用微波爐等重新加熱（內鍋、料理盤不可放入微波 同時烹煮時的基本操作步驟

Ú 盡量避免重疊放置食材，請排列平均鋪於料理盤內。以免發生米飯、食材溢出或烹調的料理不夠美味。

煮飯與烹煮湯品前的準備 （參照P.93「

〈煮飯時〉同時烹調時的煮飯量請參照下表。煮飯時請不要超過規定的最大量或少於規定的最小量以免發生米飯、食材溢出或烹調的料理不 最大量 最小量1杯 0.5杯〈烹煮湯品時〉以內鍋內側的「Plain」刻度線為標準，放入湯品的材料（參照下表）。份量超過最大量時，將出現無法烹煮或食材溢出的情況。份量低於最小量時，則可能會燒焦。最大量 最小量「Plain」刻度線1.5以 「Plain」刻度線1以上

米飯(湯品)與料理同時烹調（[Synchro-Cooking]功能選單）

繁體中文3 將料理盤安裝到內鍋上，關閉鍋

y 請務必將料理盤安裝到內鍋上。y 安裝料理盤時，請注意不要傾斜。y 請在蓋上鍋蓋之前，將料理盤的提把倒向外側平放。

保溫燈點亮時，請按下[Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

〈同時烹煮米飯與菜餚時〉按下[Menu]鍵，選擇「Synchro-Cooking」。〈同時烹煮湯品與菜餚時〉❶按下[Menu]鍵，選擇「Stew·Soup」。❷根據料理種類，請將烹調時間設為20～30分鐘。（參照P.104） 與米飯同時烹煮時，請務必選擇「Synchro-Cooking」，與湯品同時烹煮時，請務必選擇「Stew·Soup」。

米飯(湯品)與料理同時烹調（[Synchro-Cooking]功能選單）

y 不可在安裝著料理盤的狀態下保溫。y 蒸煮後取出料理盤時，請注意料理盤高溫。可能導致燙傷。y 取出料理盤時不要使其傾斜。以免湯汁等溢出造成燙傷。y 不要將取出的料理盤放回鍋內保溫。 會造成食物變質或是米飯無法達到保溫 y 同時烹煮湯品與菜餚時，料理盤的底部將會附著髒污，放置於桌上等處時請小心注 Ú 烹煮經加熱後會產生大量水分或油分的食材及加熱中會膨脹的雞蛋等食材時，湯汁可能會滴落至內鍋上。 ❶加水至Plain刻度線1的高度後，將料理盤放置於內鍋上，關閉鍋蓋。❷選擇「Stew·Soup」選單❸根據料理種類，請將烹調時間設為20～30分鐘。（參照P.104）❹煮好後按下[Keep Warm/Cancel]鍵，取出料理盤。

繁體中文可輕鬆烹煮下列料理。料理的烹飪方法請參照隨附的COOKBOOK。最初在接近沸騰溫度的高溫下炊煮後，待溫度降至約199℉[93℃]時再燜煮一段時間。然後，待降至約190℉[88℃]左右時再進行燉煮。透過慢慢地降低加熱溫度進行燉煮後，不僅食物會更加入味，即便長時間加熱，也無需擔心湯汁煮乾。 紅燒肉、牛蒡山藥湯隨附的COOKBOOK中有介紹「紅燒肉」與「牛蒡山藥湯」的製作方法。 烹調時請充分攪拌，以免調味料沉澱到內鍋

放入食材時，要以內鍋內側的[Plain]水量刻度為標準。（參照下表）超過最大量時可能會出現無法煮飯或溢出現象。此外，就算是少於最小量，有時也會出現溢出現象，請多加注意。最大量 最小量「Plain」刻度線3以下 「Plain」刻度線1以上

保溫燈點亮時，請按下[Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

炊煮時間須使用[Hour][Min]鍵調整。 可在5～120分鐘範圍內以5分鐘為單位進行設定。 Ú 每按1次[Hour]鍵，就增加5分鐘，每按1次[Min]鍵，就 會減少5分鐘。

燉煮料理的作法（「Stew·Soup」選單）

保溫燈點亮，在顯示螢幕顯示「0h」。〈烹調時間不足時〉 保溫 燈點亮的狀態下，按下[Hour]鍵調整追加烹調時間後，再按下[Start]鍵。（最多可追加3次，每次追加30分鐘。） 烹調時間不足時，請不要在追加烹調時間前按下[Keep Warm/Cancel]鍵。保溫燈熄滅了就無法繼續烹調。如果已經按下了，請按照以下步驟烹調。❶取出內鍋，放在濕布上。❷打開本體鍋蓋，放置10分鐘，冷卻本體與 ❸再次將內鍋放置在本體中。❹以P.104的步驟4開始的要領烹調(再次加熱的方法)在烹調保溫期間想要再次加溫時（想要加溫到可口的溫度時），可在保溫燈點亮時按下[Start]鍵再次加熱。此時會顯示再次加熱剩餘時間，當再次加熱結束後，會發出3次（嗶嗶嗶）聲。再次加熱後，保溫燈點亮，繼續顯示保

按下[Keep Warm/Cancel]鍵 按下[Keep Warm/Cancel]鍵後，保溫燈將會熄滅。

以P.109的要領去除異味 Ú 烹調結束後如果不按下[Keep Warm/Cancel]鍵，就會 持續保溫，會以每小時為單位顯示從1小時（1h）至6小時（6h）的時間範圍。如果超過6小時，「6」會開始閃爍。 y 部分種類的料理可能會在持續保溫後出現味道變差的情況。y 請勿保溫超過6小時

繁體中文可製作隨附的COOKBOOK中記載的蛋糕。 y 請勿製作隨附之COOKBOOK未記載的蛋糕 y 製作量請勿超過隨附COOKBOOK上規定的標準。材料可能會溢出。

於加熱前排出麵糊的空氣時，請墊在柔軟的布巾上作業。否則恐造成內鍋變形或損壞。

打開面板蓋，按下[Menu]鍵選擇 「Cake」。

加熱時間須使用[Hour][Min]鍵調整。 可在1～60分鐘範圍內以1分鐘為單位進行設定。 Ú 每按1次[Hour]鍵，就增加1分鐘，每按1次[Min]鍵，就 會減少1分鐘。

保溫燈閃爍。❶打開鍋蓋，試著用竹籤刺入蛋糕中央。 （若竹籤上未附著麵團時，代表蛋糕內部已完全烤熟。）〈附著麵糊時，表示未烤熟〉請在保溫燈閃爍的狀態下，按下[Hour]鍵調整追加烘烤時間後，再按下[Start]鍵。（最多可追加3次，每次追加30分鐘。） 追加烘烤前，請勿按下[Keep Warm/Cancel]鍵。保溫燈熄滅了就無法繼續烘烤。如果已經按下了，請按照以下步驟 ❶取出內鍋，放在濕布上。❷打開本體鍋蓋，放置10分鐘，冷卻本體與內鍋。❸再次將內鍋放置在本體中。❹選擇「Cake」，並設定追加時間進行 ❷取出內鍋後，將蛋糕取出與冷卻。 y 取出內鍋時，請務必使用隔熱手套等工具，注意避免手掌直接觸摸內鍋。否則可能會造成燙傷。y 烤好後請立即將蛋糕取出。未取出時，附著在內鍋上的水滴將會滴落而變得非常

繁體中文y 清潔保養的方法，請參照P108～109所記載的方法進行。其他維修等事宜請委託合格之維修技術人員。 y 使用後，為了保持鍋體乾凈，請務必在當天進行清潔保養。此外，還要定期進行清潔保養。 y 在烹調完成後，容易留下異味，因此請務必在當天之內去除異味。（參照P.109）

請務必拔出插頭，並等到本體、內鍋、內蓋、料理盤冷卻後，再進行清潔。 y 請勿將本產品浸在水中，或向本產品沖水。請勿將本產品整體清洗。 Ú 如果殘留清潔劑成分的話，會造成樹脂劣化、變色。請確實將清潔劑沖洗乾淨。 y 僅限使用乾淨、柔軟的材料，如布、海綿或紙巾。 每次使用後必須清潔的零件 ❶用海綿沾水或溫水進行清洗。 ❷用乾布將零件徹底擦乾。

y 請勿將餐具類放入內鍋中，及把內鍋當做洗碗池使 用。以免劃傷氟素塗層，或造成剝離。此外在晾乾 內鍋時，請勿與餐具重疊放置。 y 本體的外側、內側、面板蓋的外側與內側的污垢，請用擰乾水的布擦拭。 y 電源線請用乾布擦拭。 y 加熱板、中央感應器沾有燒焦的飯粒、米粒等時，請擦拭乾淨。 Ú 無法順利清除時，可使用市面上銷售的砂紙（320號左右）擦拭，再用

y 上框沾有飯粒或米粒等時，請擦拭乾淨。 y 面板蓋內側的燈孔髒污時，請用棉花棒等工具擦拭乾淨。

y 本體內部嚴禁進水。 y 請勿將電源線浸入水中或沾上水。 以免導致短路、觸電及故障。

y 請勿拆下墊圈類。 y 為了防止變質或產生異味，請保持內鍋及內蓋的清

y 請勿使用稀釋劑、去汙粉類、漂白劑、化學布料或

y 請務必拆卸各零部件後再進行清潔保養。 y 請勿將量杯、飯匙浸入熱水。

y 以上所有配件，請勿放入洗碗機、烘碗機內清洗， 以免造成變色、變形、刮傷等故障。 y 與什穀（莧籽等）混合炊煮後，請務必清潔保養內 蓋。以免發生因內蓋的蒸氣孔堵塞，而導致鍋蓋打 不開等故障，或無法煮 出美味可口的米飯。

以往外拉的方式進行卸除。 將內蓋對準鍋蓋開孔，如圖般確實嵌入。 不要拉扯內蓋的墊圈。一旦拆下，就沒辦法再次裝上。 異味的去除方法（當電子鍋或料理盤上有異味殘留時）

❶將水加入內鍋至七八分滿，在[Plain]選單按下[Start]鍵。（請勿將料理盤安裝到內鍋上)切換成保溫後，按下[Keep Warm/Cancel]鍵。烹調後或感覺有異味時，可在水中加入檸檬酸（約20g），即可有效清除異味。Ú 有的異味無法徹底去除乾淨。如果無法徹底去除，請洽詢JAPAN TIGER CORPORATION。❷使用廚房專用清潔劑清洗內鍋、內蓋後，充分沖洗乾淨❸在通風良好的地方晾乾本體與各零部件。 y 保養後，內鍋、本體會變熱，請多 否則可能會造成燙傷。y 浸泡後料理盤會變熱，請多加注意。否則可能會造成燙傷。 請將料理盤放入熱水中，浸泡約1小時。 使用期間可能會有蒸氣水等水分由鍋蓋流下，在加熱板上形成污漬般的髒污。此情況不會影響性能，但非常在意時，請使用以下方式清潔。❶使用尼龍清潔刷沾少量市售清潔劑，刷洗加熱板的污漬處。❷使用沾水的廚房紙巾或抹布擦掉污垢。

繁體中文如果感到炊煮出來的米飯或者電子鍋作業異常，請確認以下幾點。

使用礦泉水等高硬度水進行 使用電子鍋後， 沒有取消保溫

墊圈類或內鍋邊緣沾有米飯 未充分洗米（免洗米除外）

洗完米後長時間在水中浸泡 洗完米後一直放在漏皿上

混合了配料、雜糧煮飯調味料沒有充分混合攪拌混合了很多碎米 飯煮好後馬上又開始繼續煮 飯清潔保養不夠煮好的米飯太硬 ●●●● 米飯不熟 ●●●米心過硬 ●●●● 出現鍋巴 ●● ● ●● ●

「Risotto」選單 使用料理盤進行同時烹煮

未將材料均勻的擺放在料 理盤上，而是重疊放入。

參考頁面 - 100 100 100 101 101 101

產生一層薄膜 米紙狀薄膜是澱粉融解乾燥後形成的，對人體無害。 米飯黏內鍋 偏柔軟一些的米飯和有粘性的米飯有時會很容易沾到上面。

內鍋內側、加熱板、中央感 應器上沾有燒焦的飯粒或

參考頁面 92·93 93·108·109 117 95 93·108 92·93 99·

參考頁面 98 98 98 98 98 99·100 109·109 105·107· 103·109

112覺得使用「Stew·Soup」「Cake」選單做出的料理不美味時，請調查下列事項。

放入的食材超過了最大量 放入的食材小於最小量的

墊圈類或內鍋邊緣沾有米 飯粒等沒有確實蓋緊鍋蓋中途曾停電煮不透/烤不好 ●● ● ● ● ●米湯溢出 ●● ●煮乾/烤焦 ●●●參考頁面 104·106 104～107 104·106·108 117Ú 僅適用「Stew·Soup」選單

繁體中文在委託維修前，請先確認以下項目 問題 檢查 對策 參考頁面

插頭有無插入電源插座中。 請將插頭牢固的插入。 86·93·104· 106·103·116 未在設定的時間煮好 設定的現在時間是否正確。 請正確設定時間。 116 確認114頁的「煮飯時間長」項目，並進行適當處理。 進行定時煮飯的預約時發出“嗶嗶 嗶”的聲響，無法進行設定。 設定的現在時間是否正確。 請正確設定時間。

顯示時間在“0﹕00”是否閃爍。 請設定現在的時間。 是否沒有選擇「Synchro-Cooking」「Quick」 「Mixed·Sweet」「Risotto」「Stew·Soup」 「Cake」 「Synchro-Cooking」「Quick」 「Mixed·Sweet」「Risotto」「Stew·Soup」 「Cake」無法進行定時設定。 96·97 是否選擇了無法進行定時設定的時間。 請在可進行定時設定的時間內進行定時煮

按下[Timer]鍵後，如果有大約30秒鐘時間 沒有任何動作，就會出現聲音提醒。 請繼續進行定時，完成預約。 96·97 顯示螢幕模糊 墊圈類或內鍋邊緣是否沾有燒焦的飯粒、米

93·108·109 內鍋外側是否浸濕。 請用乾布擦拭。 炊飯中、燜飯中、保溫中、再次加

是否聽到「咔嚓咔嚓」的聲響? 那是微電腦控制的聲音。並不屬於故障。

是否聽到「嗶滋嗶滋」的聲響? 那是金屬受熱收縮的摩擦聲。並不屬於故

是否聽到了與上述聲響完全不同的聲音。 請委託JAPAN TIGER CORPORATION進行修

無法再次加熱 按下[Start]鍵後，產生「嗶嗶嗶···」

米飯是涼的。約131℉[55℃]以下的米飯無

99· 保溫燈是否熄滅? 按下[Keep Warm/Cancel]鍵，確認保溫燈亮 燈後，請再次按下[Start]鍵。 同時烹煮食物時內蓋附著食物 烹調以雞蛋為食材的料理或蒸麵包等食物時，加熱後發生膨脹的食材會附著到內蓋。請 酌量減少可能造成影響的食材量。

烘烤蛋糕的時間太長 如有使用的電源電壓過低等情況，可能會造成烘烤時間較標準時間長的情況。烘烤程度

電子鍋主體內進了水或白米 可能會造成故障，請委託JAPAN TIGER CORPORATION進行修理。 -

在調整時間時，即使按[Hour]鍵或 [Min]鍵，也無法轉換成時間設定模

煮飯期間、保溫期間、預約定時期間、再次加熱期間，無法進行時間調整。

保溫燈閃爍 製作「Risotto」「Cake」選單時，烤好後保溫燈將會閃爍 95·98·107 保溫經過時間閃爍 是否持續保溫了12小時以上。 保溫時間超過12小時以後，保溫經過的時間

燉煮料理是否保溫6小時以上。 保溫時間超過6小時以後，保溫經過的時間

如果拔下電源線插頭，現在的時間、 預約時刻或保溫經過時間的記憶就

在插入電源線插頭時，顯示螢幕處是否閃 爍“0﹕00”。 鋰電池沒電了。請委託JAPAN TIGER CORPORATION進行修理。 90 鍋蓋無法蓋上，或者是鍋蓋在煮飯

確認上框是否沾有飯粒、米粒等。 請清除乾淨。 93·108 按鍵無反應 插頭是否已插入電源插座中。 請將插頭牢固的插入。 86·93·104· 106·103·116 保溫燈是否亮燈? 請按下[Keep Warm/Cancel]鍵取消保溫後，

93·98 有樹脂等異味 在剛開始使用時，可能會聞到樹脂等異味，隨著您使用次數增多就會減少。 - 塑膠部位出現線狀或波紋狀痕跡。 這是製模過程中產生的痕跡，不會影響產品的正常功能。 -

114出現下列顯示訊息時 顯示 請如此處置 參考頁面

如果樹脂或密封圈零件受熱或因蒸氣受熱，可能因長期使用出現老化、損傷。請洽詢JAPAN TIGER CORPORATION。

繁體中文時間的調整方法 時間以12小時制顯示。Ú 煮飯期間、保溫期間、預約定時期間、再次加熱期間，無法進行時間調整。 例如﹕將「9﹕30」調整為「9﹕35」

按下[Hour]鍵或[Min]鍵後，將顯示 。

y 按下[Hour]鍵調整「小時」，按下[Min]鍵調整「分鐘」。 y 持續按壓，可快速變換時間。y 調整好時間後，按下[Min]鍵結束調整時間。Ú 調整時間過程中想放棄調整時，請按下[Keep Warm/Cancel]鍵。

116停電時 即使發生停電，待電力恢復後也不會影響各部功能的正常運作。

定時設定中 定時器會繼續工作。（如果長時間停電，且已過了設定時間，則立即開

煮飯、再次加熱中 持續煮飯、再次加熱。 保溫中 曾停電超過30分鐘時，將中止保溫。 Ú 在某些條件下，可能會出現煮好的米飯不美味，或是保溫溫度過低的情況。

內鍋的氟素塗層，會隨著使用年限而損耗，並且剝落。（參照P.89）