JAXT18U - 电饭煲 Tiger - 免费用户手册

常见问题 - JAXT18U Tiger

用户手册 JAXT18U Tiger

感謝您購買TIGER（虎牌）炊飯電子鍋使用前請務必仔細閱讀本操作說明的全部內容。

告

朝吉旨舍

尚音

TaiiJ 1

2003 TIGER CORPORATION

家庭用

炊飯シャ一

取掇説明書

1 安全注意事項 90
2 各部名稱及用途 94

從選單可選的功能與特點 96
煮出美味可口米飯的秘訣 97

3 煮飯前的準備 99
4 煮飯方法 101

煮飯所需的时间 102

5 米飯煮好後 103
6 定時煮飯的預約煮熟方法 104
7 保温. 106
8 再次加熱的方法 107
9 米飯與料理同時烹調（Synchro-Cooking”功能選單） 108
10烹調方法（SlowCook”功能選單） 110
11蒸煮烹調方法（Steam”功能選單） 112
12 清潔保養方法 115
13無法將飯煮好時 121
14 覺得“Synchro-Cooking”做不好時 123
15 覺得“Slow Cook”做不好時 124
16 出現故障時 125

出現故障時 126
時間的調整方法 126
規格 127
停電時 128
消耗品與另售品的購買方法 128

1 安全注意事項

使用前請仔細閱讀並遵守。

·此處所顯示的注意事項旨在防止對使用者或他人造成人身傷害或財產損害。屬於有關安全方面的重要內容，請務必遵守。
·請勿撕下主體上黏貼的有關注意事項的貼紙。

透過以下內容，將因疏忽注意事項而錯誤操作，導致的危害及損害程度，加以區分說明。

警告

表示進行假設錯誤操作時，可能導致使用者死亡或重傷的內容。

注意

表示進行假設錯誤操作時，可能會造成使用者受到傷害*2，或者出現物資損害*3的内容。

1 所謂重傷是指由於失明、受傷、燙傷（高溫、低溫）、髒電、骨折、中毒等留下後遺症，以及需要住院治療甚至長期複診。
2 所謂傷害是指不需要入院治療或長期複診的燙傷或觸電等。
*3所謂物資損害是指波及到房屋、家產以及家畜、寵物等的擴大性損害。

圖形符號的說明

符號表示警告、注意。具體注意內容會在圖形符號裡或者旁邊用圖片或文字表示。

符號表示該行為屬於禁止行烏。具體禁止內容會在圖形符號裡或者旁邊用圖片或文字表示。

符號表示強制行為或指示行為的內容。具體指示內容會在圖形符號裡或者旁邊用圖片或文字表示。

警告

一般安全注意事项

不可改造。請勿讓非維修技術人員對本產品進行分解或維修。

可能會產生火災、觸電或受傷。

發生異常或故障時，請立即停止使用。如果繼續使用，可能會引發火災、觸電或人身傷害。

<异常·故障範例>

• 使用過程中，電源線或電源線插頭異常發熱。
• 電子鍋冒煙或出現焦糊氣味。
• 電子鍋的某個部位出現破裂、鬆動或晃動。
  ·內鍋變形。
  ·出现其他异常或故障。

立即拔下電源線插頭，請洽詢原購買處進行檢查、維修。

致使用本產品的用戶

請勿讓孩子單獨使用，也不要在幼兒可觸摸範圍內使用。

可能會出現燙傷、觸電或受傷。

請勿讓身障人士或無法充分理解使用方法者單獨使用本產品。

使用時必須要有可充分理解使用方法者在一旁確認後陪同使用。

可能會出現浸傷、觸電或受傷。

本產品的用途

請勿將產品用於使用說明書（隨附的COOKBOOK烹調指南）所記載用途以外的其他用途。

如果有蒸氣或米飯、食材嘜出，則可能會造成烫傷或受傷。

（禁止進行的烹調範例）

• 將食材或調味料放入塑料袋中進行加熱的烹調方法。
• 將烹飪紙取代網蓋使用的烹調方法。

警告

電源

請勿使用交流電120V以外的電源。會造成火災或觸電。

請單獨使用額定15A以上的插座。如果與其他器具並用，多孔插座可能出现異常發熱現象，恐導致者火。

電源線、電源線插頭

電源線如果出現破損，禁止繼續使用。此外，請勿破壞電源線。

（加工、過度彎曲、靠近高溫部位、拉扯、扭動、捆束、裝載重物、夾入物體等）

會造成火災或斷電。

電源線插頭如果附著了灰塵，請立即擦拭乾淨。

可能造成火灾發生。

將電源線插頭牢固地插入到根部。

可能會導致觸電、短路、冒煙或者火。

電源線或電源線插頭受到損傷，或插入插座時感到不牢固時禁止繼續使用。

可能會造成觸電或短路、著火。

請勿在手潮濕的情況下拔插電源線插頭。
有可能會觸電或受傷。

請勿讓蒸氣對準電源線插頭。

可能引發火災、觸電或著火。在滑動式桌子上使用時，請勿在蒸氣可影響範圍內使用電源線插頭。

操作本產品時

請勿用水浸泡或淋濕本產品。否則可能引起短路或觸電。

請勿在空隙間插入異物，例如別針、鐵絲等金屬物體。

否則可能由於觸電或異常情況對人身產生傷害。

開始烹調時

未安裝內鍋的情況下不可使用料理盤。可能造成著火丶冒煙或浸傷。

烹調中、烹調後

煮飯過程中 *1 請勿打開鍋蓋。 否則可能會造成烫傷。

請勿將臉或手靠近蒸氣孔蓋或蒸氣孔。否則可能會造成烫傷。特別是注意不要讓嬰幼兒碰觸。

注意

一般安全注意事项

請小心操作。

如果跌落或加諸較強撞擊，可能造成傷害或故障。

請勿在其他產品上使用本產品的料理盤。可能造成火災或浸傷。

本產品的用途

本商品為一般家庭用。

也可使用於下列所述場所。

• 店家或辦公室工作人員用廚房
  ·晨家
  ·饭店、汽車旅館及其他住宿設施等

使用環境

請勿在不穩定場所、耐熱性差的桌子或地毯上面使用。

可能導致火災，或傷到桌子、地樞。

請勿在靠近牆壁或家具的位置使用。

蒸氣或者熱度可能會造成損傷、色或變形，因此請離牆壁或家具11.8inch/30cm以上。使用廚房專用收納櫃等時，請注意切勿在蒸氣無法散發的環境中使用。

11.8inch/30cm以上

請勿在可能沾水的位置或火源附近使用。
否則可能導致觸電、漏電或主體變形，乃至引發火災或產品故障。

電源線、電源線插頭

必須握住電源線插頭拔下。

否則可能導致觸電或短路，從而導致起火。

禁止同時使用多孔插座。

否則可能會導致火災。

請勿使用較長的電源線

1. 有可能被電源線纏繞絞拌倒發生危險，請使用較短的電源線。
2. 也可以使用延長線，但請小心使用。
   3.使用延長線時，請務必遵守下列使用方法。a.延長線所標示的電器額定值大於本產品所標示的電器額定值。
   b.請勿將電源線垂掛於調理台及桌子。以免小孩拉扯或不小心絆倒發生危險。

操作本產品時

不可使用非專用內鍋。

可能造成過熱或異常情況。

不可空燒。

可能造成故障、過熱或異常情況。

打開鍋蓋時請注意蒸氣。

否則可能造成浸傷。

不使用時，請將電源線插頭從插座上拔下。

否則會造成受傷、燙傷、或因電源線材劣化，而引發觸電、漏電或火災。

注意

搬運主體時，不要觸摸開蓋按鍵。
否則網蓋打開，可能會造成受傷或燙傷。

烹調中、烹調後

使用中或使用後請勿碰觸高溫部位。可能導致烫傷。

使用中觸摸內鍋時，要使用連指手套，而不要用手直接觸摸。因為已經變成高溫，會造成燙傷。

請勿在煮飯過程中*移動電子鍋。否則會導致燙傷或米湯溢出。

清潔保養時

待主體冷卻後再進行清潔保養。觸摸高溫部位會造成燙傷。

請勿整機清洗。
請勿進行整機清洗或讓主體內部、底部進水。否則可能引起短路或觸電。

■今後使用時的注意事項

精清除本體所附著之燒焦飯粒、米粒等。否則可能導致蒸氣外洩、米湯溢出或發生故障、飯不美味等。

煮飯過程中*1請勿用布等覆蓋電子鍋。否則可能導致本體或鍋蓋出現變形或變色。

为了維持本產品的功能與性能，產品中設有專用孔洞，但偶爾會有昆蟲等進入該孔洞內，使產品發生故障。請注意可以使用市面上銷售的防蟲產品。另外，如果爬入了蟲子造成了產品故障，需自費維修。請至原購買處委託維修。

內鍋屬於消耗品，其氟素塗層隨著使用會逐漸損耗，有時會出現剝落，不過其對人體無害，也不會影響煮飯或保溫性能。如果您介意出現以上情況或者出現了變形、腐蝕時，您可以重新購買。具體詳情請至原購買處洽詢

內鍋的氣素塗層出現膨脹或剥落會導致變形，因此請務必遵守下列使用方法。
·請勿將內鍋直接放置於瓦斯爐上加熱，或在電磁爐、微波爐等器具中使用。
·請勿將（免洗米）白米以外的米飯（什錦飯等）進行保溫。
·請勿在內鍋中使用醋。
·請勿使用隨附或木製品以外的飯匙。
·請勿使用金屬製的勺子、湯匙、打蛋器等堅硬物體。
·請勿在內鍋中放入蒸籠等物品。
·請勿在內鍋中放入餐具等堅硬物體。
·請勿使用金屬鎘或尼龍清潔刷等堅硬物體進行清潔保養。
·請勿使用洗碗機或烘碗機等產品。
·洗米時請勿向內鍋過度施加壓力。
·內鋼變形或損傷時，請至原購買處洽詢。

2 各部名稱及用途

操作面板

確認附件

飯匙勺子

料理盘

COOKBOOK（烹調指南）

量杯

約1杯（大約0.18L）

約5.29oz（150g）

■關於聲響

煮飯過程中1、爛飯期間、保溫期間發出的下列聲響並不屬於異常。

·“喀喀喀”聲（微電腦控制聲響）
- “囉哄囉哄”聲（升溫時金屬收縮的摩擦聲響）
·水燒開的聲響（僅限煮飯過程中*1、爛飯期間）

確認時間

時間以24小時制顯示。如果時間不準確，請根據現在時間調整對時。（參照.126）

■關於鋰電池

電子錫內建鋅電池，因此即使拔下電源線插頭，時間或預約時間也會持續記憶。

• 在拔下電源線插頭的狀態下，鋰電池有 4 5 年的使用壽命。
• 鍾電池電量耗盡後，如果插入電源線插頭，顯示螢幕部位會閃爍 0:00 。此時雖然可以進行一般的煮飯，但是一旦拔下電源線插頭，現在時間或預約時刻、保溫經過時間等記憶內容就會立刻消失。

Note

顧客無法自己更換電池。

如果需要更換新的鋰電池，請至原購買處洽詢。

從選單可選的功能與特點

選單 預約選擇	特點
Plain/Synchro-Cooking	○*1	炊煮白米時選擇。另外，使用蒸盤可同時烹煮米飯與料理。
Quick	- 想要快速煮白米時選擇。
Porridge	○ 炊煮粥時選擇。
Mixed · Sweet	- 炊煮什錦飯和糯米飯時選擇。
Brown	○ 煮糙米、什穀米（糙米與什穀雜糧混合的米）時選擇。
Multigrain	○ 麥子、小米、稗子、紫米、紅米等什穀雜糧與白米一起炊煮時選擇。

*1當使用料理盤時，請勿進行炊煮預約設定。

煮飯容量請參照P.127

煮出美味可口米飯的秘訣

煮飯前準備請參照P.99～100，煮飯

方法請參照P.101～105。

選擇優質大米，保存在陰涼處

請選擇碾米日較近，顆粒飽滿有光澤的大米。請保存在通風良好、陰暗涼爽處。

使用随附的量杯正确量米

1杯大約0.18L。免洗米也可以用隨附的量杯進行計量。

迅速洗米

用足夠的水快速攪動洗米，直至水變得清澈。

炊煮發芽糙米、胚芽米、精米時，請選擇“Multigrain”選單

炊煮免洗米時

·加入免洗米與水後，為了讓每一粒米都充分吸水，請從底部開始仔細攪拌。（僅從上面倒水，米就無法充分吸水，導致無法將飯煮好。）
- 若加入的水出現白色渦濁，建議更換1到2次的水。（雖然是因澱粉質而變白，並非米糠造成，但會導致焦底、溢出或無法將飯煮好。）

加入配料煮飯時

1 杯米要控制配料約在 70g 以下。仔細攪勻調味料，將配料放到米上。加入配料烹調時，請務必遵守最大煮飯量（下表）。

米飯種類	1.0L型(5.5杯)	1.8L型(10杯)
Porridge·Hard	0.5杯以下	1.5杯以下
Mixed	3杯以下	6杯以下
Sweet	3杯以下	5杯以下
Brown	3杯以下	5杯以下

• 在一開始斟酌水量後加入配料。加入配料後再斟酌水量，蒸好的飯就會變硬。

根據米的種類或個人喜好加減水量

加減水量的標準表

米飯種類	加減水量（依照內繩的水量刻度線按照個人喜好調整）
Plain/Synchro-Cooking Quick Multigrain	“Plain”的水量刻度
Porridge	煮較濃稠的粥品時為‘Porridge·Hard’的水量刻度 煮較稀的粥品時為‘Porridge·Soft’的水量刻度
Mixed	“Mixed”的水量刻度
Sweet(糯米與粳米)	在“Plain”與“Sweet”的水量刻度之間
Sweet(糯米)	Sweet”的水量刻度
Brown	“Brown”的水量刻度

如果水量超過或少於標準的水量刻度，請避免超過三分之一水量刻度的增減。
- 免洗米以“Plain”的水量刻度為標準，請稍多加一點水（水量刻度線沒入水面的程度）。
·用免洗米炊煮粥時，煮較濃稠的“Porridge·Hard”水量刻度為標準，煮較稀的粥時加水至“Porridge·Soft”的水量刻度為標準加減水量。
- 發芽糙米、胚芽米、精米均以“Plain”的水量刻度為標準加減水量。
- 有些市面上銷售的發芽糙米、什穀米袋子上會記載加減水量，此時可根據該內容及自己喜好加減水量。

糙米、什穀米中加入白米炊煮時

• 糙米、什穀米比白米多時，選擇 Brown”炊煮。
• 糙米與白米等量或白米較多時，請選擇“Plain”炊煮。（先將糙米放入水中浸泡 1 2 小時，使其充分吸水。）
  ·什穀米與白米等量或白米較多時，請選擇“Multigrain”炊煮。（先將什穀米放入水中浸泡1～2小時使其充分吸水。）

炊煮糯米飯時

洗完米後，鋪平糯米，使米低於水面再炊煮。

什穀雜糧加入白米中一起炊煮時

• 請將什穀雜糧的量控制在白米的 2成之內。白米與什穀雜糧的合計量最多為 1.0L型：5.5杯、1.8L型：10杯。
  ·請將什穀雜糧鋪在白米上進行炊煮。如果混在一起，可能無法將飯煮好。

什穀雜糧加入糙米中一起炊煮時

·務必請選擇“Brown”進行炊煮。
- 糕米與什穀雜糧的合計量最多為 1.0L 型：3.5 杯、1.8L 型：6 杯。

炊煮長米時

• 炊煮長米時請選擇Quick”進行炊煮。或者是用長米炊煮什錦飯時請選擇“Mixed·Sweet”進行炊煮。

若選擇其他選單，可能會導致溢出，而無法煮出美味可口的米飯。

3 煮飯前的準備

1量米

必須使用隨附的量杯量米。

隨附的量杯平口呈滿一杯約為0.18L。

如下圖所示，以量米杯（0.18L）平口呈滿1杯為標準進行量米。

正確的測量範例錯誤的測量範例

Note

請勿超過規定煮飯量標準（請參照P.127的規格表）煮飯。以免導致無法將飯煮好。
加入配料煮飯時，請參照P.97。

2 洗米（可用內鍋洗米）

Note

精勿使用溫熱水（95°F[35°C]以上）洗米或加減水量。可能會無法煮出美味可口的米飯。

3 加减水量

請將內鍋水平放置，對照內鍋內側的水量刻度加減水量。

確認米的種類、選單後根據喜好加減水量。（請參照(P.97的標準表）

煮3杯白米時，要對“Plain”水量刻度3位置

擦拭乾淨水滴、米粒等<內鍋外側及邊緣>

注意

精務必清除乾淨附者在散熱板、中央感應器、上框、開蓋按键附近的飯粒、米粒等（參照P.116）。如果鍋蓋沒有確實關上密合，可能會導致煮飯過程中蒸氣外洩，鍋蓋打開米飯、食材溢出，造成燙傷或受傷。

5 將內鍋放置在主體中

（1）請確保正確放置，不要使其傾斜
(2)關閉鋼蓋

Note

精確保正確地安裝內鍋。

6 將電源線插頭插入插座

電源接通，選單三角標閃爍。

Note

保溫燈點亮時，請按下 [Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

4 煮飯方法

1 按下 [Menu] 键，選擇想要煮飯的選單

每按一下，選單就會依次切換。在選擇選單的過程中，選單三角標一直閃爍。

·如果已經選擇了想要煮飯的選單，就無需再次選擇選單。

2 選擇“Porridge”時，請按下[Hour]鍵或 [Min]鍵調整炊煮時間

• 每按1次[Hour]键，就增加5分鐘，每按1次[Min]键，就減少5分鐘。
  ·可在 40 90 分鐘範圍內以5分鐘為單位進行設定。

·初期設定為60分鐘。請根據喜好調整時間。

3 按下[Start]键

煮飯燈點亮。使用“Plain”選單時，會發出“囉囉”的響聲，如果是“Plain”以外時，會發出“囉”的響聲。

開始煮飯。

分量

配料或什穀雜糧的分量請參照P.97～98。

煮飯所需的時間

米飯種類 尺寸	Plain/Synchro-Cooking	Quick Mixed · Sweet Brown	Multigrain
1.0L型(5.5杯)	44~59分鐘	25~45分鐘	39~60分鐘	67~79分鐘
1.8L型(10杯)	50~63分鐘	26~50分鐘	42~65分鐘	67~80分鐘

·上述時間為馬上開始煮飯到爛好飯的時間。（電壓120V、室溫 23^ 、水溫 23^ ，水量為標準水位）
- 煮飯時間會根據煮飯量、米的種類、配料種類及份量、室溫、水溫、加減水量、電壓、使用預約定時等情況有些許差異。

5 米飯煮好後

開始燜飯時，會顯示剩餘時間

顯示螢幕會以分為單位，顯示到爛好飯為止的剩餘時間。

• 選單不同，閒飯時間也不同。

煮好飯後會自動開始保溫（煮飯燈熄滅）

保温燈點亮，同時發出8次“哩”的提示音。

·“Porridge”中添加食材，炊煮時間不足時，請在保溫燉點亮的狀態下，按[Hour]鍵，[Min]鍵。調整追加炊煮時間後，再按[Start]鍵。以1分鐘為單位，最多可追加3次，每次追加15分鐘。
追加加熱時，請先搅拌均勻。

1 搪拌米飯

煮好後，請立刻將米飯攪拌均勻。
請用隔熱手套等按住內鍋攪拌。

Note

如果在煮飯後或保溫過程中打開鍋蓋，蒸氣水流到上框或外面時，請擦拭乾淨。

電子鍋使用完畢後…

1 按下[KeepWarm/Cancel]键取消保温 保温燈燃滅。

2 從插座上拔下電源線插頭，並從主體上拔下電子鍋端插頭（參照P.94）
3 清潔保養（參照P.115～120）

6 定時煮飯的預約煮熟方法

炊煮預約設定（預約1、2）

可以按照就餐的時間煮好米飯。

• 檄择“Timer1”或“Timer2”後預約時刻，便可在預約的時刻煮好米飯。
  ·“Timer1”、“Timer2”的2段時刻均可記憶。例如，“Timer1”設早餐使用，Timer2”設為晚餐使用。
• 只要設定好時刻，會直接被記憶。

例如，如果“Timer1”設為13：30，則米飯會在13點30分煮好。

1 確認現在時間

要調整時間時，請參照P.126。

2 按下 [Menu] 鍵，選擇想要煮飯的選單

在選擇選單的過程中，選單三角標一直閃爍。

• 確認保溫燈是否已熄滅。

如果已經選擇了想要煮飯的選單，就無需再次選擇選單。

3 選擇“Porridge”時，請按[Hour]鍵或 [Min]鍵調整時間

• 每按1次[Hour]键，就增加5分鐘，每按1次[Min]键，就减少5分鐘。
• 可在 40 90 分鐘範圍內以5分鐘為單位進行設定。

·初期設定為60分鐘。請根據喜好調整時間。

4 按下[Timer]键，選擇“Timer1”或“Timer2”

每按下一次，即會在“Timer1”與“Timer2”之間切換一次。預約燈與“Timer1”或“Timer2”閃爍。

閃爍

·如果之前設定過預約時間，此時會顯示該時間。在同一時間預約定時，無需再次調整時間。

Note

在下列情況下無法進行炊煮預約設定。

• “Quick”、“Mixed·Sweet”、“Slow Cook”、“Steam”的情况。
• 下表所示時間不足時。

選單 不可進行定時設定的時間
Plain	1小時 10分鐘
Porridge	烹調時間+2分鐘
Brown	1小時 30分鐘
Maltigrain	1小時 10分鐘

·顯示螢幕的時間在 0:00 ）閃爍時。

燈點亮時，請按下[KeepWarm/Cancel]鍵使其熄滅。（若保溫燈點亮，則無法預約。）
按下[Timer]键後，如果30秒之間不做任何操作，就會發出“哩哩哩”的提示音。
在無法定時煮飯的狀態下設定時，如果按下 [Timer]鍵或[Start]鍵，則會發出“囉囉囉”的提示音。
與米飯同時烹煮時，請不要使用定時煮飯預約設定。

5 按下[Hour]鍵或[Min]鍵 調整想要煮好飯的時間

[Hour]鍵為1小時單位，[Min]鍵為10分鐘單位，可透過以上調整時間。
持續按壓，可快速變換時間。

·時間以24小時制顯示。

Note

為了防止食物變質，請將定時預約時間設定在12小時之內。

6 按下[Start]键

預約燈點亮，預約完成。

使用“Plain”選單時，會發出“囉囉”的響聲，如果是“Plain”以外時，會發出“囉-”的響聲。

亮燈

• 定時器設定錯誤時，可按下 [Keep Warm/Cancel]鍵，從P.104的步驟2開始重新設定。

7 保温

保持白米的光澤與美味。

煮飯結束後會自動切換為保溫。

■停止保溫時

按下[KeepWarm/Cancel]键

保温燈熄滅。

Synchro-Cooking

[Hour]鍵被按下時，保溫經過時間在24小時（24h）內以1小時為單位顯示。

若超過12小時，則在到達24小時會一直顯示閃爍。保溫時間超過24小時以後，“24”會閃爍以提醒。

Note

精勿進行如下形式的保溫，以免造成米飯出現異味、變乾、變色、變質或內鍋腐蝕等。
·保温冷飯
- 添加冷饭
·放入飯匙一起保温
- 拔掉電源線插頭保溫
·保溫12小時以上
- 少於最小炊煮量的保溫（請參照 P.127 的規格表）
- 白米（免洗米）以外的保温
“Porridge”長時間保溫時，會成強糊狀，請儘快食用。
內鍋的邊緣、大密封圈處如果沾有飯粒等，請擦拭乾淨。否則會導致乾燥、變色、異味或發黏。
在寒冷地區或高溫環境等環境中使用時，請儘快食
請不要放入料理盤或用料理盤烹調食物進行保溫。

8 再次加熱的方法

食用之前將保溫中的米飯重新加熱，便可吃到熱騰騰的米飯。

Note

如果米飯超過內鍋一半以上，則由於米飯的量太多，可能無法充分加熱。
在下列狀況下如果再次加熱，米飯就會變得乾硬。
- 在剛煮完飯後或米飯還很溫熱的時候。
- 未滿米飯的最小炊煮量（1.0L型為1杯、1.8L型為2杯）時。
- 3次以上重複加熱時。

1 搪拌保溫中的米飯 2 灶入 1 2 大匙的水

水後，可防止米飯變乾，使米飯鬆軟可口。

3 確認保溫燈點亮

如果沒有點亮時，請按下[KeepWarm/Cancel]鍵。（參照P.106）

4 按下[Start]键

煮飯燈閃爍，開始再次加熱。會顯示剩餘時間，加熱結束後會發出3次“哩-”提示音。

要停止再加熱時，請按下[Keep Warm/Cancel]鍵。
·米飯較涼（約 131^[55^] 以下）時，不能再次加熱。將以“哩哩哩”聲音提示。

5 將加熱後的米飯攪拌均勻

9

米飯與料理同時烹調（“Synchro-Cooking”功能選單）

使用料理盤，可同時烹煮米飯與隨附COOKBOOK上記載的料理。不煮米飯時，也可直接在內鍋中裝水烹煮料理。

請勿烹調隨附 COOKBOOK 記載的食譜以外的料理。
烹調量請勿超過隨附COOKBOOK上規定的標準。以免發生食物溢出或烹調的食物不夠美味。
使用料理盤時，請注意以下事項。
- 如果烹調氣味較重的食物，則料理盤上可能殘留氣味。
如果烹調顏色較深的食物，則湯汁等可能使料理盤染色，安全性沒有問題可繼續使用。
·請勿在料理盤內使用菜刀、刀叉等銳利的器具。
·與米飯同時烹煮時，請不要使用定時煮飯預約設定。

事先將食材配置好後放入料理盤

避免重叠放置食材，以免發生食材溢出或煮好的料理不夠美味。

煮飯前的準備（參照P.99）

Note

同時烹調時的煮飯量請參照下表。煮飯時請不要超過規定的最大量或少於規定的最小量。以免發生米飯、食材溢出或烹調的料理不夠美味。

1.0L型		1.8L型
最大量最小量最大量最小量
2杯	1杯	4杯	2杯

3 將料理盤安裝到內鍋上，關閉鍋蓋

Note

請務必将料理盤安裝到內鍋上。
安装料理盤時，請注意不要傾斜。

4 將電源線插頭插入插座

Note

保溫燈點亮時，請按下 [Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

5 按下[Menu]键選擇

在選擇選單的過程中，選單三角標一直閃爍。

同時烹調時，請務必選擇“Plain/Synchrono-Cooking”（白米）。

6 按下[Start]鍵煮飯燈點亮，開始同時烹煮。

煮好後，發出8次“囉提示音（煮飯燈熄滅）

取出料理盤，攪拌米飯

Note

不可在安装者料理盤的狀態下保温。
煮後取出料理盤時，請注意料理盤高溫。
取出料理盤時不要使其傾斜。
以免湯汁等溢出發生浸傷。
不要将取出的料理盤放回鍋內保溫。
會造成食物變質或是米飯無法保溫。
煮煮經加熱後會產生大量水分或油分的食材及加熱中會膨脹的雞蛋等食材時，湯汁可能會滯落至米飯上。

不煮飯，只進行烹調時

請參照“蒸煮烹調方法（Steam”功能選單）”(P.112～114)。

Note

根據料理種類，請將烹調時間設為 20 30 分鐘。

電子鍋使用完畢後…

1 按下[KeepWarm/Cancel]键取消保温 保温燈熄滅。

2 從插座上拔下電源線插頭，並從主體上拔下電子鍋端插頭（參照P.94）
3 清潔保養（P.115～120）

10 烹調方法（Slow Cook”功能選單）

"Slow Cook”選單最初在接近沸騰溫度的高溫下炊煮後，待溫度降至約 197^(92^) 时再燉煮一段時間。然後，待降至 186^(86^) 左右時再進行燉煮。透過慢慢地降低加熱溫度進行燉煮後，不僅食物會更加入味，即便長時間加熱，也無需擔心湯汁煮乾。

Note

烹調所隨附COOKBOOK上未記載的食物時，請注意有時可能發生食物溢出現象。
烹調時請充分攪拌，以免調味料沉澱到內鍋鍋底。
若要加入高溫湯汁燉煮時，需冷卻後再開始烹調。
若要使用殼粉勾芡時，請在烹調的最後階段加入。
加熱竹輪或魚板等漿製品時會發生膨脹，請斟酌所要加入的量。

1 準備食材

2 將食材放入內鍋，關閉鍋蓋

Note

放入食材時，要以內鍋內側的“Plain”水量刻度為標準。（參照下表）超過最大量時可能會出現無法煮飯或溢出現象。此外，就算是少於最小量，有時也會出現溢出現象，請多加注意。

“Plain”的水量刻度
1.0L型		1.8L型
最大量 最小量 最大量 最小量
5.5以下	2以上	8以下	3以上

3 將電源線插頭插入插座

Note

保溫燈點亮時，請按下 [Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

4 按下[Menu]鍵，選擇“Slow Cook”選單

在選擇選單的過程中，選單三角標一直閃爍。

5 按下[Hour]鍵或[Min]鍵 調整炊煮時間

每按1次[Hour]键，就會增加5分鐘，每按1次[Min]键，就會減少5分鐘。

可在 5 180 分鐘範圍內以5分鐘為單位進行設定。

6 按下[Start]键

煮飯燈點亮，開始烹調。
"Ready in"顯示點亮。

Note

烹調過程中請勿打開鍋蓋。

煮好後，發出8次“囉－”提示音（煮飯燈熄滅）

保温燈點亮，在顯示螢幕顯示“Oh”。

• 再次燉煮時，請按下 [Hour] 鍵、[Min] 鍵調整好追加的烹調時間，然後按下 [Start] 鍵。最多可追加 3 次，每次可追加 30 分鐘。

Note

烹調時間不足時，請不要在追加烹調時間前按下[KeepWarm/Cancel]鍵。保溫燈熄滅了就無法繼續烹調。如果已經按下了，請按照以下步驟烹調。

1.取出內，放在濕布上
2.打開鍋蓋，放置10分鐘，冷卻主體與內鍋
3.再次將內鍋放置在主體中
4.從P.110的步驟4開始操作

在烹調保溫期間想要再次加溫時（想要加溫到可口的溫度時），可在保溫燈點亮時按下[Start]鍵再次加熱。此時會顯示再次加熱剩餘時間，當再次加熱結束後，會發出3聲“啤-”聲。再次加熱後，保溫燈點亮，繼續顯示保溫時間。

烹調結束後…

1 按下[KeepWarm/Cancel]键取消保温 保温燈熄滅。

2 清除異味（參照P.120）

Note

烹調結束後如果不按下[KeepWarm/Cancel]鍵，那麼會持續保溫，會以每小時為單位顯示從1小時（1h）至6小時（6h）的時間範圍。如果超出6小時，“6”會開始閃爍。
保溫時間請不要超過6小時，以免味道變差。

11 蒸煮烹調方法（Steam”功能選單）

1 在內鍋內裝入水後安裝料理盤

請按照以下標準加入水量。
- 1.0L型(5.5杯):31/2杯(630mL[21oz])
- 1.8L型（10杯）：41/2杯（810mL[28oz]）

Note

在內鍋中裝入適量的水。在蒸煮過程中，請避免空燒或使料理盤浸入水內。

將食材擺放在料理盤上，關閉鍋蓋

3 將電源線插頭插入插座

Note

保温燈點亮時，請按下 [Keep Warm/Cancel]鍵使其熄滅。

4 按下[Menu]鍵，選擇“Steam”選單

在選擇選單的過程中，選單三角標一直閃爍。

5 按下[Hour]鍵或[Min]鍵 調整蒸煮時間

每按1次[Hour]键，就會增加5分鐘，每按1次[Min]键，就會減少5分鐘。

可在 5 60 分鐘範圍內以5分鐘為單位進行設定。

6 按下[Start]鍵

煮飯燈點亮，開始烹煮。

"Ready in" 顯示點亮。

Note

烹調過程中請勿打開鍋蓋。否則可能會無法煮出美味可口的米飯。

7蒸煮好後，發出8次“啤-”提示音（煮飯燈熄滅）

保温燈點亮

·繼續蒸煮時，請按下[Hour]鍵與[Min]鍵設定蒸煮時間，然後按下[Start]鍵。最多可以追加3次，每次追加15分鐘。

注意

打开锅蓋時請注意避免被蒸氣燙傷。

Note

煮時間不足時，請務必加水，以免空燒。

煮時間不足時，請不要在追加烹調時間前按下[KeepWarm/Cancel]鍵。如果保溫燈熄滅則無法繼續蒸煮。如果已按下該鍵，請按照以下步驟蒸煮。

1.取出內，放在濕布上
2.打開鍋蓋，放置10分鐘，冷卻主體與內鍋
3.再次將內鍋放入主體中
4.從P.112的步驟4開始操作

8 取出料理盤

• 蒸煮後取出料理盤時，請注意料理盤高溫。
• 料理蒸煮好後，請立刻取出。如果不及時取出，會因料埋沾濕而導致味道變淡。
• 取出料理盤時不要使其傾斜。以免湯汁等溢出造成烫傷。

烹調結束後…

1 按下[KeepWarm/Cancel]键取消保温 保温燈燃滅。

2 從插座上拔下電源線插頭，並從主體上拔下電子鍋端插頭（參照P.94）
3 清潔保養（參照P.115～120）

蒸煮時間標準表

食材 用量 蒸煮時間標準 蒸煮方法要點
雞肉	1塊 (1/2～3/4lbs [200～300g])	20～30分鐘 創開	幾處刀口。
白身魚	刀口2～3處 (5.0～7.0oz [150～200g])	20～25分鐘	切成3/4inch(2cm)以下的薄片。 務必使用鋁箔紙裹住進行蒸煮。
蝦	6～10只 (1/4～1/2lbs [100～200g])	15～20分鐘 帶殼	蒸煮。
胡蘿蔔	1～2根 (7.0～11.0oz [200～300g])	30～40分鐘 切成	一口大小。
馬鈴薯	中型2～3個 (9.0～11.0oz [250～300g])	30～40分鐘 切成	一口大小。
番薯	中型1個 (7.0～11.0oz [200～300g])	30～40分鐘 切成	一口大小。
燒賣(加熱)	8～15個	20～25分鐘 均勻	擺放。

• 1.0L（5.5杯）型請勿蒸煮高度超過1-1/3inch（3.4cm）以上食材；1.8L（10杯）型請勿蒸煮高度超過1-1/2inch（3.7cm）以上食材，否則料理會因接觸鍋蓋內側導致食物沾濕。
• 以上為蒸煮時間標準。具體蒸煮時間因食材溫度、質地、重量而異。
  如果蒸煮時間不足，請視食材的情況追加時間。
  ·如果追加蒸煮，則蒸鍋水將會變少。請注意加水，以免空燒。
  ·如果蒸煮時間過長，則肉丶魚等料理將會變硬。如果短時間內無法蒸好，請將食材切成薄片蒸煮。
  ·蒸魚等食材時，請務必使用鋁箔紙裹住蒸煮。以免湯汁溢出。

12 清潔保養方法

清潔保養的方法，請參照P.115～120所記載的方法進行清潔保養。

其他的保養服務請經認可的保養服務負責人員進行操作。

所有的部件請用手洗。請勿使用洗碗機。

使用後，為了保持鍋體乾淨，請務必在當天進行清潔保養。此外，還要定期進行清潔保養。

在烹調完成後，容易留下異味，因此請在當天去除異味。（參照P.120）

Note

精務必拔掉電源線插頭，等待主體、內鍋、內蓋、蒸氣孔蓋冷卻後再進行清潔保養。
使用清潔劑進行清潔保養時，要使用廚房專用的清潔劑（餐具用、廚具用）。
精使用海綿或布等柔軟的工具。
如果殘留清潔劑成分的話，會造成樹脂劣化、變色。請確實將清潔劑沖洗乾淨。

使用後每次都需清洗的物品

內鍋

料理器

1 用海綿沾水或溫水進行清洗

2 用乾布擦拭乾淨水分，並充分乾燥

Note

藕勿用菜瓜布面清洗內鍋。以免導致氟素塗層脱落。

量杯

飯匙

勺子

請勿使用菜瓜布面進行清洗。

請勿講餐具類放入內鍋中，及把內鍋當做洗碗池使用。此外在晾乾內鍋時，請勿與餐具重疊放置。以免劃傷氟素塗層，或造成剝離。

蒸氣孔蓋（參照P.118～119）

内脏

■ 髓污後每次都要清潔保養的部位

主體外側、內側

請用擇乾水的布擦拭。

電源線

請用乾布擦拭。

電熱板、中央感應器

當沾有燒焦的飯粒丶米粒等時，請擦拭乾淨。無法順利清除時，可使用市面上銷售的砂紙（320號左右）擦拭，再用擇乾水的布擦拭。

上框及開蓋按鍵附近、上蓋密封圈

堂沾有飯粒、米粒時，請擦拭乾淨。

Note

主機內部嚴禁進水。
請勿將電源線浸入水中或沾上水。以免導致短路、觸電及故障。
请勿拉扯上盖密封圈。

電源線插頭、電源線

用乾布擦拭。

Note

为了防止變質或產生異味，請保持內鍋及鍋蓋的清潔。
请勿使用稀释剂、去污粉類、漂白劑、化學抹布、金屬鏽、尼龍清潔球等。
清務必拆卸各零部件後再進行清潔保養。
請勿將蒸氣孔蓋、量杯、飯匙、勺子浸入熱水。以免發生變形。
請勿使用洗碗機或烘碗機等產品。否則可能導致變形。
與什穀米（莖菜、小米等）混合炊煮後，請務必清潔保養蒸氣孔蓋。以免發生因蒸氣孔蓋上的蒸氣孔堵塞，而導致鍋蓋打不開等故障，或無法煮出美味可口的米飯。

安装或拆卸内蓋

請將內蓋向前拉下削除拆卸。

安裝時請將內蓋中央的密封圈與鍋蓋的突起部對準安裝。

■ 内蓋密封圈的安裝方法

內蓋密封圈脱落時，請牢牢地嵌入裡面。

安装或拆卸蒸氣孔蓋

拆卸方法

1 將手指伸進鍋蓋的坑凹處，向上拉起蒸氣孔蓋

2 旋轉摺鬆蒸氣孔蓋主體

3 將蒸氣孔蓋抬起拆除主體

■安装方法

1 將罩蓋蓋到蒸氣孔蓋主體上

2 旋轉摺緊蒸氣孔蓋主體

3 將蒸氣孔蓋恢復為原狀

蒸氣孔蓋上密封圈的安裝方法

請按照圖示，確定安裝好所拆除的密封圈。如果未能安裝牢固，則有可能導致發生密封圈脱落或蒸氣外洩等故障。

電熱板髒污的清除方法

煮飯過程中鍋蓋掉落的水滴使電熱板表面髒污。雖然不會對電子鍋的性能造成影響，但如果在意髒污時，可以使用以下方法進行清除。

1 用尼龍清潔刷沾上少量強效清潔劑清潔表面髒污

2 用沾濕的廚具清潔紙、抹布清除髒污

當感覺有異味或在烹調之後，請使用以下方法去除異味。

■主體

1 在內鍋內裝入～8成水，在“Plain”功能選單下按下[Start]鍵切換至保溫後按下[KeepWarm/Cancel]鍵

Note

如果在意異味，則可在水中加入檸檬酸（約20g），即可有效清除異味。有的異味無法徹底去除乾淨。如果無法徹底去除，請至購買處諮詢。

2 使用廚房專用清潔劑清洗內鍋、內蓋、蒸氣孔蓋之後，充分沖洗乾淨

3 在通風良好的地方晾乾主體與各零部件

■料理盤

請將料理盤放入熱水中，浸泡約1小時。

13 無法將飯煮好時

如果感到炊煮出來的米飯或者電子鍋作業異常，請確認以下幾點。

有下述情況時 調查

減白米量錯誤及配料量、雜糧量或加

炊煮時超過了最大煮飯量

進行煮飯

使用鹼離子水(pH9以上)

飯使用礦泉水等高硬度水進行煮

選置選擇錯誤

使用了預約煮飯

就使用電子鍋後,沒有取消保溫

器內鍋內側、燒焦的飯粒或中央滴應

內鍋变形

沒有攪拌均勻

長時間停電

煮好的米飯

太硬

●●●●●●

●●●●

太軟

●●●●●●●

●●●●

米飯不熟

●●●●●●

●●●●

米心過硬

●●●●●●

●●●●

出現鍋巴

●●●●●●

●●

煮飯過程中

蒸氣外漏

●●●●

米湯溢出

●●●●

煮飯時間長

●●●●

●●●

參照頁面

97~99、127

127

-

-

101

-

103

99、115~120

-

103

128

有下述情況時		粒密封圈類或內鍋邊緣等沾有米飯	未充分洗米(免洗米除外)	米或加熱水(95℃以上)洗	洗完米後長時間在水中浸泡	洗完後一直放在了漏血上	沒有確實緊鍋蓋	混合了配料、雜糧煮飯	混合了很多碎米	飯煮好後馬上又開始繼續煮飯	清潔保養不夠
煮好的米飯	太硬	●●●●●●
	太軟	●●●●●●●	●●
	米飯不熟			●				●●
	米心過硬			●				●●●	●
	出現鍋巴		●●●	●				●●
	有米糠味		●
煮飯過程中	蒸氣外漏	●					●				●
	米湯溢出	●●					●	●
	煮飯時間長	●
參照頁面		99、115~120	97、99	99	-	-	100、115~119	97	-	-	115～120

有下述情況時 理由

産生一層薄膜 米紙狀薄膜是漿粉融解乾燥後形成的，對人體無害。

米飯粘內鍋 偏柔軟一些的米餚和有粘性的米飯有時會很容易沾到上面。

調查 有下述情況時		米量或加減水量錯誤	上內鍋內側、電熱板、中央感應器	沒有攪拌均勻	沾密封圈類或內鍋邊緣、內蓋等上	未充分洗米(免洗米除外)	進行了3次以上重複加熱	12小時以上的炊煮預約設定	持續保温12小時以上	內鍋放入米飯情況下取消保溫	長時間停電
保溫中的米飯	異味	●●●●●●●	●●
	變色	●●●●●●●
	變乾	●●●●●●●	●
	發粘	●●●●●●●	●●
再次加熱的米飯變乾硬		●●●
參照頁面		97～ 99、 127	99、 115～ 120	103	99、 115～ 120	97、99	107	105 106		-	128

有下述情況時		保對白米、免洗米以外的食物進行	保對小於最小煮飯量的米飯進行了	少量米飯保溫時呈環狀	添加了冷飯	飯匙放入電子鍋中一起保溫	清潔保養不夠	煮好後的熱米飯直接再次加熱	進行烹調後未清除異味
保溫中的米飯	異味	●	●
	變色	●	●	●
	變乾	●	●	●
	發粘	●	●	●
	再次加熱的米飯變乾硬	●				●
參照頁面		106	106、107	-	106	106	115～120	107	111、113、120

14 覺得“Synchro-Cooking”做不好時

使用料理盤進行同時烹煮的食物出現異常時，請確認以下幾點。

有下述情況時		調查 COOKING中的規定 加入的食材量或調味料超出	上未,而是重疊放入	煮飯量超出最大量或少於最小量	選單以外的選單煮飯	所烹調的食譜並非COOKING BOOK上
煮好的米飯	太硬
	太軟
	米飯不熟
	米心過硬
	出現鍋巴
	異味
	發粘
食物	太硬
	太軟
	加熱不夠
	湯汁滴落至米飯上
煮飯過程中	蒸氣外漏
	米湯溢出
	煮飯時間長
參照頁面-			108 108		-	-

15 覺得“Slow Cook”做不好時

食物出現異常時請確認以下幾點。

有下述情況時		調查 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明。	有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、	有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明、 有不透明。
食物	煮不透	●●●●	●●
	米湯溢出	●●●
	煮乾	●●●
参照頁面		110 110

16 出現故障時

在委託維修前請確認。

症狀確認處理			參照 頁面
米飯未煮好 無法烹調	是否已把電源線插頭插入插座。請將電源線插頭牢固地插入插座裡。		100
未在設定好的時間煮好設定的現在時	問是否正確 請正確設定時間。		126
	確認“無法將飯煮好時”的“煮飯時間長”，並進行適當處理。		121
無法進行炊煮預約設定設定的現在時	問是否正確 請正確設定時間。		126
	顯示時間在“0:00”是否閃爍。請設定現在的時間。
	是否已選擇Quick、“Mixed、Sweet”、“Slow Cook”、“Steam”選單。	左側的選單不可進行定時設定。	105
	是否選擇了無法進行定時設定的時間。	請在可進行定時設定的時間內進行定時煮飯設定。
顯示螢幕模糊	密封圈類或內錫邊緣等處是否沾有燒焦的飯粒、米粒。	請清除乾淨。	99、115～120
	內錫外側是否浸濕。	請用乾布擦拭。
煮飯過程中*、焗飯期間、保溫期間發出聲響	是否聽到“喀嚓喀嚓”的聲音。	微電腦控制的聲音。 並不屬於故障。	-
	是否聽見“囉哄囉哄”的聲音。	升溫時金屬收縮的摩擦聲音。並不屬於故障。
	是否聽到水燒開的聲音。 (僅限煮飯過程中*、焗飯期間)	並不屬於故障。
	是否聽到了與上述聲音完全不同的聲音。	請至原購買處委託維修。
進行炊煮預約設定時發出“囉哄囉”的聲音	按下[Timer]鍵後，如果有大約30秒鐘時間沒有任何動作，就會出現聲音提醒。請繼續進行定時		105
電子錫主體內進了水或白米	這可能是故障，請至原購買處委託維修。		-
在調整時間時，即使按[Hour]鍵或[Min]鍵，也無法轉換成時間設定模式	煮飯過程中*、保溫期間、預約定時期間、再次加熱期間無法進行時間調整。		126
如果在保溫期間按下[Hour]鍵，則保溫經過的時間會閃爍	是否持續保溫了12小時以上。	保溫時間超過12小時以後，保溫經過的時間會閃爍以提醒。	106
	“Slow Cook”選單下是否保溫6小時以上	保溫時間超過6小時以後，保溫經過的時間會閃爍以提醒。	111
如果拔下電源線插頭，現在的時間、預約时刻或保溫經過時間的記憶就會消失	在插入電源線插頭時，顯示螢幕處是否閃爍“0:00”。	锂电池沒電了。 請至原購買處委託維修。	95
鍋蓋無法蓋上或者煮飯過程中*鍋蓋打開	確認上框、上蓋密封圈、開蓋按键附近是否沾有飯粒、米粒等。	請清除乾淨。	99、115～120
按键無反應	是否已把電源線插頭插入插座。請將電源線插頭牢固地插入插座裡。		100
	保溫燈是否點亮。	按下[Keep Warm/Cancel]鍵並取消保溫後進操作。	100
有樹脂等異味	在剛開始使用時，可能會聞到樹脂等異味，隨著您使用次數增多就會減少。		-
塑膠部分有線狀或波狀部位	這屬於樹脂成型時出現的痕跡，對使用及品質方面不會造成障礙。		-
同時烹煮食物時內蓋附著食物	烹調以雞蛋為食材的料理時，加熱後發生膨脹的食材會附著到內蓋。請酌量減少可能造成影響的食材量。		-

出現故障時

顯示症狀	參照 頁面
顯示螢幕將顯示下面的画面，持續鳴“囉---”音，或者“囉囉囉囉囉---”音	電子鍋主體發出異常聲響。此時請在拔下電源線插頭後，請洽詢原購買處委託維修。
Err Plain Quick Porridge Mixed Sweet Brown Multigrain Slow Cook Steam

有關樹脂密封圈零件

如果樹脂或密封圈零件受熱或沾了蒸氣，可能因長期使用出現老化、損傷。請洽詢原購買處。

時間的調整方法

時間以24小時制顯示。

煮飯過程中1、保溫期間、預約定時期間、再次加熱期間無法進行時間調整。

例如：將“9:30”調整為“9:35”

1 將電源線插頭插入插座

2 設為時間設定模式。按下[Hour]键或[Min]键

按下[Hour]键或[Min]键後， 會點亮。

3 調整時間按下[htv]

按下[Hour]鍵調整“小時”，按下[Min]鍵調整“分鐘”。

持續按壓，可快速變換時間。

4 調整好時間後按下[Menu]鍵

調整時間步驟結束。

熄滅，“：”顯示閃爍。

規格

尺寸			1.0L型(5.5杯)	1.8L型(10杯)
電源			120V 60Hz
額定功率(W)			641 918
煮飯容量(L)	Plain 0.18		~1.0(1~5.5杯[5.29~29.10oz])	0.36~1.8(2~10杯[10.58~52.91oz])
	Quick 0.18		~1.0(1~5.5杯[5.29~29.10oz])	0.36~1.8(2~10杯[10.58~52.91oz])
	Porridge Hard 0.09		~0.18(0.5~1杯[2.65~5.29oz])	0.09~0.36(0.5~2杯[2.65~10.58oz])

Note

設定的時間可能會由於室溫、使用方法等原因，每個月出現30秒到120秒左右的誤差。
杯 = 約5.29oz（約150g）。

停電時

即使發生停電，待電力恢復後也不會影響各部功能的正常運作。

停電時的狀態 通電後的運行
定時設定中 定時器會繼續工作。(如果長時間停電,且已過了設定時間,則立即開始煮飯。)
煮飯過程中*1	繼續煮飯。 有時無法將飯煮好。
保溫中 停止保溫。此時,請按下 [Keep Warm/Cancel]鍵。

消耗品與另售品的購買方法

密封圈之類的零件屬於消耗性零件，根據使用方法的不同，其磨損程度會有差異。但都會隨著使用年限而損耗。當髒污丶異味或破損嚴重時，請洽詢原購買處。

号

• 用之在人，不以人。
• 基本部上，外部的，只有在必要时，才能使用。

匝月内用将用自土而者，当则自的，自用，时，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，

皆吴，责，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

主的

皆吴専国，责，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

n cha상,고선들을 가리심于此.
*3 顔詠 消歷法人音·告果具吉中·阿安同等同及相制的

這樣記憶的説明

△記記は成記，孕的在南記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記記记

GiH是责J即行的，如T。子查的，

去是行的，如

! 迎回

日

都正是在，如：

哉戸·長·艱的見在。

居士 轮之 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

将要使用该函数，首先需要调用函数的原型。

衣田在人音，

神賊告本首衣云斯人名

音用者当是音的，音用范将成

☆·：

知之的用部

请登录查询
(已下载的COOKBOOK)
查看
登录
(已下载的COOKBOOK)
查看
登录
(已下载的COOKBOOK)

<海藏是不的王

海新·金朝·白海的云龙如曾名。
洛拉贝德斯T品贝露店，是的，

才子韩

金朝在今日本，本朝的朝代，有朝代和后世。

首用克德贝普勒上

回三社首日普龙歌

金原子在念元道的自

函的，

日有之

1. 論載荷載、締織、詮言、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議、協議
2. 用中期二日工中
3. 關於KO連同人常用的A列的，的

a. 用当期或上期的差额进行折算。
b. 这不是 10111111111111111111111111111111111111111111

卡子号音音

前通内台山之在，亦有法志。

内通用歌我山

華爲藥日記在興功里，奉的有信示。

默記在數字的數目上，如果數目是數字0，則表示數目是數字1。

王利中·王利后

音用中在山音用性部上是古运部上时

海昌的元日

本賊則經藥，其名，本賊則家，且在者，其賊則家。

• 跳兒是的，有自也。
• 削試圈圈是本製部電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機
• 般通常用“上”字表示，如：
• 请勿在任何地方使用。
• 请勿在任何地方使用。
• 请勿在任何地方使用。
• 请勿在任何地方使用。
• 请勿在任何地方使用。
• 内含的複数が共同的是、相互通信。はまご用の表、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊、賊

• 送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。送信者は令言語を送し。

• 内含的版本为当前版本，即从发行到发行后版本的变更，必须经过相应的批准。

• 内含将为卡斯隆上用路网游卡正泰扎利尼贝
• 黑白（末尾白）之白的白（皂白）是不
• 内部音节的音节，如：
• 本合同的任何条款均不得与本合同的任何条款相抵触。
• 国私制度的国君社社，其音韵等，
• 内部用上云的用
• 内含用，心机用，上
• 錢木竊之言，不日言之。
  ·心肌电图：心肌功能检查显示，心脏无病变。
• 皆为，时，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当
  · 内也，

2<|im_start|>assistant 2<|im_start|>assistant 2<|im_start|>assistant 2

主幹端部

■牟舍吾的年

奉敬国

K

11（0.18L）·

5.29oz(150g)

COOKBOOK

■社利上

值 1 · 贝贝尼尼

L 韓建新，于2017年3月28日，任中国信达资产管理有限公司（以下简称“信达资产”）执行董事。

• 韓世昌同志是“中国共产党人”中杰出的革命家，他一生都为人民而奋斗。
• 韓泽蓬吉为多夫去可的，

Note

• 韓隆朝志是的，他自

部

每一次 每一次 每一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 一次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二次 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 三 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 2 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 四 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 一二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 之 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 三十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 十四 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 四十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 五十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 六十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 八十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二 二十二

*1 kngpLreIeIeRto sAogH heng uN hJH aepn to hiz msiSiO.
责 、 责 、 责 、 责 、 责 、 责 、 责 、 责 、 责 、 责 、 责 、

背日

要将都到的自

記明，請選擇正確的儀態。請選擇正確的儀態。

卍綱蔵凜贈法図或用聖藥中造記

1. 是的阿0.18L 1. 甲

凿皂記是自

委本部日，

[Multigrain]

早

• 무cene米与雷将雷在，，皆h台海t击雷i乌雷贝田多默bta备末到责者职所信。（，）
• 贼将写在前，越用到后，越用到前。

早

1. 知道，当用到“2.5oz(70g)”时，应先将“2.5oz(70g)”写在上面。

• 建立的国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立一个国家，建立
• 무래지는“Plain”的新闻发布将更加注重于提高产品质量（质量保证）的建设，以确保产品质量的稳定。
• 末戸米列秋将上，7本秋在的云 "Porridge·Hard"的，5本秋在的云 "Porridge·Soft"的的。
• 此日，日本的“Plain”是的。
• 落あ希米貝當鶴歌藥的經，，轉記載是本首中對音的韻等，如能以相應之故，則此音的音義與音義相符合。

朝日吴查国上

• 前日，我与你一起在公园里散步，我看见你站在那儿。
• 儒氏和韩氏都是一样的，但它们都属于同一家族，所以就叫“姓氏”。（朝代韩氏的姓氏有1～2个，而汉代则有3个。）
• 搭載がとはきがを上ごの日記に、はきが多きを装う。」Multigrain"将the back of the head to the right.（从前）搭載が、はきが多きを用。

書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書

落将之在，幸而云。

相歌将

• 搭載歌是個很的2首這10名的音樂組合，他們在一個非常

默日与查国到合期的的：

5.5 出，1.8L 钩入：10 出

• 相同的都是相同的。

載誘或用，言日，皆，者，音，云。

首日

• 場洺MI等志将用“Quick”将单击到当前的“Quick”

又，当 M = 0 时， M = 1 ，则 M = 0 。

Sweet”将选项表中当前值置为“1”，则该选项表示

此之约用，即指在任何情况下，都应遵守本协议的条款。

皆其时，吴之，自，

相歌将

• 口 “Brown” 将 10 个字符的值赋给“Brown”
• 儉日：

3.5 1.8L 钩尾：6 锁尾尼卡。

3 胎儿的医生

1

南三社本的建法成，

• aRe.其L和如I国LgKJF 1

将此列的第 i 项的值用 X_i^max 表示。

Note

• 言者請勿將此頁(P.167の社会主義者)其他任何信息以任何方式使用。

2 2

Note

• 云（95°F[35°C]）在）为将之如一的，
  在正到击时，当。

3 质的性为

内舍将云形以用，内舍的的

·的中司国默到章在和之

4 4

<本章的<|im_start|>assistant >

#

• 电影节则中，T.
• 命的，

*1 削入中出的主之同多开

5

• 再登录此功能，将它保存在“KeepWarm/Cancel”上。

4 间隙の満隙

·当机工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工
- 奎社日是中人，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

5 崩사가 힘료emu用

皆将也力有

印书部用等信之机为安理时志的

Synchro-Cooking

·“Porridge”處所載的書本在某日刊發，請參閱。此書在某日刊發，請參閱。
·奉之告日能上，

1 1

尚人有可到的，
内也将由其在上，下，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上，前，后，左，右，下，上

Note

• 奇社秋奉日北运中，望成将，时，上

背書音用i

·[Hour] 贝隆将自到时，5分的，[Min] 贝隆将自到时，5分的，
- 40～90歳間5歳の専戦の締経満満状態を適応

·主吉首定是60本元或上成定的有会。

4 [Timer]버닝을 너무고，「Timer1」既是「Timer2」를선theticallnida

点

将用时如「Timer1」和「Timer2」，加法则为 即 = 即即

定时器1，定时器2，定时器3。

·i前用，

Note

• 問略的通常是将该函数调用到当前位置，然后在该函数的前边加一个逗号。
• “Quick”“Mixed·Sweet”“Slow Cook”“Steam”在工程中。
  · あら反の社会の人間の専用。

aye，在此基础上，可以使用以下方法进行操作。
Plain 1 丝間 10 厘米
Porridge 紅利絲間	+2 厘米
Brown 1 丝間 30 厘米
Mulligrain 1 丝間 10 厘米

• 五社部の相は「0:00」上京

• 布運籲広がpletて通過かはるはこは [Keep Warm/Cancel] 表通を締りまら電制状態の状態に。 (pletて通過かはるはこは面の策奨を満足と依託ります。)b

• [Timer]버닝을 썼고 나머에 30초동이 힘무지만 기재에 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘어울만 힘avirus.

• TAIIMU 前者为后者，即TINER。

• 常址主队可以创建一个临时共享对象，即共享对象的地址是 H_0 。

"Plain" 在「艹」，有“SloRiGa nQo，"Plain" 与之的在「艹」，有“SloRiGa nQo。

• TaierM 1.144

7 icosue

甲的用与头将自

尚社告中量豆用，自动直以，

■保运用中

[Hour] 贝藏将自或和有在同安，告云的。24 时（24h）加1时卡丁为口王，24时卡于。

Note

- 썼개 - 힘라복사 - 썼개 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 힘라복사 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼개 - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼 KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썼KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썲KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썵KD - 썸KD- 힘라복사

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• 巴耶内洛的巴伊里克就用那在阿尼尼用语音
• 这里，这是一首歌，这首歌是关于“我”与“你”的歌。
• 奎萨瓦克的，
• 巴日山 1.0L 耘日是 1.8L 耘日是 2.
  3.3

1 基于同性恋的男性

2 1\~2KJH

• 堡還梯形器的最高值，即当梯形器的最高值达到或超过该梯形器的最高值时，将停止。
• 要求梯形器的最高值为 10 20 。

[Start]버닝을 퍷iker내다

请在该行的“开始”选项卡中选择“开始”命令，如图1-2所示。

NN是，K日，，

• 栽培药理或在药物的合成过程中，如发生反应，应立即停止使用。
• Survive the remaining days.
• 画在图中，如果需要使用画笔绘制图形，只需在图中画出画笔的图形，然后用鼠标右键选择“绘图”工具栏中的“绘图”按钮。
• 堡龍牌電動叉車駛場，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店，開店
• 通社조리를 썸다는 툰사에요 키어 키사는 하지마심시오.

1 1

二、本页所载的资料及信息均来自本公司内部，未经本公司书面同意，不得以任何方式制作或复制、发送、发布、转发或以其他任何形式使用。

8 皇

Note

• 郑昌普莱德贝隆在德国注册成立，主要从事工业自动化系统、
• トリドクローダリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリDOR
• 週日，國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國之國
• ；

部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部

• 一

皆日

音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音

10 此起功(“Slow Cook”用）

you

197°F(92°C)或运土到，当中，其 186°F(86°C)或运土到，当中，其 186°F(86°C)或运土到，当中，其

Note

• 书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书的书
• 조이류가내용사들고에 히이지 히목일목 히자어 죽고 나선조리해수심사요.
• 羚在国将由国将的，
• 顒本二日，
• 般壺者默示人，或者同之者，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其中，或者在其他。

1 课的月

2 2

Note

• 重新是内容的，即在“Plain”的字面将为其主。
  → 再次用“Plain”表示。
  → 再次使用“Plain”表示。

"Plain" of the name
1.0L潜艇 1.8L潜艇
载重大龍 堰	载重大龍 堰	载重大龍 堰
5.5 m	5.5 m	5.5 m

3 3

Note

• 保温时间：10分钟
• 保温时间：20分钟
• 保温时间：30分钟
• 保温时间：45分钟

5 [Hour]버름无疑是 [Min]버。（20 谓将然起，主利人，

[Hour]버leysenurreanai5bemnncnna
H，[Min]brteuunrno5bnckchoeinn.
5～180bnsj5bnndwrofoelrgdhsof

6 [Start]버닝을 퍼相关内容

尚普邦台首通同

Ready in」五

Note

• ト収に用を用きは、

7 呂羅営頭「」hahn 88 1

北运摇扎有能通的如丰月部「Oh」卡丰

• 此之将与之相接，将不再有此等的“热”。
• 此之将与之相接，将不再有此等的“热”。
• 此之将与之相接，将不再有此等的“热”。
• 此之将与之相接，将不再有此等的“热”。
• 此之将与之相接，将不再有此等的“热”。

• 此之将与之相接，将不再有此等的“热”

• 内含将用来实现软件的开发，包括：
  2.본제의 퍍gew을 썼재로 10부 썼고명방지어본제와내용을심KH

• 桂阳人将被逐出，而楚王却能活命。
  4.P.150的余4部

• 此日，所有用户都可以通过以下途径来获取信息：

• 此日，所有用户都可以通过以下途径来获取信息：
• 此日，所有用户都可以通过以下途径来获取信息：
• 此日，所有用户都可以通过以下途径来获取信息：

主拉力

• 此之将与日本的「Keep Warm/Cancel」，被裁减为「Keep Warm/Cancel」。
• 此之将与日本的「Keep Warm/Cancel」，被裁减为「Keep Warm/Cancel」。
• 通明が発発概率は0.5%以上。6人間の100%の概率は100%以上。

11 《“Steam”》

1 内含在登录后将自动连接到此链接的服务器上

• 内部用，内是的，自上，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日

KINGPLOREI3

2 2

3 3

Note

• Book Warm/Cancel]버leys nere soeongkiu kupsi siou.

5 [Hour]버SIGN其实就是[Min]버TG将骤然起于人，

[Hour] 贝隆将用龙形图 5 分布的路径，[Min] 贝隆将用龙形图 5 分布的路径，

5～60分之95是的自

[Start]버닝을 퍼相关内容

HiS#F#H# #

Note

• ト収等用部長日馬中民山。

7 7

二、本章程的修改情况

• ；

• 唯一的，只能在单击时使用。

• 重启功能的进程，如要启动功能，只需在“Start”选项卡中选择“启动功能”，然后单击“开始”按钮即可启动功能。

• 内含的表内，即指在表内，即指在表内。
  2.副本的操用为在10本正目中

• 桂阳人将被杀于城，而他却在城中。
  4.P.152的余4部

8 週日

·主利幸卡普洛里德来开日
·在司梁成的，国自托于之，其内，其
-KUKGLPILREIITI 1

王利人

1 [Keep Warm/Cancel]버닝을 기재로본 将専성招聘信息。

BovLpFpaSs

2KoEeBtAeHJHJLpRnIe 134
3 2015-160

■ 裁は人間のき庁亚

1.0L(5.5cm）ta日士者是11/3in（3.4cm）i，1.8L(10cm）ta日士者是11/2in（3.7cm）
- 生成的创建、修改和删除行为，如：
- 今此日，将不再在国之上的上，将不再在国之上的上。
- 择之爲諸經文是諸處，皆爲二國，故名二國。二國，謂二國之國，其名曰二國。二國，謂二國之國，其名曰二國。
-
·生成登录成功后的用户可以使用该功能进行密码设置。

12 通川

1.155 160 用

其的，

部音是多于的，习中

*

王拉后，是的，有，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如

Note

·卡德士言音器之，
- 產期為2018年1月1日至2018年12月31日。
- 南亚尼玛尼的卡里德瓦斯的宫殿在南亚尼玛尼的宫殿上
- 本期定期本息的计算公式为：

■사용화 때만 썸는哪一个

京昌普牌莱贝

• 内含是 _i = 1^nx_i 的每一行 i 的第 i 行的最小值.

习

国

△
(P.158～159)

此函已加盖本部公章。
默日

• 内含上，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的

■ 微弱的性时可的

本朝のの尅き及内

默吉贝

韩元卿基金

卡的，

粤

凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，凿者，

TeTnLHJF3K10

帕日尼卡塔尔等在找人，现在是找他呢。

Note

• 全体内部，包括内部、外部和外部。
• 連元觀道将用藥，當上其行，将之，如聖道。
• 肆職，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國，忠國

晋启普洛拉上贝

[2]

Note

• 本书之内容系指明者，非指代者，皆为本书所载资料之部分，不构作本书之任何其它法律文件。
  ·
• 口德三社各部版内，如
• Stümmel - 这个词的主语。
  ·魅机制魅机内魅机工程上，是的，如
• 業歌（哈拉斯）将从后端的滑动，将滑动到后端。

내용품명의

内舍默造将音，以为

當時，它會呈現一個優質的無線式顯示器。

■

歌皂記粵早樂記I 时，是的，

SINGKOWI

■本刊图片来源：

1 甲的樂藥天歌安韵森之韵歌到

2 2

3 3

#

1 1

2 2

3 Sutikoue to 1

■S栋廷成同高云期的

高月期在的，

日

中

1 naiilrnsuieiueofoe

2 2

非删为非同式，当且仅当在 a 与 b 上有实根时方能成立.

■本报记者

賊人告安羅成，半號不達的音合的同功，也達在二歌和，如是，亦为。

卡克尔德里德将要开始在10月2日的国际象棋世界冠军赛上。

이름일对中国		COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COOKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBOOK中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 COCKBO0K中国 148- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ###	###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###.
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###	
	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###
	###	###	###	###	###
	###	###	148- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

王丽兰道：“你这蠢货，连着都是一副废物，还敢在人世里混？

이ris无论如何		재료의 majority수的部分만 기재就可以了	재료를 출류가 majority수极少에­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-	139·155 ~ 160	140·155 ~ 159	168
지류명	“(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) “(,) {(,) {(,) {(,) {(,) {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {() {()	(●) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
	“(●) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
	“(●) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

16

幸 1

상품 편일违法行为曹목조	지		상품 썼이지
회사가 기不仅可以 조리가 기不仅可以	상품 편려고 기不仅可以 개선트에 퍽해有问题 가?	상품 편려고 기不仅可以 개선트에 퍽해有问题 가.	140
선nement한 사료에 출고이에 출고다 esso자們	jiang이울버드로�建ionaught어 수고다?	사고수建議 편류에 퍽해有问题 주심고 .	166
	「회사기들에 this상품서」의 「회사사고 기不仅可以 주심고 .	상품 편려고 기不仅可以 개선트에 퍽해有问题 가.	161
회사에 odds 흀이터 죽장이에 출고다 esso자們	사고수建議 편류에 퍽해有问题 수고다?	사고수建議 편류에 퍽해有问题 가.	166
	「회사고 기不仅可以 개선트에 퍽해有问题 가.	상품 편려고 기不仅可以 개선트에 퍽해有问题 가.	145
	「Quick" "Mixed · Sweet" "Slow Cook" "Steam"」을 썼고�에 내용 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 如此 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
회사에 odds 흀이터 죽장이에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사が ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 図고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
회사에 odds 흀이터 죽장이에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가에 출고일 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖 회사가 ond 侖	「賑戰戰戰戰」 하는 사고가 편고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해存在问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍽해有问题 고고일 가.이름보라에 퍉해有问题 고고일 가.이름보라에 퍉해有问题 고고일 가.이름보라에 퍉해有问题 고고일 가.이름보라에 퍉해有问题 고고일 가.이름보라에 퍉해有问题 고고일 가.이름보라에 퍉해有问题 고고일 가.이름보라에 task고고일 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond 회사가 ond <|im_start|>assistant 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 201 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019

이름 王人が 南部は

「」是[Hour]，「」是[Min]
被降的都拉到香。
制快不或和有云用，

4 4

卡

*1 削入中道在国之利国中

SA

사이兹 1.0L(5.5lit) 키일 1.8L(10lit) 키일
前端 썸원 120V 60Hz
정워터ley (W) 641 918
cheacha상(已)	Plain 0.18 ~ 1.0	(1 ~ 5.5lit[5.29 ~ 29.10oz])	0.36 ~ 1.8 (2 ~ 10lit[10.58 ~ 52.91oz])
	Quick 0.18 ~ 1.0	(1 ~ 5.5lit[5.29 ~ 29.10oz])	0.36 ~ 1.8 (2 ~ 10lit[10.58 ~ 52.91oz])
	Porridge Hard 0.09 ~ 0.18	(0.5 ~ 1lit[2.65 ~ 5.29oz])	0.09 ~ 0.36 (0.5 ~ 2lit[2.65 ~ 10.58oz])
	Soft 0.09	(0.5lit[2.65oz])	0.09 ~ 0.27 (0.5 ~ 1.5lit[2.65 ~ 7.94oz])
	Mixed • Sweet	Mixed 0.18 ~ 0.54	0.36 ~ 1.08 (2 ~ 6lit[10.58 ~ 31.74oz])
		Sweet 0.18 ~ 0.54	0.36 ~ 0.9 (2 ~ 5lit[10.58 ~ 26.48oz])
	Brown 0.18 ~ 0.63	(1 ~ 3.5lit[5.29 ~ 18.52oz])	0.36 ~ 1.08 (2 ~ 6lit[10.58 ~ 31.74oz])
	Multigrain 0.18 ~ 1.0	(1 ~ 5.5lit[5.29 ~ 29.10oz])	0.36 ~ 1.8 (2 ~ 10lit[10.58 ~ 52.91oz])
適用지수 (inch)		10.1(25.6cm)	11.1(28.1cm)
		13.7(34.9cm)	14.6(37.2cm)
		8.2(20.9cm)	9.6(24.5cm)
본체项目经理 (oz)		109.3(3.1kg)	141.1(4.0kg)

Note

• 陳達明，馬江，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國，曾國
  -1=5.29oz(150g)

詞性言是就

可的，当的。

表示内容为无视、误的使的生危害及损害的程度为、以下的表示为区分说明。

電源一和差入打格的傷。
二
感電·一·火的原因。

使間中金等的金属物等。
異物入能。
感電及異常動作上用的也之。

調理開始のときは

·「力力力」い音（マイコN制御の音）
「匕卜匕」い音（熱にの金屬が叮縮て它すれ合音）
·水のはじる音（炊飯中丶むらし中的）

時刻の確認

1 [Menu] 千一を押て、炊きたい×二一を選む

押さとに、×二一が順に切り替わりま。

保温兰不为点灯、云知与音「一」 8回鸣之。

2 [Menu] 千一を押て、炊きたい×二一を選む

[Hour] 1 時間單位、 [Min] 10 分單位合わるとがてきま�。
1一押し統けり、早送りてきま�。

·時刻は24時間表示いたします。

Note

保温兰不消灯中 [KeepWarm/Cancel] 一押

保温兰不为点灯。

少量のこはんを保温すると

炊飯蘭丶點滅丶再加熱始ま�ま。殘時間表示者、加熱終わ和「一」和音3回鳴て 0知551

保温LANP为点灯。在的场合是、[KeepWarm/Cancel]一。

1 [KeepWarm/Cancel]卡一 一 押 于 保温を取り消す 保温LANFが消灯しま�。

保温兰不为点灯了的场合是、[KeepWarm/Cancel]一。

炊飯拉不点灯、調理始 1 ready in 表示点灯。

Note

途中为九を開けないくさ。

7 7 8回鳴鳴（炊飯LANF消灯）

保温兰丶が点灯し、表示部に「Oh」が表示さしま�。

[Hour] 千一 to 押すと時間が5分すつ増え、[Min] 千一 to 抱すと5分すつ滅りま。

5～60分ご5分単位て設定てきま�。

6 [Start] 卡一押寸

炊飯蘭不點灯、蒸餾調理開始結束。
「Ready in」表示點灯結束。

Note

途中为未开的開店不以了。末<调理之

必差达方格拔吉、本体、内个、内个、不手一卡哈打为冷了加与手入扎了<

(3) 每四个人各10分,共10人,每5人可获奖励50分。

差达卡拉夫·電源一卜

乾的布成。

Note

腐食及以有在防心、内家也必清潔以

炊顆加了么是什和炊饭一的動作哪及加也知、次の点を点調にくさ。

[Hour] 千一もは [Min] 千一を押さ、 ② 加点灯しま。

3時刻合載の[時，日，[Hour]末

时刻合世也完了。 念 消灯、「：」表示点滅上。

仕樣

サイズ 1.0L (5.5カット) イイド			1.8L (10カット) イイド
電源 120V 60Hz
定格電力 (W) 641 918
炊飯容量 (L)	Plain 0.18~1.0		(1~5.5合 [5.29~29.10oz])	0.36~1.8 (2~10合 [10.58~52.91oz])
	Quick 0.18~1.0		(1~5.5合 [5.29~29.10oz])	0.36~1.8 (2~10合 [10.58~52.91oz])
	Porridge	Hard 0.09~0.18	(0.5~1合 [2.65~5.29oz])	0.09~0.36 (0.5~2合 [2.65~10.58oz])
		Soft 0.09	(0.5合 [2.65oz])	0.09~0.27 (0.5~1.5合 [2.65~7.94oz])
	Mixed · Sweet	Mixed 0.18~0.54	(1~3合 [5.29~15.87oz])	0.36~1.08 (2~6合 [10.58~31.74oz])
		Sweet	0.18~0.54 (1~3合 [5.29~15.87oz])	0.36~0.9 (2~5合 [10.58~26.48oz])
	Brown		0.18~0.63 (1~3.5合 [5.29~18.52oz])	0.36~1.08 (2~6合 [10.58~31.74oz])
	Multigrain		0.18~1.0 (1~5.5合 [5.29~29.10oz])	0.36~1.8 (2~10合 [10.58~52.91oz])
外形寸法 (inch)		幅	10.1 (25.6cm)	11.1 (28.1cm)
		奥行	13.7 (34.9cm)	14.6 (37.2cm)
		高さ	8.2 (20.9cm)	9.6 (24.5cm)
本体質量 (oz)			109.3 (3.1kg)	141.1 (4.0kg)

Note