JBVA18U - 电饭煲 Tiger - 免费用户手册

常见问题 - JBVA18U Tiger

用户手册 JBVA18U Tiger

非常感谢您惠购虎牌电饭煲。在使用产品前，请通读本使用说明书。

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. 安全注意事项 61
2. 各部分的名称和功能 65

煮出可口米饭的诀窍 66

1. 煮饭方法 68
2. 饭煮好后 71
3. 关于保温 72
4. 同时做成米饭与菜肴的 “Synchro-Cooking” 73
   7.烹调方法“SlowCook” 75
5. 蒸制方法“Steam” 77
6. 清洗方法 79
7. 当您觉得煮饭不顺利时 81
8. 当您觉得“Synchro-Cooking”不顺利时 83
9. 当您觉得“Slow Cook”不顺利时 84
10. 当您觉得可能是故障时 85

出现以下显示时 85

发生停电时 86

关于耗材及另售件的定购 86

规格 86

阅读本书后，请务必将其妥善保管在使用者可随时取阅的场所。

安全注意事项

使用前请仔细阅读，并务必遵守。

※在此列出的注意事项，目的在于保护使用者和他人免遭伤害或财产损失，防事故于未然。这些都是与安全有关的重要内容，请务必遵守。

※请勿撕下贴在主体上的有关注意事项的贴纸。

对因无视说明内容、错误使用本产品而导致的危害和损失程度按下表分类进行说明。

警告注意

表示使用方法错误时，有可能导致使用者死亡或重伤（ *1 ）的内容。

表示使用方法错误时，有可能导致人身伤害（2）或财物损失（3）的内容。

1 重伤是指失明、会产生后遗症的受伤、烫伤（高温、低温）、触电、骨折、中毒等以及需要住院治疗或长期治疗的症状。
2 受伤是指不需要住院或长期治疗烫伤、触电等。
*3 财物损失是指与房屋、财产及家畜、宠物等有关的连带损失。

图例说明

注意禁止指示

符号表示警告、注意。具体注意内容在图例中或旁边用插图或文字说明。

符号表示禁止的行为。具体禁止内容在图例中或旁边用插图或文字说明。

符号表示强制的行为或指示的内容。具体指示内容在图例中或旁边用插图或文字说明。

警告

禁止 禁止

请勿使用 AC120V 以外的电源。

否则会导致火灾、触电。

电源线或插头破损，插座松动时，请勿继续使用。

否则会导致触电、短路或起火。

必须实施

请单独使用额定电流在15A以上的插座。若与其他电器同时使用，可能会造成分支插座部异常发热，有导致起火的危险。

请勿用湿手插拔插头。

否则会导致触电或受伤。

禁止

禁止使用破损的电源线，并避免损伤电源线。（擅自加工、强行弯曲、靠近高温部、用力拉扯、扭曲、捆扎、放置重物、夹住等）否则会导致火、爆、触电。

禁止湿手触摸

煮饭过程中，请绝对不要打开上盖。否则会导致烫伤。

必须实施

如果插头上沾有灰尘，请及时擦拭干净。否则会引发火灾。

请勿让儿童单独使用本产品，并避免在幼儿够得到的地方使用。

否则会导致烫伤、触电或受伤。

必须实施

插入插头时，应确实插入到底否则会导致触电、短路、冒烟或起火。

安全注意事项

警告

禁止接触

请勿将脸或手靠近蒸汽孔。

否则会导致烫伤。尤其注意不得让婴幼儿触摸

禁止弄湿

请勿将产品浸入水中或向产品洒水。

否则会导致短路或触电。

必须实施 禁止

<异常、故障示例>

·在产品使用中，电源线和插头异常发热。
·电饭煲中有烟雾冒出，或有烧焦的味道。
·电饭煲局部裂开、松动或放置不稳
·内锅发生变形
·有其他异常或故障。

请立即拔掉插头，委托经销店进行检查和修理。

禁止

禁止使蒸汽接触插头。

否则会导致火灾、触电或起火。在滑动式餐桌上使用时，请在蒸汽不会接触插头的位置使用。

请勿改造本产品。除维修技术人员外，严禁擅自拆卸或修理本产品。

否则会导致火灾、触电或受伤。

禁止

禁止将别针、铁丝等金属物品和异物放入电饭煲的缝隙内。

否则会导致触电或因产品运行异常而导致受伤。

请勿将本产品用于使用说明书（附带的COOKBOOK）中未提及的用途。

否则会因蒸汽或内部物体喷出而导致烫伤或受伤。

<不可进行的烹调示例>

·将配料或调料放入塑料袋中加热。
·将烤纸作为压盖使用。

禁止

禁止让残障者或未充分理解产品使用方法的人单独使用本产品。如需使用，请务必让熟知使用方法的人在旁指导确认

否则会导致烫伤、触电或受伤。

禁止在未放入内锅的状态下使用烹调板

否则会导致起火、冒烟或受伤。

注意

禁止

禁止在不稳定的场所或耐热性差的餐桌、桌垫等上使用。

否则会引发火灾、烫伤餐桌或桌垫。

禁止

禁止在紧靠墙壁或家具的场所使用。

请在距离墙壁和家具 30~cm 以上的场所使用本产品，否则会因蒸汽或发热而导致墙壁、家具老化、

变鱼变形。在厨房专用橱柜中使用时，请注意避免蒸气弥漫。

禁止使用非专用内锅。

否则会导致过热、产品运行异常。

打开上盖时，请留意蒸气。

否则会导致烫伤。

禁止

禁止整体清洗电饭煲。

禁止整体清洗电饭煲或让水进入电饭煲的内部或底部。否则会导致短路或触电。

必须实施

使用中或刚使用后，禁止触摸高温部位。

否则会导致烫伤。

禁止接触

清洗时，请等到电饭煲冷却后再进行。

否则会导致烫伤。

注意

在使用中触摸内锅时

请使用锅夹，禁止赤手触摸。否则会因内锅高温而导致烫伤。

禁止 禁止

禁止在会溅到水的场所或靠近烟火的场所使用。

否则会导致触电或漏电、主体变形或引发火灾、水爆施

拔下电源插头时，请务必手持插头部分拔下。否则会因触电或短路而导致起火。

必须实施

禁止

禁止空煮。

否则会因故障或过热而导致产品异常运行。

不使用时，请从电源插座上拔下插头。

否则会导致受伤、烫伤或因绝缘老化而导致触电、漏电、火灾。

请勿在同一接线板进行多处接线

否则会引发火灾。

请小心轻放。

必须实施

请勿将产品掉落或用力碰撞本产品。否则会导致受伤或产品故障。

禁止

该产品为一般家庭用，但也可用于以下用途。

·店铺或办公室的员工用厨房

·农户

必须实施

禁止或旅馆等其他住宿设施

禁止

禁止将烹调板用于本产品以外的其他产品。

否则会导致火灾或烫伤。

煮饭过程中，请勿移动电饭煲。

否则会导致烫伤或溢锅。

移动电饭煲时，请注意不要触碰到上盖开关片。

否则会因上盖打开而导致受伤或烫伤。

安全注意事项

提醒

请清除粘附的焦饭粒和米粒等。

否则会导致蒸气泄漏、溢锅、产品故障或导致煮出的饭不可口。

煮饭过程中、保温过程中，请勿将抹布盖在主体上。

否则会导致主体或上盖变形、变色。

为了避免内锅的氟加工面隆起、剥落或变形，请务必遵守以下事项。

·请勿将内锅直接放在火上、电磁炉、微波炉中加热
·请勿对白米以外的米饭（什锦饭等）进行保温。
·请勿在内锅中使用醋
·请使用产品附带的饭勺或木制饭勺，切勿使用其他饭勺。
·请勿使用金属制汤勺、饭勺、泡沫搅拌机等坚硬物品。
·请勿在内锅中放入笊篱等。
·请勿在内锅中放入餐具等坚硬物品。
·请勿使用金属铲或尼龙锅刷等坚硬的物品进行清洗
·请勿使用洗碗机或烘碗机进行清洗
·淘米时请勿对内锅施加过大的力。
·内锅发生变形时，请向您购买产品的经销商咨询。

为了维持产品的功能和性能，在产品上开有小孔，偶尔可能会有昆虫从该孔中进入。请注意使用市场上销售的防虫片等防止昆虫进入。另外，因昆虫进入而引起产品故障时，本公司提供有偿修理。请向您购买产品的经销商咨询。

各部分的名称和功能

附件

<饭勺插槽>

饭勺插槽的使用方法

<计量杯>约1杯（约150克）
<烹调板>

关于声音

煮饭过程中、蒸制过程中及保温过程中，电饭煲会发出以下声音，这并非异常。

“喀哧喀哧”的声音
（微电脑控制的声音）
“噼哧噼哧”的声音

（金属受热后收缩摩擦的声音）
●水滴蒸发的声音

（仅煮饭过程中、蒸制过程中）

煮出可口米饭的

选择上等米，存放在阴凉的场所

选择碾米日期新、米粒整齐、有光泽的米。存放时，请存放在通风良好的阴暗场所。

使用附带的计量杯正确量米

（1杯约 150克）

淘米时要动作迅速

以足量的水迅速搅拌后将米泔水倒掉，快速淘米直到米泔水变清。

煮麦饭、用杂粮米、非精碾米、胚芽米、发芽糙米煮饭时，请选择 [Plain] 键。

此时会比白米容易生成锅巴。
同时使用杂粮米与白米煮饭时，请将杂粮米放在白米上面。如果将两种米混在一起，可能会导致煮出来的饭不可口。同时使用白米和杂粮米时的最大用米量为

1.0L 型：5.5杯

1.8L型：10杯

同时使用杂粮米和糙米煮饭时，请选择[Brown]键，将杂粮米放在糙米上面。如果将两种米混在一起，可能会导致煮出来的饭不可口。同时使用糙米和杂粮米时的最大用米量为

1.0L 型：3.5杯

1.8L 型：6杯

请根据米粒的种类及个人的嗜好调节水量

水量参考标准表

菜单	水量 (以内锅内侧的刻度为参考标准，根据喜好调整)
Plain "Plain"
Synchro-Cooking "Synchro"
Brown "Brown"

※自标准刻度增减水量时，增减量请勿超过刻度的1/3。
※胚芽米、麦饭、发芽糙米、非精碾米、杂粮米时，请以“Plain”刻度为参考标准酌量增减。
※对于市场上销售的发芽糙米和杂粮米，如果包装袋上标明有水量，则请以该水量为准，根据自己的嗜好的酌量增减。

放入配料煮饭时

相对于1杯米，配料应在70克以下。充分搅匀调料，将配料放在米上面。放入配料蒸饭时，请务必遵守下表所示的最大煮饭量。

菜单 1.0 L 1.8 L
Plain 3 杯以下 5 杯以下
Brown 3 杯以下 5 杯以下

在糙米、杂粮中混入白米煮饭时

• 糙米、杂粮米比白米多时，请选择 [Brown] 键。

糙米、杂粮米和白米的量相同时，或糙米、杂粮米比白米少时，请选择 [Plain] 键。（此时，应将糙米在水中浸泡 1 2 小时，待充分吃后再煮饭。）

1. 操作键一览

[Plain] 键

用精碾白米煮饭时使用该键。

米粒类型：长粒白米

保温：最长12小时

水量刻度：对准内锅内部的“Plain”刻度。

注意：想使蒸出的米饭偏硬时，请在1/3刻度的范围内调节水量。

煮饭时间 / 煮饭量

容量	煮饭量(煮饭前的米)		煮饭时间
	最少 最多
1.0 L(5.5 杯)型 1 杯 5.5 杯 22 ~ 37 分钟
1.8 L(10 杯)型 2 杯 10 杯 23 ~ 41 分钟
注意:煮饭时间是指到刚蒸好为止的时间。

（使用该菜单煮饭的方法请参照P.68）

※用短粒白米煮饭时，请选择 [Synchro-Cooking] 键，水量请对准“Plain”刻度。

※ 请淘米后立即煮饭。否则会导致米饭焦糊

[Brown] 键

用未精碾的糙米煮饭时使用该键。

糙米比白米多时，请选择 [Brown] 键。

糙米和白米的量相同时，或糙米比白米少时，请选择 [Plain] 键。

此时，应将糙米在水中浸泡 1 2 小时，待充分吃水后再煮饭。

同时使用杂粮米和糙米煮饭时，请务必选择 [Brown] 键。

同时使用白米和杂粮米时的最大用米量为1.0L型：3.5杯

1.8L 型：6杯。

米粒类型：短粒、长粒糙米

混合糙米

保温 ： 请勿保温。

水量刻度：对准内锅内部的“Brown”刻度。

煮饭时间 / 煮饭量

容量	煮饭量(煮饭前的米)		煮饭时间
	最少 最多
1.0 L(5.5 杯)型 1 杯 3.5 杯 58 ~ 72 分钟
1.8 L(10 杯)型 2 杯 6 杯 59 ~ 72 分钟
注意 :煮饭时间是指到刚蒸好为止的时间。

（使用该菜单煮饭的方法请参照P.68）

煮饭方法

1.量米

请务必使用附带的计量杯量米。

※附带的计量杯刮平1杯约1合。（约0.18L）

注意事项

如果以非指定的煮饭量煮饭，可能会导致煮出的饭不可口。

2.淘米

可用内锅来淘米。

注意事项

请勿使用热水（ 35^ 以上）淘米或用来调节水量。否则煮出来的饭会不可口。

3.调节水量

将内锅放平，对准内锅内侧的刻度调节水量。

※请根据米粒的种类、菜单及个人的嗜好调节水量。（参照P.66的参考标准表）

4.擦除水滴和米粒等

主体内侧 内锅外侧或边缘

注意事项

• 请务必去除加热板、中央传感器、上框、上盖开关片周围附着的饭粒、米粒等。否则会导致上盖无法盖上，或上盖在煮饭过程中打开，导致烫伤。

5.将内锅放入电饭煲主体中

1. 放入内锅时，请避免倾斜，正确放入。
2. 盖上上盖。

注意事项

放入内锅时，请避免倾斜，正确放入。

6.连接电源线

注意事项

• KeepWarm指示灯亮灯时，请按[Off/Cancel]键，将指示灯熄灭。

煮饭方法

如果在刚煮好饭后或在保温中打开上盖，会有水珠低滴落到上框或外部，请将其擦拭干净。

用完电饭煲后

2. 按下 [Off/Cancel] 键

KeepWarm 指示灯熄灭。

3.拔出插头

5 关于保温

保持白米的风味。

煮饭结束后，将自动切换为保温模式。

■停止保温时

按下 [Off/Cancel] 键。

(KeepWarm 指示灯熄灭）

■再次保温时

按下 [KeepWarm] 键。

（KeepWarm 指示灯亮灯）

对少量米饭保温时

保温时，请将米饭集中到内锅的中央。

此外，请尽早食用。

注意事项

请勿进行以下保温，否则会导致米饭发臭、发干、变色、腐坏或导致内锅腐蚀。

• 冷饭的保温
  ·添入冷饭
  ·放入饭勺一起保温
  拔下插头保温
  ·12 小时以上的保温
• 最少煮饭量以下的保温（参照 P.86 的规格表）
  ·白米以外的保温
  内锅边缘或垫圈等上粘有饭粒等时，请清除干净。否则会导致米饭干燥、变色、发臭或发黏。
  在苛刻的环境下（严寒地区或高温场所）使用时，煮好后请尽早食用。
  请勿在放入烹调板或用烹调板烹调的食物的状态下保温。

保温中的状态

保温中，KeepWarm指示灯亮灯。保温时间超过12小时时，KeepWarm指示灯将闪烁。

同时做成米饭与菜肴的

"Synchro-Cooking"

使用烹调板，可同时做成 COOKBOOK 中介绍的菜肴和米饭。

也可不煮米饭而在内锅中放入水以进行菜肴的烹调。

菜肴的烹调方法请参照附带的 COOKBOOK。

注意事项

请勿烹调附带的 COOKBOOK 中未介绍的菜单。
烹调量请勿超过附带的COOKBOOK中未介绍的量会导致溢锅或使烹调的饭菜不可口。
烹调气味强烈的饭菜时，气味可能会残留在烹调板上。
烹调颜色很浓的饭菜时，可能会因汤汁溢出而导致烹调板变色。
请勿在烹调板上使用菜刀、水果刀、饭叉等尖锐物品。

同时烹调时的基本操作步骤

1. 准备好材料，将其放入烹调板

※请避免叠放，尽量将其摊开摆放。否则会导致溢锅或使烹调的饭菜不可口。

2.做好煮饭前的准备

（参照 P.68 ~ P.69）

注意事项

同时烹调时的煮饭量请参照下表。请勿超过最多煮饭量或不足最少煮饭量。否则会导致溢锅或使烹调的饭菜不可口。

	1.0L(5.5杯)型	1.8L(10杯)型
最多	2杯 (约300克)	4杯 (约600克)
最少	1杯 (约150克)	2杯 (约300克)
煮饭时间	34~50分钟	40~59分钟

3.将烹调板放入内锅中，盖上上盖

注意事项

务必将烹调板放入内锅中。
放入烹调板时，请注意不要倾斜。

4. 连接电源线

注意事项

• Keep Warm 指示灯亮灯时，请按 [Off/Cancel] 键，将指示灯熄灭。

同时做成米饭与菜肴的

"Synchro-Cooking"

5. 按下 [Synchro-Cooking] 键7. 取出烹调板，翻松米饭

注意事项

请勿在中途打开上盖。

6.烹调结束后

自动进行保温。

注意事项

请勿在放入烹调板的状态下保温。
烹调结束后取出烹调板时，请注意烹调板很烫。
取出烹调板时，请勿倾斜。

否则会因汤汁等酒落而导致烫伤。

取出烹调板后，请勿再放回内锅。

否则会导致腐坏或无法对米饭保温。

烹调在加热后会有大量水分或油分渗出的材料，以及鸡蛋等加热后会膨胀的材料时，可能会有部分汤汁溅落到米饭上。

不煮饭而烹调时

1. 将水加入到下表的刻度处，然后将烹调板放入内锅，盖上上盖。

1. 选择[SlowCook/Steam]键。
2. 经过 20 ~ 30 分钟后，按一次 [Cancel] 键则 KeepWarm 指示灯亮灯。（烹调时间不够时，请按 [SlowCook/Steam] 键。）
3. 确认烹调结束后的状态，取出烹调板。
4. 按下 [Off/Cancel] 键。

烹调方法

"Slow Cook"

菜肴的烹调方法请参照附带的 COOKBOOK。

先用接近沸腾的高温煮沸后，将温度降到 93^ C 继续短暂焖煮。

然后再将温度降到 88^ C 继续焖煮。

通过逐渐降低加热温度进行焖煮，可使菜肴入味，即使长时间加热也不用担心会煮干。

适用于量大、需要长时间焖煮的菜肴。

注意事项

请勿烹调附带的COOKBOOK中未介绍的菜单，否则会导致溢锅。
烹调请应均匀搅拌，以免调料都集中在锅底。
使用汤汁焖煮时，请等到冷却后再烹调。
- 需要用淀粉勾芡时，请在烹调的最后阶段放入淀粉。

焖煮时的基本操作步骤

1.做好烹调准备

2. 将材料放入内锅，盖上上盖

注意事项

放入材料时，请以内锅内侧的“Plain”刻度为参考标准。（参照下表）
如果超过最多量，则会导致无法烹煮或导致溢锅。
此外，如果少于最少量，也会导致溢锅，因此须注意。

“Plain”的刻度
1.0 L(5.5 杯)型		1.8 L(10 杯)型
最多 最少 最多 最少
5.5 以下	2 以上	8 以下 3	以上

3. 连接电源线

插头

开始焖煮。
热开始后经过2小时后，SlowCook/Steam指示灯将自动熄灭，KeepWarm指示灯亮灯。
要在这之前停止加热时，请按下 [Off / Cancel] 键。Slow Cook/Steam 指示灯熄灭，Keep Warm 指示灯亮灯。

注意事项

需要在中途打开上盖时，请充分注意蒸气或汤汁飞溅。否则会导致烫伤。

注意事项

• Keep Warm 指示灯亮灯时，请按 [Off/Cancel] 键，将指示灯熄灭。

烹调方法

"Slow Cook"

烹调结束后需要再焖煮一段时间时

• KeepWarm 指示灯亮灯的状态下，按下[SlowCook/Steam]键，可继续加热30分钟。（最多可追加3次，每次最长分钟。）
  续加热开始后经过30分钟后，SlowCook/Steam指示灯将自动熄灭，KeepWarm指示灯亮灯。
  要在中途停止加热时，请按一次 [Off / Cancel] 键。Slow Cook/Steam 指示灯熄灭，Keep Warm 指示灯亮灯。

1. 按下 [Off/Cancel] 键

KeepWarm 指示灯熄灭。

2. 按照 P.80 中的要领去除异味

※烹调结束后，如果不按[Off/Cancel]键，则继续保温。超过6小时后，则KeepWarm指示灯闪烁。保温时间请勿超过6小时，否则会导致米饭口味变差。

注意事项

想继续加热但却错误地将 Slow Cook/Steam 指示灯熄灭时，请按以下步骤继续加热。

1）取出内锅，放在湿抹布上。
2）打开上盖放置10分钟，使电饭煲主体和内锅冷却。
3）再次将内锅放入电饭煲主体中。
4）按照P.75中4的要领进行烹调。

蒸制方法

"Steam"

1. 向内锅中加入水，然后放入烹调板。

水量参考标准

1.0L 型…31/4杯（585mL）

1.8L 型…4 1/2 杯（810 mL）

注意事项

请注意，加入内锅中的水量不宜过多也不宜过少。

2. 将材料放在烹调板上，盖上盖

3. 连接电源线

KeepWarm 指示灯亮

灯时，请按 Off/

Cancel] 键，将指示灯熄灭。

始蒸制。
热开始后经过2小时后，SlowCook/Steam指示灯将自动熄灭，KeepWarm指示灯亮灯。
要在这之前停止加热时，请按一次[Off/Cancel]键。SlowCook/Steam指示灯熄灭，KeepWarm指示灯亮灯。

注意事项

需要在中途打开上盖时，请留意蒸气。否则会导致烫伤。

蒸制方法

"Steam"

蒸制时间不够时…

KeepWarm指示灯亮灯的状态下，按下[SlowCook/Steam]键，可继续加热30分钟。 （最多可追加3次，每次最长30分钟。）
继续加热前,请确认内锅中有足够的水量。水量不足时请加水
继续加热开始后经过30分钟后，SlowCook/Steam指示灯将自动熄灭，KeepWarm指示灯亮灯。
要在中途停止加热时，请按 [Off/Cancel] 键。Slow Cook/Steam 指示灯熄灭，Keep Warm 指示灯亮灯。

注意事项

想继续加热但却错误地将 Slow Cook/Steam 指示灯熄灭时，请按以下步骤继续加热。
1)取出内锅并换水。
2) 打开上盖放置 10 分钟，使电饭煲主体和内锅冷却。
3）再次将内锅放入电饭煲主体中。
4) 按照 P.77 中 4 的要领进行烹调。
- 蒸制结束后，请立即拿出烹调物。如果将烹调物放在烹调板上、在 Keep Warm 指示灯亮灯的状态下放置不管，则可能会导致烹调物粘住。

烹调结束后…

1. 按下 [Off/Cancel] 键

熄灭

Keep Warm

KeepWarm 指示灯熄灭。

烹调对象 用量 参考时间 烹调对象的切法与蒸制要点
鸡肉 350~500 克 30~40分钟 切开几处刀口
白肉鱼 150~250 克 25~30分钟			切成 2 cm 以下的厚度务必用铝箔包起后再蒸制
虾 100~200 克 20~25分钟 带壳
胡萝卜 200~300 克 30~35分钟 切成一口大小
土豆 200~300 克 30~40分钟 切成一口大小
红薯 200~300 克 30~40分钟 切成一口大小
加热烧麦 15~20 个 20~25分钟 均匀摆放

※1.0L(5.5杯)型电饭煲时，请勿蒸制高度在3.4cm以上的烹调物；1.8L(10杯)型电饭煲时，请勿蒸制高度在3.7cm以上的烹调物。否则会因与盖内侧接触而导致烹调物沾水，使味道变淡。

注意事项

上述参考时间根据烹调物的温度、质地和用量而异。
因蒸制时间不够继续蒸制时，由于内锅中的水量减少，请添加适量的水，以免空煮。
- 蒸制时间不够时，请根据烹调物的生熟情况继续蒸制。
但肉类、鱼类如果蒸过头则会变硬。如果短时间内无法蒸熟，请将其切成薄片。
- 蒸制鱼类时，请务必用铝箔包起。否则会有肉汁渗出。

9 清洗方法

有关清洗方法，请参照 79、80 页中介绍的方法。

其他维修作业由经过认可的维修负责人负责。

所有零件请均用手洗。请勿使用洗碗机

为了确保能随时使用清洁的电饭煲，请在使用后当天进行清洗。此外，请定期进行清洗。

调后容易残留气味，因此请务必于当天去除气味。（参照P.80）

要点

拔下插头，等电饭煲冷却后再清洗。

使用洗洁剂清洗时，请使用厨房用合成洗洁剂（餐具及烹调器具用）。

请用海绵或布等柔软的东西清洗。

每次使用后需要清洗的器具

内锅
计量杯

饭勺

烹调板

调压盖

脏污后必须清洗的部位

1. 请用海绵蘸上水或温水清洗。
2. 清洗后请用干布擦除水分，充分晾干。

注意事项

请勿使用海绵的研磨粒子部分清洗内锅。否则会导致氟加工面剥落。

不使用研磨粒子部分清洗。

请勿在内锅中放入餐具，将内锅当作洗碗盆使用。此外，烘干内锅时，请勿将其扣在餐具上重叠放置。否则会导致氟加工面剥落。

请用拧干的布擦除电饭煲主体外侧和内侧的脏污。
请用干布擦拭电源线。
请务必去除上框、上盖开关片周围附着的饭粒、米粒等。
加热板、中央传感器上附着有饭粒、米粒等时，请务必去除。

※难以去除时，请用市场上销售的砂纸（320号左右）打磨，并用干布擦拭干净。

注意事项

请绝对避免让水进入电饭煲主体的内部。
请勿将电源线浸入水中或向电源线洒水。否则会导致短路、触电或产品故障。
请勿拉扯上盖的垫圈。

9 清洗方法

注意事项

请勿拆下垫圈类。
为了防止腐蚀和产生异味，请始终使内锅保持清洁。
请勿使用香蕉水、去污粉、漂白剂、化学抹布、金属铲、尼龙锅刷等。
请务必在取出各部分之后再清洗。
请勿将调压盖、计量杯和饭勺浸入热水中。
请勿使用洗碗机或烘碗机进行清洗。
- 混入杂粮（苋米等）煮饭后，请务必清洗调压盖。否则会因调压盖的蒸汽孔堵塞而导致上盖无法打开等故障，或导致煮出的饭不可口。

调压盖的拆卸与安装

注意事项

请将调压盖切实套入。否则会因蒸汽泄漏而导致煮出的饭不可口。

去除气味的方法（电饭煲主体或烹调板串味时）

■主体

1. 向内锅中加入 7 8 成的水，然后按下 [Plain] 换为保温后，按下 [Off/Cancel] 键。
2. 用厨房用合成清洗剂清洗内锅和调压盖，然后用水充分冲洗。
3. 将电饭煲主体和各部分放在通风良好的场所晾干。

烹调板

1. 将烹调板放入烫水中浸泡约 1 小时。

要点

键。切烹调结束后，如果在意残留的气味，在水中加入柠檬酸（约20克）清洗，可有效去除气味。※部分烹调物的气味可能无法完全去除。

去除加热板脏污的方法

使用中，可能会有水珠从盖子上滴落，导致加热板上留下斑痕。

这并不影响产品性能，但如果在意斑痕，请按以下方法清洗。

1. 在尼龙锅刷上蘸上少量市场上销售的研磨膏，研磨加热板上有斑痕的部位。
2. 用蘸湿的厨房用纸擦拭研磨部位。

当您觉得煮饭不顺利时

当您觉得煮好的米饭或煮饭过程中、保温过程中的米饭有异常时，请检查以下几点。

现象

检查内容

水量错误

米或配料的用量、杂粮的用量、

pH9以上

煮饭时使用了碱性离子水

煮饭时使用了矿泉水等

Synchro-cooking[Bluen] [Slow Cook/Stean]键

便按下了[Plain] [S]/[Cook/Stean]键

用电饭煲煮好饭后,未取消保温

内锅的背面、加热板、中央传感

内锅发生变形

没有充分翻松

煮饭量超过了最多量

煮好的饭

太硬

●

●

●

●

●

●

太软

●

●

●

●

●

夹生

●

●

●

●

●

夹生

●

●

●

●

●

有锅巴

●

●

●

煮饭中

蒸汽泄漏

●

●

●

溢锅

●

●

煮饭时间长

●

●

●

参照页

66~68、86

-

-

69

69、79、80

-

71

66~68、86

现象

检查内容

发生了长时间停电

垫圈类或内锅边缘沾有饭粒等

淘米不充分

了水量使用热水(35℃以上)淘米或调节

淘米后长时间浸泡在水中

淘米后长时间放在簸箕中

上盖未切实盖好

混入有配料和杂粮

混有较多碎米

刚煮好后又立即煮饭

清洗不充分

煮好的饭

太硬

●

●●●

●

●

太软

●

●

●

●

●

●

●

●

夹生

●

●

●

●

夹生

●

●

●

●

●

有锅巴

●

●

●

●

●

有米糠味

●

煮饭中

蒸汽泄漏

●

●

●

溢锅

●

●

●

●

煮饭时间长

●

●

参照页

86

69、79、80

66、68

66、68

-

-

69

66

-

-

79、80

当您觉得煮饭不顺利时

现象 原因
产生薄膜 米纸状薄膜是由于淀粉溶解后固结所致,对人体无害。
米饭沾在内锅上 松软的米饭和有黏度的米饭容易沾锅。

检查内容 现象		米或水的用量错误	内锅上沾有烧焦的饭粒等中央传感	没有充分翻松	垫圈类或内锅边缘沾有饭粒等	淘米不充分	保温时间持续了12小时以上	保温中装有米饭的状态下取消了
保温中的米饭	有异味		●●	●●	●
	变色		●●	●●
	发干	●●	●●	●
	发黏	●●	●●	●
参照页		66～68、86	69、79、80	71	69、79、80	66、68	72 72

检查内容 现象		发生了长时间停电	对白米以外的米饭进行了保温	在最少煮饭量以下进行了保温	保温将少量的米饭弄成圈状进行了	添加了冷饭	放入饭勺一起保温	清洗不充分	烹调结束后未去除气味
保温中的米饭	有异味	●	●	●	●	●
	变色		●	●	●	●
	发干		●	●	●	●
	发黏	●	●	●	●
参照页		86	72 72	72 72	72			79、80	76、80

当您觉得“Synchro-

Cooking” 不顺利时

当您觉得使用烹调板同时烹调的的饭菜有异常时，请检查以下几点。

检查内容 现象		加入的材料或调料的用量超过了	匀摆放将材料在烹调板上叠放,没有均	最少煮饭量	煮饭量超过最多煮饭量或不到	的键	按下了[ Synchrono- cooking] 以外	介绍烹调用的菜谱在 C000KBOK中没有
煮好的饭	太硬	● ●	● ●
	太软	● ●	● ●
	夹生			● ●	●
	夹生			● ●	●
	有锅巴	● ●	● ● ●
	有异味	● ●	● ● ●
	发粘	● ●	● ● ●
烹调物	太硬	● ●	● ● ●
	太软	● ●	● ● ●
	加热不充分	● ●	● ● ●
	流到米饭上	● ●	● ●
煮饭中	蒸汽泄漏	● ●	● ● ●
	溢锅	● ●	● ● ●
	煮饭时间长	● ●	● ●
参照页		73 73 73 73 73

当您觉得“Slow Cook”

不顺利时

当您觉得烹调物有异常时，请检查以下几点。

检查内容 现象	材料的种类或用量错误	材料用量超过了最多量	材料用量少于最少量	烹调时间较短	烹调时间较长	垫圈类或内锅边缘沾有烧焦的饭	上盖未切实盖好	发生了长时间停电
煮不熟	●	●	●	●	●
溢锅	●	●	●
煮干	●	●	●
参照页	75 76 79、80			86

当您觉得可能是故障时

请在委托修理前确认。

现象	确认部位	处理方法	参照页
饭煮不好、无法烹调 插头是否插入插座? 插入插头时,	应确实插入。61、			69、73、75
煮饭过程中、蒸制过程中及保温过程中,电饭煲发出声音	“喀哧喀哧”的声音。这是微电脑控制的声音。并非故障。			65
	“噼哧噼哧”的声音。金属受热后收缩摩擦的声音。并非异常。
	水滴蒸发的声音。(仅煮饭过程中、蒸制过程中)	并非异常。
	发出与上述不同的声音。请委托您购买产品的经销商修理。-
同时烹调时,盖内侧沾有烹调物	使用鸡蛋做饭时,材料加热后会因膨胀而沾在盖内侧。如果在意的话,请减少材料用量。			-
水或米粒进入了电饭煲主体的内部。	请委托您购买产品的经销商修理,否则会引发故障。			-
上盖无法盖上,或在煮饭过程中打开	上框、上盖开关片周围是否附着有饭粒、米粒等?	去除干净。		6 9、79
按键后无反应	插头是否插入插座? 插入插头时,应确实插入。61、			69、73、75
	Keep Warm 指示灯是否亮灯? 按下 [Off/Cancel] 键,取消保后再操作。			69、76
发出树脂味	刚开始使用时可能会发出树脂味,以后会逐渐消失。			-
塑料部分有线状或波浪状部位	这是树脂成型时留下的痕迹,不影响产品使用质量。			-
Keep Warm 指示灯闪烁	是否持续保温12小时以上?	保温时间超过12小时后,KeepWarm 指示灯闪烁以进行提醒。		72

出现以下显示时：

显示	处理方法
Plain 指示灯和 KeepWarm 指示灯交替闪烁。	这是主体发生了异常。请拔下电源插头并委托您购买产品的经销商修理。	-
交替闪烁

关于树脂成型品

※树脂成型品接触热量或蒸汽后，会随着使用时间而变形。请向您购买产品的经销商咨询。

当您觉得可能是故障时

发生停电时

即使发生停电，在恢复供电后相应功能即可恢复正常。

保温中发生停电时，有时会停止保温。此时请按下 [KeepWarm] 键。

在这种时候发生停电时 恢复供电后
煮饭中*	继续煮饭。
保温中 停止保温。

※根据条件不同，可能会导致煮饭不顺利或保温时的温度下降。

关于耗材及另售件的定购

垫圈类属于耗材。虽然根据使用方法不同会有差异，但均会随着使用而老化。当脏污、气味或破损严重时，请向您购买产品的经销商咨询。

规格

容量 1.0 L(5.5 杯)型 1.8			L (10 杯) 型
电源(V) 120
额定电力(W) 672 941
煮饭量	白米		1 杯(0.18 L) ~ 5.5 杯(1.0 L)	2 杯(0.36 L) ~ 10 杯(1.8 L)
	同时烹调	使用烹调板时	1 杯(0.18 L) ~ 2 杯(0.36 L)	2 杯(0.36 L) ~ 4 杯(0.72 L)
		不使用烹调板时(短粒米)	1 杯(0.18 L) ~ 5.5 杯(1.0 L)	2 杯(0.36 L) ~ 10 杯(1.8 L)
	糙米		1 杯(0.18 L) ~ 3.5 杯(0.63 L)	2 杯(0.36 L) ~ 6 杯(1.08 L)
外形尺寸(约cm)	宽 27.0 30.1
	进深 35.3 38.3
	高 21.4 25.5
主体质量(约kg) 2.6 3.4

1杯=约1合（约150克）。