PowerShot SD990 IS - 相机 CANON - 免费用户手册

用户手册 PowerShot SD990 IS CANON

一夕一、1年度は下記的方法为防水八款の交換をおすしぎし。

lenss 恩污乱也。、摄影画像污乱写行达于使来场合加里示之，乾的

背面

準備

力×らを準備します

水中で摄影するときに、スばヤルシーニ 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 自然な色あい摄影,Noは。

• 本书所包含的数据已力求内容的准确与完整，如有任何错误或遗漏恕不承担任何责任。佳能公司保留随时变更本说明书所提及的硬件及软件的规格的权利而无须事先声明。
• 未经佳能公司事先书面授权，不得以任何形式，任何手段将本书的任何部分复制、传输、转录、存储于可检索系统中或翻译为任何语言。
• 佳能公司对于因本相机、软件、存储卡、个人计算机、外围设备的错误使用或故障，或使用非佳能公司的存储卡所导致的数据损坏或丢失所带来的任何损害，概不负责。

版权所有 © Canon Inc. 2008 保留所有权利。

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。

请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅。
请在充分理解内容的基础上，正确使用。

简介

感谢您购买本防水套。您的佳能数码相机装上防水套后，便能在雨中、海滩或滑雪场拍照。您也可以在深度不超过40米的水中以及潮湿或多尘的环境中使用相机。

• 使用前，请务必检查本防水套是否能正常操作，并确保没有漏水。将相机装入防水套之前，先关闭防水套，将防水套浸入水深约15厘米处三分钟左右，检查是否漏水。装入相机后请执行同样的防漏检查程序。如果漏水，请与佳能客户支持中心联系。
• 佳能、佳能的子公司和分支机构、及防水套经销商等，对于因错误操作防水套、相机、电池、存储卡或因以上产品的故障导致无法记录图像，而造成数据毁坏或丢失所带来的任何损害概不负责。
  ·也请仔细阅读相机随附的相机使用者指南。

检查包装内的物品

防水套的包装中应有下列产品。请检查包装中的物品以确认其是否齐全。如果产品不齐全，请与售出该产品的佳能经销商联系。

·防水套WP-DC27
·背带
腕带
·扩散闪光板
·防水封条用硅润滑脂
·使用说明书（本书）

另售产品

·佳能防水套配重器WW-DC1

使用防水套在水下拍摄照片时，配重器可防止防水套漂浮。有关推荐安装的配重器数量的详细说明，请参阅主要规格（第19页）。有关安装方式的详细说明，请参阅配重器使用者指南。

安全注意事项

使用前请仔细阅读这些安全注意事项，以确保您能正确使用防水套。

此处所列的注意事项是为了用户能安全正确地使用防水套，防止您或他人遭受危害或损失。请在完全理解其内容后，再阅读本说明书的其余部分。

• 使用防水套后，请务必从中取出相机。如果将装有相机的防水套放在直射阳光下或高温处时，可能会导致起火或使防水套爆裂。
  ·请勿将防水套当作个人漂浮装置 （救生衣）使用。
• 请勿在水中使用背带。在水中使用前，请解下背带并系上腕带。否则会有背带缠绕引起窒息或其他伤害的危险。
• 请勿在水深超过40米的水中使用防水套。否则可能会导致防水套故障、损坏或漏水。

• 在水中时，请勿用过大的力按压防水套的按钮或杆。否则可能会使外壳变形，导致漏水。

• 在清洗时，请勿用湍急的自来水冲洗防水封条，否则可能会导致漏水。

• 请勿拆卸或改装防水套。否则可能会导致漏水
• 请勿损坏防水封条、擦伤其接触表面，或让脏物、沙尘、毛发或其他异物积聚在防水封条和防水套之间。这可能会导致漏水。
• 请勿在水温超过 40^ C 的水中使用防水套。否则可能会使其受热变形并导致漏水。
  ·请勿将防水套放在阳光直射的地方、加热器的附近或炎热的天气下关闭的汽车内等高温之处。否则可能会使其受热变形并导致漏水。在阳光直射的地方请盖上毛巾等遮挡阳光

使用时的注意事项

·请勿投掷或摔落防水套。
- 请勿使用随附的硅润滑脂之外的防水产品，否则可能会降低防水套的防水强度。若意外沾上时请立即擦去。
- 请避免在水边打开或关闭防水套。在安装数码相机、更换存储卡或电池时，请选择低湿度的地方且避开海上含盐分的空气。
- 请避免长时间在高温环境下使用防水套。
- 在低温下，电池的寿命会缩短。在非常寒冷的地方使用防水套时，请在不拍照的时候将其放在包内保温。不可在低于结冰点的温度下使用防水套。
- 短时间内在温差很大的场所间移动可能会使防水套的内表面出现结露（小水珠）。此时，请立即停止使用相机，否则，结露会引起故障。从防水套中取出相机并且用柔软的干布擦去防水套和相机上的水珠，等水气完全蒸发以后再使用。

关于漏水

如果防水套漏水，请立即停止拍摄。若在这种情况下继续使用相机，可能会导致起火或触电，故切勿在这种情况下继续使用相机。请彻底擦干防水套内部和相机。请联系佳能客户支持中心。

防水封条

• 沾在防水封条上的异物（例如沙尘、脏物或毛发）可能会造成漏水。封条上的一丝头发或一粒细沙也会造成漏水。

• 要取出防水套的防水封条时，请用手指进行（请参照图1），才不会损坏防水封条。切勿用指甲挑起，或使用尖利物或金属物取出防水封条。

• 不要拉伸防水封条。拉伸它将使它过度伸长，可能会导致防水套关闭不严和漏水。
  安装防水封条时，请勿用力扭曲或拉伸防水封条。要十分小心，确保安装槽周围的防水封条平整。检查确认防水封条能正确地起到密封作用。

图1

·注意请勿涂抹过多的润滑脂。将过多的润滑脂涂抹在封条上可能会造成漏水（约一小滴已足够）。
·请勿用纸张或布片将润滑脂涂抹在封条上
- 损坏的或破裂的防水封条会导致漏水。请联系佳能客户支持中心。

为了保证防水套的防水性能，推荐一年更换一次防水封条。更换时，请联系佳能客户支持中心。

保养方法

• 使用后请尽快用足够的清水（低于 30^ C 的自来水等）彻底清洗防水套的外部。在海水中使用过后，为了去除沉积的盐分，特别建议在清水中浸泡几小时。请确保已将扣环锁紧以防水分进入防水套。清洗后，请用软的干布擦干防水套。为避免刮伤防水套，请勿在防水套上有任何沙子或砂砾时擦防水套。如果盐分残留，金属部分可能会生锈或者按钮难以按下。请用柔软干布擦拭防水套的内部，不要用水洗涤。

部件

正面

镜头窗

由于镜头窗上的污垢会在照片上显示，所以请用柔软的干布轻轻地擦拭，以保持镜头窗清洁。

背面

准备

准备相机

1 插入电池 （NB-5L 电池）和存储卡。

• 请参阅相机随附的相机使用者指南，以确定电池和存储卡的安装方式。
• 请用已充足电的电池。
• 检查存储卡的估计容量（可拍摄张数），确定存储卡上有足够储存空间可用于拍摄图像。

2 取下相机的系带。

如果在将相机装入防水套时不先取下系带，打开或关闭防水套时，系带可能会被夹在防水封条中，从而导致漏水。

准备防水套

3 请将背带两端如图示般系入背带扣，然后调整至舒适的长度。

在海边时请使用背带携带相机。在水中使用前，请解下背带并系上腕带。否则会有背带缠绕引起窒息或其他伤害的危险。

请勿将相机随附的系带用于防水套。

4 如下图所示滑动锁定解除开关，解开扣环以打开背盖。

• 使用市面销售的防结露产品时，只能用软布将防结露溶液涂抹在镜头窗的内表面。如果防结露溶液沾在镜头窗内表面之外的地方，请立即用柔软的干布将其擦去，否则会损坏防水套。

使用防水套之前，请在整个封条上涂一层薄薄的润滑脂，以防擦伤和损坏。

有关处理防水封条的注意事项，请参照防水封条（第6页）。

1. 把防水封条取出。
2. 用棉花球清除所有出现在封条上和防水套的封条安装槽内的异物（如脏物、沙尘或毛发等）。
3. 用手指沾上少许 （一小滴）润滑脂。
   4.将润滑脂平均地涂满整个防水封条表面，注意不要擦伤表面。
4. 将防水封条装回防水套的安装凹槽内。

将相机放入防水套

5 如图所示，将相机插入防水套。

6 关上防水套。

• 请检查防水封条和其接触面是否有异物（沙尘、脏物和毛发等）。封条上的一丝头发或一小颗沙粒也会造成漏水。

• 请检查扣环是否锁紧。

7 按照箭头方向转动模式开关来操作相机模式开关。

拍摄

1 按下电源键打开电源。

2 将模式开关转到所需模式。

3 按下DISP.键打开屏幕。

• 根据需要调整各种设置。
• 可用变焦杆调节变焦。

使用控制转盘

相机的控制转盘的操作略有不同。

1. 想要顺时针转动控制转盘时，请在按下键的同时按下键。
2. 想要逆时针转动控制转盘时，请在按下键的同时按下键。

将特殊场景模式设为：（潜水）

在水下拍摄时，将特殊场景模式设为以获得更自然的色彩。该模式为水下的光线选择了最佳白平衡并抑制了蓝色。

1. 将模式开关转到 SCN（特殊场景模式）。
2. 按下 键的同时，使用 或 键来选择

请注意在以下模式拍摄时，如果将自定义白平衡）的功能指定于键，当您进行手动设置白平衡时，只需按下一个按键便可。建议使用此方法在各种拍摄环境下进行白平衡调整工作。

程序）
- 10 数码微距）
·M手动）
标准）

4 用屏幕取景。先半按快门按钮，待指示灯变为绿色或橙色后，才将快门按钮完全按下。

·请确保镜头窗始终保持干净。
- 拍摄时，请留意手指不要挡住镜头窗、闪光灯或扩散闪光板。

• 如果节电功能启动并且关闭了相机电源，请再次按下电源键。

• 无法使用取景器拍摄图像。

• 由于无法使用取景器，即使将模式开关设为 三 O 也无法正常拍摄图像。

5 使用完毕后，按下电源键关闭相机电源。

使用闪光灯

为了要使闪光灯的光线平均分布，请加装扩散闪光板。

• 切勿刮擦扩散闪光板表面，否则会阻碍闪光灯光线均匀扩散。
• 由于用闪光灯拍摄，图像边缘可能出现阴影，请加上扩散闪光板。但是，请注意，如果拍摄目标太接近相机时，扩散闪光板的作用则可能丧失。

加装扩散闪光板

7 将细绳穿过防水套的背带 / 腕带带扣。

2将扩散闪光板安装在防水套上。

取下扩散闪光板

握住扩散闪光板，向着箭头所指的方向拉，将其取下。

播放

1 按下 l （播放）键。

2 相机用完后，请关闭相机电源。

用完防水套后，请务必取出相机。将装有相机的防水套放在阳光下直射或高温处，可能会导致起火或使防水套破裂。

取出相机

1 使用后，请将沾在防水套上的水滴全部擦干。

• 请将沾在防水套上的脏物、沙子、头发或其他碎屑去掉，并用清洁的流动的自来水冲掉盐渍。

2 按照图示滑动锁定解除开关，解开扣环以打开背盖。从防水套中取出相机。
- 打开防水套时，请注意不要使水滴从身上或头发上掉落进防水套内或相机上。
·用软的干布擦拭防水套内部，请勿用水洗涤。

存放

• 请小心存放防水套，为维持其防水性能，使其处于打开状态，以免防水封条变形。
  ·存放防水封条时请注意不要沾上灰尘，或擦伤防水封条。
  ·请勿将防水套存放在高温、低温或者潮湿的地方，勿使其靠近卫生球或杀虫剂之类的物质。

FOR P.R.C.ONLY

原产地：日本

进口商：佳能（中国）有限公司

进口商地址：北京市东城区金宝街89号金宝大厦15层

邮编 100005

初版：2008.07

规格

防水深度：40米（符合JIS防水保护规格第8级。）

防水结构：防水封条、0形环等

主要材料：聚碳酸脂、ABS、透明玻璃片、EPDM等

相机的操作温度：摄氏0-40度

尺寸：133.2×85.4×78.0毫米（不包括突出部分）

容积：约465立方厘米

重量：约275克（仅防水套*）

防水套配重器（WW-DC1）（另售）推荐安装数目：1个配重器

• 包括扩散闪光板

• 此处提供的所有数据均基于佳能公司的测试标准。
  ·产品规格及外观如有变更，恕不另行通知。

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

Canon

CDI-M429-010 XXXXXXX 念 CANON INC. 2008

PRINTED IN JAPAN

IMPRIME AU JAPON