CMX 2000V - 功率放大器 QSC AUDIO - 免费用户手册

用户手册 CMX 2000V QSC AUDIO

警告：为避免火灾或电击，请勿将设备暴露于雨中或潮湿环境中。 不要在靠近水的地方使用本设备。

6. 机壳背后至少要留出 6" (152 mm) 的空隙以便进行对流冷却。 不要在机罩背后堆放可能影响空气流通的物品（如布

料和织物等）。 不要堵塞任何通风口。 本产品是一个功率放大器，会产生热量。

7. 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。

8. 请勿使“Edison”型电缆上的三爪接地插头的安全性失效。 接地插头有两个叶片和一个接地爪。 这个接地爪用来保

证您的安全。 如果所提供的插头和您的插座不匹配，请向电工咨询了解如何更换该旧插座。 请勿切断接地插头或使 用未接地的适配器。 为保证您的安全，请确保此设备良好接地。

9. 请避免踩踏或挤压电线，尤其要注意插头、电源插座以及设备引出处的部分。

10. 电器耦合器是交流电源的断路设备，安装后应保持随时可用。

11. 仅限使用 QSC Audio Products, LLC 指定的附件或配件。

12. 仅限使用随本设备或由 QSC Audio Products, LLC 出售的硬件、托架和元件。

13. 在雷暴天气下或长时间不用时，请断开本设备的电源连接。

14. 应由合格人员进行维护。 如果本设备损坏，如遇到电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入本设备、设备遭受雨淋

或受潮、设备无法正常工作以及设备跌落等，必须进行维修。

15. 切勿将仪器放置在有液体滴溅的场合，也不要将任何盛有液体的容器，如花瓶等放置在仪器上。

保修（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商） QSC Audio Products, LLC 对于因疏忽或不适当的安装和/或使用本扬声器产品而对放大器或任何其它设备所造成的任何

QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, LLC (“QSC”) 担保其产品自销售之日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷；若在正常安装和 使用条件下发生的损坏，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但您要将产品送回我们的工厂或 任一授权维修点，预付运费并附带购买证明（即销售收据）复印件。 此质保协议规定，退回的产品必须经我们检查断 定是否存在制造缺陷。 本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外或不正确安装导致损坏的产品或日期编码被去掉或破 损的产品。 QSC 不对意外和/或间接发生的损坏承担责任。 此质保赋予您特定的法律权力。 此有限质保在保修期内可 自由转让。 某些用户可能会拥有一些额外的权利，具体取决于其所在的州。 此有限质保不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。 产品上缺少序列号，或者从非授权销售商处购买此产品， 将失去此有限质保。 此质保会定期更新。 如需最新版本的 QSC 质保声明，请访问 www.qscaudio.com。 联系我们：800-854-4079，或访问我们的网站：www.qscaudio.com。 © 版权所有 2010, QSC Audio Products, LLC QSC 是 QSC Audio Products, LLC 的注册商标 “QSC” 以及 QSC 徽标已在美国专利和商标管理局注册 所有商标归其各自拥有者所有。

非常感谢您购买 QSC 功率放大器。 请阅读以下说明，以获得产品的最佳效果。 此凹凸相间的扇冷式、双声道、 3 RU 放大器通过一个强大的压缩底盘提供高值性能和电源。

• 充分可选的低频滤波；可选择 30 或 50 Hz 滚降
• 立体声（双通道），并行输入或桥式单声操作模式
• 平衡输入 — XLR、¼" (6.3 mm) TRS、和阻挡跨接片
• 用于指示电源、信号和削波的前面板 LED 指示灯

– 图 1 – 立体声模式（双声道驱动） FTC：20 Hz‑20 kHz @ 0.1% THD 每声道 8 欧姆 1050 W 每声道 4 欧姆 1600 W EIA：1 kHz @ 1% THD 每声道 8 欧姆 1100 W (0.1% THD) 每声道 4 欧姆 2000 W 每声道 2 欧姆 2500 W 70V ‑ 直接驱动 2500 W 100V ‑ 直接驱动 1000 W

FTC：20 Hz‑20 kHz @ 0.1% THD 8 欧姆 3200 W EIA：1 kHz @ 1% THD 8 欧姆 3600 W 4 欧姆 5000 W (0.1% THD) 140V ‑ 直接驱动 5000 W 100V ‑ 直接驱动 3600 W –表 1–

• IEC 型可分离电源线 运送放大器时使用同一类型的包装箱。

用四颗螺丝和垫圈将放大器安装到设备机架导轨上。 要在机架外使用放大器，需在底部装上自粘性橡胶脚垫。 使用后 架柄支撑件来支撑放大器的后部以方便携带。 请参考（图 2）进行计划。 15.8" (402 mm) 14.8" (375 mm) 孔的垂直中线距后沿 0.40" (10.2 cm) 孔尺寸 = 0.25" x 0.47" (06.4 x 11.9 mm) 5.2" (132 mm) 17.40" (442 mm) 3.00" (7.6 cm) 2.25" (57 mm) 2.25" (5.7 cm) 2.60" (66 mm) 槽口高 0.40"，深 0.50" (1.0 x 1.2 cm) 18.90" (482 mm) – 图 2 –

11. IEC 电源入口 (电源线连接器)

衰减控制安全板（图 5） 可提供保护，以防不小心调整放大器面上的衰减控件。 对衰减控件作最后调整后，将垂片滑入两个安装槽口以附加面板。 然后，用随附的螺钉将其牢固就位。 衰减板安装槽口 (2)

CMX 2000V 拥有针对立体声、并行输入或桥式单声模式的模式开关。 每个声道皆有独立的削波限制和低频滤波。

当音频信号驱动的放大器输出电路超过其电源容量时，它将削减波峰，使波形变平。 削波限制器可检测到此情况并降 低增益，以尽量减少过载量。 为了尽可能多地保留项目动态，削波限制会减少平均项目级别，直至波峰平滑切削。 限制器只对实际的削波作出响应，并自动对负载和电压变化进行补偿。 每个声道都有自己的削波限制器，可以独立地 打开或关闭，如（图 6）中所示。 驱动全频程扬声器时，削波限制可减少由低音过载所引起的高频失真。 还能使频率较高的驱动器免受过度超速驱动和 驱动低音扬声器时，有些用户无限制地任放大器削波，因为它会给予鼓声和类似的声音额外的“重音”。 注意：在双放大器系统中，过度限制会影响频率平衡。 – 图 6 –

低频 (LF) 滤波器滚降低于 30 Hz 或 50 Hz 的信号（图 9 和图 10）。 每个声道都有一个 12 dB/八度音阶低频滤 波器以防止锥形扬声器过度偏移，从而使扬声器的额定频率范围内有更多的可用功率。 这会减少失真并防止放大器超 每个声道的滤波器设置由 DIP 开关设置独立控制，如（图 7）所示。 当滤波器关闭时（图 8），5 Hz 滚降可防止 DC 或较深的亚音频输入。 通常情况下，您的扬声器如果滤波适当，将能更好地发音。 除非之前的设备中已有过滤，否则请将设置与扬声器的低 频级别匹配。 当频率低于额定限制时，通风（低音反射、带孔等）的扬声器对锥形扬声器过度偏移尤其敏感。 对于大多数小巧的全频程扬声器来说，50 Hz 的滤波器能很好工作，有时甚至能达到 100 Hz。 30 Hz 滤波器用于超 低音扬声器和大的全频程机柜。 “LF 滤波器关”位置应仅用于如录音棚回放监控的应用程序，您需要了解混音中是否 存在不想要的亚音频信号。 – 图 8 – – 图 7 – – 图 9 – – 图 10 –

使用“并行输入”开关可以在并行模式中对放大器进行操作，发送相同信号到两个声道而不使用 Y 电缆。 每个声道均 通过独立的增益、滤波和削波限制来驱动其自身的扬声器负载。 将开关位置 4 和 5 设置为“并行输入”，使输入成对（图 11）。 对于立体声、双放大器或其他双声道模式，请将开 在“并行输入”模式中，您可以使用另一组输入连接器将信号携带到其他放大器（图 12）。 这通常称为“菊链”。 当使用一个输入信号驱动两个扬声器时使用“并行输入”模式。 这样便可保持对增益、滤波以及限制的单独控制。 注：如果您正使用平衡信号，请仅使用平衡连接线缆；因为哪怕只有一根不平衡线缆，也会使整个信号链失去平衡，甚 注：向放大器输送两个单独的信号时，请关闭“并行输入”开关。 – 图 11 – – 图 12 –

桥式单声模式将放大器两个声道的功率组合到一个扬声器中，产生相当于单个声道两倍的电压摆幅、四倍的峰值功率和 近三倍的稳定功率。 此模式使用声道 1 的输入、衰减控件、输入滤波器以及削波限制器；声道 2 的 DIP 开关设置应 处于 OFF 位置，而且衰减控件应处于最大衰减位置（图 13 和图 14）。 使用桥式单声模式将两个声道的功率传送到一个 8Ω 或 4Ω 的负载。 将开关 6 和 7 的位置设置为桥接模式开（图 13）。 使用声道 1 的输入，并连接扬声器，如（图 15 和图 16）所示。 此模式下的放大器与扬声器均高负荷运转，过度的削波可能会产生防御性的静音或导致扬声器损坏。 请确保扬声器有

警告：大于 100 伏特 RMS 的输出电压均可用于 CMX 2000V 的桥接终端之间。 根据国家标准以及地方标准中

的指令，必须用 CLASS 3 接线方法 (NEC 1999) 连接扬声器。 – 图 13 – – 图 14 – 声道 2 设置、开关 8 和 10 均设为关闭。 要将信号添加到其他放大器，请使用“并行输入” 模式中所述的“并行输入”开关设置。

立体声模式是使用放大器时采取的典型方式。 每个声道完全独立。 各种信号在输入处连接，衰减旋钮控制它们各自的 声道，各个扬声器连接至各个输出。 DIP 开关按（图 17）中所示设置，（图 18）为示意图。

• 两个独立的单声信号，如主混音和监听混音。
• 双放大操作，在声道 1 中使用低频，而在声道 2 中使用高频。 – 图 17 – – 图 18 –

此模式类似于立体声模式，但是声道 1 和声道 2 的输入是内部相连。 到声道 1 插孔中的信号可直接驱动两个声道（ 图 19）。 使用声道 1 输入，不要将不同的源连接到两个声道。 每个声道的衰减控件仍像往常一样工作，并且每个声 道输送其各自的扬声器负载。 DIP 开关如（图 20）中所示设置。 在并行输入模式中，您可以使用所剩输入插孔中的任一个，将输入信号添加到其他放大器中。 请参见（图 19）中的 Ch 2。

• 一个单声信号驱动两个声道，每个扬声器系统包含独立的衰减控件。

放大器 #2 – 图 20 – – 图 19 –

此模式将两个声道的完整功率功能整合到一个扬声器系统中。 放大器内部重新配置，这样两个声道便作为一个单元操 作。 此操作可使输出电压加倍，导致单个 8 或 4 欧姆扬声器负载中功率峰值增加四倍，稳定功率增加三倍。 第 9 页中的桥式单声模式部分介绍了所使用的特殊扬声器连接。 请参考（图 21 至图 23）。

• 使用两个声道的 4 欧姆功率合并驱动一个 8 欧姆扬声器。
• 使用两个声道的 2 欧姆功率合并驱动一个 4 欧姆扬声器。

• 您可以通过桥式单声模式将成千上万瓦特驱动到一个扬声器中。 AC 电流消耗通常会更高。 避免过度信号电平，并 确保接线和扬声器能在该功率下正常工作。
• 如果负载为 4 欧姆或更少，并出现长期超载的情况，则放大器将可能在出现峰值时静音几秒钟，而且断路器可能会

• 请勿使用 2 欧姆负载。 请参见第 9 页上的其他桥式单声模式注意事项。 – 图 22 – – 图 21 – 将声道 2 DIP 开关 8 和 10 设置为关闭。

– 图 23 – 70/100 伏特操作 CMX 2000V 可在立体声模式或桥式单声”式下执行 70 伏特 或 100 伏特操作。 请参考前面关于桥式单声模式的部分， 进行正确的设置配置。 请参考（表 2）获取这些模式的功率

每个声道均有活动的平衡 XLR、¼" (6.3 mm) 以及并行连接的阻挡跨接片输入端（图 24）。 用于平衡的输入阻抗为 20k 欧姆，非平衡的则为 10k 欧姆 建议采用平衡连接以降低交流噪声和干扰，特别在使用长电缆的情况下。 非平衡连接适用于短电缆的情况。 信号的源 阻抗应低于 600 欧姆。

使用 XLR 或 ¼" (6.3 mm) TRS 输入插孔或阻挡跨接片。 （图 24）

将平衡输入的不使用的端（引脚 3）接地（引脚 1），如（图 25）所示。 对于立体声操作，请使用声道 1 与声道 2 的输入。对于并行或桥式单声操作，请使用声道 1 输入。 如需更多信息，请参见介绍操作模式的部分。 要将音频信号添加到其他放大器（仅在“并行输入”模式和“桥式单 声”模式下），请参见第 8 - 11 页上有关使用“并行输入”的说明。 XLR 非平衡跳线引脚 1 至引脚 3

引脚 1 = 接地 引脚 2 = + 引脚 3 = — – 图 25 – – 图 24 –

Speakon™ 输出 CMX 放大器提供了一些可供选择的输出连接，这些连接包含两个 NL4MD Speakon™ 插孔以及一个接线盒连接器。 （图 28 至图 30） Speakon™ 连接器特别针对高功率扬声器连接而设计。 它锁定就位，可防止电击危险，并确保电极正确。 每个声道接受普通的 2 线电缆。 此外，声道 1 还接受 4 线电缆。 声道 1 的 Speakon™ 插孔同时包含声道 1 和声 道 2 输出信号（图 29），因而特别适用于“并行输入”、“双放大器”或“桥式单声”操作（请参见第 9 页上的“ 桥式单声”操作注意事项）。 声道 2 Speakon™ 仅传送来自声道 2 的输出。 请使用新款的 NL4FC Speakon™ 连接器，该连接器拥有快速锁定的指按栓，可以更方便地进行插接。

更粗的电缆和更短的长度能使功率损耗和阻尼因数的降低最小。 不要使扬声器电缆靠近输入线缆。 警告：为避免电击，请勿在扬声器电线的导体暴露在外时操作放大器。 至声道 1 扬声器 至声道 2 扬声器 2 个声道、2 个 Speakon™ 连接器，每个连接器使用两根电线。 （立体声、双放大器或并行输入模式） – 图 28 – 至声道 1 扬声器 至声道 2 扬声器 2 个声道，一个使用 4 根电线的 Speakon™ 连接器 （立体声、双放大器或并行输入模式） 声道 1 声道 2 – 图 29 –

1. 剥开电线，露出 7 - 8 mm。

2. 根据所使用的操作模式将电线插入连接器的凸起部分。 请参见 （图 31）。

3. 使用平头螺丝刀将这些电线固定就位。 将螺钉拧紧到 6 in.‑lbs。

5. 使用平头螺丝刀将连接器固定就位。 将螺钉拧紧到 6 in.‑lbs。

立体声和并行输入模式： 根据放大器后面的喇叭符号 1 和 2 并按图表中实线所示进行接线。 根据放大器上的“桥式单声”喇叭符号并按（图 31）中的虚线所示进行接线。 – 图 31 –

通电之前检查所有连接并将衰减控件完全逆时针调到最大衰减。 打开或关闭放大器时，会出现一秒钟的静音，这是正常现象（图 32）。

顺时针转动衰减控件可减小衰减；逆时针转动则增大衰减。 衰减控件以 ∞ 至 0（顺时针）之间的数字增量标记，表示衰减量。 正常情况下，应在较低衰减范围内进行设置。 高于衰减级别 14 的范围不能用于正常程序电平，因为输入净空可能被超过，但可在降低增益电平下测试。 在最大衰 减设置 (∞) 处，信号完全中断（图 33）。 CMX 2000V 的最大电压增益为 31.6 x (30 dB)。 LED 指示灯 大约在全功率的 0.1% 时，绿色 LED 信号指示灯亮起。 过载时，红色 LED 削波指示灯会闪动（正在削波）。 注意：持续高功率操作可能会激活热防护电路，而使得放大器停止运作，防护指示灯全亮。 放大器充分冷却 后，操作会重新开始。 如果两个后面板断路器都错误，防护指示灯将不会亮。 请参见第 16 - 17 页中的“故

确保将放大器连接到正确的交流线电压，如序列号标签上所示。 如果连接到错误的线电压，则非常危险，并可能会损 功率要求为 100、120、230 VAC，50‑60 Hz – 图 34 –

风扇速度会自动变化，以保持安全的内部温度。 保持前后通风口畅通，让空气充分流动。 热空气从放大器前面排出， 不会使机架内部变热。 确保足够的冷空气能进入机架，尤其是周围有其他设备向机架排放热空气。 请参见（图 35）。

放大器保护性静音系统可防止出现内部温度过高的情况。 在正常通风且负载在 4 至 8 欧姆范围内时，本放大器可处 理任何信号级别（包括超速驱动），当然，前提是确保扬声器能够处理全功率！ 但是，较低负载阻抗以及较高信号级 别可产生更多内部热量。 负载达到 2 欧姆时，频繁或长期的削波（由红色削波 LED 指示灯稳定闪烁表示）会触发保 护性静音。 “桥式单声”模式可使放大器的输出阻抗加倍；4 欧姆是最小负载阻抗。 大幅度削波可能导致静音。 如 果出现此情况，请参考“故障排除”一节。 热风从放大器和机架流出。 冷风进入放大器和机架。 – 图 35 –

检查交流插头。 还需检查后面板上的断路器。 通过插入另一个设备，确认交流电源插座可用。 如果在一个插 座上使用过多放大器，大厦的断路器可能会断开并关闭电源。 桥式单声模式中的过载可能导致放大器关闭数秒。 检查负载阻 抗（至少 4Ω），或降低信号水平。 如果放大器经常关闭，则可能是内部出现严重故障。 请关闭放 大器，断开交流电源，由合格的技术人员对放大器进行维修。 指示：信号 LED 指示灯对信号水平有反应 如果绿色的信号指示灯正常亮起，则可能是放大器与扬声器之间 的某个位置出现故障。 请检查扬声器接线是否断开。 用另一个 现象：信号 LED 指示灯不亮 如果绿色的电源 LED 指示灯亮，风扇处于运行中，而信号 LED 指示灯不指示信号，请检查输入。 确保信号源正在工作，换一 根输入电缆再试。 将信号源连接至另一个声道或放大器，确认

指示：削波 LED 指示灯闪烁 如果输入信号时红色削波指示灯闪烁，可能是放大器输出短路。 检查扬 声器导线有无缠绕或绝缘破裂。 指示：削波 LED 指示灯发光且稳定 放大器处于保护性静音中。 打开或关闭放大器时，会出现一秒钟的静音，这是正常现象。 过热会导致保护性静音。 风扇将全速运行，底盘发烫；声音应该在放大 器冷却到安全工作温度一分钟之内恢复。 检查保证正常通风。 如果风 扇完全没有运行，则放大器需要维修。 过热会导致保护性静音。 风扇将全速运行，底盘发烫；声音应该在放大 器冷却到安全工作温度一分钟之内恢复。 检查保证正常通风。 如果风 扇完全没有运行，则放大器需要维修。 指示：削波 LED 指示灯闪烁 如果红色的削波指示器比信号指示器先亮，负载阻抗可能低于正常水平 或短路。 逐一拔出放大器上的扬声器。 如果断开某根电缆时削波指示 灯熄灭，则该电缆或扬声器短路。 试着用另一个线缆和扬声器查找故 指示：削波 LED 指示灯不闪烁 可能是因为扬声器出现故障或连接松动。 请检查接线情况并用另一个扬 信号源可能被削减。 保持放大器衰减控件位于中间点，使信号源不致超

检查放大器背后的开关设置。 确保“并行输入”和“桥式单声”开关在 双声道、双放大器或立体声的使用中均处于 OFF 位置；使用这些模式 时，不同的信号会进入各个声道。 请确保信号路径中的其他设备（如混合器、前置放大器等）均设为立体

移动线缆和信号源，以识别系统中的“热点”。 噪声经常从保护层有缺

拔掉放大器输入端，检查嘶嘶声是来自源还是来自设备上游；奇怪的声 音或砰砰声说明该故障单元中的电子出现问题。 要保持较低的正常固有噪声电平，请在完整级别上操作主要信号源而无 需削波，并避免将信号提高到源与放大器之间的更深处。 应通过混频器控件来控制麦克风的回声。 如果将麦克风增益调至零时， 噪声依然持续，则说明信号处理器或线缆有严重故障。 持续从信号源朝 放大器作用时，请通过减小其增益或将其拔掉的方式检查信号路径中的

典型，1/8 电源，粉红噪声为 4Ω 120 VAC 230 VAC 严重，1/3 电源，粉红噪声为 4Ω 120 VAC 230 VAC

20 Hz – 20 kHz, +/- 1 dB dB -3 dB 点：5 Hz 和 50 kHz （LF 滤波器支路/8Ω）

输入：有功平衡；阻挡跨接片、XLR 和 1/4" (6.3 mm) - TRS 端 和 XLR（针 2 正极） 输出：可拆卸的接线盒和 Speakon™

前部：AC 开关、声道 1 和声道 2 增益旋钮 后部：10 位置 DIP 开关

开机：绿色 LED/信号：绿色 LED（每个声道均配有一个）/削波： 红色 LED（每个声道均配有一个）

开/关静音，每个声道上配有 Triac Crowbar 尺寸（高x宽x深） 5.25" (3RU) 重量 - 净重/运输重量 75 lb (34 kg)/87 lb (39.5 kg) 具体规格如有变动，恕不另行通知。

总机：(714) 754‑6175 销售和市场部门：(714) 957‑7100，或免费电话 （仅限美国国内）(800) 854‑4079 客服：(714) 957‑7150，或免费电话 （仅限美国）(800) 772‑2834