PL380 - 功率放大器 QSC AUDIO - 免费用户手册

用户手册 PL380 QSC AUDIO

1- 阅读这些规定。
2- 保存好这些规定。
3- 注意所有警告。
4- 遵守这些规定。

5一警告：为避免着火或电击，不要将设备暴露于雨中或潮湿环境中。不要靠近水的地方使用本设备。
6-只能用干布擦拭。
7-不要堵塞通风口。
8- 不要安装在会产生热量的设备附近，如散热器、热调节装置、炉子或者其他设备（包括放大器）。
9-勿使极化或接地插头的安全性失效。极化插头有两个叶片，一个较宽，另一个较窄。接地插头有两个叶片以及一个接地爪。较宽的叶片或第三个爪手是为了人身安全而设。如果所提供的插头和您的插座不匹配，请向电工咨询了解如何更换该旧插座。
10- 保护电线防止被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其离开设备处。
11-仅限使用QSC Audio Products，LLC有限公司指定的附件或配件。
12-仅限使用随本设备或由QSC Audio Products，LLC有限公司出售的硬件、托架、支架及元件。
13-在雷电发生期间或长时间不用时，请拔下本设备的插头。
14- 由合格人员进行维护。如果本设备损坏，必须进行维修，比如电源线或插头损坏，液体溅到或物体落入本设备，设备遭受雨淋或受潮，不能正常工作，或曾跌落等情况。

等边三角形内的惊叹号是提醒用户本手册中重要的操作和维护（维修）说明。

放大器输出端旁边的闪电符号警告用户有触电危险。有可能造成危险的输出连接器都标有闪电符号。放大器电源打开时切勿接触输出端子。进行所有连线之前先关闭放大器电源。

等边三角形内带箭头的闪电符号，警告用户该产品外壳内有非绝缘“危险”电压，会对人体产生电击危险。

小心：为避免电击危险，请不要移除盖板。内部无用户能维修的零件。联络合格的专业人士进行维修。

警告：为避免起火或电击，不要使设备淋雨或受潮。

注意：本设备已经测试符合“FCC规则”第15部分中B类数字设备的限制。所规定的这些限制是为了提供合理的保护，防止对住宅设施造成有害干扰。此设备会产生、使用和发出射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，我们不排除在特定安装条件下仍会产生干扰的可能性。如果本设备对无线电或电视接收造成了有害干扰（通过关闭后再打开设备即可以确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来排除此类干扰：

1变换接收天线的朝向或重新放置。

1增大设备和接收器之间的距离。

1将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开。

1咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助。

FCC干扰声明：PL380型号

注意：本设备已经测试符合“FCC规则”第15部分中A类数字设备的限制。这些限制是为了对设备在商业环境中工作时提供合理的有害干扰防护。此设备会产生、使用和发出射频能量，如果不按照说明手册进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在居民区使用此设备可能会产生有害干扰；此种情况下，使用者自己需要承担消除干扰的相关费用。

“QSC”以及QSC标志已在美国专利和商标管理局注册

Speakon 和 PowerCon 是 Neutrik Inc. 的注册商标。所有商标均归其各自所有者拥有。

简介

谢谢您选择PowerLight3满足您的功放需求。您已加入在任何条件下都信赖QSC产品的专业人士的群体。QSC的愿景是成为全球音乐家和专业人士最值得信赖的高品质音响产品与服务的提供商。我们赢得信任的途径是通过我们精心的设计、严格的测试、对品质和细节的专注，制造与服务的方方面面的不懈追求。

PowerLight 3 系列是我们对音频功放数十年的研究和经验的成果。此系列结合了广受欢迎的模拟输入调整与易读 LED 指示灯，检查设置只需一瞥，适合于任何系统。由于没有内部数字处理或信号延迟，这些放大器可以与任何传统放大器自由组合。QSC DataPort 可接入 QSC 的全系列数字处理器和远程监控系统。

PL325 和 PL340 延续着 PowerLight 自 1994 年开始的传奇，兼具功能强大、重量轻和高效开关式电源，以及我们最先进的 H 级线性输出。它们的参考品质音响性能、高热容量以及旋转级强度继续引领行业潮流。

PL380 结合了 PowerLight 与 D 级声音输出，在进一步减少失真情况下使输出功率加倍。D 级输出胜过大多数线性放大器，提供功率范围内的最佳全幅音响性能。所有型号都具有中性声学特质，即使最困难的负载也不会产生任何失真或音质变化。

为安全、平稳地控制数千瓦特的功率，QSC 放大器采用了多种复杂的保护电路。这些系统可在提供最大可能的动态范围的同时使放大器不超出其安全工作限值。为避免不必要地触发这些保护系统以及保护您昂贵的扬声器，请阅读这些说明以确保您可获得放大器的最佳性能。

PowerLight 3 功率放大器，瓦特（削波）

型号	8 欧姆	4 欧姆	2 欧姆
PL325	500	850	1250
PL340	800	1250	2000
PL380	1500	2500	4000

EIA 1 kHz 1% THD

功能

1. PowerLight 开关式电源可获得最高能效和提高音频性能
   气流通道和固体铝散热片可获得最佳冷却
   1 DataPort 支持远程计算机控制和/或外接 DSP-4 模块
   1 1 dB 步阶增益控制，可进行精确校准
   1 可卸旋钮带有锁定安全铭牌，可防止未经授权的篡改
   1 独立的用户可用削波限幅器及可选的各通道低频滤波器
   3 三种可选输入增益（26 dB，32 dB 或 1.2V）
   1 前、后面板LED，一瞥之下就可了解开关设置状态
   1 并行 XLR 凸端、XLR 凹端、3 针和 DataPort 连接接头，环路连接简单方便
   Neutrik Speakon 和螺旋接线柱输出
   Neutrik PowerCon 电源线保持安全水准
   1 3年保修，另可选延长3年维修合同

PL325和PL340

线性H级输出电路较标准B级效率提高一倍，降低了冷却和交流电要求

PL380

D 级输出电路的输出功率再次翻倍，相对于旧式高功率放大器，失真更低、最小幅度增加平均交流功率，大大降低交流功率分布要求

插拔式端子台

5.0mm，3针。并行，XLR

平衡引脚：

非平衡引脚：

削波限幅开关（通道1，通道2）

关闭（无LED），打开（黄色）

高通滤波器开关（通道1，通道2）

关闭（无LED），30Hz（黄色），

50Hz （橙色）

XLR 输入接头

凹端和凸端，并行菊链连接供接入更多设备。

平衡输入，阻抗 >10K 欧姆

平衡：

非平衡：

输入模式开关

桥接（黄色）参见第57页

立体声（绿色）正常模式

并行（橙色）参见第57页

CH 1

INPUT IMPEDANCE

10K BALANCED
PARALLEL
- INPUTS

ON

1

1

1. 控制放大器的所有电源。要使用远程控制待机模式，交流开关必须置于ON（打开）。电源打开情况下，无论是处于待机还是运行模式，蓝色的电源LED都应亮起。
   1 在PL-380上，削波LED在电源去除后仍然闪亮15秒钟属于正常现象。红色的LED提示静音以消除关闭噪音。

削波LED（红色，各通道）

1 放大器因故静音时，此LED发出明亮的红光。这通常在电源打开和关闭时发生。其他时候发生静音表示有过热或其他保护性行为发生。
1 削波发生时，此LED闪烁明亮的红光。强度和持续时间与削波的程度相关。
1 限幅时此LED亮度仅为一半。削波-限幅电路启用时，这种现象会在所有产品中发生。PL380也使用限幅来进行过热、超高频输出以及长期功率过载保护。

-10dB LED（橙色，各通道）

放大器通道达到其功率上/下限10dB以内时点亮（额定功率的 10% - 100% ）。此LED为橙色，用于发出警告已经达到削波。

-20dB LED（绿色，各通道）

放大器通道低于削波10-20dB时点亮（介于额定功率 1% - 10% 之间）。这通常是工作“安全”区。

信号LED（绿色，各通道）

当信号电平达到-35dB时（应在扬声器中产生清晰可闻声音）点亮。如果没有信号情况下此LED仍然处于点亮状态，可能有干扰或其他异常状况。

电源LED（蓝色）

1 电源打开情况下，蓝色的电源 LED 应该点亮。放大器待机时，该 LED 会明显变暗。

桥接LED（黄色）

1 后面板桥接模式开关被设置后发出警告。此LED的颜色与后面板的显示一致。参见下一页的桥接单声模式部分。

并行LED（橙色）

1 后面板并行模式开关被设置后发出警告。此LED的颜色与后面板的显示一致。参见下一页的并行输入模式部分。

增益控制

每个通道都有21阶增益控制，输入净空为20dB左右。1dB步阶直至衰减到14dB，此后步阶幅度变大。
1 增益降低可用于降低输入噪音，但也会降低削波限幅器的净空。使用三个位置的增益灵敏度开关（上面）同放大器输入的动态范围匹配，允许正常的、接近全满的增益设置。

锁定盖安装

增益控制可用两种方法进行防篡改保护。
放大器配套的锁定盖会使LED仍然可见，但显示为没有增益控制。预先设定增益控制，然后将旋钮移除（小心地直向拉出）。特别注意使用 9 / 64^ 或 3.5mm 六角工具移除面板外缘的螺丝。将锁定盖的凹槽端滑入螺丝下，将左端滑入最后一个开口，向右滑动，直至两端与面板接触完好。所有LED孔现在都应对齐。仔细拧紧螺丝。
或者，可以移除单个增益旋钮并用带有孔洞的塞子遮住。

前面板通风槽

1 QSC 放大器从后面板吸入空气，从前面板排出，从而将热量散出，避免机架过热。放大器工作繁忙时，风扇将加速，排出更多热空气。排气温度可以很容易感知，不像那些后面板排气放大器，尽管前面好像很凉，但却会将热空气排放到机架上。
使用者会注意到 PL380 空闲时仍然温热。这对于 D 级技术是正常的，总是在处理一些功率，因而也总是处于正常状态。有充分的冷却功能，温度基本不会改变，除非工作在非常高的功率下。

安装选装把手

1 这些把手随附必需的十字头螺丝。通过机架安装孔内的圆孔安装这些螺丝。

后面板功能

输入连接

1 精确平衡输入可获得极佳的交流声抑制，所有灵敏度设置均接受>21dBu输入电平（参见规格部分）。
1 各通道的凹端和凸端 XLR，插拔式端子台，以及 DataPort 输入信号均并行连接。
1 并行 DataPort 布线是首次用于 PL3 系列。因此，DataPort 连接信号可对其他放大器进行修补。不要使用非平衡接头，可能会导致失去平衡并可能影响连接到通道的所有信号。
1 因为 PL3 系列上 DataPort 信号的连接与其他输入的连接方式相同，灵敏度开关也会影响这些输入的增益。QSControl 设备会读取灵敏度开关的设置以达到此目的。

远程监控 - DATAPORT

支持所有 DataPort 连接附件。提供输出电压、输出电流、削波、温度、电源电压和开关状态等常见信号，另外还提供远程控制待机。QSControl 的当前版本会读取唯一 ID 码，并知道哪种 PL3 型号被接入而不会影响正常工作。

削波限幅，打开/关闭开关（通道1，通道2）

每个通道都提供一个削波限幅开关；旁边的黄色LED为“ON”（打开）。PL3削波限幅是为了降低削波的可闻度而不会以其他方式改变程序动态。将严重削波以极快的限幅代替，“降低”而不是“消除”削波。这不可替代长期功率限幅，因为平均程序电平仍会推到很高。

高通滤波器，3 位置开关（通道1，通道2）

1 对于简单系统，二阶（12dB/倍频程）滤波器可用于 30Hz （黄色LED）或 50Hz （橙色LED）。这些滤波器可防止扬声器亚音频过载，但会对敲击材料产生可听闻效果。其效果应仔细试听。采用旁路时（无LED），低频响应扩展到 3Hz 左右。在此宽带模式下，超大的亚音频瞬态可能会触发短暂的保护性静音。

输入模式开关，3位置：桥接、立体声、并行

桥接单声模式（黄色LED）：发送通道1信号异相到通道2，在两个红色扬声器端子间产生两倍于正常电压的摆动（通道1红色端子定义为正极）。只有通道1控制和输入是有效的。连接扬声器时需要特别注意。根据型号不同，数百伏特和数千瓦特都有。注意：桥接单声指示灯LED变化缓慢是正常的。
1 立体声模式（绿色LED）。每个通道独立工作，同平常一样。
1. 并行输入模式（橙色LED）。两个通道的输入连接到一起，但所有控制和扬声器的连接还是与平常一样。不要将红色输出端子直接连接到一起。

增益灵敏度开关，3位置：26dB，32dB，1.2V

1. 26dB（橙色）和 32dB（绿色）设置为所有型号提供相同的电压增益。使用这些设置时，所有型号发出的声音大小相同，但功率较大的放大器的净空更大一些。
   1.2V设置为所有型号提供相同的增益灵敏度。较大的放大器发出的声音也较大，净空都是相同的。
   1 各型号所得到的增益灵敏度和增益如规格部分所示。

扬声器连接 - SPEAKON

1 通道1提供“4线”连接两个通道，使用标准惯例：通道1使用 1+ ， 1- ，通道2使用 2+ 和 2- 。
1 通道2仅提供“2线”连接通道2，使用 1+ ， 1- 。

扬声器连接 - 接线柱

警告：使用安全接线方法，避免扬声器输出电压危险。

交流电源线和交流电压

PL3系列放大器设定为适合特定交流电压。产品在交流线压正常变化范围内能够安全工作，但额定性能只有在额定电压下才能体现。
1 在允许情况下，产品提供锁定可拆卸线组，并提供适合使用交流电压的交流插头（参见规格部分）。

机架安装和规格

用四颗螺丝和垫圈将放大器安装到设备机架导轨上。要在机架外使用放大器，需在底部装上自粘性橡胶脚垫。

对于便携式、移动式或其它可能移动机架组的应用，我们强烈建议您对放大器后部进行支撑。QSC技术服务组备有后架柄工具包。

选配机架把手在两端都有抓握设计，提升和安置到机架更为方便。

交流电电流图

本表列出的是各型号的典型最大电流，为负载和输出功率等级的函数。单位为安培 rms。

注意！所示最大电流为120VAC的情况。对于230VAC型号，将所示值乘以0.5。

11/8 功率（粉红噪音）表示偶尔削波的典型程序。此额定值可用于大多数情况。
11/3 功率（粉红噪音）表示严重削波的严苛程序。
1全功率（正弦）为 1% 削波的连续正弦波驱动。

型号	负载	空闲电流(安培)	1/8 功率粉红噪音	BTU	1/3 功率粉红噪音	BTU	全功率正弦波	BTU
PL325	8 欧姆 x 2	1.0	5.2 A	792	8.6 A	893	17.0 A	1204
	4 欧姆 x 2		8.5 A	1387	14.3 A	1981	28.3 A	2481
	2 欧姆 x 2		12.6 A	2178	22.0 A	3339	45.3 A	4942
PL340	8 欧姆 x 2	1.0	7.5 A	1150	13.3 A	1682	25.9 A	2082
	4 欧姆 x 2		11.8 A	2114	21.1 A	2864	43.5* A	4253*
	2 欧姆 x 2		19.1 A	3495	31.6* A	5306*	68.6* A	8601*
PL380	8 欧姆 x 2	2.8	8.7 A	918	16.0 A	1101	38.3 A	1853
	4 欧姆 x 2		13.1 A	1355	26.2 A	1674	70* A	3000*
	2 欧姆 x 2		19.3 A	1768	41.6* A	3278*	100* A	6000*

• 仅突发模式。保护性限幅将降低长期交流电流。

规格		PL325	PL340	PL380
最大输出功率 1kHz, 1% 削波
8 欧姆, 双通道驱动		500	800	1500
4 欧姆, 双通道驱动		850	1250	2500
2 欧姆, 双通道驱动		1250	2000	4000*
8 欧姆, 桥接单声		1700	2600	5000
4 欧姆, 桥接单声		2500	4000	8000*
(* 由于交流服务电流限制, 需要进行突发模式测试)
典型失真 20-3kHz, 削波下 3dB, 或 20-5kHz,		削波下 10dB, 或 20-20kHz, 削波下 20dB
8 欧姆		0.002-0.01%	0.002-0.01%	0.01-0.03%
4 欧姆		0.005-0.01%	0.005-0.01%	0.03-0.06%
2 欧姆		0.02%	0.02%	0.10%
最大失真 20-20kHz, 额定功率下 1dB		0.05%	0.05%	0.20%
频率响应	8 欧姆	20-20kHz, +/-0.2dB, 所有型号。
噪音层	20-20kHz, 32dB 增益	-106dB	-105dB	-104dB
动态净空	4 欧姆	2dB 所有型号
阻尼因数	8 欧姆	500	500	200
输出电路类型		H 级 (2 阶)	H 级 (2 阶)	D 级
增益灵敏度	(26dB 设置)	3.28V	3.92V	5.27V
	(32dB 设置)	1.60V	1.96V	2.67V
输入增益	(1.2V 设置)	34.5dB	36.4dB	39.1dB
输入阻抗		>10k 欧姆, 平衡或非平衡, 所有型号。
最大输入电平	(1.2V 设置)	11V (+23dB)	11V (+23dB)	10V (+22dB)
	(32dB 设置)	14.6V (+25.5dB)	18V (+27.4dB)	22V (+29dB)
	(26dB 设置)	25V (+30dB)	25V (+30dB)	25V (+30dB)
控制和 LED, 前面板	通用: 各通道:	交流电源开关, 电源 (蓝色), 桥接单声 (黄色), 并行 (橙色)
		增益控制, 21 档, 1dB 步阶。
		信号 -35dB, -20dB (绿色), -10dB (橙色), 削波 (红色)。
控制和 LED, 后面板	通用: 各通道:	输入模式: 并行 (橙色), 立体声 (绿色), 桥接单声 (黄色)
		灵敏度: 26dB (橙色), 32dB (绿色), 1.2V (黄色)。
		低频滤波器: 关闭, 30Hz (黄色), 50Hz (橙色)
		削波限幅: 关闭, 打开 (黄色)
输入接头	通用: 各通道:	HD-15 DataPort (输入以 XLR 并行连接)
		凸端 XLR, 凹端 XLR, 3 针端子台接头。
输出接头	各通道:	5 向接线柱, 输出红色, 通用黑色 Neutrik Speakon, (通道 1, 4 线, 可至两个通道)。
放大器和负载保护		短路、开路、热和 RF 保护。 开 / 关静音, 直流故障关闭, 有源突入限幅。
交流电源, 线组	120V 50/60Hz	8.5A, NEMA-15	12A, NEMA-15	18A, NEMA L5-30P
	230V 50Hz	7.5A, Euro 16A	7A, Euro 16A	11A, Euro 16A
尺寸	所有型号	2RU, 深 15.63" (39.7cm), 安装导轨到后部支撑耳
重量	净重	221bs (10kg)	221bs (10kg)	241bs (11kg)
	运输	31.51bs (14.3kg)	31.51bs (14.3kg)	33.51bs (15.2kg)

保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商）

免责声明

QSC Audio Products, LLC 对于因疏忽或不适当的安装和 / 或使用本扬声器产品而对放大器或任何其它设备所造成的任何损坏不承担任何责任。

QSC Audio Products 3 年有限质保协议

QSC Audio Products, LLC（“QSC”）担保其产品自销售之日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下发生的损坏，QSC将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品-但您要将产品送回我们的工厂或任一授权维修点，预付运费并附带购买证明（即销售收据）复印件。此质保协议规定，退回的产品必须经我们检查断定存在制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外、不正确安装，或日期编码被去掉或破损的产品。QSC不对意外和/或间接发生的损害承担责任。此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在保修期内可自由转让。

在不同的州，顾客可能会有其他权利。

此有限质保不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号，或者从非授权销售商处购买此产品，将失去此有限质保。

此质保协议会定期更新。请浏览：www.qscaudio.com，获得最新版本的QSC质保协议声明。

联系我们：800-854-4079，或访问我们的网站：www.qscaudio.com。

联系 QSC Audio Products

通信地址：

销售和市场部门 [phone], 或免费电话 (仅限美国) [phone]

客服 [phone], 或免费电话（仅限美国）[phone]

传真：

销售与市场部门传真 [phone]

客服传真 [phone]

网址：

www.qscaudio.com

电子邮件：

[e-mail]