CCM362 - 扬声器 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 CCM362 BOWERS & WILKINS

欢迎来到Bowers & Wilkins及CCM3系列

感谢阁下购买Bowers & Wilkins产品。当我们的创办人John Bowers先生最初创立本公司的时候，他坚信充满想象的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。

Bowert & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT & Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing BOWERT &Willing

Boweg & Wiking Home Audio

www.bowers-wilkins.com

1. 拆箱

天花板扬声器CCM3系列的设计为离散定制安装应用提供简易安装，并重视高质量音效。特别适合在潮湿的环境使用，如游泳池，本手册描述在常规板墙筋和石膏水泥板（托梁和石膏灰泥板）天花板内安装CCM3系列扬声器的过程。首先列出了CCM3包装箱内的物品。

1. 两个CCM3系列扬声器
2. 两个CCM3系列扬声器面网
3. 一个升孔模板
4. 两个涂漆面罩
5. 快速入门指南
6. 保修信息

2. CCM3系列基本信息

CCM3系列天花板式扬声器由一个承载扬声器驱动单元的障板、分频器电路和连接器，以及通过磁力固定的面网组成。障板通过向外摆动并拧紧夹扣固定在天花板上。

注：CCM3系列扬声器还有方形面网可供选用。请联系当地的Bowers & Wilkins零售商以获取更多资讯。

CCM3系列扬声器所需的天花开孔尺寸及高度空间如下：

型号 孔径 最少高度空间

CCM362 204毫米(8.0英寸) 79毫米(3.2英寸)

CCM382 253毫米(9.9英寸) 85毫米(3.4英寸)

注：如要把CCM3系列扬声器安装到“新构建”的项目中，可购买预装件和背箱。预装件的使用在第5部分中详述。背箱的使用在独立的CI300背箱安装文档中详述。

在安装CCM3系列扬声器之前，应确保选择的天花位置无障碍物妨碍安装，如管道、风管或线路。在现有干墙构造中，使用板墙筋查找工具有助于测定天花板构造，并使用管道探测器扫描拟安装的位置。

CCM362 Ø204毫米 开孔 79毫米

CCM382 Ø253毫米 开孔 85毫米

图1
开孔及高度空间

3. CCM3系列扬声器的摆放位置

聆听环境中CCM3系列扬声器的理想位置取决于其特定应用：

一般背景音响应用：

对于单一CCM3系列扬声器用于提供背景音响的应用上，基本上可根据安装方便和建筑要求确定其位置。要注意的唯一声学限制是，角落位置将导致明显加重的低频，因而应避免。

立体声应用：

对于一对CCM3系列扬声器用于重现传统立体声的应用上，它们应相助3米(10尺)与5米(16.5尺)之间，并且与聆听区域前的距离相同。尽量避免在角落位置放置扬声器，并确保每个扬声器周围的声学环境相似。

注：不同的声学环境如无陈设的墙壁和带有厚重窗帘的窗口。

多声道应用：

对于将多个CCM3系列扬声器用于多声道AV系统的应用上，前置和中置扬声器必须在屏幕平面前方的0.5米(20英寸)处。中置扬声器应在屏幕中心线上，每个前置扬声器均应在屏幕两侧横向约0.5米(20英寸)范围内。CCM3系列环绕声道扬声器应位于聆听位置的左右两侧及后方。尽量避免在角落位置放置扬声器，并确保每个前置及环绕扬声器周围的声学环境相似。

注：不同的声学环境如无除设的墙壁和带有厚重窗帘的窗口。

图 2 说明了一般扬声器位置的指引。

注：安装天花板扬声器的本质是应放置在理想的声学位置上，但有时并不可能。在这些情况下，应将其放置在接近理想位置的地方，如有需要，当地的Bowers & Wilkins零售商将能为阁下提供建议。

注：CCM3系列的驱动单元可产生杂散磁场。我们建议将对磁场过敏的物体，如CRT屏幕及电磁卡等，放置离扬声器至少0.5米（20英寸）的地方。LCD及等离子屏幕则不会受这种磁场影响。

立体声应用 3米 - 5米

3米 - 5米

多声道应用 0.5米 0.5米

0.5米

图2
摆放位置

4. 安装CCM3系列扬声器

可按以下段落中所述进行安装CCM3系列扬声器：

4.1 使用提供的开孔模板，在天花上标记切割线。检查切割线，确定正确的开孔直径。使用合适的工具沿着这条线进行切割，在天花上开出一个圆孔。

注：请确保开孔邻近的内部位置为夹扣保留足够的空间。

注：为减少天花可能发出的嗡嗡或嗅啦声响，可在扬声器开孔邻近的板墙筋和石膏水泥板间使用些泥胶。

4.2 如果天花板中已藏有扬声器接线，则从此开孔拉出接线。如果尚未设置扬声器接线，应在此阶段进行。阁下可能需要通过上面的底板，使接线向下穿到天花板中。

预留足够的空闲接线穿过此孔，以便可轻松地与扬声器连接，但不能预留过多，以免在被推回到空腔中时发出嗡嗡或嘎啦声响。约1.0米(3尺)便可。

注：应时常使用高质量、低电阻的扬声器接线。如果从放大器到扬声器的接线长度超过5米，低电阻则尤其重要。如有需要，当地的Bowers & Wilkins零售商将能为阁下提供接线选择的建议。

4.3 现在请将扬声器接线连接到障板上的弹簧接线端。请确保扬声器连接的极性正确；连接到放大器正极端的接线应与框架上的红色弹簧接线端连接。同样，连接到放大器负极端的接线应与框架上的黑色弹簧接线端连接。图 3 说明了接线连接过程。

注：如果放大器已经连接接线，进行背箱连接时应关闭放大器。

4.4 当扬声器接上接线后，可将其插入到天花空腔内。请确保四个夹扣向内旋转，使它们穿过开孔，然后将扬声器凸缘固定在天花上。请注意不要陷入接线。

要固定扬声器，请使用螺丝刀插入扬声器表面的夹扣接触孔。请特别小心确保螺丝刀不会损坏扬声器驱动单元。依次用螺丝刀拧紧每个夹扣螺钉。图4说明了插入和固定扬声器。

注：如果在安装扬声器后涂漆天花墙壁，应使用附带的涂漆面罩。

4.5 现在可安装面网，面网通过磁力固定位置，只需按进与框架对齐的凸缘中的槽便可。图 5 说明了安装面网的过程。

CCM3系列扬声器现已完成安装，可随时使用。

定制安装预装件可以在石膏板(石膏灰泥板)安装到板墙筋(托梁)之前，确定天花板式和入墙式扬声器的位置。使用预安装件也可以更简单地布置和切割扬声器接线。预装件(PMK)包括一个确定了指定扬声器型号开孔大小的塑料模具、两个穿孔金属带和四个塑料夹子。

要使用PMK，请首先使用塑料夹子将一个金属带连接到模具的每一侧。现在通过将金属条钉到板墙筋上，将PMK组件安装到墙上，从而使塑料模具位于合适的位置。

当随后安装石膏板（石膏灰泥板）（标记在外侧，以表示预装件的位置），PMK塑料模具作为一个内部切割引导，大大简化了扬声器开孔切割。

图 6 至 9 说明了 PMK 安装的过程。

PMK C8

Ø 257毫米

PMK C6

Ø 208毫米

图8
PMK开孔尺寸

图6 PMK条连接

板墙筋(托梁)安装

图7
PMK板墙筋(托梁)安装

(石膏灰泥板)安装

图9
石膏板(石膏灰泥板)安装

6 使用背箱套件

定制安装背箱套件包括一个防火箱，在石膏板(石膏灰泥板)安装到板墙筋(托梁)之前，可安装在入墙式或大花式扬声器后面。除了符合消防法规，背箱也有助于提供一个确定的声负载量而优化扬声器的性能。要安装背箱，外部板墙筋(托梁)平面到任何后部障碍物的最小净深为140毫米。

背箱两侧具有开孔凸缘，用于与板墙筋(托梁)钉合。应使用所有钉眼，有助减少在使用扬声器时凸缘与板墙筋(托梁)产生振动的风险。

应通过密封管将扬声器接线穿入背箱。一旦接线穿过密封管并收紧管后，应使用防火的胶泥密封组件。密封管之前，确保背箱中的接线长度有余。管旁边的接线夹可减轻接线拉紧。

当背箱安装在石膏板(石膏灰泥板)之后，应为背箱凸缘涂抹充足的防火胶泥，以密封组件并减少扬声器使用时的振动。

图 10 至 12 说明了背箱的安装过程。

托梁)安装

图10 背箱板墙筋(托梁)安装