AF-S NIKKOR 300MM F-4D IF-ED - 相机镜头 NIKON - 免费用户手册

用户手册 AF-S NIKKOR 300MM F-4D IF-ED NIKON

名稱 q w e r t y u i o

對焦環 鏡頭罩 距離刻度 距離標線 聚焦限位開關 對焦模式開關 三腳架軛具校準標誌 光圈標誌／安裝標誌 最小光圈鎖定桿

!0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8

光圈刻度 光圈直接讀取刻度 CPU觸點 最小光圈確認位（EE伺服耦合位） 光圈指示位 測光表耦合脊 光圈環 三腳架軛具螺釘 三腳架裝卸軛具

前言 謝謝您購買AF-S尼克爾300mm f/4D IF-ED鏡頭-這是一個高性能的內部對焦 （IF）鏡頭﹐採用無聲波導馬達驅動對焦機構﹐以英文“無聲”的第一字母S 為標誌-自動對焦過程十分平順﹑無聲﹐幾乎一瞬間就能完成-

主要特色 ●用於F6﹑F5﹑F4系列﹐F100﹑F90X/N90s*﹑F90系列/N90*﹐F80系列/N80系 列*﹐F70系列/N70*﹐F65系列/N65系列*﹐Pronea 600i/6i*﹐Pronea S相機及尼 康SLR數字式（尼康DX型）相機﹐包括D2系列和D50上都能進行自動對 焦-同時也能以手動強制取代自動對焦及通過焦距限制開關限制自動對焦 範圍●除了F3AF之外﹐配用於所有尼康AF相機機身﹐都能進行自動對焦及利用對 焦助理作手動對焦●鏡頭會將主體距離的信息傳送至機身﹐作更精確的曝光控制﹐配合適當的 相機和閃光燈﹐提供3D矩陣測光及3D多傳感器均衡式閃燈補光* 只在美國銷售-

注意事項 ●注意不要弄臟或損壞CPU觸點●不要將下列附件與本鏡頭連接﹐以免損壞CPU觸點﹐自動伸縮的PK-1﹑PK-11/ 11A﹑自動環BR-4和K1環當本鏡頭安裝在某些相機上時﹐也不宜使用附件﹐有關細節﹐請參閱各廠家 的使用說明書●本鏡頭不宜與裝有DX-1 AF取景窗的尼康F3AF相機一起使用-

對焦 按下表設定相機對焦模式： 鏡頭聚焦模式

相機聚焦模式 相機 F6﹑ F5﹑F4系列﹑F100﹑ F90X/N90s*﹑ F90系列/N90* ﹑ F80系列/N80系列*﹑ F70系列/N70*﹑ F65系列/N65系列*﹑ Pronea 600i/6i*﹐Pronea S﹑ D2系列﹑ D1系列﹑ D100﹑ D70系列﹑ D50 尼康AF相機 （F3AF除外）

手控聚焦 （有輔助聚焦功能） 手控聚焦 （有輔助聚焦功能） 手控聚焦 *僅在美國出了售。

■自動對焦和手控補償 將對焦模式開關設定在M/A（圖1）時﹐仍有自動對焦﹐但可通過操作獨立的手 控對焦環﹐來手控補償對焦﹐此時﹐應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的AF起始 鈕（AF-ON）-放鬆按在快門釋放鈕或AF起始鈕上的手指﹐即可解除手控補償-

■限制自動對焦範圍（僅適用於M/A模式相機） 旋轉對焦限位開關（見圖2） ﹑從FULL至∞－3m再回復至自動對焦-該功能足以 對應遠於3m（9.8ft）的拍攝主體-拍攝主體近於3m時﹐可將開關移至FULL-

景深 如您的相機上有景深預檢（定格）鈕桿﹐則可通過相機取景窗來觀察景深-

最小光圈鎖定（圖3） 要作程序自動或快門先決自動曝光攝影時﹐請用最小光圈鎖定桿將鏡頭的光圈 鎖定在f/32的位置上1. 將鏡頭對準光圈指示﹐並設定於最小光圈（f/32）2. 將鎖定桿滑向光圈環﹐使兩個橙色點對齊如要釋放鎖定時﹐請將鎖定桿推往相反的方向-

請使用聚焦屏 各種聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景-下面所列可用於本鏡頭： 聚焦屏 相機

◎： 最佳聚焦 ○： 可能對焦 取景窗內有輕微暈映或波紋圖形﹐但膠片上不會有－： 是指相機上不帶取景器屏( )： 顯示光圈補償值（僅在偏重中央測光時）-F6相機通過選擇自選設定“b6：屏幕補償”中的 “其他屏幕”作補償﹐並且將曝光補償標准設定在+/-2.0 EV﹐1/2 EV級-當使用了B型和E型之 外的屏幕﹐ “其他屏幕”務必要選中﹐即使必需的補償值為0（沒有補償需要）-F5相機請用機 身上的“自選設定#18”作補償-F4系列相機請用聚焦屏的“曝光補償刻度”作補償- 詳情請 參閱相机机身說明書空白意為不宜使用-因為M型聚焦屏可同時用1：1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影﹐因此﹐不 在此限使用B/B2/B3﹑E/E2/E3和K/K2/K3聚焦屏時﹐可分別參照F4+DP-20表B﹑E和K型對焦屏-

使用內藏閃燈相機拍攝閃光照片時 所有尼康相機都可用﹐而且不會出現暈映-

此鏡頭配備一個可裝拆的旋轉式腳架接頭-使用腳架時﹐應該將腳架裝到此 鏡頭的腳架接頭上﹐而不是裝在相機機身上-想將腳架接頭裝到鏡頭上時可 按下列步驟進行： 1 略微擰鬆腳架接頭鎖緊螺絲12 將鏡頭上的腳架接頭對準指標對正腳架接頭2上的 標誌而插入鏡頭3 使鏡頭上的腳架接頭對準指標對正﹐將鏡頭轉至腳架接頭上適當的位置指 標3（每90°有三個指標）﹐然後擰緊螺絲-（螺絲如果不擰緊﹐鏡頭隨時 都可能從腳架接頭上脫落-） 用手抓住相機的把手將相機旋入腳架安裝套環時﹐你的手可能會碰到腳架﹐ 情況隨所用的腳架而異-

鏡頭遮光罩 慢慢擰轉鏡頭遮光罩至脫離其卡嗒定位點而可以自由活動時將它拉出-然後反 時針向轉（從前方所見）使它緊固在伸長位置-由於此遮光罩是不能拆下的﹐ 所以在不用的時候應該將它推回原來的卡嗒定位點-絕不可抓住遮光罩來提起 鏡頭-因為這樣做很容易因鏡頭本身的重量使鏡頭脫落﹐一撞擊硬物鏡頭就會 損壞-

鏡頭的維護保養 ●使用吹風刷清掃鏡頭表面-如想清除鏡頭上的污垢時﹐請用柔軟乾淨的棉布 或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭-在擦拭鏡頭時﹐請繞圓圈自中 心向周圍擦拭﹐注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件●切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭﹐因有可能損傷鏡頭﹐或造成火災﹐或 損害健康●為了保護前鏡片﹐最好經常裝上NC濾光鏡片-鏡頭的遮光罩也有助於保護鏡 頭的前鏡片●當把鏡頭保存在鏡盒中時﹐請蓋好前蓋和后蓋●當鏡頭準備長時間不用時﹐一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴-而且﹐ 不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方●注意不要濺水於鏡頭上或落到水中﹐因為將會生鏽而發生故障●鏡頭的一部分部件採用了強化塑料-不要把鏡頭放置在高溫的地方﹐以免損壞●不可用吹風刷來清理鏡頭後方內部﹐因為那裡有曝露裝設的簾幕葉片﹐容易被 強烈的氣流吹壞-鏡頭在不用時也必須裝上後蓋LF-1防止外來雜物及指紋沾污 鏡頭及簾幕葉片-

選購附件 77mm旋入式濾鏡﹐包括圓振濾鏡Ⅱ 遙控轉換器TC-14B﹑TC-301﹑AF-S遙控轉換器TC-14EII﹑TC-17EII ﹑TC-20EII （勿用TC-17EII ﹑TC-20EII作自動對焦操作-）

規格 鏡 頭 類 型： 焦 距： 最 大 光 圈： 鏡 頭 構 造： 圖 象 角 度： 刻 度 數 據： 對 焦： 拍攝距離刻度： 光 圈 刻 度： 最小光圈鎖定： 光 闌： 曝 光 測 量： 聚焦限位開關：

安裝三腳架： 安 裝 尺 寸： 尺 寸： 重

D型AF-S尼克爾鏡頭，具有內置CPU（中央處理器）和 尼康卡口座 300mm f/4 6個組群中有10個元件（2ED元件） 8°10′ 〔使用尼康數字式相機（尼康DX格式）為5°20′ -使用 IX240系統相機時為6°40′ -〕 在相機上 尼康內聚焦（IF）系列（使用內裝靜噪波導馬達） 手控則用獨立對焦環 刻度自1.45m（5ft.）至無限遠（∞） f/4∼f/32﹐標準型和光圈直接讀取刻度 配備 全自動 AI相機或連接CPU的系列相機﹐採用全光圈方式﹐其他相機 則採用縮小光圈的方式配備-適用兩種範圍：FULL（無限遠至1.45m [4.8ft.]）或 ∞∼3m（9.8ft.） 三腳架裝卸軛具﹐可旋轉360°﹐指數都為90° 77mm（P=0.75mm） 直徑約90mm﹐從相機鏡頭安裝凸緣起的長度約為222.5mm； 總長度約為230.5mm 約1440g（50.8盎斯） ﹐帶三腳架 約1300g（45.9盎斯） ﹐僅鏡頭

名稱 q w e r t y u i o

對焦環 鏡頭罩 距離刻度 距離標線 聚焦限位開關 對焦模式開關 三腳架軛具校準標誌 光圈標誌／安裝標誌 最小光圈鎖定桿

!0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8

光圈刻度 光圈直接讀取刻度 CPU觸點 最小光圈確認位（EE伺服耦合位） 光圈指示位 測光表耦合脊 光圈環 三腳架軛具螺釘 三腳架裝卸軛具

前言 謝謝您購買AF-S尼克爾300mm f/4D IF-ED鏡頭。這是一個高性能的內部對焦 （IF）鏡頭，採用無聲波導馬達驅動對焦機構，以英文“無聲”的第一字母S 為標誌。自動對焦過程十分平順、無聲，幾乎一瞬間就能完成。

主要特色 ●用於F6、F5、F4系列，F100、F90X/N90s*、F90系列/N90*，F80系列/N80系列*， F70系列/N70*，F65系列/N65系列*，Pronea 600i/6i* ，Pronea S相機及尼康 SLR數字式（尼康DX型）相機，包括D2系列和D50上都能進行自動對焦。 同時也能以手動強制取代自動對焦及通過焦距限制開關限制自動對焦範 圍。 ●除了F3AF之外，配用於所有尼康AF相機機身，都能進行自動對焦及利用對 焦助理作手動對焦。 ●鏡頭會將主體距離的信息傳送至機身，作更精確的曝光控制，配合適當的 相機和閃光燈，提供3D矩陣測光及3D多傳感器均衡式閃燈補光。 * 只在美國銷售。

注意事項 ●注意不要弄臟或損壞CPU觸點。 ●不要將下列附件與本鏡頭連接，以免損壞CPU觸點，自動伸縮的PK-1、PK-11/ 11A、自動環BR-4和K1環。 當本鏡頭安裝在某些相機上時，也不宜使用附件，有關細節，請參閱各廠家 的使用說明書。 ●本鏡頭不宜與裝有DX-1 AF取景窗的尼康F3AF相機一起使用。

對焦 按下表設定相機對焦模式： 鏡頭聚焦模式

相機聚焦模式 相機 F6、F5、F4系列、F100、 C F90X/N90s*、 S F90系列/N90* 、 AF F80系列/N80系列*、 F70系列/N70*、 F65系列/N65系列*、 M Pronea 600i/6i*，Pronea S、D2系列、 D1系列、D100、D70系列、D50 尼康AF相機 （F3AF除外）

手控聚焦 （有輔助聚焦功能） 手控聚焦 （有輔助聚焦功能） 手控聚焦 *僅在美國出了售。

■自動對焦和手控補償 將對焦模式開關設定在M/A（圖1）時，仍有自動對焦，但可通過操作獨立的手 控對焦環，來手控補償對焦，此時，應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的AF起始 鈕（AF-ON） 。放鬆按在快門釋放鈕或AF起始鈕上的手指，即可解除手控補償。

■限制自動對焦範圍（僅適用於M/A模式相機） 旋轉對焦限位開關（見圖2） 、從FULL至∞－3m再回復至自動對焦。該功能足 以對應遠於3m（9.8ft）的拍攝主體。拍攝主體近於3m時，可將開關移至FULL。

景深 如您的相機上有景深預檢（定格）鈕桿，則可通過相機取景窗來觀察景深。

要作程序自動或快門先決自動曝光攝影時，請用最小光圈鎖定桿將鏡頭的光圈 鎖定在f/32的位置上。 1. 將鏡頭對準光圈指示，並設定於最小光圈（f/32） 。 2. 將鎖定桿滑向光圈環，使兩個橙色點對齊。 如要釋放鎖定時，請將鎖定桿推往相反的方向。

請使用聚焦屏 各種聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景。下面所列可用於本鏡頭： 聚焦屏 相機

◎： 最佳聚焦 ○： 可能對焦 取景窗內有輕微暈映或波紋圖形，但膠片上不會有。 －： 是指相機上不帶取景器屏。 ( )：顯示光圈補償值（僅在偏重中央測光時） 。F6相機通過選擇自選設定“b6：屏幕補償”中的 “其他屏幕”作補償，並且將曝光補償標准設定在+/-2.0 EV，1/2 EV級。當使用了B型和E型 之外的屏幕，“其他屏幕”務必要選中﹐即使必需的補償值為0（沒有補償需要） 。F5相機請用 機身上的“自選設定#18”作補償。F4系列相機請用聚焦屏的“曝光補償刻度”作補償。 詳情 請參閱相机机身說明書。 空白意為不宜使用。因為M型聚焦屏可同時用1：1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影，因此，不 在此限。 使用B/B2/B3、E/E2/E3和K/K2/K3聚焦屏時，可分別參照F4+DP-20表B、E和K型對焦屏。

使用內藏閃燈相機拍攝閃光照片時 所有尼康相機都可用，而且不會出現暈映。

使用三腳架（圖4） 此鏡頭配備一個可裝拆的旋轉式腳架接頭。使用腳架時，應該將腳架裝到此 鏡頭的腳架接頭上，而不是裝在相機機身上。想將腳架接頭裝到鏡頭上時可 按下列步驟進行： 1 略微擰鬆腳架接頭鎖緊螺絲1。 2 將鏡頭上的腳架接頭對準指標對正腳架接頭2上的 標誌而插入鏡頭。 3 使鏡頭上的腳架接頭對準指標對正，將鏡頭轉至腳架接頭上適當的位置指 標3（每90°有三個指標），然後擰緊螺絲。（螺絲如果不擰緊，鏡頭隨時 都可能從腳架接頭上脫落。） 用手抓住相機的把手將相機旋入腳架安裝套環時，你的手可能會碰到腳 架，情況隨所用的腳架而異。

鏡頭遮光罩 慢慢擰轉鏡頭遮光罩至脫離其卡嗒定位點而可以自由活動時將它拉出。然後反 時針向轉（從前方所見）使它緊固在伸長位置。由於此遮光罩是不能拆下的， 所以在不用的時候應該將它推回原來的卡嗒定位點。絕不可抓住遮光罩來提起 鏡頭。因為這樣做很容易因鏡頭本身的重量使鏡頭脫落，一撞擊硬物鏡頭就會 損壞。

鏡頭的維護保養 ●使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的污垢時，請用柔軟乾淨的棉 布或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請繞圓圈 自中心向周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件。 ●切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭，因有可能損傷鏡頭，或造成火災， 或損害健康。 ●為了保護前鏡片，最好經常裝上NC濾光鏡片。鏡頭的遮光罩也有助於保護 鏡頭的前鏡片。 ●當把鏡頭保存在鏡盒中時，請蓋好前蓋和後蓋。 ●當鏡頭準備長時間不用時，一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴。而 且，不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方。 ●注意不要濺水於鏡頭上或落到水中，因為將會生鏽而發生故障。 ●鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡頭放置在高溫的地方，以免 損壞。 ●不可用吹風刷來清理鏡頭後方內部，因為那裡有曝露裝設的簾幕葉片，容易被 強烈的氣流吹壞。鏡頭在不用時也必須裝上後蓋LF-1防止外來雜物及指紋沾 污鏡頭及簾幕葉片。

附件 77mm按扣式前鏡蓋鏡蓋鏡蓋LF-1鏡蓋半軟殼套CL-M2

選購附件 77mm旋入式濾鏡，包括圓振濾鏡Ⅱ 遙控轉換器TC。14B、TC-301、AF-S遙控轉換器TC-14EII、TC-17EII 、TC-20EII （勿用TC-17EII、TC-20EII作自動對焦操作。）

規格 鏡 頭 類 型： 焦 距： 最 大 光 圈： 鏡 頭 構 造： 圖 象 角 度： 刻 度 數 據： 對 焦： 拍攝距離刻度： 光 圈 刻 度： 最小光圈鎖定： 光 闌： 曝 光 測 量： 聚焦限位開關： 安裝三腳架： 安 裝 尺 寸： 尺 寸： 重

D型AF-S尼克爾鏡頭，具有內置CPU（中央處理器）和尼康 卡口座 300mm f/4 6個組群中有10個元件（2ED元件） 8°10′〔使用尼康數字式相機（尼康DX格式）為5°20′。 使用IX240系統相機時為6°40′〕 在相機上 尼康內聚焦（IF）系列（使用內裝靜噪波導馬達） 手控則用獨立對焦環 刻度自1.45m（5ft.）至無限遠（∞） f/4∼f/32，標準型和光圈直接讀取刻度 配備 全自動 AI相機或連接CPU的系列相機，採用全光圈方式，其他相機 則採用縮小光圈的方式。 配備。適用兩種範圍：FULL（無限遠至1.45m [4.8ft.]）或 ∞∼3m（9.8ft.） 三腳架裝卸軛具，可旋轉360°，指數都為90° 77mm（P=0.75mm） 直徑約90mm，從相機鏡頭安裝凸緣起的長度約為 222.5mm；總長度約為230.5mm 約1440g（50.8盎斯） ，帶三腳架 約1300g（45.9盎斯） ，僅鏡頭

1/3.7 1/4.5 1/5.5 1/7.2 1/8.9 1/12.3 1/15.7 1/22.5 1/32.7 1/49.8 1/∞ （ft）