GAL 18V-160 Professional - Bộ sạc pin BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Bộ sạc pin
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GAL 18V-160 Professional
Điện áp đầu vào	220-240 V~, 50-60 Hz
Điện áp đầu ra	18 V
Dòng sạc	8,9 A (160 W)
Kích thước (D x R x C)	200 x 100 x 80 mm
Trọng lượng	0,5 kg
Nhiệt độ hoạt động	-20 °C đến +50 °C
Nhiệt độ bảo quản	-20 °C đến +70 °C
Loại pin tương thích	Pin lithium-ion Bosch 18 V
Công nghệ sạc	Sạc nhanh có kiểm soát nhiệt độ
Chỉ báo sạc	LED xanh (sạc xong) / đỏ (đang sạc)
Bảo vệ	Bảo vệ quá tải, ngắn mạch và xả sâu
Kết nối	Bluetooth® Low Energy 4.2 (mô-đun GCY 42 tích hợp)
Nguồn cho mô-đun Bluetooth	Pin cúc CR2032 (3 V)
Phạm vi Bluetooth	30 m (không gian mở)
Bảo dưỡng	Lau bằng chổi khô, không dùng dung môi hoặc chất tẩy rửa
An toàn	Kèm hướng dẫn an toàn cho pin cúc
Khả năng sửa chữa	Dịch vụ hậu mãi Bosch, phụ tùng thay thế có sẵn

Câu hỏi thường gặp - GAL 18V-160 Professional BOSCH

Tôi có thể sử dụng loại pin nào với bộ sạc GAL 18V-160 Professional?

Bộ sạc này tương thích với tất cả pin lithium-ion Bosch 18 V. Không sử dụng các loại pin khác.

Mất bao lâu để sạc một pin?

Thời gian sạc phụ thuộc vào dung lượng pin. Với dòng sạc 8,9 A, pin 4,0 Ah được sạc 80% trong khoảng 30 phút và sạc đầy trong 50 phút.

Làm sao để biết pin đã sạc đầy?

Bộ sạc có đèn LED chỉ báo: đỏ nhấp nháy khi đang sạc và xanh cố định khi sạc xong.

Tôi có thể để pin trên bộ sạc sau khi sạc không?

Có, bộ sạc chuyển sang chế độ duy trì và đèn LED vẫn xanh. Điều này không làm hỏng pin.

Phải làm gì nếu đèn LED không sáng?

Trước tiên, hãy kiểm tra nguồn điện đã được cắm chưa. Nếu đèn LED vẫn tắt, bộ sạc có thể bị lỗi. Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch.

Làm thế nào để thay pin cúc của mô-đun Bluetooth?

Mở nắp mô-đun GCY 42 bằng tua vít, lấy pin cũ ra bằng ngón tay và lắp pin mới CR2032 (cực dương hướng lên). Đóng nắp lại.

Những biện pháp an toàn nào quan trọng đối với pin cúc?

Giữ pin cúc ngoài tầm với của trẻ em. Nếu nuốt phải, hãy đến bác sĩ ngay. Không bao giờ cố gắng sạc lại hoặc làm ngắn mạch pin.

Bộ sạc có thể dùng với pin của hãng khác không?

Không, vì lý do an toàn, chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch 18 V. Pin khác có thể làm hỏng bộ sạc hoặc gây nguy hiểm.

Làm thế nào để vệ sinh bộ sạc?

Rút phích cắm bộ sạc và dùng chổi khô để loại bỏ bụi. Không dùng chất tẩy rửa hoặc dung môi.

Tôi có thể mua phụ tùng thay thế hoặc sửa bộ sạc ở đâu?

Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch qua trang web www.bosch-pt.com hoặc gọi số 09 70 82 12 26 (Pháp). Bạn cũng có thể đặt phụ tùng trực tuyến.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GAL 18V-160 Professional BOSCH

Tiếng Việt.... Trang 421

433 عربي

۴۴۵ فارسی صفحه

CE/UK CA 1/i

+ - (1) (2) GCY 42

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

6|

A1

(4) ① ②

A2

(3) ③

A3 (2)

A4 (1) +

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

8

Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với GCY 42. Hấy bảo quản cần thận các hướng dẫn này và đưa kèm theo khi bạn chuyển giao GCY 42.

▶ Chỉ sử dụng pin được nêu trong hướng dẫn vận hành này. Không sử dụng nguồn năng lượng khác.

CẢNH BÁO

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

Đảm bảo ràng pin nút áo không ở trong tay trẻ em. Pin nút áo rất nguy hiểm.

Không bao giờ được nuốt pin nút áo hoặc nhất vào các chỗ hồ trên cơ thể. Nếu nghi ngờ đã nuốt phải pin nút áo hoặc bị lot vào một lỗ trên cơ thể, hãy đến bác sỹ ngay lập tức. Việc nuốt pin nút áo có thể dẫn đến bọng nặng bên trong và dẫn đến tử vong trong vòng 2 giờ.
▶ Khi thay pin nút áo hãy chú ý thay pin đúng cách. Sự nguy hiểm của nổ.
▶ Chỉ sử dụng pin cúc áo được nêu trong hướng dẫn vận hành này. Không sử dụng pin cúc áo khác hoặc một nguồn năng lượng khác.
Không cố sạc lại các pin nút áo và không làm chấp mạch pin nút áo. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thương tích cho người.
Tháo và xử lý các pin nút áo đã tháo xả đúng cách. Các pin nút áo đã tháo xả có thể rò rỉ và do đó gây hư hỏng sản phẩm hoặc gây thương tích cho người.

Tiếng Việt | 423

Không làm quá nhiệt pin nút áo và không ném vào lửa. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nổ, cháy và gây thuống tích cho người.
Không phá hủy pin nút áo và không tháo dỗ pin nút áo. Pin nút áo có thể rò rỉ, phát nỗ, cháy và gây thuống tích cho người.
▶ Không để pin nút áo đã hồng tiếp xúc với nước. Lithium rò rỉ có thể tạo ra hydro cùng với nước và do đó dẫn đến cháy, nổ hoặc gây thường tích cho người.

Biểu tượng chữ Bluetooth® cũng như biểu tượng ảnh (các logo) do công ty cổ phần Bluetooth SIG đăng ký nhân hiệu và sở hữu. Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình.

Không sử dụng mô-đun Bluetooth® nữa, nếu nắp che chưa được đóng, hãy tháo pin nút áo và cho sửa chữa.

424 | Tiếng Việt

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Sử dụng đúng cách

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 giúp tùy biên và kiểm tra trạng thái của một dụng cụ điện cũng nhu truyền đi các cải đặt và dữ liệu dựa trên công nghệ sóng vô tuyến Bluetooth®. Việc chuyển dữ liệu phải được sự chấp thuận của người sử dụng. Bạn sẽ có được các thông tin về các chức năng kết nối được cung cấp trong ứng dụng (App) Bosch Toolbox hoặc trong hướng dẫn vận hành của dụng cụ điện được dùng.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các đặc tính sản phẩm là để tham khảo hình minh họa trên trang hình ảnh.

(1) Pin cúc áo
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Phân giữ chỗ a)

Tiếng Việt | 425

(4) Nắp Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^a)

a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Mã số máy	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Nhiệt độ hoạt động	-20°C ... +50°C
Nhiệt độ lưu kho	-20°C ... +70°C
Khối lượng	7 x 30 x 30 mm
Trọng lượng theo EPTA-Procedure01:2014	0,01 kg
Truyền dữ liệu

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

426 | Tiếng Việt

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy) ^A)
Phạm vi tín hiệu	tối đa 30 m^B)
Khoảng tân số đã dùng	2402–2480 MHz
Công suất đầu ra	< 1 mW

nguôn cung năng lượng

Ăc quy	Ngăn nút (pin Lithium 3-V, CR 2032)
Tuổi thọ pin khoảng.	24 tháng

A) Các thiết bị di động đầu cuối phải tương thích với các thiết bị Bluetooth® Low Energy (Phiên bản 4.2) và phải hỗ trợ chế độ Generic Access Profile (GAP).
B) Phạm vi có thể biến đổi mạnh tùy thuộc vào điều kiện bên ngoài, bao gồm thiết bị thu nhận được dùng. Trong các phòng kín và qua các rào chấn kim loại (ví dụ tưởng, giá, va li, v.v.) phạm vi Bluetooth® có thể nhỏ hơn.

Tiếng Việt | 427

Các điều kiện của hệ thống

GCY 42

Thiết bị đầu cuối di động (Máy tính bằng, Điện thoại thông minh)

Android 6.0 (và cao hơn)

iOS 11 (và cao hơn)

Lắp và Vận Hành

nguôn cung năng lượng

Tháo nắp phủBluetooth® Low Energy Module GCY 42 trên dụng cụ điện, ví dụ bằng một tua vít hoặc một đồng xu to. Nếu dùng các vật không phù hợp, dụng cụ điện hoặc nắp phủ có thể bị hư hỏng.
– Làm theo các hình mình họa trên trang hình ảnh để vận hành sau khi mua hoặc sau khi thay pin (1). Chú ý hướng dẫn sau đây.

Lần vận hành đầu tiên

(xem Hình A1-A5)

428 | Tiếng Việt

Lưu ý: Bảo quản tốt phân giữ chỗ (3) của GCY 42. Lắp phân giữ chỗ vào để chuyển tiếp dụng cụ điện mà không có GCY 42.

Lắp pin (1) với cực dương hướng lên trên vào GCY 42 (2). Không cân ăn pin vào; pin không tự khớp vào. Nó được cố định ở vị trí dự kiến khi đóng nắp.

Đế cải đặt GCY 42 sau khi lắp, hãy nhân công tắc mở/tắt của dụng cụ điện.

Thay pin

(xem Hình B1–B4)

Tháo pin đã dùng (1) bằng ngón tay.

Trước khi pin được sử dụng hết, sẽ có một cảnh báo trong ứng dụng.

Tháo GCY 42

(xem Hình C1-C2)

Không dùng lực khi tháo GCY 42 (2). Không dùng dụng cụ nhọn hoặc sắc.

Lưu ý: Xoay dụng cụ điện, để tháo GCY 42 đơn giản hơn.

Tiếng Việt | 429

Bắt Đầu Vận Hành

Ngay khi pin (1) được lắp và công tắc mở/tắt tại dụng cụ điện được nhân, GCY 42 sẽ truyền tín hiệu liên tục. Tín hiệu Bluetooth® bị ngắt, nếu pin rỗng, bị hồng hoặc bị tháo.

Bạn sẽ có được các thông tìm tiếp theo trong ứng dụng của Bosch.

Cài đặt và thiết lập ứng dụng

Đế có thể sử dụng GCY 42, bạn phải cải đặt ứng dụng Bosch Toolbox.

• Tài ứng dụng Bosch Toolbox qua kho ứng dụng tương ứng (Apple App Store, Google Play Store).
  Lưu ý: Cần phải có tài khoản người dùng ở kho ứng dụng tương ứng.
  – Chọn thuộc tính subitem trong ứng dụng MyTools.
• Màn hình hiện thị của thiết bị đầu cuối di động cho biết các bước tiếp theo để kết nối dụng cụ điện với thiết bị đầu cuối.

Lưu ý: Trước hết hãy hoàn thành hướng dẫn của ứng dụng. Điều này giúp bạn có cái nhìn tổng quan

430 | Tiếng Việt

hơn về quá trình kết nối và việc sử dụng các chức năng kết nối.

Truyền dữ liệu qua Bluetooth®

GCY 42 có khoảng thời gian truyền đều đặn. Tùy thuộc vào môi trường xung quanh mà cân có nhiều khoảng thời gian truyền, trước khi GCY 42 được nhận diện. Nếu GCY 42 không được nhận diện, hãy kiểm tra điều sau đây:

• Khoảng cách tới thiết bị đầu cuối di động có lớn không?
  Hãy giảm khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối di động với GCY 42.

– Pin có quá yếu hay rỗng không?

Hãy thay pin.

- Tất Bluetooth® trên thiết bị di động đầu cuối và bật lại.

Kiểm tra xem GCY 42 hiện có được nhận diện không.

Tiếng Việt | 431

Bảo Dương và Bảo Quản

Bảo Dương Và Làm Sạch

Hãy loại bổ bụi bản bằng bàn chai. Không được sử dụng chất tây rửa.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng nhu phụ tùng thay thế của bạn. Sở đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thác mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phần hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhân của hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TẠI TP.HCM

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

432 | Tiếng Việt

Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

Mô-đun GCY 42, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không bổ linh kiện điện tử và pin vào chung rác thải hộ gia đình!

عربية | 433

عربي

إرشادات الأمن