GAL 18V-160 Professional - Paristolaturi BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkulaturi
Merkki	Bosch
Malli	GAL 18V-160 Professional
Tulojännite	220-240 V~, 50-60 Hz
Lähtöjännite	18 V
Latausvirta	8,9 A (160 W)
Mitat (P x L x K)	200 x 100 x 80 mm
Paino	0,5 kg
Käyttölämpötila	-20 °C - +50 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C - +70 °C
Yhteensopivat akkutyypit	Bosch 18 V litiumioniakut
Lataustekniikka	Nopea lataus lämpötilanvalvonnalla
Latauksen ilmaisin	Vihreä LED (lataus valmis) / punainen (lataus käynnissä)
Suojaus	Ylikuormitus-, oikosulku- ja syväpurkaussuojaus
Liitäntä	Bluetooth® Low Energy 4.2 (sisäänrakennettu GCY 42 -moduuli)
Bluetooth-moduulin virtalähde	Nappiparisto CR2032 (3 V)
Bluetooth-kantama	30 m (avonaisella alueella)
Huolto	Puhdista harjalla, ilman liuottimia tai pesuaineita
Turvallisuus	Nappiparistojen turvallisuusohjeet mukana
Korjattavuus	Bosch-huoltopalvelu, varaosia saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - GAL 18V-160 Professional BOSCH

Minkälaisia akkuja voin käyttää GAL 18V-160 Professional -laturin kanssa?

Tämä laturi on yhteensopiva kaikkien 18 V:n Bosch litiumioniakkujen kanssa. Älä käytä muita akkutyyppejä.

Kuinka kauan akun lataus kestää?

Latausaika riippuu akun kapasiteetista. 8,9 A:n latausvirralla 4,0 Ah:n akku latautuu 80 %:iin noin 30 minuutissa ja täyteen 50 minuutissa.

Mistä tiedän, kun akku on täyteen ladattu?

Laturissa on merkkivalo-LED: punainen vilkkuu latauksen aikana ja vihreä palaa tasaisesti latauksen päätyttyä.

Voinko jättää akun laturiin latauksen jälkeen?

Kyllä, laturi siirtyy ylläpitotilaan ja LED pysyy vihreänä. Se ei vahingoita akkua.

Mitä tehdä, jos LED ei syty?

Tarkista ensin, että virtajohto on kytketty. Jos LED ei edelleenkään syty, laturi voi olla viallinen. Ota yhteyttä Bosch-huoltopalveluun.

Kuinka vaihdan Bluetooth-moduulin nappipariston?

Avaa GCY 42 -moduulin kansi ruuvitaltalla, poista käytetty paristo sormin ja aseta uusi CR2032-paristo (plusnapa ylöspäin). Sulje kansi.

Mitä turvatoimia nappipariston kanssa on noudatettava?

Pidä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta. Jos nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Älä koskaan yritä ladata tai oikosulkea paristoa.

Voiko laturia käyttää muiden merkkien akkujen kanssa?

Ei, turvallisuussyistä käytä vain alkuperäisiä 18 V:n Bosch-akkuja. Muut akut voivat vahingoittaa laturia tai aiheuttaa vaaran.

Kuinka puhdistan laturin?

Irrota laturi verkkovirrasta ja puhdista kuivalla harjalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Mistä saan varaosia tai voinko korjauttaa laturini?

Ota yhteyttä Bosch-huoltopalveluun verkkosivuston www.bosch-pt.com kautta tai soita 09 70 82 12 26 (Ranska). Voit tilata varaosia myös verkossa.

KÄYTTÖOHJE GAL 18V-160 Professional BOSCH

fi Alkuperaiset ohjeet

el Pratotuna oblyiw

χρήσης

GCY 42:n vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Pidä nämä ohjeet hyvässä tallessa ja toimita ne GCY 42:n mukana seuraavalle käyttäjälle.

Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja paris- toja. Älä käytä muita virtalähteitä.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinauk- koon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syö- pymiä ja kuoleman.

Suomi | 131

▶ Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara.
Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä.
- Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia.
▶ Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä.
- Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapa-turmia.
- Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia.
- Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -

132 | Suomi

yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Lopeta Bluetooth®-moduulin käyttö, jos sen suojusta ei saa enää suljettua kunnolla. Poista nappiparisto ja korjauta vika.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Bluetooth® Low Energy -moduuli GCY 42 mahdollistaa sähkötyökalun personoinnin ja käyttötilan tarkastamisen sekä asetusten ja tietojen siirtämisen Bluetooth®-yhteydellä. Tiedonsiirto edellyttää käyttäjän antaman luvan.

Langattomalla yhteydellä käytettäviä toimintoja koskevia lisä- tietoja saat Bosch Toolbox -sovelluksesta (App) tai käyttämäsi sähkötyökalun käyttöoppaasta.

Kuvatut osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa piirrossivuissa oleviin kuviiin.

(1) Nappiparisto

Suomi | 133

(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Paikanpitäjä ^a)
(4) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42:n suojus ^a)

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Bluetooth®Low Energy -moduuli	GCY 42
Tuotenumero	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Käyttölämpötila -20...+50 °C
Säilytyslämpötila -20...+70 °C
Mitat 7 x 30 x 30 mm
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	0,01 kg

Tiedonsiirto

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

134 | Suomi

Bluetooth®Low Energy -moduuli

GCY 42

Signaalin kantavuus Enintään 30 m B)

Käyttötaajuusalue 2 402–2 480 MHz

Ulostuloteho < 1 mW

Virtalähde

Paristo Nappiparisto (3 V:n Li-ion-pa- risto, CR 2032)

A) Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth® - Low-Energy-laitteiden (versio 4.2) kanssa ja tukea Generic Access Profile (GAP) -pääsyprofiilia.

B) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetut tilat ja metalliset esteet (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) saattavat lyhentää huomattavasti Bluetooth®-yhteyden kantavuutta.

Suomi | 135

Järjestelmävaatimukset GCY 42

Mobiililaite (tabletti, älypu-helin)	Android 6.0 (ja uudempi)
	iOS 11 (ja uudempi)

Asennus ja käyttö

Virtalähde

▶ Irrota Bluetooth® Low Energy Module GCY 42:n suojus sähkötyökalusta esimerkiksi ruuvitaltalla tai suurella kolikolla. Vääränlaisen apuvälineen käyttö voi vahingoittaa elektroniikkaa ja suojusta.
- Tee laitteen käyttöönotto ja pariston (1) vaihto kuvasivujen piirrosten mukaan. Huomioi tässä yhteydessä seuraavat ohjeet.

Ensikäyttö

(katso kuvat A1-A5)

Huomautus: Säilytä GCY 42:n paikanpitäjä (3) hyvässä tal- lessa. Jos annat sähkötyökalun muiden käyttöön ilman GCY 42 -moduulia, asenna paikanpitäjä takaisin.

Asenna paristo (1)plusnapa ylöspäin GCY 42 -moduuliin (2).

Paristoa ei tarvitse painaa sisään, koska se napsahtaa auto-

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

136 | Suomi

maattisesti paikalleen. Se lukittuu vasta kannen suljennan myötä oikealle paikalleen.

Tee asennuksen jälkeen GCY 42:n alkuasetus painamalla sähkötyökalun käynnistyskytkintä.

Pariston vaihto

(katso kuvat B1-B4)

Irrota tyhjä paristo (1) vain sormilla.

Sovellus antaa varoituksen, kun pariston varaus on käytetty lähes loppuun.

GCY 42:n irrottaminen

(katso kuvat C1-C2)

Älä irrota GCY 42 -moduulia (2) väkisin. Älä käytä teräviä tai piikkikärkisiä työkaluja.

Huomautus: käännä tarvittaessa sähkötyökalua, jotta saat irrotettua GCY 42:n helpommin.

Käyttöönotto

Heti kun paristo (1) on paikallaan ja painat sähkötyökalun käynnistyskytkintä, GCY 42 alkaa lähettää jatkuvasti signaa-leja. Bluetooth®-signaaliyhteys ei katkea ennen kuin paristo on tyhjä, rikki tai irrotettu.

Suomi | 137

Lisätietoja saat suoraan Bosch-sovelluksesta.

Sovelluksen asennus ja käyttöönotto

Sinun on ensin asennettava Bosch Toolbox -sovellus, jotta voit käyttää GCY 42 -moduulia.

– Lataa Bosch Toolbox -sovellus asianomaisesta sovelluskau-pasta (Apple App Store, Google Play Store).

Huomautus: latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen sovelluskaupan käyttäjätili.

• Valitse tämän jälkeen sovelluksen alakohta MyTools.
• Mobiililaitteesi neuvoo tästä eteenpäin kuinka muodostat sähkötyökalun ja mobiililaitteen välisen yhteyden.

Huomautus: suorita ensin sovelluksen ohjattu toiminto kokonaisuudessaan läpi. Sen avulla saat paremman yleiskuvan yhteyden muodostamisesta ja langattoman yhteyden toimintojen käytöstä.

Tiedonsiirto Bluetooth®-yhteydellä

GCY 42 lähettää tietoja säännöllisin väliajoin. Ympäristöstä riippuen mobiililaite voi tarvita useampia lähetysjaksoja, ennen kuin se tunnistaa GCY 42 -moduulin. Jos GCY 42 -moduulia ei tunnisteta, tarkista seuraavat asiat:

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

138 | Suomi

• Onko etäisyys mobiililaitteeseen liian suuri?
  Lyhennä mobiililaitteen ja GCY 42 -moduulin keskinäistä etäisyyttä.
  – Onko paristo heikko tai tyhjä?
  Vaihda paristo.
• Sammuta mobiililaitteen Bluetooth® ja kytke se uudelleen päälle.
  Tarkasta, tunnistaako mobiililaite nyt GCY 42:n.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Poista lika pensselillä. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi | 139

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

GCY 42 -moduulit, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkökomponentteja ja paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

140 | Ελληνικά

2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ελληνικά

fi Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radio- laitetyyppi GCY 42 on direktiivin 2014/53/EU mukai- nen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittai- nen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: