GAL 18V-160 Professional - Baterijų įkroviklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Akumuliatorių krautuvas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GAL 18V-160 Professional
Įėjimo įtampa	220-240 V~, 50-60 Hz
Išėjimo įtampa	18 V
Krovimo srovė	8,9 A (160 W)
Matmenys (I x P x A)	200 x 100 x 80 mm
Svoris	0,5 kg
Darbinė temperatūra	-20 °C iki +50 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki +70 °C
Suderinamų akumuliatorių tipas	Bosch 18 V ličio jonų akumuliatoriai
Krovimo technologija	Greitas krovimas su temperatūros kontrole
Krovimo indikatorius	Žalias LED (krovimas baigtas) / raudonas (krovimas vyksta)
Apsauga	Apsauga nuo perkrovos, trumpojo jungimo ir gilaus išsikrovimo
Ryšys	Bluetooth® Low Energy 4.2 (įmontuotas GCY 42 modulis)
Bluetooth modulio maitinimas	CR2032 monetinė baterija (3 V)
Bluetooth veikimo nuotolis	30 m (atviroje erdvėje)
Priežiūra	Valyti šepetėliu, be tirpiklių ir ploviklių
Sauga	Įtrauktos saugos instrukcijos monetinėms baterijoms
Remontuojamumas	Bosch aptarnavimo tarnyba, atsarginės dalys prieinamos

Dažnai užduodami klausimai - GAL 18V-160 Professional BOSCH

Kokius akumuliatorius galiu naudoti su GAL 18V-160 Professional krautuvu?

Šis krautuvas yra suderinamas su visais Bosch 18 V ličio jonų akumuliatoriais. Nenaudokite kitų tipų baterijų.

Kiek laiko užtrunka įkrauti akumuliatorių?

Įkrovimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus talpos. Esant 8,9 A krovimo srovei, 4,0 Ah akumuliatorius įkraunamas iki 80 % maždaug per 30 minučių ir visiškai per 50 minučių.

Kaip sužinoti, kada akumuliatorius visiškai įkrautas?

Krautuvas turi indikacinį LED: raudonas mirksi kraunant, o žalias šviečia nuolat, kai įkrovimas baigtas.

Ar galiu palikti akumuliatorių ant krautuvo po įkrovimo?

Taip, krautuvas pereina į palaikymo režimą, o LED lieka žalias. Tai nekenkia akumuliatoriui.

Ką daryti, jei LED neužsidega?

Pirmiausia patikrinkite, ar maitinimas tinkamai prijungtas. Jei LED vis tiek nedega, krautuvas gali būti sugedęs. Susisiekite su Bosch aptarnavimo tarnyba.

Kaip pakeisti Bluetooth modulio monetinę bateriją?

Atsukite GCY 42 modulio dangtelį atsuktuvu, pirštais išimkite panaudotą bateriją ir įdėkite naują CR2032 bateriją (teigiamas polius į viršų). Uždarykite dangtelį.

Kokios saugos priemonės svarbios dėl monetinių baterijų?

Laikykite monetines baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus, nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Niekada nebandykite įkrauti ar trumpai jungti baterijos.

Ar krautuvą galima naudoti su kitų prekės ženklų akumuliatoriais?

Ne, dėl saugos priežasčių naudokite tik originalius Bosch 18 V akumuliatorius. Kiti akumuliatoriai gali sugadinti krautuvą arba kelti pavojų.

Kaip valyti krautuvą?

Atjunkite krautuvą ir naudokite sausą šepetėlį dulkių pašalinimui. Nenaudokite ploviklių ar tirpiklių.

Kur galiu gauti atsargines dalis ar suremontuoti savo krautuvą?

Susisiekite su Bosch aptarnavimo tarnyba per svetainę www.bosch-pt.com arba skambinkite 09 70 82 12 26 (Prancūzija). Taip pat galite užsisakyti atsargines dalis internetu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAL 18V-160 Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 351

中文 ...... 页 362

繁體中文……頁 374

한국어 ......페이지 386

4

ไทย……หน้า 397

Bahasa Indonesia.... Halaman 410

Norint su GCY 42 dirbti nepavojingai ir saugiai, būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Išsaugokite šią instrukciją ir atiduokite ją kartu su GCY 42, jei perduodate jį kitam.

▶ Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas. Nenaudokite jokio kito energijos šaltinio.

ISPÈJIMAS

Užtikrinkite, kad tabletės formos elementas nepatektų i rankas vaikams. Tabletės formos elementai yra pavojingi.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

352 | Lietuvių k.

▶ Tabletės formos elementų niekada neprarykite ir nekiš-kite į kitas kūno angas. Jei kyla įtarimas, kad tabletės formos elementas buvo prarytas arba įstumtas į kitą kū-no angą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prarijus table-tės formos elementą, per 2 valandas gali atsirasti sunkių ir net mirtinų vidinių išdeginimų.
Keisdami tabletės formos elementus laikykitės tabletės formos elementų keitimo reikalavimų. Iškyla sprogimo pavojus.
▶ Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytus tabletės formos elementus. Nenaudokite kitokių tabletės formos elementų ir kitokio energijos šaltinio.
▶ Tabletės formos elemento nebandykite vėl įkrauti ir nesujunkite jo trumpuoju būdu. Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus, sprogti, užsidegti ir sukelti sužalojimus.
Išsikrovusius tabletės formos elementus išimkite ir pašalinkite laikydamiesi reikalavimų. Išsikrove tabletės formos elementai gali tapti nesandarūs ir dėl to gali pažeisti gaminį ir sužaloti asmenis.

Lietuvių k. | 353

▶ Tabletės formos elementų neperkaitinkite ir nemeskite jų i ugni. Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus, sprogti, užsidegti ir sukelti sužalojimus.
▶ Tabletės formos elemento nepažeiskite ir jo neišardy-kite. Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus, sprogti, užsidegti ir sukelti sužalojimus.
▶ Pažeistą tabletės formos elementą saugokite nuo kontakto su vandeniu. Išsiliejantis litis su vandeniu gali sukurti vandenilį ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužaloti.

Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją.

Nebenaudokite „Bluetooth®“ modulio, jei neužsidaro dang-telis, išimkite tabletės formos elementą ir atiduokite modulį remontuoti.

354 | Lietuvių k.

Gaminio ir savybių aprašas

Naudojimas pagal paskirti

Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 42 leidžia pritaikyti elektrinį įrankį ir atlikti jo būsenos patikrą bei perduoti nustatymus ir duomenis, remiantis Bluetooth® radijo technologija. Duomenų perdavimą naudotojas turi patvirtinti.

Informacijos apie siūlomas jungiamumo funkcijas rasite programėlėje Bosch Toolbox arba naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukcijoje.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka pateiktos schemos numerius.

(1) Tabletés formos elementas
(2) Bluetooth ^® , „Low Energy Module GCY 42“
(3) Dangtelis ^a)
(4) Dangtelis Bluetooth® „Low Energy Module GCY 42“ ^a)
a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Lietuvių k. | 355

Techniniai duomenys

Bluetooth®„Low Energy Module“	GCY 42
Gaminio numeris	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Darbinė temperatūra -20 °C ... +50 °C
Sandėliavimo temperatūra -20 °C ... +70 °C
Matmenys 7 x 30 x 30 mm
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	0,01 kg
Duomenų perdavimas
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 („Low Energy“)	A)
Signalo veikimo nuotolis Maks. 30 m	B)
Naudojamas dažnių diapa-zonas	2402-2480 MHz
Išėjimo galia < 1 mW
Elektros energijos tiekimas

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

356 | Lietuvių k.

Bluetooth® „Low Energy Module“

GCY 42

Baterija Apskritas maitinimo elementas

(3 V ličio jonų baterija, CR 2032)

Baterijos eksploatavimo trukmé apie

24 mènesiai

A) Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su „Bluetooth®-Low-Energy“ prietaisais (4.2 versija) ir palaikyti „Generic Access Profile“ (GAP).
B) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti.

Būtinos sąlygos sistemai GCY 42

Mobilusis galinis prietaisas (planšetė, išmanusis telefonas)	„Android 6.0“ (ir aukštesnės versijos)
	„iOS 11“ (ir aukštesnės versijos)

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 357

Montavimas ir naudojimas

Elektros energijos tiekimas

Naudodamiesi, pvz., atsuktuvu ar didele moneta, nuo elektrinio įrankio nuimkite Bluetooth® „Low Energy Module GCY 42“ skirtą dangtelį. Naudojant netinkamus daiktus, gali būti pažeista elektronika arba dangtelis.

- Jei nusipirkę ar pakeitę bateriją (1) prietaisą norite jjungti, sekite nurodymus puslapiuose su schemomis. Laikykitės žemiau pateiktų nurodymų.

Pirmasis paleidimas eksploatuoti

(žr. A1-A5 pav.)

Nuoroda: saugokite dangtelj (3), skirtą GCY 42. Jei elektrinį įrankį perduodate kitam savininkui be GCY 42, uždėkite dang- telį.

Jdėkite bateriją (1) pliusinį polių nukreipę aukštyn į GCY 42 (2). Baterijos įspausti nebūtina, ji savaime užsifiksuoja. Numatytoje padėtyje ji užsifiksuoja tik uždarant dangtelį. Norėdami GCY 42 po jdėjimo instaliuoti, paspauskite elektrinio įrankio jjungimo-išjungimo jungiklj.

358 | Lietuvių k.

Baterijos keitimas

(žr. B1–B4 pav.)

Išsieikvojusias baterijas (1) išimkite tik pirštais.

Prieš visiškai išsieikvojant baterijai, programoje parodomas įspėjimas.

GCY 42 išėmimas

(žr. C1-C2 pav.)

Išimdami GCY 42 (2) nenaudokite jėgos. Nenaudokite smailių ir aštrių įrankių.

Nuoroda: Kad GCY 42 būtų lengviau išimti, elektrinį įrankį galite apversti.

Paruošimas naudoti

Kai tik jdedama baterija (1) ir paspaudžiamas elektrinio įrankio jjungimo-išjungimo jungiklis, GCY 42 pradeda nuolat siųsti signalą. Bluetooth® signalas nutraukiamas tik tada, kai išsieikvoja, pažeidžiama arba išimama baterija.

Išsamesnės informacijos rasite Bosch programoje.

Lietuvių k. | 359

Programos Ídiegimas ir priderinimas

Norėdami naudoti GCY 42, pirmiausia turite įdiegti programėlę Bosch Toolbox.

– Iš atitinkamos programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“) parsisiųskite programėlę Bosch Toolbox.

Nuoroda: atitinkamoje „AppStore“ būtina sąlyga yra naudo-tojo paskyra.

– Tada programoje pasirinkite papunktį MyTools.
– Jūsų mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus parodyti visi kiti žingsniai, kaip elektrinį įrankį sujungti su galiniu prietaisu.

Nuoroda: Pirmiausia peržiūrėkite visą programos mokomają medžiagą. Tada įgysite aiškesnį suvokimą apie prijungimo operaciją ir jungiamumo funkcijų naudojimą.

Duomenų perdavimas Bluetooth®

GCY 42 turi reguliarų siuntimo intervalą. Priklausomai nuo aplinkos, kol bus atpažintas GCY 42, gali prireikti kelių siuntimo intervalų. Jei GCY 42 nebūtų atpažintas, patikrinkite šiuos pusnktus:

360 | Lietuvių k.

– Gal per didelis atstumas iki mobiliojo galinio prietaiso? Sumažinkite atstumą tarp mobiliojo galinio prietaiso ir GCY 42.
– Gal per daug išsieikvojusi arba tuščia baterija? Pakeiskite bateriją.
- Savo mobiliajame galiniame prietaise išjunkite Bluetooth® ir vėl jjunkite.
Patikrinkite, ar GCY 42 buvo atpažintas.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Teptuku pašalinkite nešvarumus. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 361

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

GCY 42 modulis, papildoma jranga ir pakuotės turi būti utilizuojami aplinkai nekenksmingu būdu.

Nemeskite elektroninių konstrukcinių dalių ir baterijų į buitinių atliekų konteinerius!

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

362|中文

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroni-nės įrangos atlieku ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pagal 2006/66EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

中文

安全规章

It Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas GCY 42 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

-> http://eu-doc.bosch.com/

VIII CE 1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools