GBH 187LI Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy khoan búa không dây (búa đục)
Thương hiệu	Bosch
Model	GBH 187LI Professional
Nguồn điện	Pin Lithium-Ion 18 V (khuyến nghị GBA 18V... ≥4,0 Ah hoặc ProCORE18V 8,0/12,0 Ah)
Đầu kẹp dụng cụ	SDS-plus, cũng tương thích với chuôi trụ 6–10 mm và chuôi lục giác
Tốc độ danh nghĩa	0–980 vòng/phút (xoay phải và trái)
Tần số đập	0–4 350 nhịp/phút
Lực đập (theo EPTA 05:2016)	2,4 J
Đường kính khoan tối đa	Bê tông: 24 mm (tối ưu 6–14 mm); Thép: 13 mm; Gỗ: 30 mm
Trọng lượng (theo EPTA 01:2014)	3,6 – 4,5 kg (tùy theo pin sử dụng)
Chế độ hoạt động	Khoan búa, khoan thường, đục, Vario-Lock (40 vị trí đục)
Chức năng an toàn	Dừng nhanh (Kickback Control), ly hợp an toàn, khóa kép pin
Kết nối	Bluetooth® Low Energy 4.2 cho ứng dụng di động (tầm tối đa 30 m)
Màn hình điều khiển	Hiển thị tình trạng pin, nhiệt độ, chế độ làm việc, trạng thái kết nối
Đèn chiếu sáng	Đèn LED tích hợp chiếu sáng khu vực làm việc
Nhiệt độ sử dụng	-20°C đến +50°C (sạc khuyến nghị 0°C đến +35°C)
Tay nắm phụ	Có thể điều chỉnh liên tục (xoay)
Cữ sâu	Có thể điều chỉnh, tích hợp trên tay nắm phụ
Bảo dưỡng	Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió và đầu kẹp dụng cụ; thay nắp chống bụi nếu hư hỏng
Pin nút (mô-đun Bluetooth)	CR2450, 3 V, tuổi thọ khoảng 5 năm
Phụ kiện khuyến nghị	Máy hút bụi GDE 18V-16 cho bụi khoáng

Câu hỏi thường gặp - GBH 187LI Professional BOSCH

Làm thế nào để thay đổi chế độ hoạt động trên GBH 187LI?

Xoay bộ chọn dừng xoay/đập (8) sau khi nhấn nút mở khóa (7). Các vị trí có sẵn: khoan búa, khoan thường, Vario-Lock và đục. Thực hiện điều chỉnh này chỉ khi máy tắt.

Loại pin nào sử dụng với búa đục này?

Dụng cụ chấp nhận pin Bosch 18V Lithium-Ion, đặc biệt là dòng GBA 18V (≥4,0 Ah) và ProCORE18V (8,0/12,0 Ah). Sử dụng chỉ các bộ sạc được khuyến nghị (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Làm thế nào để điều chỉnh độ sâu khoan?

Cắm cữ sâu (15) vào tay nắm phụ (14) bằng cách nhấn nút điều chỉnh (6). Đẩy mũi khoan SDS-plus vào hết vào đầu kẹp, sau đó kéo cữ đến khoảng cách mong muốn giữa đầu mũi khoan và cữ.

Phải làm gì khi kích hoạt dừng nhanh (Kickback Control)?

Dụng cụ dừng ngay lập tức nếu có xoay đột ngột. Nhả công tắc Bật/Tắt (10) và bấm lại để tiếp tục làm việc. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, kiểm tra tình trạng phụ kiện làm việc.

Tôi có thể sử dụng mũi khoan chuôi trụ với dụng cụ này không?

Có, với điều kiện chọn chế độ khoan thường. Đầu kẹp chấp nhận chuôi trụ từ 6 đến 10 mm. Không sử dụng các mũi khoan này ở chế độ búa.

Làm thế nào để bảo dưỡng nắp chống bụi?

Vệ sinh nó thường xuyên; nếu bị hư hỏng, thay thế ngay lập tức tại trung tâm dịch vụ ủy quyền của Bosch.

Những biện pháp an toàn nào là cần thiết?

Luôn đeo nút bảo vệ tai, kính bảo hộ và mũ bảo hiểm. Cầm dụng cụ bằng các bề mặt cách điện khi khoan gần dây điện. Sử dụng tay nắm phụ và kiểm tra độ chặt.

Làm thế nào để kết nối dụng cụ với điện thoại thông minh?

Cài đặt ứng dụng Bosch BeConnected trên thiết bị của bạn (Android 6.0+ hoặc iOS 11+). Bật Bluetooth trên điện thoại, sau đó làm theo hướng dẫn trong ứng dụng. Dụng cụ phát tín hiệu vài giây một lần.

Màu đỏ trên màn hình điều khiển có nghĩa là gì?

Màn hình đỏ có thể chỉ ra quá nhiệt của dụng cụ hoặc pin, pin hết, hoặc lỗi chung. Để nguội hoặc thay pin. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ dịch vụ sau bán hàng.

Làm thế nào để thay pin nút của mô-đun Bluetooth?

Việc thay thế phải được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ ủy quyền của Bosch. Chỉ sử dụng pin CR2450 (3V). Không vứt pin đã qua sử dụng vào rác thải sinh hoạt.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GBH 187LI Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chō mò hoàdòng

Deo b vê tai. Tiep xuc voi tieng on co the lam mat kha nang nghe.
Su dung (cac) tay cam phu, neu duoc cung cap kem theo dung cu. Mat dieu khien co the gay ra thuong tich cho nguoi.
Chi cam dung cu dien tai cac be mat cam nam co cach dien, khi thu cien mot thao tac

76 | Tiéng Viét

tai vi tri ma phu kien cat hoac dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam. Phu kien cat hoac dung cu kep tiep xuc voi day co dien co the lam cho cac phan kim loai h cua dung cu dien cam tay co dien va co the gay ra dien giat cho nguo'i van hanh.

Huóng dān an toàn khi su dung cac mui khoan dai voi may khoan bua kiéu xoay

Luon khoi dong khoan o toc do thap va voi daiu mui khoan tiep xuc voi phi gia cng. O toc do cao hon, mui khoan co the bi cong neu cho phep xoy tu do ma khong cho tiep xuc voi phi gia cng, dan den thoung tich cho nguo.
Chi dung ap luc vao dong truc tiep bang mui khoan va khong dung ap luc du. Mui khoan co the cong, dan den bi gay hoac mat kiem soat, gay thuong tich cho nguoi.

Bieu tóng và cac yghia cua chung

Ghi du lieu duoc kich hoat trong dung cu gai nay.

Dung cu dien duoc két não voi cóng nghe Bluetooth® tich hop

Mô Tà Sân Phám và Dac Tinh Ký Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tān nghiem trong.

Xin luu y cacin hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

May duoc thiiet ke de khoan co dong tac bua vao be-tong, gach va cong trinh ne, cung nhu dang cho cong viec duc khong nhieu. Cung tuong tu phu hop de khoan ma khong can va dap vao go, kim loai, su va chat deo. May co bo phan dieu khien dien tu va quay duoc chiieu phai/trai cung thich hop cho viec bat vit.

Khi Bluetooth Low Energy Module duoc su dung, du lieu va cac cai dat cua dung cu dien co the duoc truyen di giua dung cu dien va mot thiet bi dau cui di dong bang cong nghe song vo tuyen Bluetooth.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh sō cac bièu trung cua san pham la dé tham khào hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Dau cap mui khoan
(2) Phan lap dung cu
(3) Chup ngan bui

(4) Khop vong ngoai
(5) Khop vong trong
(6) Nút dieu chinh cho cō dinh do sau
(7) Nut nha khoa de su dung gac chon phuong thuc hoat dong
(8) Gac Chon Ché Do Hoat Dong
(9) Gac vān chuyén dōi chieu quay
(10) Cong tac Tat/Mo
(11) Tay nám (có be mát nám cach dien)
(12) Pin a)
(13) Den lam viec
(14) Tay nam phu (co be māt nam cach dien)
(15) Co dinh do sau
(16) Giao dien nguòi dung
(17) Nút tháo pin a)
(18) Hien thi Trang thai dung cu dien (Giao dien nguoi dung)
(19) Den bao trang thai nap pin (Giao dien ngu dai tung)
(20) Hien thi Ché do ngat nhanh (Giaodi néngduì dûng)
(21) Nút chon ché do lam vièc (Giao dien nguòi dung)
(22) Hien thi Smartphone (Giao dien ngu dai tung)
(23) Hien thi ché do lam viec (Giao dien nguòi dung)
(24) Hien thi nhiet do (Giao dien ngu dai tung)
(25) Ong cap mui khoan van nang

a) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tieu chuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phi tung, phi kien trong chuong trinh phi tung cua chung toi.

Thong so ky thuat

Búa khoan dùng pin	GBH 187-LI
Mã sõ may	3611 J23 1..
Đế n the danh dinh	V=18
Tóc do danh dinh
- Chiếu quay phài	/phút 0-980
- Chiếu quay trái	/phút 0-980
Tân suat dãpA)	/phút 0-4350
Nang luong va dãp cua tùnghaven trinh duà theo EPTA-Procedure 05:2016	J 2,4
Phân láp dung cu
	SDS plus hinh truy hinhLuc giac

78 | Tiéng Viét

Búa khoan dûng pin	GBH 187-LI
Vùngkop dân cãp mõi khoan truc hinh tru	mm 6-10
Ø lõ khoan tõi da
-Bé tóng B)	mm 24
-Thép	mm 13
-Gǒ	mm 30
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3,6-4,5
Nhiét doolestо truong duoc khuyén,nghi,khi sac	°C 0 ...+35
Nhiét doolestо truong cho phép trong qua trinh vân,hanhD)va trong qua trinh luu tru	°C -20 ...+50
Pin duoc khuyén dûng	GBA 18V...(≥4.0 Ah)ProCORE18V8.0Ah/12.0Ah
Thiet bi nap duoc,gói thieu	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Truyen dū liEU
Bluetooth®	Bluetooth®4.2(Low Energy)E
Pham vi tin hiêu tõi da	m 30F)
Khoàng tan sõ dā dûng	MHz 2400-2483,5
Cộng suat dαu ra	mW < 1
Nguon cung näng luongBluetooth®Low Energy Module
Pin cúc áo	Ác quy 3 V-Lithium, CR 2450
Tuôi thocua pin cuc áo,khoáng.	Nam 5

A) Dua do 20-25 ^ C voi pin ProCORE18V 12.0Ah.
B) Cong suat toi u voi dong kinh khoan 6-14 mm
C) tuy vao loai pin loc dang su dung
D) hieu suat gioi han o nhiiet do < 0^
E) Cac thiet bi di dong dau cuoi phai tong thich voi cac thiet bi Bluetooth Low Energy (Phien ban 4.2) va phai ho tro che do Generic Access Profile (GAP).
F) Pham vi có the bién doi manh tuy thuoc vao dieu kien ben ngoai, bao gom thiet bi thu nhan duc dung. Trong cac phong kin va qua cac rao chan kim loai (vi du tuong, già, va li, v.v.) pham vi Bluetooth co the nhô hon.

Pin

Bosch mua dung cu dien chay pin khong co pin. Du pin duoc bao gom trong pham vi giao hang cua dung cu dien, ban co the thao bao gi.

Sac pin

Chi sù dung bó sac duoc dé cap trong din liéu kī thai. Chi nhùng bó sac nay phu hop cho dung cu dién cam tay cua ban co su dung pin Li-lon.

Huong dan: Pin Lithium-ion duoc giao mot phan do cac quy dinh vani tai quoc te. De bao dam day du dien dung, nap dien huan toan lai cho pin truckhi su dung cho lan dau tien.

Lap pin

Hayday pin da sac vao gia gan pin cho den khi nao vao khop.

Thao pin ra

De thao pin ban hy an nut mo khoa pin va keo pin ra. Khong dung suc.

Pin co 2 muc khoa, co nhiem vu ngan ngua pin bi roi ra do v o y bam phai nut thao pin. Cu khi nao pin con duc lap trong dung cu dien, no v an duoc giu nguyen vi tri nhv vao mot lo xo.

Den bao trang thai nap pin

Cac den LED mau xanh cua man hinh hiem tih trang sac pin chi ra tinh trang sac cua pin. Vi ly do an toan, ta chi co the kiem tra trang thai cua tinh tranq nap dien khi may da ngung hoat dong hoan toan.

De hien thi tinh trang nap, ban hyy nhan nut de hien thi muc sac aoac dieu nay cung co the thuc hien khi ac quy duoc thao ra.

Den LED khong sang Sau khi nhanh nut de hi en thi muc sac co nghia la pin bi hong va phai duoc thay the.

Muc sac pin cung dung hi n thi trn giao di nguo dung Hi n thi rang thai.

Kieu pin GBA 18V...

LED Bièn dung
Kieu pin ProCORE18V...

Dèn sáng lièn tuc 3× mùxanh lá	60-100%
Dèn sáng lièn tuc 2× mùxanh lá	30-60%
Dèn sáng lièn tuc 1× mùxanh lá	5-30%
Dèn nháp nháy 1× mùxanh lá	0-5%

LED Bièn dung

Dèn sáng lièn tuc 5× mùx xanh lá	80-100%
Dèn sáng lièn tuc 4× mùx xanh lá	60-80%
Dèn sáng lièn tuc 3× mùx xanh lá	40-60%

LED Dién dung

Den sang lien tuc 2× mau xanh la 20-40%

Den sang lien tuc 1x mau xanh la 5-20%

Den nhap nhay 1× mau xanh la 0-5%

Cac Khuyen Nghi vé Cach Bao Duong TdT Nhát cho Pin

Bao vé pin hop khoi tranh su am uot va nuoc.

Chi bao quan pin trong tam nhiet do nam giua -20 ^ C va 50 ^ C . Khong de pin trong o to vao mua he.

Thinh thoang lam sach cac khe thong gio cua pin bang cach dung mot cai co kho, mem va sach.

Su giam sut dang ke thoi giant hoat dong sau khi nap dien chi ro rang pin hop khoi da het cong dung va phai duoc they.

Qui trinh hoat dong duoc chia ra lam hai giai doan.

Su'lap vao

Truck hiien hanh bat cu cng viec gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo.

Tay nam phu

Chi vān hàn háng may cúa bān khi dā gán tay nam phu (14).
Dām bao tay nam phu luon duoc siét chat. Ban co the mat kiem soat thong qua dung cu dien khi lam viéc.

Xoay tay nam phu (xem hinh A)

Ban co the xoay tay nam phu (14) tuy y, de co tur the lam viec an toan va it moi.

-Xoay phan tay cam duoi cua tay nam phu (14) nguc chieu kim dong ho va xoay tay nam phu (14) vao vi tri mong muon. Sau do xoay mau tay cam duoi cua tay cam phu (14) theo chieu kim dong ho de siet chat.

Hay lu y rang nep dinh vica tay nam phu duoc dat trong ranh nam tren vo may dung nhu chu dinh.

Thay Dung Cu

Voi dau cap mui khoan, ban co the su dung dung cu gai SDS plus, dung cu gai hinh tru va luc giac mot cach don bian va thuan tien ma khong can dung dung cu bo sung hoac thay dau cap mui

khoan.

Chup bao veng bui (3) giup ngan can phan lon su xam nhap cua bui khoan vao dung cu trong thoi

gian hoat dong. Khi lap dung cu vao, hay luu y rang chup bao veng bui (3) khong bi lam hu hong.

Thay chup ngan bui bi hong ngay lap tuc. Chung toi khuyen nghi viec thay the nay do mot dai ly phuc vu hau mai thu c hien.

Thay doi dung cu (SDS-plus)

Lap dung cu gai SDS plus (xem hinh B1-B2)

-Giu chat bac lot sau (5) cua dau cap mui khoan bang mot tay. Hay mo phan lap dung cu bang tay kia bang cach xoay khop vong trong phia trunc (4) hét co.
-Lam sach dau cuoi cām cua dung cu gai SDS plus va boi mot it mo.
-Lap dung cu gai SDS plus vao phan lap dung cu bang cach xoay cho den khi no tu khoa vao.
-Kiem tra xem da cai chac chu'a bang cach keo thu dung cu ra.

Theo nhu yéu cau cua hé thong, dung cu khoan SDS-plus co the chuyen dong tu do. Dieu nay tao ra su dao toa tron khi chay khong tai d mot muc nao do. ViEc nay khong lam anh huong den do chinh xac cua lo khoan, vi mui khoan dinh tam cua chinh no tong khi khoan.

Thao dung cu gai SDS-plus (xem Hinh B3)

• Day bac lot sau (5) vê phia sau va tháo dung cu gai SDS plus ra.

Thay ungu (truc hinh tru, luc giac)

Thay phu tung (xem hinh C1)

Huong dan: Khong su dung cac dung cu khong SDS-plus de khoan bua haoc du! Khoan hay duc co dong tac bua lam hong dung cu khong thai loai SDS-plus va mam cap cua chung.

Huong dan: Chi su dung dung cu voi truc hinh tru hoac truc hinh luc giac trong che do vanh khoan.

Khong dong dai cap mui khoan bang cach bat dung cu dien. Mui khoan co the bi vang ra, co nguy co thuong tich.

Huóng dān: Chī su dung dung cu gai vài trunc hinh tru hoac trunc hinh luc giac co duong kinh trunc 6 dén 10 mm.

-Van cóng tác dung xoay/dung dap (8) vao vi tri "Khoan".
-Giu chat khop vong trong (5) cua dau cap mui khoan bang mot tay. Hay mo phan lap dung cu bang tay kia bang cach xoay bac lot truc (4) cho den khi dung cu gai co the duoc lap.
-Lap dung cu gai hinh tru hoac hinh luc giac vao dau cap mui khoan.
-Gi'chat bac lot sau (5) bang mot tay va xoay manh bac lot trucoc (4) bang tay kia theo huong mui ten cho den khi nghe thay tieng clic.
- Kiem tra xem dā vao chac chu a bang cach keo thu dung cu ra.
Chi lap dung cu gai, neu dung cu dien tát.

80 | Tiéng Viét

Tháo phu tung (xem hinh C2)

-Gui chat khop vong trong (5) cua dau cap mui khoan bang mot tay. Hay mo phan lap dung cu bang tay kia bang cach xoay bac lot truc (4) theo huong mui ten cho den khi dung cu gai co the duoc thao.

• Tháo dung cu gai ra.

Khong mo dai cap mui khoan bang cach bat dung cu dien. Mui khoan co the bi vang ra, co nguy co thuong tich.

Hut Dam/Bui

Mat bui tucac vát lieu duoc son phu ngoai co chuá
chi trén môt só loai go, khoang vát va kim loai co
the gay nguy hai den suc khoe con nguoi. Dung
cham hay hit thoc bui nay co the lam nguoi su
dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem
trung hé hô cap.

Môt sô mat bui cu the, vú du nuh bui gô soi hay dαu, dinc xem lá chat gay ung thu, dac biét lá có lien quan dén cac chat phu gia dung xu ly gō (chat cromat, chat bao quán gō). Cô the chì nè dé thô chuyen mon gia cóng cac loai vát lieu co chuá amiāng.

-Cach xa o muc co the duoc, su dung he thong hut thich hop cho loai vat lieu.
-Tao khong khi thong thoang noi lam viec.
-Khuyén nghi nén mang māt na phong doc co bô loc cap P2.

Dieu chinh hóng xoay (xem Hinh D)

Voi gac vän chuyen doi chieu quay (9) ban co the thay doi huong xoay cu dung cu dien. Tuy nhien, viec nay khong thuc hiend uoc khi cong tac Tat/Mduoc nhn (10).

Chi kich hoat gac vanc chuyen doi chiue quay (9) khi dung cu dien da ngung chay.
Luon luon chinh dat chieu quay de khoan bua, khoan thuong va duc ve cheiu quay phai.
-Quay phai: De khoan hay bat vit, day gac vanhuyen doi chiieu quay (9) sang trai den cu chan.
-Xoay nguc chieu kim dong hó: Dé não long hoac thao cac vit và dai oc hyy nhán gac vān chuyen doi chieu quay (9) sang ben phai cho tói cu' chan.

Bāt/tāt

• De bat dung cu dien cam tay, ban hay nhan cong tac Tat/Mo (10).

Den lam viec (13) bat sang khi cong tac Tat/Mo duoc nhan nhe hoac nhan het co (10) va cho phep chieu sang khu vuc lam viec dac dieu kien chieu sang kem.

• De tát dung cu dien, hay nhà cóng tát/Mo (10).

Dài vovie khi dnhiet do thap, may dat den hét cóng suat bua/dap chi sau môt khoang thaiient nhát dinh.

vàng (1 vach) Pin gān can Thay hoac sac pin sōm

do (1 vach) Bô nguôn can dièn Thay hóac sac pin

Hién thi nhiét do (24) Y nghia/Nguyen nhàn Cach khac phuc

Vàng Nhiét do hoat dong cúa pin hǎc cúa dung cu dièn tāng rò rèt, cóng suát bi giàm

Màu do Nhiét do hoat dōng cua pin hǎc cua Hāy dé nguòi dung cu dièn hǎc thay dung cu dièn bi vuot qua, dung cu dièn pin bi qua nhiét duoc tát dé bao vé

Hién thi trang thái dung Y nghía/Nguyen nhàn Cach khac phuc cu dien (18)

Màu xanh lá Trang thai OK -
Vùng Dat nhi dô tói han tiên ac quy gân can
Mùu do dung cu dien bi qua tiên hoac ac quy can
Mùu do Cộng tác dung xoay/dung dap duoc nhán trong khi vân khác
Dòng co bì chan, pin yǒu Sac pin tiên su'dung kièu pin duoc khuyén nghi

Lói chung - Tát dung cu dien và bát lái hoac tháo pin và láp lái Néu vǎn xuát hiên lǒi: -Hāy guī dung cu dien tói bó phàn dích vu kháchHang

nháp nháy do - két hcp voci hiên thi ché dóng ngát nhanh (20) Ché do ngát nhanh duoc kích hoat Tát dung cu dien và bát lái Dung cu dien duoc két noci voci thiét bi - dάu cuovi di dong qua Bluetooth® hoác các cai dát duoc truyén

82 | Tiéng Viét

Hién thi trang thai Y nghia/Nguyen nhàn Cach khac phuc Smartphone (22)

Trang Cocac thong tin quan trong (vi du canh bao nhiet do)

Hày doc thong bao trén Smartphone

Báo Duong và Báo Quán

Bao Duong Và Lam Sach

▶ Truck hien hanh bat cu cong viec gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. C nguy co gay thuong tich khi vo sinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu' may va cac khe thong Gio duoc sach.
Thay chup ngan bui bi hong ngay lap tuc. Chung toi khuyen nghi viec thay the nay do mot dai ly phuc vu hau mai thuc hien.
-Hay lam sach phan lap dung cu Sau khi dung.

Thay the pin cuc ao tich hop

Bluetooth® Low Energy Module gôm môt pin nút ao.

Néu pin cuc ao yéu hoac can, ban sé duoc thong bao qua Bosch Toolbox. Thay pin cuc ao phai do dai ly duoc uy nhiem dich vu hang sau khi bàn dung cu dien cam tay Bosch tién hanh.

Lu: Luon thay the pin nut ao bang pin nut ao cung loai. Su nguy hiem cua no.
Tháo va xu ly cac pin nut ao da tháo xa dung cach. Cac pin nut ao da thao xa co the ro ri va do do gay hu hong san pham hoac gay thuong tich cho nguoi.

Dich vu hô tro' khachHang va tu' vān su'dung

Bó phan phuc vuHang sau khi bán cua chung tói
tra loli cac cau hoi lien quan den viéc bao duong va
sua chuá cac san pham cung nhu phu tung thay
thé cua ban. So do mo ta va thong tin ve phu tung
thay thecung co the tra cuu theo duoi day:
www.bosch-pt.com

84 | Tiếng Viết

Dōi ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban giai dap cac thac mac ve san pham va phy kien. Trong tát ca cac phan hoi va don dāt phy tung, xin vui long luon luon nhap so hang hoa 10 chu so theo nhān cuaHang hoa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xemthemdia chi dich vu tai: