GBH 187LI Professional - 95 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GBH 187LI Professional BOSCH

แบตเตอรี่แพ็ค/แบตเตอรี่: ลิเธียม ไอออน: กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า63) Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik PERINGATAN Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius. Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di masa mendatang. Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel). Keamanan tempat kerja u Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. u Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar. u Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali. Keamanan listrik u Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. u Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding. u Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya sengatan listrik. u Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. u Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik. u Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik. Keselamatan personel u Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau di bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius. u Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindung seperti penutup telinga, helm, sepatu anti licin, dan masker debu akan mengurangi cedera. u Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkakas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. u Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik. Perkakas atau kunci pas yang masih menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera. u Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas listrik pada situasi yang tak terduga. u Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak. u Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan 1 609 92A 82W | (08.09.2022) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 65 benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu. u Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat mengakibatkan cedera serius dalam waktu sepersekian detik. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik u Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan lebih baik dan aman sesuai tujuan penggunaan. u Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang switchnya yang tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diperbaiki. u Lepaskan steker dari sumber listrik dan/atau lepas baterai, jika dapat dilepaskan dari perkakas listrik sebelum menyetel, mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik. Tindakan preventif akan mengurangi risiko menghidupkan perkakas listrik secara tidak disengaja. u Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak mengetahui cara menggunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang yang tidak terlatih. u Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori. Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus atau terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan. Kecelakaan sering terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan baik. u Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. u Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi yang berbahaya. u Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada situasi yang tidak terduga. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas baterai u Isi ulang daya hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh produsen. Pengisi daya yang sesuai untuk satu jenis set baterai dapat menyebabkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan set baterai lain. u Hanya gunakan perkakas listrik dengan set baterai yang dirancang khusus. Penggunaan set baterai lain dapat menyebabkan risiko cedera dan kebakaran. u Apabila set baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lainnya, seperti klip kertas, koin, kunci, paku, sekrup, atau benda logam kecil lainnya yang dapat membuat sambungan dari satu terminal ke terminal lainnya. Memendekkan terminal baterai dapat menyebabkan kebakaran atau api. u Cairan dapat keluar dari baterai jika baterai tidak digunakan dengan benar; hindari kontak. Jika terjadi kontak secara tidak disengaja, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, segara hubungi bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. u Jangan gunakan set baterai atau perkakas yang rusak atau telah dimodifikasi. Baterai yang rusak atau telah dimodifikasi dapat menimbulkan kejadian yang tak terduga seperti kebakaran, ledakan, atau risiko cedera. u Jangan meletakkan set baterai atau perkakas di dekat api atau suhu tinggi. Paparan terhadap api atau suhu di atas 130°C dapat memicu ledakan. u Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya set baterai atau perkakas di luar rentang suhu yang ditentukan dalam petunjuk. Pengisian daya yang tidak tepat atau di luar rentang suhu yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran. Servis u Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan memastikan keamanan perkakas listrik. u Jangan pernah melakukan servis pada baterai yang telah rusak. Servis baterai hanya boleh dilakukan oleh produsen atau penyedia servis resmi. Petunjuk keselamatan untuk hammer Petunjuk keselamatan untuk semua pengoperasian u Kenakan sumbat telinga. Suara bising alat dapat menyebabkan berkurangnya pendengaran. u Gunakan handle tambahan, jika tersedia. Kehilangan kendali dapat menyebabkan cedera. u Pegang perkakas listrik pada permukaan gagang isolator saat digunakan, karena aksesori pemotong atau alat pengencang dapat saja bersentuhan dengan kabel yang tidak terlihat. Aksesori pemotong dan alat pengencang yang bersentuhan dengan kabel yang dialiri listrik dapat menyebabkan terbukanya bagian logam dari alat yang dialiri listrik sehingga berisiko mengakibatkan sengatan listrik pada operator. Petunjuk keselamatan saat menggunakan mata bor panjang dengan rotary hammer u Selalu hidupkan alat bor pada kecepatan rendah dengan ujung mata bor menyentuh benda kerja. Pada Bosch Power Tools 1 609 92A 82W | (08.09.2022)66 | Bahasa Indonesia kecepatan yang tinggi, mata bor akan membengkok jika berputar secara bebas tanpa menyentuh benda kerja dan dapat menyebabkan cedera terhadap pengguna. u Tekan hanya pada garis langsung dengan mata bor dan jangan tekan secara berlebihan. Mata bor dapat membengkok dan menyebabkan kerusakan atau hilang kendali sehingga menyebabkan cedera terhadap pengguna. Petunjuk keselamatan tambahan u Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan barang- barang menjadi rusak. u Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah hingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalikan. u Gunakan alat kerja dengan aman. Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih aman daripada benda yang dipegang dengan tangan. u Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau penggunaan yang tidak tepat pada baterai. Baterai dapat terbakar atau meledak. Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan. u Jangan membuka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting. u Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip, seperti jarum, obeng, atau tekanan keras dari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak, atau mengalami panas berlebih. u Hanya gunakan baterai pada produk dari produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan. Lindungi baterai dari panas, misalnya juga dari paparan sinar matahari dalam waktu yang lama, api, kotoran, air dan kelembapan. Terdapat risiko ledakan dan korsleting. u Jangan menyentuh alat sisipan atau bagian housing yang berdekatan sesaat setelah pengoperasian. Alat sisipan atau housing tersebut dapat menjadi sangat panas selama pengoperasian sehingga menyebabkan luka bakar. u Alat sisipan dapat terhenti saat pengeboran. Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan dan pastikan Anda berdiri di posisi yang aman. Jika tidak, Anda dapat kehilangan kendali atas perkakas listrik. u Berhati-hatilah saat menghancurkan suatu objek dengan pahat. Serpihan-serpihan yang jatuh dari material yang dihancurkan dapat mencederai Anda atau orang di sekitar Anda. u Pegang erat perkakas listrik dengan kedua tangan selama mengoperasikannya dan pastikan Anda berdiri di posisi aman. Gunakan perkakas listrik dengan kedua tangan secara hati-hati. u Jangan arahkan perkakas listrik ke orang lain yang berada di dekat area kerja selama pengoperasian. Alat sisipan dapat terlempar dan menyebabkan cedera serius. u Selalu kenakan helm pengaman dan kaca mata pelindung/pelindung wajah. Kacamata biasa atau kacamata hitam bukan merupakan kacamata pelindung. u Pastikan alat sisipan terpasang dengan kencang dan aman sebelum pengoperasian. u Selalu pastikan Anda berada di posisi yang aman. Pastikan tidak ada siapa pun berada di bawah Anda saat sedang menggunakan perkakas listrik di tempat yang tinggi misalnya di atas tangga. Jangan buka atau tutup chuck bor dengan menghidupkan perkakas listrik. Mata bor dapat terlempar sehingga menyebabkan risiko cedera. PERINGATAN Pastikan baterai kancing tidak berada dalam jangkauan anak- anak. Baterai kancing berbahaya. u Baterai kancing tidak boleh ditelan atau dimasukkan ke dalam rongga bagian tubuh. Jika terdapat indikasi baterai kancing tertelan atau telah masuk ke dalam rongga bagian tubuh, segera hubungi dokter. Baterai kancing yang tertelan dapat menimbulkan luka bakar bagian dalam yang fatal dalam kurun waktu 2 jam dan dapat menyebabkan kematian. u Waspada! Ketika menggunakan perkakas listrik dengan Bluetooth

, gangguan dapat muncul pada perangkat dan instalasi lain, pesawat terbang, dan perangkat medis (misalnya alat pacu jantung, alat bantu dengar). Selain itu, cedera pada manusia dan binatang di area sekitar tidak dapat seluruhnya dihindari. Jangan menggunakan alat pengukur dengan Bluetooth

di dekat perangkat medis, pusat pengisian bahan bakar, instalasi kimia, area dengan bahaya ledakan, dan percikan api. Jangan menggunakan perkakas listrik dengan Bluetooth

dalam pesawat terbang. Hindari pengoperasian di dekat kepala secara langsung dalam waktu yang lama. Istilah merek Bluetooth® serta gambar simbol (logo) merupakan merek dagang terdaftar dan merupakan milik Bluetooth SIG, Inc. Segala penggunaan istilah merek/ gambar simbol ini berada di bawah lisensi RobertBosch PowerToolsGmbH. 1 609 92A 82W | (08.09.2022) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 67 Simbol-simbol Simbol-simbol berikut dapat membantu Anda dalam menggunakan perkakas listrik. Pelajari dan ingat simbol- simbol berikut beserta maknanya. Pengertian yang betul dari simbol-simbol ini bisa membantu Anda untuk menggunakan perkakas listrik dengan lebih baik dan aman. Simbol dan artinya Penyimpanan data diaktifkan pada perkakas listrik ini. Perkakas listrik yang terkoneksi dengan teknologi Bluetooth

terintegrasi Spesifikasi produk dan performa Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat. Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian. Tujuan penggunaan Perkakas listrik ini cocok untuk pengeboran benda keras pada beton, batu bata dan batu-batuan serta untuk pekerjaan memahat yang ringan. Perkakas listrik juga cocok untuk mengebor tanpa getaran pada kayu, logam, keramik dan bahan sintetis. Perkakas listrik dengan penyetelan elektronik dan arah putaran ke kanan/kiri juga cocok untuk menyekrup. Data dan pengaturan perkakas listrik dapat dikirimkan menggunakan modul Bluetooth

Low Energy yang terpasang dengan menggunakan teknologi nirkabel Bluetooth

Aksesori yang digambarkan atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat ditemukan dalam program aksesori kami. Data teknis Bor hammer berdaya baterai GBH 187-LI Nomor model 3611J231.. Tegangan nominal V= 18 Kecepatan nominal – Putaran ke kanan min

kg 3,6–4,5 Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya °C 0...+35 Suhu sekitar yang diizinkan saat pengoperasian

Diukur pada suhu 20−25°C dengan bateraiProCORE18V 12.0Ah.

Kinerja optimal dengan diameter mata bor6−14mm C) tergantung pada baterai yang digunakan D) daya terbatas pada suhu <0°C E) Perangkat seluler harus kompatibel dengan perangkat Bluetooth

Low Energy (versi 4.2) dan mendukung Generic Access Profile (GAP). F) Jangkauan sinyal dapat sangat berbeda bergantung pada kondisi eksternal termasuk perangkat penerima yang digunakan. Jangkauan Bluetooth® dapat melemah jika berada di dalam ruangan tertutup dan melewati penghalang yang mengandung logam (contoh: dinding, rak, koper, dll.). Baterai Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan. Mengisi daya baterai u Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda. Catatan: Baterai lithium-ion dikirim dalam keadaan terisi daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi internasional. Untuk menjamin daya penuh dari baterai, isi daya baterai hingga penuh sebelum menggunakannya untuk pertama kali. Memasang baterai Masukkan baterai yang telah terisi daya ke dalam dudukan baterai hingga baterai terkunci. Melepas baterai Untuk melepas baterai, tekan tombol pelepas baterai dan keluarkan baterai. Jangan melepas baterai dengan paksa. Bateraimemiliki 2 level penguncian untuk mencegah baterai terlepas saat tombol pelepas bateraiditekan secara tidak sengaja. Selama baterai terpasang di dalam perkakas listrik, baterai ditahan posisinya menggunakan pegas. Indikator level pengisian daya baterai LED berwarna hijau dari indikator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Atas dasar keselamatan, permintaan level pengisian daya baterai hanya dapat dilakukan saat perkakas listrik dalam keadaan berhenti. Tekan tombol indikator level pengisian daya baterai atau untuk menampilkan level pengisian baterai. Hal ini juga dapat dilakukan saat baterai dilepas. Apabila LED tidak menyala setelah menekan tombol indikator level pengisian daya, terdapat kerusakan pada baterai dan baterai harus diganti. Level pengisian daya baterai juga ditampilkan pada User Interface Display status. Tipe baterai GBA 18V... LED Kapasitas Lampu permanen hijau 3× 60–100% Lampu permanen hijau 2× 30–60% Lampu permanen hijau 1× 5–30% Lampu berkedip hijau 1× 0–5% Tipe baterai ProCORE18V... LED Kapasitas Lampu permanen hijau 5× 80–100% Lampu permanen hijau 4× 60–80% Lampu permanen hijau 3× 40–60% Lampu permanen hijau 2× 20–40% Lampu permanen hijau 1× 5–20% Lampu berkedip hijau 1× 0–5% 1 609 92A 82W | (08.09.2022) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 69 Petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal Lindungilah baterai dari kelembapan dan air. Simpan baterai hanya pada rentang suhu antara –20 °C hingga 50 °C. Janganlah meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas. Bersihkanlah lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lunak, bersih dan kering secara berkala. Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah habis dan perlu diganti. Perhatikan petunjuk untuk membuang. Pemasangan u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja. Gagang tambahan u Hanya gunakan perkakas listrik dengan gagang tambahan (14). u Pastikan gagang tambahan selalu terpasang kuat. Jika tidak, Anda dapat kehilangan kendali atas perkakas listrik saat bekerja. Memutar gagang tambahan (lihat gambar A) Gagang tambahan (14) dapat digerakkan ke arah mana pun untuk memungkinkan posisi kerja yang aman dan tidak melelahkan. – Putar bagian bawah gagang tambahan (14) berlawanan arah jarum jam dan gerakkan gagang tambahan (14) ke posisi yang diinginkan. Setelah itu, putar dan kencangkan kembali bagian bawah gagang tambahan (14) searah jarum jam. Pastikan tali pengencang gagang tambahan berada dalam alur yang tersedia di housing. Mengganti perkakas Dengan chuck bor, alat sisipan SDS plus, alat sisipan silinder dan heksagonal dapat digunakan dengan mudah dan nyaman tanpa menggunakan alat tambahan atau mengganti chuck bor. Tutup pelindung debu (3) mencegah masuknya debu pengeboran ke dalam dudukan alat kerja selama pengoperasian. Saat menggunakan perkakas, pastikan tutup pelindung debu (3) tidak rusak. u Tutup pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Disarankan untuk melakukannya di layanan pelanggan Bosch. Mengganti perkakas (SDS plus) Memasang alat sisipan SDS plus (lihatgambarB1−B2) – Pegang selongsong belakang(5) chuck bor dengan kuat menggunakan satu tangan. Buka sepenuhnya dudukan alat kerja menggunakan tangan lainnya dengan cara memutar selongsong depan(4). – Bersihkan ujung alat sisipan SDS plus yang terpasang dan lumasi dengan sedikit minyak. – Pasang alat sisipan SDS plus ke dalam dudukan alat kerja dengan cara memutarnya hingga terkunci secara otomatis. – Periksa penguncian dengan menarik alat. Alat sisipan SDS‑plus harus dapat bergerak dengan bebas. Hal ini menimbulkan penyimpangan putaran sewaktu perkakas listrik berjalan pada kecepatan idle. Hal ini tidak memengaruhi ketepatan lubang bor karena mata bor memusatkan dengan sendirinya saat mengebor. Melepaskan alat sisipan SDS plus (lihat gambar B3) – Dorong selongsong belakang(5) ke belakang dan lepaskan alat sisipan SDS plus. Penggantian alat (poros silinder, segi enam) Memasang alat sisipan (lihatgambarC1) Catatan: Jangan menggunakan perkakas tanpa SDS plus untuk mengebor benda keras atau memahat! Perkakas tanpa SDS plus dan chuck bor akan menjadi rusak jika digunakan untuk mengebor benda keras dan memahat. Catatan: Hanya gunakan alat dengan poros silinder atau poros heksagonal dalam mode pengoperasian pengeboran. u Jangan tutup chuck bor dengan cara menghidupkan perkakas listrik. Mata bor dapat terlempar sehingga menyebabkan risiko cedera. Catatan: Hanya gunakan alat sisipan dengan poros silinder atau poros heksagonal dengan diameter poros sebesar 6 hingga 10mm. – Putar switch getaran/penghenti putaran (8) ke posisi„Pengeboran“. – Pegang selongsong belakang(5) chuck bor dengan kuat menggunakan satu tangan. Buka dudukan alat kerja menggunakan tangan lainnya dengan cara memutar selongsong depan(4) semaksimal mungkin hingga alat sisipan dapat dipasang. – Pasang alat sisipan silinder atau heksagonal ke dalam chuck bor. – Pegang selongsong belakang(5) dengan satu tangan dan gunakan tangan lainnya untuk memutar selongsong depan(4) dengan kuat sesuai arah panah hingga terdengar bunyi klik yang jelas. – Periksa kekencangannya dengan menarik alat. Hanya pasang alat sisipan saat perkakas listrik dimatikan. Melepaskan alat sisipan (lihatgambarC2) – Pegang selongsong belakang(5) chuck bor dengan kuat menggunakan satu tangan. Buka dudukan alat kerja menggunakan tangan lainnya dengan cara memutar selongsong depan(4) sesuai arah panah hingga alat sisipan dapat dilepas. – Lepas alat sisipan. Bosch Power Tools 1 609 92A 82W | (08.09.2022)70 | Bahasa Indonesia u Jangan buka chuck bor dengan cara menghidupkan perkakas listrik. Mata bor dapat terlempar sehingga menyebabkan risiko cedera. Pengisapan debu/serbuk Debu dari bahan-bahan seperti cat yang mengandung timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau menghirup debu tersebut dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan bagi pengguna atau orang yang berada di dekatnya. Beberapa debu tertentu seperti misalnya debu kayu pohon ek atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahan- bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli. – Gunakanlah hanya pengisap debu yang cocok untuk mengisap bahan yang dikerjakan. – Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat kerja. – Dianjurkan untuk memakai masker anti debu dengan filter kelas P2. Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda. u Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. Debu dapat tersulut dengan mudah. Unit ekstraksi debu dengan GDE18V-16 (aksesori) (lihatgambarH) Perangkat pengisap GDE18V-16 (aksesori) diperlukan sebagai unit ekstraksi serbuk beton dan besi. Sistem unit ekstraksi ini tidak cocok untuk serbuk kayu, logam dan bahan sintetis maupun serbuk yang membahayakan kesehatan (misalnya: serbuk asbes). Penggunaan Pengoperasian pertama kali Mengatur mode pengoperasian Pilih mode pengoperasian perkakas listrik menggunakan switch getaran/penghenti putaran (8). – Untuk mengganti mode pengoperasian, tekan tombol rilis (7) dan putar switch getaran/penghenti putaran (8) ke posisi yang diinginkan hingga switch terdengar mengunci. Catatan: Hanya ubah mode pengoperasian saat perkakas listrik dimatikan! Jika tidak, perkakas listrik dapat rusak. Posisi untuk Pengeboran benda keras pada beton atau batu Posisi untuk Pengeboran tanpa getaran pada kayu, logam, keramik dan bahan sintetis serta untuk Penyekrupan Posisi Vario-Lock untuk penyesuaian posisi pahat Switch getaran/penghenti putaran (8) tidak mengunci pada posisi ini. Posisi untuk Pemahatan Mengatur arah putaran (lihat gambar D) Arah putaran perkakas listrik dapat diubah menggunakan switch arah putaran (9). Namun, hal ini tidak dapat dilakukan jika tombol on/off (10) ditekan. u Tekan switch arah putaran(9) hanya saat perkakas listrik sedang tidak beroperasi. Selalu atur arah putaran ke kanan untuk mengebor benda keras, mengebor biasa dan memahat. – Putaran ke kanan: Untuk mengebor dan menyekrup, tekan switch arah putaran (9) ke kiri hingga maksimal. – Putaran ke kiri: Untuk mengendurkan atau melepas sekrup dan mur, tekan switch arah putaran (9) ke kanan hingga maksimal. Menyalakan/mematikan – Untuk menyalakan perkakas listrik, tekan tombol on/off (10). Lampu kerja (13) akan menyala saat tombol on/off (10) ditekan singkat atau ditekan kuat dan lampu kerja membantu menerangi area kerja saat kondisi cahaya minim. – Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol on/ off (10). Pada suhu yang rendah perkakas listrik ini baru setelah lewat beberapa waktu mencapai daya kemampuan hamering/ getaran penuh. Mengatur kecepatan putaran/tingkat getaran Kecepatan putaran/tingkat getaran dari perkakas listrik yang dihidupkan dapat diatur terus-menerus bergantung seberapa kuat tombol on/off (10) ditekan. Jika tombol on/off (10) ditekan singkat, kecepatan putaran/ tingkat getaran akan menjadi rendah. Jika tombol ditekan kuat, kecepatan putaran/tingkat getaran akan bertambah. Kecepatan putaran juga dapat diatur pada User Interface atau aplikasi smartphone. Mengubah posisi pahat (Vario Lock) Pahat dapat dikunci pada 40 posisi. Dengan demikian, posisi kerja yang optimal dapat diperoleh. – Masukkan pahat ke dalam dudukan alat kerja. – Putar switch getaran/penghenti putaran (8) ke posisi "Vario-Lock". – Putar alat sisipan ke posisi pahat yang diinginkan. – Putar switch getaran/penghenti putaran (8) ke posisi "Pemahatan". Dudukan alat kerja kemudian akan terkunci. – Untuk memahat, atur arah putaran ke kanan. 1 609 92A 82W | (08.09.2022) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 71 User Interface (lihat gambar E) User Interface (16) digunakan untuk memilih mode pengoperasian serta untuk display status perkakas listrik. Display status Indikator level pengisian daya baterai (User Interface) (19) Arti/penyebab Solusi hijau (2 hingga 5 bar) Baterai telah terisi daya – kuning (1 bar) Baterai hampir kosong Segera ganti atau isi daya baterai merah (1 bar) Baterai kosong Ganti atau isi daya baterai Display suhu(24) Arti/penyebab Solusi Kuning Suhu pengoperasian baterai atau perkakas listrik meningkat secara signifikan, kinerja berkurang Biarkan perkakas listrik menjadi dingin atau ganti baterai yang terlalu panas Merah Suhu pengoperasian baterai atau perkakas listrik terlampaui, perkakas listrik dimatikan untuk perlindungan Biarkan perkakas listrik menjadi dingin atau ganti baterai yang terlalu panas Display status perkakas listrik(18) Arti/penyebab Solusi Hijau Status OK – Kuning Suhu kritis tercapai atau baterai hampir kosong Biarkan perkakas listrik menjadi dingin atau ganti atau isi daya baterai Merah Perkakas listrik terlalu panas atau baterai kosong Biarkan perkakas listrik menjadi dingin atau ganti atau isi daya baterai Merah Switch getaran/penghenti putaran diaktifkan selama pengoperasian Matikan dan hidupkan kembali perkakas listrik Mesin terhenti, baterai terlalu lemah Isi daya baterai atau gunakan jenis baterai yang direkomendasikan Gangguan umum – Matikan atau hidupkan kembali perkakas listrik atau lepas baterai lalu pasang kembali Jika gangguan berlanjut: – Bawalah perkakas listrik ke layanan pelanggan Berkedip merah – Bersama dengan display penonaktifan cepat (20) Penonaktifan cepat telah terpicu Matikan dan hidupkan kembali perkakas listrik Berkedip biru Perkakas listrik terhubung ke perangkat seluler melalui Bluetooth

atau pengaturan akan dikirimkan

Display status smartphone (22) Arti/penyebab Solusi Putih Informasi penting tersedia (misalnya peringatan suhu) Baca pesan pada smartphone Memilih mode pengoperasian Tekan tombol (21) beberapa kali untuk memilih mode pengoperasian hingga mode pengoperasian yang diinginkan menyala. Catatan: Pada mode pengoperasian Favorite, fungsi dikonfigurasi melalui aplikasi smartphone, pada mode pengoperasian Auto, fungsi telah diatur sebelumnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 82W | (08.09.2022)72 | Bahasa Indonesia Display mode pengoperasian (23) Fungsi menyala Pada mode pengoperasian Auto, perkakas listrik mencapai kinerja maksimal. – 100% kecepatan putaran maksimal – Penonaktifan cepat (Kickback Control) menyala Pada mode pengoperasian Favorite, perkakas listrik dapat dikonfigurasi secara individu melalui aplikasi smartphone. – Kecepatan putaran dapat dikonfigurasi dalam beberapa tahap untuk penggunaan yang berbeda: Kecepatan rendah/sedang/tinggi (100% kecepatan putaran maksimal) Fungsi konektivitas Persyaratan sistem untuk menggunakan aplikasi Persyaratan sistem Perangkat seluler (tablet, smartphone) Android6.0 (dan lebih tinggi) iOS11 (dan lebih tinggi) Instalasi dan Pengaturan Aplikasi Instal terlebih dulu aplikasi khusus – sesuai perangkat seluler – agar fungsi konektivitas dapat digunakan. – Unduh aplikasi melalui App Store (AppleApp Store, Google Play Store) yang sesuai. Catatan: App Store terkait memerlukan akun pengguna. Nama aplikasi iOS Android Bosch Toolbox Nama aplikasi Bosch BeConnected – Selanjutnya pilih subitem MyTools atau Connectivity pada aplikasi. – Display pada perangkat seluler Anda akan menampilkan seluruh langkah selanjutnya untuk menghubungkan perkakas listrik dengan perangkat seluler. Pengiriman data melalui Bluetooth

Sinyal akan dikirimkan secara berkala oleh modul Bluetooth

Low Energy yang terintegrasi. Sinyal mungkin perlu dikirimkan beberapa kali menyesuaikan lingkungannya sebelum perkakas listrik terdeteksi. Jika perkakas listrik tidak terdeteksi, periksa hal berikut: – Apakah jarak dengan perangkat seluler terlalu jauh? Dekatkan jarak antara perangkat seluler dan perkakas listrik. – Apakah baterai kancing pada modul Bluetooth

Low Energy terintegrasi terlalu lemah atau habis? Hubungi pusat layanan pelanggan resmi untuk perkakas listrik Bosch untuk mengganti baterai kancing. – Nonaktifkan dan aktifkan kembali Bluetooth

pada perangkat seluler. Periksa apakah perkakas listrik kini terdeteksi. Fungsi yang berkaitan dengan perkakas listrik Berkaitan dengan modul Bluetooth® Low Energy , fungsi konektivitas berikut tersedia untuk perkakas listrik: – Pendaftaran dan personalisasi – Cek status, tampilan pesan peringatan – Informasi umum dan pengaturan – Perawatan – Penyesuaian pengaturan transmisi Bluetooth

untuk mode pengoperasian Favorite Petunjuk pengoperasian u Perkakas listrik dengan modul Bluetooth

Low Energy yang terpasang dilengkapi dengan antarmuka nirkabel. Perhatikan batasan pengoperasian lokal, misalnya dalam pesawat terbang atau di rumah sakit. u Di area di mana teknologi nirkabel Bluetooth® tidak boleh digunakan, modul Bluetooth® Low Energy harus dinonaktifkan melalui aplikasi. Mengatur kedalaman pengeboran (lihat gambar F) Dengan pembatas kedalaman (15), kedalaman lubang X yang diinginkan dapat ditetapkan. – Tekan tombol untuk mengatur pembatas kedalaman (6) dan pasang pembatas kedalaman ke gagang tambahan (14). Permukaan yang menonjol pada pembatas kedalaman (15) harus menghadap ke bawah. – Dorong alat sisipan SDS plus ke dalam dudukan alat kerja SDS plus hingga maksimal. Alat kerja SDS plus yang goyah dapat menyebabkan kesalahan dalam penyetelan kedalaman bor. – Tarik pembatas kedalaman hingga jarak antara ujung mata bor dan ujung pembatas kedalaman sesuai dengan kedalaman pengeboran X yang diinginkan. Kopling beban berlebih u Jika alat sisipan terjepit atau tersangkut, maka daya penggerak ke spindel bor akan terhenti. Akibat daya yang timbul, tahan selalu perkakas listrik dengan kuat 1 609 92A 82W | (08.09.2022) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 73 menggunakan kedua tangan dan ambil pijakan yang kuat. u Jika perkakas listrik macet, matikan perkakas listrik dan lepaskan alat sisipan. Jika perkakas listrik dihidupkan dengan kondisi mesin bor masih macet, hal ini dapat menyebabkan terjadinya torsi reaksi yang besar. Penonaktifan cepat (Kickback Control) Penonaktifan cepat (Kickback Control) menawarkan kendali yang lebih baik pada perkakas listrik dan meningkatkan perlindungan terhadap pengguna dibandingkan dengan perkakas listrik tanpa Kickback Control. Jika perkakas listrik berputar pada poros bor secara mendadak dan tak terduga, perkakas listrik akan mati, display penonaktifan cepat (20) akan menyala merah dan lampu kerja (13) akan berkedip. Jika penonaktifan cepat diaktifkan, display status (18) akan berkedip merah. – Untuk mengoperasikan kembali perkakas listrik, lepaskan tombol on/off (10) lalu tekan kembali. Memasang mata obeng (lihat gambar G) u Pasang perkakas listrik pada mur/sekrup hanya saat dalam keadaan mati. Alat sisipan yang berputar dapat tergelincir. Untuk menggunakan mata obeng diperlukan holder universal dengan batang pemasang SDS plus (aksesori). – Bersihkan ujung batang pemasang dan lumasi dengan sedikit minyak. – Pasang holder universal dengan cara diputar ke dalam dudukan alat kerja hingga terkunci dengan sendirinya. – Periksa penguncian dengan menarik holder universal. – Pasang mata obeng ke dalam holder universal. Hanya gunakan mata obeng yang sesuai dengan kepala sekrup. – Untuk melepaskan holder universal, dorong selongsong pengunci ke belakang dan lepaskan holder universal dari dudukan alat kerja. Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja. u Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman. u Tutup pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Direkomendasikan untuk melakukannya di layanan pelanggan Bosch. – Bersihkan dudukan alat kerja setiap kali selesai digunakan. Mengganti baterai kancing yang terintegrasi Modul Bluetooth

Low Energy berisi baterai kancing. Jika baterai kancing lemah atau habis, akan muncul pemberitahuan melalui Bosch Toolbox. Penggantian baterai kancing harus dilakukan oleh Bosch atau pusat layanan pelanggan resmi perkakas listrik Bosch. u Perhatian: Selalu ganti baterai kancing dengan baterai kancing dengan jenis yang sama. Terdapat risiko ledakan. u Lepas dan buang baterai kancing yang telah habis dengan cara yang ramah lingkungan. Baterai kancing yang telah habis dapat bocor dan dapat merusak produk atau melukai pengguna. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Indonesia PT Robert Bosch Indonesia Arkadia Green Park Tower G – 7thfloor Jl. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88 Jakarta 12520 Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transpor Baterai li-ion yang direkomendasikan tunduk pada persyaratan terkait peraturan tentang bahan-bahan yang berbahaya. Baterai dapat diangkut di jalan oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut. Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara atau perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya saat mengatur barang pengiriman. Kirimkan baterai hanya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan- peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda. Bosch Power Tools 1 609 92A 82W | (08.09.2022)74 | Tiếng Việt Cara membuang Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan. Jangan membuang perkakas listrik, aki/baterai ke dalam sampah rumah tangga! Baterai: Li-ion: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat „Transpor“, Halaman73). Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ điện