GBH 187LI Professional - สว่าน BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	สว่านกระแทกไร้สาย (สว่านโรตารี่)
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GBH 187LI Professional
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ Lithium-Ion 18 V (แนะนำ GBA 18V... ≥4,0 Ah หรือ ProCORE18V 8,0/12,0 Ah)
หัวจับดอกสว่าน	SDS-plus, เข้ากันได้กับก้านดอกสว่านทรงกระบอก 6–10 mm และหกเหลี่ยม
ความเร็วรอบ	0–980 รอบ/นาที (หมุนขวาและซ้าย)
ความถี่กระแทก	0–4 350 ครั้ง/นาที
แรงกระแทก (ตาม EPTA 05:2016)	2,4 J
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุด	คอนกรีต: 24 mm (เหมาะสมที่สุด 6–14 mm) ; เหล็ก: 13 mm ; ไม้: 30 mm
น้ำหนัก (ตาม EPTA 01:2014)	3,6 – 4,5 kg (ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้)
โหมดการทำงาน	เจาะกระแทก, เจาะไม่กระแทก, สกัด, Vario-Lock (40 ตำแหน่งสิ่ว)
ฟังก์ชั่นความปลอดภัย	หยุดทันที (Kickback Control), คัปปลิ้งนิรภัย, ล็อคแบตเตอรี่สองชั้น
การเชื่อมต่อ	Bluetooth® Low Energy 4.2 สำหรับแอปพลิเคชันมือถือ (ระยะสูงสุด 30 m)
หน้าจอควบคุม	แสดงสถานะแบตเตอรี่, อุณหภูมิ, โหมดการทำงาน, สถานะการเชื่อมต่อ
ไฟส่องสว่าง	LED ในตัวสำหรับให้แสงสว่างบริเวณทำงาน
อุณหภูมิการใช้งาน	-20°C ถึง +50°C (ชาร์จแนะนำ 0°C ถึง +35°C)
ด้ามจับเสริม	ปรับได้ต่อเนื่อง (หมุน)
ตัวจำกัดความลึก	ปรับได้, รวมอยู่ในด้ามจับเสริม
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดช่องระบายอากาศและหัวจับดอกสว่านเป็นประจำ; เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นหากเสียหาย
แบตเตอรี่ปุ่ม (โมดูล Bluetooth)	CR2450, 3 V, อายุการใช้งานประมาณ 5 ปี
อุปกรณ์เสริมแนะนำ	เครื่องดูดฝุ่น GDE 18V-16 สำหรับฝุ่นแร่

คำถามที่พบบ่อย - GBH 187LI Professional BOSCH

จะเปลี่ยนโหมดการทำงานบน GBH 187LI ได้อย่างไร?

หมุนปุ่มเลือกหยุดหมุน/กระแทก (8) หลังจากกดปุ่มปลดล็อค (7) ตำแหน่งที่มี: เจาะกระแทก, เจาะไม่กระแทก, Vario-Lock และสกัด ควรปรับตั้งค่า เฉพาะเมื่อเครื่องปิดเท่านั้น

ควรใช้แบตเตอรี่ประเภทใดกับสว่านโรตารี่นี้?

เครื่องรับแบตเตอรี่ Bosch 18V Lithium-Ion รวมถึงรุ่น GBA 18V (≥4.0 Ah) และ ProCORE18V (8.0/12.0 Ah) ใช้เฉพาะที่ชาร์จที่แนะนำ GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...

จะปรับความลึกในการเจาะได้อย่างไร?

ใส่ตัวจำกัดความลึก (15) เข้าไปในด้ามจับเสริม (14) โดยกดปุ่มปรับ (6) ดันดอกสว่าน SDS-plus เข้าไปจนสุดในหัวจับ จากนั้นดึงตัวจำกัดจนถึงระยะที่ต้องการระหว่างปลายดอกสว่านกับตัวจำกัด

หากระบบหยุดทันที (Kickback Control) ทำงาน ควรทำอย่างไร?

เครื่องจะหยุดทันทีเมื่อเกิดการหมุนอย่างรุนแรง ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) แล้ว กดอีกครั้งเพื่อทำงานต่อ หากปัญหายังคงอยู่ ให้ตรวจสอบสภาพอุปกรณ์ทำงาน

สามารถใช้ดอกสว่านก้านทรงกระบอกกับเครื่องนี้ได้หรือไม่?

ได้ โดยต้องเลือกโหมดเจาะไม่กระแทก หัวจับรับก้านทรงกระบอกขนาด 6 ถึง 10 มม. ห้ามใช้ดอกสว่านเหล่านี้ในโหมดกระแทก

จะบำรุงรักษาฝาครอบกันฝุ่นได้อย่างไร?

ทำความสะอาดเป็นประจำ หากเสียหายให้เปลี่ยน ทันทีที่ศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาต

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่สำคัญคืออะไร?

สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันหู, แว่นตานิรภัย และหมวกนิรภัยเสมอ จับเครื่องที่ด้ามจับหุ้มฉนวนเมื่อเจาะใกล้สายไฟฟ้า ใช้ด้ามจับเสริมและตรวจสอบการขันแน่น

จะเชื่อมต่อเครื่องกับสมาร์ทโฟนได้อย่างไร?

ติดตั้งแอป Bosch BeConnected บนอุปกรณ์ (Android 6.0+ หรือ iOS 11+) เปิด Bluetooth บนสมาร์ทโฟน แล้วทำตามคำแนะนำในแอป เครื่องจะส่งสัญญาณทุกๆ สองสามวินาที

การแสดงผลสีแดงบนหน้าจอควบคุมหมายถึงอะไร?

สีแดงอาจบ่งบอกถึงความร้อนสูงเกินไปของเครื่องหรือแบตเตอรี่, แบตเตอรี่หมด หรือข้อบกพร่องทั่วไป ปล่อยให้เย็นลงหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ หากยังคงมีปัญหา ติดต่อศูนย์บริการ

จะเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มของโมดูล Bluetooth ได้อย่างไร?

การเปลี่ยนต้องทำโดยศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาต ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ CR2450 (3V) ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ใช้แล้วลงในขยะทั่วไป

คู่มือผู้ใช้ GBH 187LI Professional BOSCH

BOSCH

GBH 187-LI Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

เยอรมนี

www.bosch-pt.com

160992A82W(2022.09)PS/107

1609 92A 82W

en คำแนะนำต้นฉบับ

fr เอกสารต้นฉบับ

pt คู่มือต้นฉบับ

zh เอกสารต้นฉบับ

zh คำแนะนำต้นฉบับ

2046111

คำแนะนำสำหรับผู้ใช้ต้นฉบับ อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน เก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมด

ที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต - หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งช่วยลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD ช่วยลดความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▷ จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจ

ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลอย่างรุนแรง

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ตามสภาพการณ์ที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ - อย่ายืดตัวเกินพอดี รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้งานและการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

• ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้โดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปวางในที่ที่มีไฟหรืออุณหภูมิสูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130 องศาเซลเซียสอาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่อุณหภูมินอกช่วงที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมกับช่างผู้ชำนาญโดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า - ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

ใช้มือจับเสริม หากมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านโรตารี่

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอและให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ ออกแรงกดในแนวเดียวกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าออกแรงมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ทำให้แตกหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ

ข้อมูลความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อหรือสายไฟซ่อนอยู่หรือไม่ หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การทำท่อน้ำแตกทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือใช้งานอาจติดขัดและทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับยึดจะปลอดภัยกว่าการใช้มือถือ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์หากคุณมีอาการไม่พึงประสงค์ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายได้จากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระทำภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น วิธีนี้เท่านั้นที่จะปกป้องแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายได้

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ ฝุ่น น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ห้ามสัมผัสเครื่องมือใช้งานหรือชิ้นส่วนตัวเครื่องที่อยู่ใกล้เคียงทันทีหลังการใช้งาน ชิ้นส่วนเหล่านี้อาจร้อนมากระหว่างการทำงานและทำให้เกิดแผลไหม้ เครื่องมือใช้งานอาจติดขัดระหว่างการเจาะ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานที่มั่นคงและจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

ระมัดระวังเมื่อทำงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่ร่วงหล่นอาจทำให้คุณหรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีฐานที่มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าสามารถควบคุมได้อย่างมั่นคงยิ่งขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง อย่าชี้เครื่องมือไฟฟ้าไปที่ผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงระหว่างการทำงาน เครื่องมือใช้งานอาจหลุดออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส สวมหมวกนิรภัยและแว่นตานิรภัย/อุปกรณ์ป้องกันใบหน้าทุกครั้ง แว่นตาทั่วไปและแว่นกันแดดไม่ใช่แว่นตานิรภัย ตรวจสอบว่าเครื่องมือใช้งานยึดแน่นและปลอดภัยก่อนการทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าคุณรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่สูง เช่น บนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้คุณ

ห้ามเปิดหรือปิดหัวจับดอกสว่านโดยการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจถูกดีดออกมา ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบเหรียญเก็บให้พ้นมือเด็ก แบตเตอรี่แบบเหรียญเป็นอันตราย

• ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญหรือสอดใส่เข้าไปในส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายโดยเด็ดขาด หากสงสัยว่ามีผู้กลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญหรือแบตเตอรี่เข้าสู่ร่างกายด้วยวิธีอื่น ให้ไปพบแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่แบบเหรียญอาจทำให้เกิดแผลไหม้ภายในอย่างรุนแรงและเสียชีวิตได้ภายใน 2 ชั่วโมง
• ข้อควรระวัง! เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธ อาจเกิดความผิดปกติกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) นอกจากนี้ ยังไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดอันตรายต่อผู้คนและสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงได้ทั้งหมด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการน้ำมัน โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ หรือพื้นที่ที่มีการระเบิด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธในเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์ใกล้กับร่างกายของคุณเป็นเวลานาน

เครื่องหมายการค้าและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมายของมัน การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เครื่องมือนี้เปิดใช้งานการบันทึกข้อมูลเครื่องมือ

เครื่องมือเชื่อมต่อไร้สายพร้อมเทคโนโลยีบลูทูธในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับการเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงงานสกัดเบาๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และหมุนขวา/ซ้ายยังเหมาะสำหรับงานขันสกรู

เมื่อใส่โมดูล Bluetooth Low Energy ข้อมูลและค่าตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถถ่ายโอนระหว่างเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้โดยใช้เทคโนโลยีไร้สายบลูทูธ

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) หัวจับดอกสว่าน (2) ที่ยึดเครื่องมือ (3) ฝาครอบป้องกันฝุ่น (4) ปลอกหน้า (5) ปลอกหลัง (6) ปุ่มปรับความลึก (7) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/หมุน (8) สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/หมุน (9) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ด้ามจับ (พื้นผิวหุ้มฉนวน) (12) แบตเตอรี่แบบชาร์จได้a (13) ไฟทำงาน (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวหุ้มฉนวน) (15) ตัวหยุดความลึก

(16) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (17) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (18) ตัวแสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (19) ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (20) ตัวแสดงการตัดไฟฉุกเฉิน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (21) ปุ่มเลือกโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (22) ตัวแสดงสมาร์ทโฟน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (23) ตัวแสดงโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (24) ตัวแสดงอุณหภูมิ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (25) ที่จับดอกสว่านอเนกประสงค์a

a) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ได้รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

สว่านโรตารี่ไร้สาย GBH 187-LI

Article number	3611 J23 1..
Rated voltage V= 18
Rated speed
- Clockwise min	i	0-980
- Anticlockwise min	i	0-980
Impact rateA)	min-1	0-4350
Impact energy per stroke ac-cording to EPTA-Procedure 05:2016	J 2.4
Tool holder SDS plus		Cylindrical Hexagonal
Drill chuck clamping range for cylindrical shanks	mm 6-10
Max. drilling diameter
- ConcreteB)	mm 24
- Steel mm 13
- Wood mm 30
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3.6-4.5
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperat-ure during operationD) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V... (≥ 4.0 Ah)ProCORE18V 8.0Ah/12.0Ah
Recommended chargers GAL 18...		GAX 18...
		GAL 36...

การถ่ายโอนข้อมูล

สว่านโรตารี่ไร้สาย GBH 187-LI

Bluetooth®		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)®
Max. signal range m	30	F)
Frequency range used	MHz	2400–2483.5
Output power	mW	< 1

แหล่งจ่ายพลังงาน โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

Coin cell	3 V lithium battery, CR 2450
Coin cell service life, approx.	Years

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ ProCORE18V 12.0Ah B) ประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อเจาะเส้นผ่านศูนย์กลาง 6-14 มม. C) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ D) ประสิทธิภาพจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C E) อุปกรณ์เคลื่อนที่ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์บลูทูธพลังงานต่ำ (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) F) ระยะสัญญาณอาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับที่ใช้ ระยะบลูทูธ® อาจอ่อนลงอย่างมากภายในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กล่อง ฯลฯ)

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

บอชขายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายบางรุ่นโดยไม่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ คุณสามารถทราบได้ว่าแบตเตอรี่แบบชาร์จได้รวมอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่โดยดูจากบรรจุภัณฑ์

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จได้ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วนตามข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนใช้เครื่องมือครั้งแรก

การใส่แบตเตอรี่

ดันแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วเข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนกว่าจะคลิกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ ให้กดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แล้วดึงแบตเตอรี่ออกมา ห้ามใช้แรงดึง

แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้มีระดับการล็อกสองระดับเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกหากกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่โดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้จะถูกยึดไว้ด้วยสปริงเมื่อติดตั้งในเครื่องมือไฟฟ้า

ตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวบนตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่จะแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย จะสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงานเท่านั้น

สามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงานเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่เพื่อแสดงสถานะการชาร์จ ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว

หากไม่มีไฟ LED สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มสำหรับตัวแสดงสถานะแบตเตอรี่ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

สถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ยังแสดงบนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ด้วย สถานะการแจ้งเตือน

รุ่นแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟเขียวติดค้าง 3 ดวง 60-100% ไฟเขียวติดค้าง 2 ดวง 30-60% ไฟเขียวติดค้าง 1 ดวง 5-30% ไฟเขียวกะพริบ 1 ดวง 0-5%

รุ่นแบตเตอรี่ ProCORE18V...

ไฟแสดงความจุ LED

5 × ไฟเขียวติดต่อกัน 80 - 100% 4× ไฟเขียวติดต่อกัน 60 - 80% 3× ไฟเขียวติดต่อกัน 40 - 60% 2× ไฟเขียวติดต่อกัน 20 - 40% 1× ไฟเขียวติดต่อกัน 5-20% 1× ไฟเขียวกระพริบ 0 - 5%

คำแนะนำสำหรับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20 ถึง 50°C ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศบนแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

ระยะเวลาการทำงานที่ลดลงอย่างมากหลังการชาร์จบ่งบอกว่าแบตเตอรี่เสื่อมสภาพและต้องเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างถูกต้อง

การประกอบ

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกระหว่างการขนส่งและการเก็บรักษาด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

ด้ามจับเสริม

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม (14) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อทำงาน

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังมุมใดก็ได้เพื่อท่าทำงานที่ปลอดภัยและลดความเมื่อยล้า หมุนปลายจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกาแล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนปลายจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดของด้ามจับเสริมเข้าไปในร่องที่สอดคล้องกันของตัวเรือน

การเปลี่ยนเครื่องมือ

หัวจับดอกสว่านช่วยให้คุณใช้เครื่องมือใช้งานแบบ SDS plus เครื่องมือทรงกระบอกและเครื่องมือหกเหลี่ยมได้อย่างง่ายดายและสะดวก โดยไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

ฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) ช่วยป้องกันไม่ให้ฝุ่นจากการเจาะเข้าไปในที่ยึดเครื่องมือระหว่างการทำงานเป็นส่วนใหญ่ เมื่อใส่เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) ไม่ได้รับความเสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที แนะนำให้ใช้บริการหลังการขายสำหรับการเปลี่ยนนี้

การเปลี่ยนเครื่องมือ (SDS plus)

การใส่เครื่องมือใช้งาน SDS plus (ดูรูป B1-B2)

จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับดอกสว่านด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างหมุนปลอกด้านหน้า (4) เพื่อเปิดที่ยึดเครื่องมือจนสุด - ทำความสะอาดและหล่อลื่นก้านของเครื่องมือใช้งาน SDS plus เบา ๆ - ใส่เครื่องมือใช้งาน SDS plus เข้าไปในที่ยึดเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบว่าล็อกแล้วโดยการดึงเครื่องมือ

ตามข้อกำหนดของระบบ เครื่องมือใช้งาน SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ซึ่งทำให้เกิดการเยื้องศูนย์เล็กน้อยในขณะที่ไม่มีโหลด แต่ไม่มีผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะจัดตำแหน่งตัวเองเมื่อเจาะ

การถอดเครื่องมือใช้งาน SDS-plus (ดูรูป B3)

• ดันปลอกด้านหลัง (5) กลับแล้วถอดเครื่องมือใช้งาน SDS plus ออก

การเปลี่ยนเครื่องมือ (ก้านทรงกระบอก/หกเหลี่ยม) การใส่เครื่องมือใช้งาน (ดูรูป C1)

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือใช้งานที่ไม่มี SDS plus สำหรับการเจาะกระแทกหรือการสกัด เครื่องมือที่ไม่มี SDS plus และหัวจับดอกสว่านจะเสียหายหากใช้กับการเจาะกระแทกหรือการสกัด

หมายเหตุ: ใช้เฉพาะเครื่องมือที่มีก้านทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมในโหมดการทำงานเจาะเท่านั้น

ห้ามปิดหัวจับดอกสว่านโดยการเปิดสวิตช์เครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจถูกดีดออกมา ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

หมายเหตุ: ใช้เฉพาะเครื่องมือใช้งานที่มีก้านทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางก้าน 6 ถึง 10 มม.

• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/เจาะ (8) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับดอกสว่านด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างหมุนปลอกด้านหน้า (4) เพื่อเปิดที่ยึดเครื่องมือจนกว่าจะสามารถสอดเครื่องมือใช้งานเข้าไปได้
• สอดเครื่องมือใช้งานทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมเข้าไปในหัวจับดอกสว่าน จับปลอกด้านหลัง (5) ให้อยู่กับที่ด้วยมือข้างหนึ่ง และด้วยมืออีกข้างหมุนปลอกด้านหน้า (4) ไปในทิศทางของลูกศรอย่างแน่นหนาจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกชัดเจน
• ตรวจสอบว่าเครื่องมือยึดแน่นดีโดยการดึงที่เครื่องมือ ควรสอดเครื่องมือใช้งานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น

การถอดเครื่องมือใช้งาน (ดูรูป C2)

• จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับดอกสว่านด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างหมุนปลอกด้านหน้า (4) ไปในทิศทางของลูกศรเพื่อเปิดที่ยึดเครื่องมือจนกว่าจะสามารถถอดเครื่องมือใช้งานออกได้
• ถอดเครื่องมือใช้งานออก

ห้ามเปิดหัวจับดอกสว่านโดยการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจถูกดีดออกมา ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้คนที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช จัดเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินอาจถูกแปรรูปโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุทุกครั้งที่เป็นไปได้
• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นระดับ P2 ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังแปรรูปซึ่งใช้ในประเทศที่ใช้งาน
• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วย GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) (ดูรูป H)

จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) สำหรับดูดฝุ่นคอนกรีตและฝุ่นหิน ระบบดูดฝุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับฝุ่นจากไม้ โลหะ และพลาสติก หรือฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (เช่น แร่ใยหิน)

การใช้งาน

การเริ่มต้นใช้งาน

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (8) - หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วหมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (8) จนกระทั่งคลิกเข้าตำแหน่งที่ต้องการ

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับสว่านกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก และสำหรับไขควง

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

สวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (8) จะไม่เข้าล็อกในตำแหน่งนี้

ตำแหน่งสำหรับสกัด

การตั้งทิศทางการหมุน (ดูรูป D)

สวิตช์ทิศทางการหมุน (9) ใช้เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถเปลี่ยนได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ค้างไว้

ใช้งานสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ทำงานเท่านั้น

ตั้งทิศทางการหมุนตามเข็มนาฬิกาเสมอสำหรับการเจาะด้วยค้อน การเจาะ และการสกัด

• ตามเข็มนาฬิกา: เพื่อเจาะและขันสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) ไปทางซ้ายสุด
• ทวนเข็มนาฬิกา: เพื่อคลายและคลายเกลียวสกรูและน็อต ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) ไปทางขวาสุด

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ไฟทำงาน (13) จะสว่างขึ้นเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ หรือกดจนสุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นพื้นที่ทำงานได้ในสภาพแสงน้อย
• ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) ในอุณหภูมิต่ำ เครื่องมือไฟฟ้าจะถึงความสามารถในการกระแทก/กระแทกเต็มที่หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่งเท่านั้น

การปรับความเร็ว/อัตราการกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็ว/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้ขณะที่เครื่องทำงาน โดยการกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ในระดับที่แตกต่างกัน

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะส่งผลให้ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกต่ำ การเพิ่มแรงกดที่สวิตช์จะเพิ่มความเร็ว/อัตราการกระแทก

คุณยังสามารถควบคุมความเร็วได้ที่อินเทอร์เฟซผู้ใช้และ/หรือผ่านแอปสมาร์ทโฟน: .

การเปลี่ยนตำแหน่งการสกัด (Vario-Lock)

คุณสามารถล็อกสิ่วได้ใน 40 ตำแหน่งที่แตกต่างกัน เพื่อให้คุณสามารถเลือกตำแหน่งการทำงานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานแต่ละงาน

• ใส่สิ่วเข้ากับที่ยึดเครื่องมือ
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (8) ไปที่ตำแหน่ง "VarioLock"
• หมุนเครื่องมือใช้งานไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์เลือกโหมดกระแทก/โหมด (8) ไปที่ตำแหน่ง "สิ่ว" ด้วยวิธีนี้ ตัวจับเครื่องมือจะถูกล็อก
• ตั้งทิศทางการหมุนสำหรับการสกัดเป็นตามเข็มนาฬิกา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป E)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (16) ใช้เพื่อเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

การแสดงสถานะ

Battery charge indicator (user interface) (19)	Meaning/cause Solution
Green (2 to 5 bars) Battery charged -
Yellow (1 bar) Battery almost empty Replace or charge battery soon
Red (1 bar) Battery empty Replace or charge battery
Temperature indicator (24) Meaning/cause Solution
Yellow Operating temperature of the battery or the power tool has significantly increased, performance is reduced	Leave the power tool to cool down or replace overheated battery
Red Operating temperature of the battery or the power tool has been exceeded, power tool switches itself off as a precautionary measure	Leave the power tool to cool down or replace overheated battery
Power tool status indicator (18)	Meaning/cause Solution
Green Status OK -
Yellow Critical temperature has been reached or rechargeable battery is almost empty	Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery
Red Power tool has overheated or rechargeable battery is empty	Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery
Red Impact/mode selector switch activated during operation	Turn the power tool off and on again
	Motor is jammed, battery too weak Charge the battery or use the recommended battery type
	General error - Turn the power tool off and on again, or remove the battery and reinsert itIf the error persists:- Send the power tool to the after-sales service
Flashing red-In combination with the rapid shut-off indicator (20)	Rapid shut-off is triggered Turn the power tool off and on again
Flashing blue	Power tool is connected to a mobile device via -Bluetoothor settings are being transferred
Smartphone status indicator (22)	Meaning/cause Solution
white Important information available (e.g. temperature warning)		Read the message on the smartphone
Selecting the working mode		Note: In Favorite working mode, the functions are configured via the smartphone app, while the functions are pre-set in Auto working mode.
Press the (21) button for selecting the working mode repeatedly until the working mode you require lights up.
Working mode (23) indicator	Functions
Auto lights up	In Auto working mode, the power tool reaches maximum performance. - 100 % of the maximum speed - Rapid Shut-off (KickBack Control)
Favorite lights up	In Favorite working mode, the power tool can be individually configured via a smartphone app. - The speed can be configured in several settings for different applications: low/medium/high (100 % of the maximum speed) speed

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการใช้แอป

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน)

Android 6.0 (และใหม่กว่า)

iOS 11 (และใหม่กว่า)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอป

คุณจะต้องติดตั้งแอปเฉพาะอุปกรณ์ก่อนจึงจะสามารถใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อได้

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจาก App Store ที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store) หมายเหตุ: คุณจะต้องมีบัญชีผู้ใช้กับ App Store ที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการนี้

ชื่อแอป iOS Android

Bosch Toolbox

ชื่อแอป

Bosch BeConnected

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนถัดไปทั้งหมดที่จำเป็นในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่านบลูทูธ

โมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวจะส่งสัญญาณเป็นช่วงเวลาปกติ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้ช่วงเวลาการส่งหลายช่วงก่อนที่จะตรวจพบเครื่องมือไฟฟ้า หากตรวจไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบเหรียญสำหรับโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวอ่อนหรือหมดหรือไม่? ติดต่อศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญ - สลับบลูทูธ *ปิดและเปิดอีกครั้งบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ ตรวจสอบว่าตรวจพบเครื่องมือไฟฟ้าแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่ใช้ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth® Low Energy ฟังก์ชันการเชื่อมต่อต่อไปนี้พร้อมใช้งานสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่งส่วนบุคคล
• การตรวจสอบสถานะ การแสดงข้อความเตือน
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า
• การจัดการ
• การปรับการตั้งค่าการถ่ายโอนบลูทูธสำหรับโหมดการทำงานที่ชื่นชอบ

คำแนะนำเชิงปฏิบัติ

เครื่องมือไฟฟ้าที่มีโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวมีอินเทอร์เฟซวิทยุ ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้เทคโนโลยีไร้สายบลูทูธ® ได้ ต้องปิดโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำผ่านแอปพลิเคชัน

14|ไทย

การตั้งความลึกของการเจาะ (ดูรูป F)

คุณสามารถใช้ตัวหยุดความลึก (15) เพื่อตั้งความลึกของการเจาะที่ต้องการ X

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (6) และสอดตัวหยุดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) ร่องบนตัวหยุดความลึก (15) ต้องหันลงด้านล่าง
• สอดเครื่องมือใช้งาน SDS-plus เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือ SDS-plus จนสุด มิฉะนั้น ความสามารถในการเคลื่อนที่ของเครื่องมือเจาะ SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะไม่ถูกต้อง
• ดึงตัวหยุดความลึกออกมาให้มากพอ โดยให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและขอบของตัวหยุดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ X

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือใช้งานติดขัดหรือสะดุด การส่งกำลังไปยังแกนเจาะจะถูกขัดจังหวะ ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอเพื่อต้านทานแรงที่อาจเกิดขึ้น และยืนในท่าที่มั่นคง - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและถอดเครื่องมือใช้งานออกหากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด การเปิดเครื่องเมื่อเครื่องมือเจาะติดขัดอาจทำให้เกิดแรงบิดปฏิกิริยาสูง

การปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว (KickBack Control)

ฟังก์ชันการปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว (KickBack Control) ช่วยให้ผู้ใช้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและให้การปกป้องที่ดีกว่าเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มีระบบ Kickback Control หากเครื่องมือไฟฟ้าหมุนรอบแกนเจาะอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด เครื่องจะปิดลง ไฟแสดงการปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว (20) จะสว่างเป็นสีแดง และไฟทำงาน (13) จะกะพริบ เมื่อเปิดใช้งานการปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว ไฟแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

• หากต้องการเปิดเครื่องอีกครั้ง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) แล้วกดอีกครั้ง

การใส่ดอกไขควง (ดูรูป G)

ให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับสกรู/น็อตเมื่อเครื่องมือปิดอยู่เท่านั้น ดอกเครื่องมือที่หมุนอยู่อาจหลุดออกได้

ต้องใช้หัวจับอเนกประสงค์ที่มีก้าน SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) เพื่อทำงานกับดอกไขควง

• ทำความสะอาดและหล่อลื่นปลายก้านที่สอดเข้าไปเบาๆ
• สอดหัวจับอเนกประสงค์เข้าไปในหัวจับเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ตรวจสอบว่าล็อกแน่นโดยการดึงหัวจับอเนกประสงค์
• ใส่ดอกไขควงในหัวจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่เข้ากับหัวสกรูเท่านั้น
• เพื่อถอดหัวจับอเนกประสงค์ ให้เลื่อนปลอกล็อกไปด้านหลังและดึงหัวจับอเนกประสงค์ออกจากหัวจับเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที แนะนำให้ใช้บริการหลังการขายสำหรับเรื่องนี้ ทำความสะอาดหัวจับเครื่องมือหลังการใช้งานทุกครั้ง

การเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญในตัว

โมดูล Bluetooth Low Energy มาพร้อมแบตเตอรี่เหรียญ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนผ่านแอป Bosch Toolbox หากแบตเตอรี่เหรียญอ่อนหรือหมด ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ข้อควรระวัง: ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่เหรียญด้วยแบตเตอรี่เหรียญชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงที่จะระเบิด ถอดและทิ้งแบตเตอรี่เหรียญที่หมดอย่างถูกต้อง

แบตเตอรี่เหรียญที่หมดอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล

บริการหลังการขายและบริการการใช้งาน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบการแยกชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในทุกคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

เลขที่ 8A ถนนจาลัน 13/6

46200 เปอตาลิงจายา

เซอลาโงร์

โทรศัพท์: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถดูที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับการขนส่งสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อกำหนดเพิ่มเติม

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมสินค้าที่จะจัดส่ง จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตราย

จัดส่งชุดแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่มีความเสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาได้ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่อาจมีรายละเอียดเพิ่มเติม

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรแยกเพื่อรีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ลงในขยะในครัวเรือน!

ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดสังเกตหมายเหตุในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 14)

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมด คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▸ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้

▸ ดูแลให้เด็กและบุคคลอื่นอยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม อย่าใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่ากระทำกับสายไฟอย่างไม่เหมาะสม อย่าใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

โปรดระมัดระวัง มองดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิเพียงชั่วครู่ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหูกันเสียง เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ - หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

ถอดประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ โปรดระมัดระวังและอย่าละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว การขาดสมาธิเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดเครื่องได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยเชิงป้องกันเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ

มีโอกาสน้อยที่จะติดขัดและควบคุมได้ง่ายกว่า

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับลื่นทำให้ไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวังในการใช้งาน

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้ขั้วต่อเชื่อมถึงกันได้ การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ไปวางใกล้ไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่นอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษาและการดูแลรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าไปให้ช่างผู้มีคุณสมบัติซ่อมแซม โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

เหมือนกัน เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามซ่อมแซมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ซ่อมแซมเท่านั้น

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านเจาะกระแทก คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมที่ครอบหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ด้ามจับเสริม หากเครื่องมือมีให้ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนหุ้มฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือสกรูอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ อุปกรณ์ตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทก

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ปลายดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ใช้แรงกดในแนวตรงกับปลายดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ปลายดอกสว่านอาจงอและทำให้แตกหักหรือสูญเสียการควบคุม ส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บได้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อหรือสายไฟซ่อนอยู่หรือไม่ หรือติดต่อบริษัทประปาในพื้นที่ของคุณ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้ การทำให้ท่อแก๊สเสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ การเจาะทะลุท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า ให้รอจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท เครื่องมืออาจติดขัด ซึ่งจะทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดที่เหมาะสมหรือในปากกาจับยึดจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมาได้ แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในห้องและปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ

ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการออกแรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจส่งผลให้เกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ความเสี่ยงต่อการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตรายจะถูกตัดออก

เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากความร้อน เช่น ป้องกันจากแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ห้ามสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนที่อยู่ติดกับตัวเครื่องทันทีหลังการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ชิ้นส่วนเหล่านี้อาจร้อนมากและทำให้เกิดแผลไหม้ได้ อุปกรณ์เสริมที่ใช้งานอาจติดขัดระหว่างการเจาะ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในท่าทางที่มั่นคงเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระมัดระวังเมื่อทำงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่หลุดออกอาจทำให้คุณและผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงได้รับบาดเจ็บ ระหว่างทำงาน ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในท่าทางการทำงานที่มั่นคงเสมอ การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัย อย่าชี้เครื่องมือไฟฟ้าไปยังผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงระหว่างการใช้งาน อุปกรณ์เสริมอาจถูกเหวี่ยงออกไปในอากาศและทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส - สวมหมวกนิรภัยและแว่นตานิรภัย/หน้ากากป้องกันใบหน้าเสมอ แว่นตาทั่วไปหรือแว่นกันแดดไม่ใช่แว่นตานิรภัย ก่อนเริ่มทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เสริมยึดเข้ากับหัวจับอย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีความมั่นคงอยู่เสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้คุณเมื่อคุณทำงานบนที่สูง เช่น บนบันได

ห้ามเปิดหรือปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า สว่านอาจถูกดีดออก ถูกเหวี่ยงไปในอากาศ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอย่าเก็บแบตเตอรี่แบบกระดุมไว้ใกล้มือเด็ก แบตเตอรี่แบบกระดุมเป็นอันตราย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมหรือสอดเข้าไปในช่องเปิดของร่างกายโดยเด็ดขาด หากสงสัยว่ากลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมหรือสอดเข้าไปในช่องเปิดอื่นของร่างกาย ให้ปรึกษาแพทย์ทันที

การกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมอาจทำให้เกิดแผลไหม้อย่างรุนแรงภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง และอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้

ข้อควรระวัง! หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าในโหมดบลูทูธ คลื่นที่ปล่อยออกมาอาจรบกวนการทำงานของอุปกรณ์และระบบบางอย่าง รวมถึงการทำงานของเครื่องบินและอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) ผลเสียต่อผู้คนและสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงไม่สามารถตัดออกได้ทั้งหมด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในโหมดบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการน้ำมัน โรงงานเคมี และเมื่อคุณอยู่ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือพื้นที่ที่มีการระเบิด ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในโหมดบลูทูธบนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานเป็นเวลานานใกล้กับร่างกายโดยตรง

Le nom Bluetooth et les logos Bluetooth sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ce nom/ces logos par Robert Bosch Power Tools GmbH s'effectue sous licence.

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านั้น การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีและปลอดภัย

สัญลักษณ์และความหมาย

การบันทึกข้อมูลถูกเปิดใช้งานในเครื่องมือไฟฟ้านี้

เครื่องมือไฟฟ้าเชื่อมต่อกับเทคโนโลยี Bluetooth* ในตัว

คำอธิบายประสิทธิภาพและผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดดูภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับงานเจาะในคอนกรีต อิฐ และหินธรรมชาติ รวมถึงงานสกัดเบา ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และสามารถกลับทิศทางการหมุนได้ทั้งซ้ายและขวายังเหมาะสำหรับงานขันสกรูอีกด้วย

เมื่อใช้โมดูล Bluetooth Low Energy ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถส่งไปยังอุปกรณ์เคลื่อนที่ผ่านคลื่นวิทยุโดยใช้เทคโนโลยี Bluetooth

ส่วนประกอบ

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพกราฟิก

(1) หัวจับดอกสว่าน (2) ด้ามจับเครื่องมือ (3) ฝาครอบกันฝุ่น (4) แหวนด้านหน้า (5) แหวนหยุด (6) ปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (7) ปุ่มปลดล็อกตัวเลือกหยุดหมุน/หยุดกระแทก (8) ตัวเลือกหยุดหมุน/หยุดกระแทก (9) ตัวเลือกทิศทางการหมุน (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (12) แบตเตอรี่ (13) ไฟ LED ส่องสว่าง (14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (15) ตัวหยุดความลึก (16) จอแสดงผลควบคุม (17) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (18) การแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า (จอแสดงผลควบคุม) (19) ตัวแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ (จอแสดงผลควบคุม) (20) การแสดงการหยุดฉุกเฉิน (จอแสดงผลควบคุม) (21) ปุ่มเลือกโหมดการทำงาน (จอแสดงผลควบคุม) (22) การแสดงสมาร์ทโฟน (จอแสดงผลควบคุม) (23) การแสดงโหมดการทำงาน (จอแสดงผลควบคุม) (24) การแสดงอุณหภูมิ (จอแสดงผลควบคุม)

(25) ปลั๊กรองรับหัวจับอเนกประสงค์

ก) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณจะพบอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

\section*{คุณสมบัติทางเทคนิค}

Marteau perforateur sans- fil	GBH 187-LI
Référence		3611 J23 1..
Tension nominale V=18
Régime nominal
- Rotation droite tr/min 0-980
- Rotation gauche tr/min 0-980
Fréquence de frappeA)	min-1	0-4 350
Force de frappe selon EPTA-Procedure 05:2016	J 2,4
Porte-outil SDS plus		cylindrique six-pans
Plage de serrage du mandrin (pour forets à queue cylin-drique)	mm 6-10
Ø de perçage maxi
-BétonB)	mm 24
-Acier mm 13
-Bois mm 30
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3,6-4,5
Températures ambiantes re-commandées pour la charge	°C 0 ... +35
Températures ambiantes ad-missibles pendant l'utilisa-tionD) et pour le stockage	°C -20 ... +50
Accus recommends GBA 18V...		(≥ 4.0 Ah) ProCORE18V 8.0Ah/12.0Ah
Chargeurs recommends GAL 18...		GAX 18... GAL 36...
Transmission de données
Bluetooth*		Bluetooth4.2 (Low Energy)E)
Portée maximale du signal m 30		F)
Plage de fréquences utilisée	MHz	2 400-2 483,5
Puisance de sortie mW	< 1
Alimentation en énergie du module Bluetooth Low Ener-gy
Pile bouton		Pile au lithium de 3 V, CR 2450

Marteau perforateur sans- fil		GBH 187-LI
Durée de vie approx. de lapile bouton	Années	5

A) การวัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah B) ประสิทธิภาพที่ดีที่สุดสำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะ 6-14 มม. C) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ D) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิ <0°C E) อุปกรณ์เคลื่อนที่ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) ต้องรองรับเทคโนโลยี Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับโปรไฟล์ GAP (Generic Access Profile) F) ระยะการเชื่อมต่ออาจแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมภายนอกและประเภทของอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ใช้ ในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง ตู้ ฯลฯ) ระยะการเชื่อมต่อ Bluetooth ® อาจลดลงอย่างมาก

แบตเตอรี่

บอชขายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายโดยไม่มีแบตเตอรี่ด้วย บนบรรจุภัณฑ์จะระบุว่ามีแบตเตอรี่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในคุณสมบัติทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: ข้อกำหนดระหว่างประเทศที่บังคับใช้สำหรับการขนส่งสินค้ากำหนดให้จัดส่งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แบตเตอรี่ทำงานได้เต็มประสิทธิภาพ โปรดชาร์จให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่เข้าไปในช่องแบตเตอรี่จนกว่าจะล็อกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรง

แบตเตอรี่มีระบบล็อกสองชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดหากกดปุ่มปลดล็อกโดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า สปริงจะยึดไว้ในตำแหน่ง

ตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของไฟแสดงสถานะการชาร์จจะแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ เพื่อความปลอดภัย จะสามารถแสดงสถานะการชาร์จได้เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

หากต้องการแสดงระดับการชาร์จ ให้กดปุ่มของไฟแสดงระดับการชาร์จ หรือสามารถแสดงระดับการชาร์จได้หลังจากถอดแบตเตอรี่ออก

หากไม่มีไฟ LED สว่างขึ้นหลังจากกดปุ่มของไฟแสดงระดับการชาร์จ แสดงว่าแบตเตอรี่ชำรุดและต้องเปลี่ยนใหม่

ระดับการชาร์จของแบตเตอรี่จะแสดงบนหน้าจอควบคุมด้วย สถานะการแสดงผล

แบตเตอรี่ชนิด GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟ LED 3 ดวงติดสว่างสีเขียวค้าง 60-100%

ไฟ LED 2 ดวงติดสว่างสีเขียวค้าง 30-60%

ไฟ LED 1 ดวงติดสว่างสีเขียวค้าง 5-30%

ไฟ LED 1 ดวงกระพริบสีเขียว 0-5%

แบตเตอรี่ชนิด ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟ LED 5 ดวงติดสว่างสีเขียวค้าง 80-100%

ไฟ LED 4 ดวงติดสว่างสีเขียวค้าง 60-80%

ไฟ LED 3 ดวงติดค้างเป็นสีเขียว 40-60%

ไฟ LED 2 ดวงติดค้างเป็นสีเขียว 20-40%

ไฟ LED 1 ดวงติดค้างเป็นสีเขียว 5-20%

ไฟ LED 1 ดวงกระพริบเป็นสีเขียว 0-5%

คำแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่ในช่วงอุณหภูมิ -20 ถึง 50 องศาเซลเซียสเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

หากอายุการใช้งานแบตเตอรี่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังการชาร์จแต่ละครั้ง แสดงว่าแบตเตอรี่หมดอายุการใช้งานและต้องเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดทิ้ง

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งหรือจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจได้รับบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

ด้ามจับเสริม

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีด้ามจับเสริม (14)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นดีแล้ว มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

สามารถปรับด้ามจับเสริม (14) ไปในตำแหน่งใดก็ได้ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เหนื่อยล้า

หมุนด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วปรับด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นขันด้ามจับเสริม (14) ให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนล็อกของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องของตัวเรือนตามที่กำหนดไว้

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม

หัวจับช่วยให้สามารถใช้อุปกรณ์เสริม SDS plus อุปกรณ์เสริมที่มีก้านทรงกระบอก หรือก้านหกเหลี่ยมได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่นเพิ่มเติม และไม่ต้องเปลี่ยนหัวจับ

ฝาครอบกันฝุ่น (3) ป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือได้เป็นส่วนใหญ่ ในระหว่างการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เมื่อติดตั้งอุปกรณ์เสริม ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (3) เสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นทันทีหากชำรุด แนะนำให้ดำเนินการนี้ที่ศูนย์บริการหลังการขาย

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (SDS plus)

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม SDS plus (ดูรูป B1-B2)

จับแหวนด้านหลัง (5) ของหัวจับให้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างหมุนแหวนด้านหน้า (4) เพื่อเปิดด้ามจับเครื่องมือจนสุด - ทำความสะอาดปลายอุปกรณ์เสริม SDS plus และหล่อลื่นเบา ๆ - สอดอุปกรณ์เสริม SDS plus เข้าไปในด้ามจับเครื่องมือพร้อมกับหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมล็อกแน่นดีโดยการดึง อุปกรณ์เสริม SDS plus จะมีการเคลื่อนไหวได้เล็กน้อยในระบบยึดนี้ ซึ่งส่งผลให้เกิดการเยื้องศูนย์เมื่อหมุนรอบเดินเบา แต่ไม่มีผลต่อความแม่นยำในการเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะปรับตำแหน่งเองในระหว่างการเจาะ

การถอดอุปกรณ์เสริม SDS-plus (ดูรูป B3)

• ดันแหวนหยุด (5) ไปทางด้านหลัง แล้วดึงอุปกรณ์เสริม SDS plus ออก

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (ก้านทรงกระบอกหรือก้านหกเหลี่ยม)

การติดตั้งอุปกรณ์เสริม (ดูรูป C1)

หมายเหตุ: ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ใช่ SDS plus สำหรับการเจาะหรือสกัด! อุปกรณ์เสริมที่ไม่ใช่ SDS plus และหัวจับอาจเสียหายได้ระหว่างการเจาะหรือสกัด

หมายเหตุ: ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่มีด้ามทรงกระบอกหรือด้ามหกเหลี่ยมในโหมดเจาะเท่านั้น

ห้ามปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าขณะที่เครื่องกำลังทำงาน เจาะอาจถูกดีดออก กระเด็นไปในอากาศและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

หมายเหตุ: ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่มีด้ามทรงกระบอกหรือด้ามหกเหลี่ยมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 6 ถึง 10 มม. เท่านั้น

- หมุนสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" จับแหวนด้านหลัง (5) ของหัวจับให้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง อีกมือหนึ่งเปิดที่ใส่เครื่องมือโดยหมุนแหวนด้านหน้า (4) จนกว่าจะสามารถใส่อุปกรณ์เสริมได้ - ใส่อุปกรณ์เสริมที่มีด้ามทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมเข้าไปในหัวจับ - จับแหวนด้านหลัง (5) ให้อยู่ในตำแหน่งด้วยมือข้างหนึ่ง แล้วหมุนแหวนด้านหน้า (4) ไปในทิศทางของลูกศรด้วยมืออีกข้างหนึ่ง จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกชัดเจน - ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมยึดแน่นดีแล้วโดยการดึง ใส่อุปกรณ์เสริมสำหรับทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น

การถอดอุปกรณ์เสริมสำหรับทำงาน (ดูรูป C2)

จับแหวนด้านหลัง (5) ของหัวจับให้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง อีกมือหนึ่งเปิดที่ใส่เครื่องมือโดยหมุนแหวนด้านหน้า (4) ไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าจะสามารถถอดอุปกรณ์เสริมออกได้ ถอดอุปกรณ์เสริมออก

ห้ามเปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าขณะที่เครื่องกำลังทำงาน เจาะอาจถูกดีดออก กระเด็นไปในอากาศและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสกับฝุ่นหรือการสูดดมอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจต่อผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบ) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

• หากเป็นไปได้ ให้ใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีระดับการกรองคลาส P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะสำหรับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วย GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม (ดูรูป H)

สำหรับการดูดฝุ่นคอนกรีตและวัสดุแร่ จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) ระบบดูดฝุ่นนี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับฝุ่นไม้ โลหะ พลาสติก หรือฝุ่นอันตราย (เช่น แร่ใยหิน)

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

การเลือกโหมดการทำงาน

เลือกโหมดการทำงานที่ต้องการของเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (8)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วหมุนสวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (8) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะเข้าล็อก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะคอนกรีตและหินธรรมชาติ

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก หรือพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

ในตำแหน่งนี้ สวิตช์เลือกหยุดหมุน/กระแทก (8) จะไม่เข้าล็อก

ตำแหน่งสำหรับสกัด

การเลือกทิศทางการหมุน (ดูรูป D)

สวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (9) ใช้สำหรับกลับทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ให้ใช้งานสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (9) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

เลือกการหมุนขวาเสมอสำหรับงานเจาะ เจาะรู และสกัด

• หมุนขวา: สำหรับเจาะและขันสกรู ให้ดันสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (9) ไปทางซ้ายจนสุด หมุนซ้าย: สำหรับคลายหรือคลายเกลียวสกรูและน็อต ให้ดันสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (9) ไปทางขวาจนสุด

การเริ่ม/หยุดการทำงาน

• ในการเริ่มการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ไฟ LED (13) จะสว่างขึ้นเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เล็กน้อยหรือจนสุด เพื่อให้แสงสว่างในพื้นที่ทำงานในที่มืด หากต้องการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ที่อุณหภูมิต่ำ เครื่องมือไฟฟ้าจะถึงกำลังสกัด/ความสามารถในการกระแทกเต็มที่หลังจากใช้งานไประยะหนึ่งเท่านั้น

การปรับความเร็วรอบ/ความถี่ในการกระแทก

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/ความถี่ในการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องโดยการปรับแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะให้ความเร็วรอบ/ความถี่ในการกระแทกต่ำ ยิ่งกดแรงมาก ความเร็วรอบ/ความถี่ในการกระแทกก็จะยิ่งเพิ่มขึ้น คุณยังสามารถปรับความเร็วรอบได้ที่หน้าจอควบคุมหรือผ่านแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนที่เกี่ยวข้อง

การเปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock)

สามารถล็อกสิ่วได้ใน 40 ตำแหน่ง ซึ่งช่วยให้ทำงานในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดเสมอ

• ใส่สิ่วเข้ากับด้ามจับเครื่องมือ หมุนสวิตช์หยุดการหมุน/การกระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนสิ่วจนกว่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนสวิตช์หยุดการหมุน/การกระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "สกัด" ด้ามจับเครื่องมือจะถูกล็อก
• สำหรับการสกัด ให้เลือกการหมุนขวา

จอควบคุม (ดูรูป E)

จอควบคุม (16) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

การแสดงสถานะ

ตัวแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ (จอควบคุม) (19) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเขียว (2 ถึง 5 ขีด) แบตเตอรี่ชาร์จเต็ม -

สีเหลือง (1 ขีด) แบตเตอรี่ใกล้หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่หรือชาร์จใหม่ทันที

สีแดง (1 ขีด) แบตเตอรี่หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่หรือชาร์จใหม่

การแสดงอุณหภูมิ (24) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเหลือง แบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไป กำลังไฟลดลง

สีแดง แบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไป เครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อป้องกัน

ปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าเย็นลงหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ร้อนเกินไป

ปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าเย็นลงหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ร้อนเกินไป

การแสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (18) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเขียว สถานะปกติ -

สีเหลือง อุณหภูมิถึงจุดวิกฤตหรือแบตเตอรี่ใกล้หมด ปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าเย็นลงหรือเปลี่ยน/ชาร์จแบตเตอรี่

สีแดง เครื่องมือไฟฟ้าเกิดความร้อนสูงเกินไปหรือแบตเตอรี่หมด ปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าเย็นลง หรือเปลี่ยน/ชาร์จแบตเตอรี่

สีแดง สวิตช์หยุดการกระแทก/หยุดการหมุนทำงาน หยุดและสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าใหม่

มอเตอร์ติดขัด แบตเตอรี่หมดประจุมากเกินไป ชาร์จแบตเตอรี่หรือใช้แบตเตอรี่ชนิดที่แนะนำ

ข้อบกพร่องทั่วไป - หยุดและสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าใหม่ หรือถอดและใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปใหม่

troportatif หรือหน่วงเวลาและใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปใหม่

Effichage d' état de l'outilélectroportatif (18)	Signification/cause RemèdeSi le défaut persiste :- Envoyer l'outil au service après-vente
Rouge clignotant-en combinaison avec l'affi-chage arrêt rapide (20)	Entrée en action du dispositif d'arrêt rapide Arrêt et remettre en marche l'outil électro-portatif
Bleu clignotant Outil électroportatif connecté à un apparéilmobile via Bluetoothouréglages en cours de transmission	-

การแสดงสถานะสมาร์ทโฟน ความหมาย/สาเหตุ วิธีการแก้ไข (22)

สีขาว มีข้อมูลสำคัญพร้อมใช้งาน (เช่น การแจ้งเตือนอุณหภูมิ) อ่านข้อความบนสมาร์ทโฟน

การเลือกโหมดการทำงาน

กดปุ่ม (21) ซ้ำๆ จนกว่าโหมดการทำงานที่ต้องการจะสว่างขึ้น

หมายเหตุ: ในโหมดการทำงาน Favorite ต้องตั้งค่าฟังก์ชันบนสมาร์ทโฟนผ่านแอปพลิเคชันเฉพาะ ในโหมด Auto ฟังก์ชันจะถูกตั้งค่าไว้ล่วงหน้า

Affichage mode de travail (23)		Fonctions
Auto	s'allume	Dans le mode de travail Auto, l'outil électroportatif fonctionne à pleine puissance.
		- 100 % du régime maximal
		- Arrêt rapide (Kickback Control)
Favorite	s'allume	Dans le mode de travail Favorite, l'outil électroportatif peut être configuré de manière personalisée sur un smartphone, via une application dédiée.
		- Plusieurs vitesses de rotation sont configurable pour différentes applications : vitesse de rotation faible/moyenne/élevée (100 % du régime maximal)

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน) Android 6.0 (หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า)

iOS 11 (หรือเวอร์ชันที่ใหม่กว่า)

การติดตั้งแอปพลิเคชันบนมือถือ

เพื่อใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชันบนมือถือสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ (Android หรือ iOS) ก่อน

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจากแพลตฟอร์มที่กำหนด (Apple App Store หรือ Google Play Store)

หมายเหตุ: ในการดำเนินการนี้ คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้ที่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มดาวน์โหลดได้

Bosch BeConnected

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน
• บนหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) จะแสดงขั้นตอนทั้งหมดที่ต้องปฏิบัติเพื่อเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การส่งข้อมูลผ่านบลูทูธ

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวจะส่งสัญญาณเป็นระยะๆ เครื่องมือไฟฟ้าอาจถูกตรวจพบหลังจากส่งสัญญาณหลายครั้งเท่านั้น (ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม) หากไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า ให้ตรวจสอบประเด็นต่อไปนี้:

- ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่?

ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้า

- แบตเตอรี่แบบเหรียญของโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวยังดีอยู่หรือไม่? มีแรงดันไฟฟ้าเพียงพอหรือไม่?

ในการเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญ โปรดติดต่อศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

• ปิดแล้วเปิดฟังก์ชัน Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอีกครั้ง

ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าตรวจพบแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่ใช้ได้กับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth® Low Energy ฟังก์ชันการเชื่อมต่อต่อไปนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่ง
• การตรวจสอบสถานะ การส่งคำเตือน
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่าการจัดการ
• การปรับพารามิเตอร์การส่งสัญญาณ Bluetooth สำหรับโหมดโปรด

คำแนะนำการใช้งาน

เมื่อมีโมดูล Bluetooth Low Energy เครื่องมือไฟฟ้าจะมีอินเทอร์เฟซวิทยุ โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในสถานที่ที่ห้ามใช้เทคโนโลยี Bluetooth® คุณต้องปิดโมดูล Bluetooth® Low Energy ผ่านแอปพลิเคชันบนมือถือ

การตั้งค่าความลึกของการเจาะ (ดูรูป F)

ตัวหยุดความลึก (15) ใช้สำหรับตั้งค่าความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

• กดปุ่มปรับตัวหยุดความลึก (6) แล้วสอดตัวหยุดความลึกเข้าไปในด้ามจับเสริม (14) โดยให้ร่องของตัวหยุดความลึก (15) คว่ำลง
• ดันหัวเจาะ SDS-plus เข้าไปในด้ามจับ SDS-plus จนสุด หากไม่ได้ดันหัวเจาะ SDS-plus เข้าไปจนสุด การตั้งค่าความลึกของการเจาะอาจคลาดเคลื่อน ดึงตัวหยุดความลึกออกมาจนกว่าระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวหยุดความลึกจะเท่ากับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

การตัดการทำงานเพื่อความปลอดภัย

เมื่ออุปกรณ์ทำงานติดขัดหรือเกี่ยวเข้ากับสิ่งใด การหมุนของแกนเพลาจะถูกขัดจังหวะ

เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างให้แน่นและยืนในท่าที่มั่นคง หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องและคลายอุปกรณ์ทำงานออก เมื่อสตาร์ทเครื่องในขณะที่อุปกรณ์ทำงานติดขัด อาจเกิดแรงปฏิกิริยาที่รุนแรงได้

การหยุดฉุกเฉิน (Kickback Control)

อุปกรณ์หยุดฉุกเฉิน (KickBack Control) ช่วยเพิ่มการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าและความปลอดภัยในการใช้งานเมื่อเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มี KickBack Control เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทันทีเมื่อเกิดการหมุนรอบแกนดอกสว่านอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ไฟแสดงการหยุดฉุกเฉิน (Kickback Control) (20) จะสว่างเป็นสีแดงและไฟ LED ส่องสว่าง (13) จะกะพริบ เมื่อการหยุดฉุกเฉิน (Kickback Control) ทำงาน ไฟแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

หากต้องการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าใหม่ ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) แล้วกดอีกครั้ง

การติดตั้งดอกไขควง (ดูรูป G)

วางเครื่องมือไฟฟ้าบนสกรู/น็อตเมื่อเครื่องหยุดนิ่งเท่านั้น อุปกรณ์ที่หมุนอยู่เสี่ยงที่จะลื่นไถล

การใช้ดอกไขควงจำเป็นต้องมีด้ามจับอเนกประสงค์พร้อมกลไกยึด SDS-plus (อุปกรณ์เสริม)

- ทำความสะอาดก้านของอุปกรณ์ยึดและหล่อลื่นเบา ๆ - หมุนด้ามจับอเนกประสงค์เข้าไปในด้ามจับจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ตรวจสอบว่าล็อกแน่นดีโดยการดึงด้ามจับอเนกประสงค์ - ใส่ดอกไขควงเข้าไปในด้ามจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่เหมาะสมกับหัวสกรูที่คุณจะใช้ - หากต้องการถอดด้ามจับอเนกประสงค์ ให้ดันแหวนล็อกไปด้านหลังแล้วดึงด้ามจับอเนกประสงค์ออกจากด้ามจับ

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใด ๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิด

รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย เปลี่ยนฝาครอบกันฝุ่นทันทีหากชำรุด แนะนำให้ดำเนินการนี้ที่ศูนย์บริการหลังการขาย

• ทำความสะอาดด้ามจับหลังการใช้งานทุกครั้ง

การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่ปุ่มอยู่ภายใน แอปพลิเคชัน Bosch Toolbox จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด ควรให้ Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้เปลี่ยนแบตเตอรี่

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มชนิดเดียวกันเสมอ มิฉะนั้นอาจเกิดการระเบิดได้ นำแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วออกและกำจัดทิ้งตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง แบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอาจรั่วไหลและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

ศูนย์บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนฉลากผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณสามารถดูที่อยู่บริการหลังการขายอื่นๆ ได้ที่:

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการขนส่งวัสดุอันตราย สำหรับการขนส่งทางถนนโดยผู้ใช้ ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อมีการส่งออกโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องมีมาตรการเฉพาะ

เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมการจัดส่ง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งวัสดุอันตราย

ส่งเฉพาะแบตเตอรี่ที่ตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดบังขั้วไฟฟ้าที่ไม่ได้ป้องกัน และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมที่อาจมีผลบังคับใช้ด้วย

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำส่งไปยังศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายรวมกับขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู «การขนส่ง», หน้า 25)

ภาษาโปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมด

คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนด้านล่างหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ พื้นที่รกหรือมีแสงสว่างไม่เพียงพออาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวกอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์ปลั๊กร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการยกหรือแขวนเครื่องมือไฟฟ้า หรือใช้ดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว การใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่วจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การเผลอเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักหรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณวางนิ้วบนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ นำเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือ

หรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำโดยประมาทอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่ระบุจะดีกว่าและปลอดภัยกว่า
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปนั้นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือหรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างถูกต้องและไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำชิ้นส่วนที่เสียหายไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือ

ไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตราย

รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นไม่ช่วยให้สามารถจัดการและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การจัดการและการใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีแบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่เฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งไปชาร์จแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟไหม้ได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ระบุไว้เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการลัดวงจรที่ขั้วต่อ การลัดวงจรระหว่างขั้วต่อของแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ หากใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ อย่าใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือการชาร์จที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือของคุณเท่านั้น และใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือ ห้ามพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ใช้ด้ามจับเสริม หากมีมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคล ยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวที่หุ้มฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือสกรูอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ หากอุปกรณ์ตัดหรือสกรูสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้าจะมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทก

เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจหมุนได้อย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ใช้แรงกดในแนวเส้นตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจหัก ทำให้เกิดการแตกหักหรือสูญเสียการควบคุม หรือแม้แต่การบาดเจ็บได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือปรึกษาการไฟฟ้าส่วนท้องถิ่น การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน - รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือที่ใช้กับงานอาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ยึดชิ้นงานที่จะเจาะ ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ - อย่าเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร วัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้ อาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือการลัดวงจร

หลังการใช้งาน ห้ามสัมผัสอุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนของตัวเครื่องที่อยู่ติดกัน เพราะอาจร้อนจัดและทำให้เกิดแผลไหม้ได้ อุปกรณ์เสริมอาจติดขัดระหว่างการเจาะ ระหว่างทำงาน ต้องมั่นใจว่าท่าทางมั่นคงและจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระมัดระวังงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุจากการรื้อถอนอาจทำให้ผู้อื่นหรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ ระหว่างทำงาน ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างและมั่นใจว่าท่าทางมั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าจะควบคุมได้ปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง ระหว่างการทำงาน ห้ามเล็งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังผู้คนที่อยู่ใกล้เคียง เครื่องมือทำงานอาจถูกเหวี่ยงออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส สวมหมวกนิรภัยและแว่นตานิรภัย/หน้ากากป้องกันใบหน้าเสมอ แว่นตาทั่วไปหรือแว่นกันแดดไม่ใช่แว่นตานิรภัย ก่อนการทำงาน ตรวจสอบว่าเครื่องมือทำงานยึดแน่นและปลอดภัย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้คุณ หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่สูง เช่น บนบันได

ห้ามเปิดหรือปิดหัวจับโดยที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงานอยู่ ดอกสว่านอาจถูกเหวี่ยงออกมา มีอันตรายจากการบาดเจ็บ

คำเตือน

เก็บแบตเตอรี่กระดุมให้ห่างจากเด็ก แบตเตอรี่กระดุมเป็นอันตราย

ห้ามกลืนแบตเตอรี่กระดุมหรือสอดเข้าไปในรูใดๆ ของร่างกาย หากสงสัยว่าแบตเตอรี่กระดุมถูกกลืนหรือสอดเข้าไปในรูใดๆ ของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที การกลืนแบตเตอรี่กระดุมอาจทำให้เกิดแผลไหม้ภายในอย่างรุนแรงภายใน 2 ชั่วโมงและอาจทำให้เสียชีวิตได้ ข้อควรระวัง! การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธอาจทำให้เกิดการรบกวนกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) ในทำนองเดียวกัน ไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายต่อบุคคลและสัตว์ที่อยู่

ในบริเวณใกล้เคียงโดยสิ้นเชิง ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีเติมน้ำมัน โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด และพื้นที่รื้อถอน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธบนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานเป็นเวลานานโดยสัมผัสกับร่างกายโดยตรง

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และโลโก้ (สัญลักษณ์) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเป็นทรัพย์สินของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้เครื่องหมาย/สัญลักษณ์เหล่านี้โดย Robert Bosch Power Tools GmbH อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ควรจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้การใช้เครื่องมือไฟฟ้าปลอดภัยและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

การบันทึกข้อมูลเปิดใช้งานอยู่บนเครื่องมือไฟฟ้านี้

เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับไฟบ้านพร้อมเทคโนโลยี Bluetooth® ในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และการทำงาน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดดูภาพประกอบในส่วนต้นของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงการสกัด ไม่เหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการควบคุมแบบอิเล็กทรอนิกส์และหมุนได้ทั้งสองทิศทางไม่เหมาะสำหรับการขันสกรู

ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถส่งระหว่างเครื่องมือและอุปกรณ์ปลายทางเคลื่อนที่ผ่านโมดูล Bluetooth Low Energy โดยใช้เทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุบลูทูธ

ชิ้นส่วนที่แสดง

หมายเลขของชิ้นส่วนที่แสดงอ้างอิงถึงภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) หัวจับ

(2) ด้ามจับเครื่องมือ

(3) ฝาครอบป้องกันฝุ่น

(4) หัวจับด้านหน้า

(5) หัวจับด้านหลัง

(6) ปุ่มปรับความลึก

(7) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์หมุน/กระแทก

(8) สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก

(9) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน

(10) สวิตช์เปิด/ปิด

(11) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน)

(12) แบตเตอรี่

(13) ไฟทำงาน

(14) ด้ามจับเสริม (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน)

(15) ตัวตั้งความลึก

(16) อินเทอร์เฟซผู้ใช้

(17) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่

(18) การแสดงสถานะเครื่องมือ (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(19) ตัวแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่ (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(20) การแสดงการตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(21) ปุ่มเลือกโหมดการทำงาน (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(22) การแสดงผลสมาร์ทโฟน (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(23) การแสดงโหมดการทำงาน (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(24) การแสดงอุณหภูมิ (อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(25) ที่ใส่ดอกสว่านอเนกประสงค์

ก) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

สว่านกระแทกไร้สาย GBH 187-LI

Número de produits	3611 J23 1..
Tensão nominal V=18
Rotações nominais
- Rotação à direita r.p.m. 0-980
- Rotação à esquerda r.p.m. 0-980
N.° de impactosA)	i.p.m. 0-4350

สว่านกระแทกไร้สาย GBH 18

Intensidade de impacto individual conforme EPTA-Procedure 05:2016	J 2,4
Encabadouro da ferramenta SDS plus
	cilindrico sextavado
Amplitude de aperto da bucha com encabados ros cilindricos	mm 6-10
Ø max. de perfuração
-Betão B)	mm 24
-Aço mm 13
-Madeira mm 30
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3,6-4,5
Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente admissível em funcaoamentoD) e durante o armazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V... (≥ 4.0
	Ah) ProCORE18V 8.0Ah/12.0Ah
Carregadores recomendados	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

การถ่ายโอนข้อมูล

Bluetooth®		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)®
Alcance máximo do sinal m		30
Faixa de frequência usada	MHz	2400-2483,5
Potência de saía	mW	< 1
Abastecimento de energia Bluetooth® Low Energy Module
Pilha botão		Pilha de lítio de 3 V, CR 2450
Vida útil dailha botão aprox.	Anos	5

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25°C พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah B) ประสิทธิภาพดีเยี่ยมกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะ 6-14 มม. C) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ D) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C E) อุปกรณ์ปลายทางแบบพกพาต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์ Low Energy Bluetooth (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับ Generic Access Profile (GAP) F) รัศมีการทำงานอาจแตกต่างกันอย่างมากตามสภาพภายนอก รวมถึงอุปกรณ์รับที่ใช้ ภายในห้องปิดและผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กระเป๋า ฯลฯ) รัศมีของ Bluetooth® อาจน้อยลงอย่างชัดเจน

30 | ภาษาโปรตุเกส

แบตเตอรี่

บอชขายเครื่องมือไฟฟ้าไร้สายโดยไม่มีแบตเตอรี่ด้วย คุณสามารถตรวจสอบบนบรรจุภัณฑ์ได้ว่ามีแบตเตอรี่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์ของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณหรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่ลิเธียมที่ใช้กับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: เนื่องจากข้อกำหนดด้านการขนส่งระหว่างประเทศ แบตเตอรี่ลิเธียมจึงถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความสมบูรณ์ ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

การใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วเข้าไปในช่องเสียบจนกว่าจะล็อกเข้าที่

การถอดแบตเตอรี่

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อกแล้วดึงแบตเตอรี่ออกมา ห้ามใช้แรง

แบตเตอรี่มีระดับการล็อก 2 ระดับ ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หล่นหากกดปุ่มปลดล็อกโดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่แบตเตอรี่อยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง

ตัวแสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่

ไฟ LED สีเขียวของตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่จะแสดงระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย การตรวจสอบระดับการชาร์จสามารถทำได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

กดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับพลังงานของแบตเตอรี่เพื่อดูระดับพลังงาน ซึ่งสามารถทำได้แม้ในขณะที่ถอดแบตเตอรี่ออก

หากหลังจากกดปุ่มสำหรับตัวแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่แล้ว ไม่มีไฟ LED ใดสว่างขึ้น แสดงว่าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและต้องเปลี่ยนใหม่

ระดับการชาร์จแบตเตอรี่จะแสดงบนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ ดูสถานะการแสดงผล

ประเภทแบตเตอรี่ GBA 18V...

LED ความจุ

ไฟสว่างคงที่ 3 × สีเขียว 60 - 100%

ไฟสว่างคงที่ 2 × สีเขียว 30 - 60%

ไฟคงที่ 1 ดวง สีเขียว 5 - 30%

ไฟกระพริบ 1 ดวง สีเขียว 0 - 5%

ประเภทแบตเตอรี่ ProCORE18V...

LED ความจุ

ไฟคงที่ 5 ดวง สีเขียว 80 - 100%

ไฟคงที่ 4 ดวง สีเขียว 60 - 80%

ไฟคงที่ 3 ดวง สีเขียว 40 - 60%

ไฟคงที่ 2 ดวง สีเขียว 20 - 40%

ไฟคงที่ 1 ดวง สีเขียว 5 - 20%

ไฟกระพริบ 1 ดวง สีเขียว 0 - 5%

คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม

ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ

เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ -20°C ถึง 50°C ตัวอย่างเช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในฤดูร้อน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง

ระยะเวลาการใช้งานที่ลดลงหลังการชาร์จบ่งบอกว่าแบตเตอรี่หมดอายุและควรเปลี่ยนใหม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การประกอบ

ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานทุกประเภท (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือจัดเก็บเครื่อง ป้องกันอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

ด้ามจับเสริม

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม (14) เท่านั้น - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือระหว่างทำงาน

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนชิ้นส่วนด้ามจับของด้ามจับเสริม (14) ไปทางซ้าย แล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนชิ้นส่วนด้ามจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) กลับไปทางขวาเพื่อให้แน่น

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแถบรัดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องที่กำหนดไว้ ซึ่งอยู่บนตัวเรือนของเครื่องมือ

การเปลี่ยนอุปกรณ์

ด้วยหัวจับ คุณสามารถใช้ดอกสว่าน SDS plus อุปกรณ์ทรงกระบอกและหกเหลี่ยมได้อย่างง่ายดายและสะดวกสบาย โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนหัวจับ

ฝาครอบป้องกันฝุ่นช่วยป้องกันฝุ่นจากการเจาะเข้าสู่ด้ามจับได้อย่างมากในระหว่างการทำงาน เมื่อใส่เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) ไม่ได้รับความเสียหาย

ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที เราขอแนะนำให้ทำที่ศูนย์บริการ

การเปลี่ยนอุปกรณ์ (SDS-plus)

ใส่ดอกสว่าน SDS plus (ดูรูป B1-B2)

- จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับด้วยมือข้างหนึ่ง ด้วยมืออีกข้างหนึ่ง เปิดช่องใส่เครื่องมือโดยหมุนปลอกด้านหน้า (4) จนสุด - ทำความสะอาดก้านเสียบของดอกไขควง SDS plus และหล่อลื่นเบาๆ - เสียบดอกไขควง SDS plus เข้าไปในช่องใส่เครื่องมือ หมุนจนกระทั่งล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงเครื่องมือเพื่อตรวจสอบการล็อก

เครื่องมือทำงาน SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระตามระบบ เนื่องจากเหตุนี้ จึงเกิดการหมุนเยื้องศูนย์ในขณะที่ไม่มีโหลด ซึ่งไม่มีผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะจัดตำแหน่งตัวเองเมื่อเจาะ

ถอดดอกไขควง SDS-plus (ดูรูป B3)

• กดปลอกด้านหลัง (5) ไปข้างหน้าแล้วถอดดอกไขควง SDS plus ออก

การเปลี่ยนเครื่องมือ (หัวจับทรงกระบอก หกเหลี่ยม)

ใส่เครื่องมือทำงาน (ดูรูป C1)

หมายเหตุ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus สำหรับการเจาะด้วยค้อนหรือสิ่ว! เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus และหัวจับที่เกี่ยวข้องจะเสียหายเมื่อเจาะด้วยค้อนและสิ่ว

หมายเหตุ: ใช้เฉพาะเครื่องมือที่มีหัวจับทรงกระบอกหรือหัวจับหกเหลี่ยมในโหมดการทำงานเจาะเท่านั้น

• ห้ามปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจถูกเหวี่ยงออกมาได้ มีอันตรายจากการบาดเจ็บ

หมายเหตุ: ใช้เฉพาะเครื่องมือทำงานที่มีหัวจับทรงกระบอกหรือหัวจับหกเหลี่ยมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหัวจับ 6 ถึง 10 มม.

• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ"
• จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับด้วยมือข้างหนึ่ง ด้วยมืออีกข้างหนึ่ง เปิดช่องใส่เครื่องมือโดยหมุนปลอกด้านหน้า (4) จนกระทั่งสามารถใส่เครื่องมือทำงานได้
• ใส่เครื่องมือทำงานทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมเข้าไปในหัวจับ
• จับปลอกด้านหลัง (5) ด้วยมือข้างหนึ่งแล้วหมุนปลอกด้านหน้า (4) ด้วยมืออีกข้างหนึ่งตามทิศทางลูกศรอย่างแรง จนกระทั่งได้ยินเสียงคลิกชัดเจน ดึงเครื่องมือเพื่อตรวจสอบว่าแน่นดีแล้ว

Só insira a ferramenta de trabalho quando a ferramenta elétrica estiver desligada.

Retirar a ferramenta de trabalho (ver figura C2)

• Segure a bucha traseira (5) da bucha com uma chave. Com a outra chave, abra o encabadouro da ferramenta rodando a bucha dianteira (4) no sentido da seta, até ser possível retirar a ferramenta de trabalho.
• Retire a ferramenta de trabalho.
• Não abra a bucha ligando a ferramenta elétrica. A broca pode ser projetada, existe perigo de ferimentos.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemplo, tintas que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Certos pós, como por exemplo os de carvalho e faia, são considerados como cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, produtos de proteção da madeira). Material que contém asbesto deve ser processado por pessoal especializado.

• Se possível, deverá usar um dispositivo de aspiração do pó apropriado para o material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu país.

Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem facilmente entrar em ignição.

Aspiração de pó com GDE 18V-16 (acessório) (ver figura H)

สำหรับการดูดฝุ่นคอนกรีตและหิน จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) สำหรับฝุ่นไม้ โลหะ และพลาสติก รวมถึงฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (เช่น ใยหิน) ไม่เหมาะกับระบบดูดฝุ่นนี้

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

การปรับโหมดการทำงาน

ใช้สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (8) เพื่อเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วหมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/

กระแทก (8) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จนกว่าจะได้ยินเสียงดังคลิก

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่เท่านั้น! มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับเจาะกระแทกในคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะโดยไม่กระแทกในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับตำแหน่งสิ่ว

ในตำแหน่งนี้ สวิตช์ล็อกการหมุน/กระแทก (8) จะไม่ล็อก

ตำแหน่งสำหรับสกัด

การปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป D)

เมื่อใช้สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) จะสามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ค้างไว้

• ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ปรับทิศทางการหมุนสำหรับการเจาะด้วยค้อน เจาะ และสกัด ให้หมุนไปทางขวาเสมอ

• หมุนขวา: สำหรับการเจาะและขันสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) ไปทางซ้ายจนสุด
• หมุนซ้าย: สำหรับการคลายหรือถอดสกรูและน็อต ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) ไปทางขวาจนสุด

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ไฟแสดงสถานะ

Indicador do[nívelde)carga da bateria (interface de)."utilizando) (19)

Significado/Causa Solutação

สีเขียว (2 ถึง 5 ขีด) แบตเตอรี่ชาร์จเต็ม -

สีเหลือง (1 ขีด) แบตเตอรี่ใกล้หมด เปลี่ยนหรือชาร์จแบตเตอรี่ในเร็วๆ นี้

สีแดง (1 ขีด) แบตเตอรี่หมด เปลี่ยนหรือชาร์จแบตเตอรี่

Indicacao da temperatura	Significado/cause Solutacao
(24)

สีเหลือง อุณหภูมิการทำงานของแบตเตอรี่หรือ

เครื่องมือไฟฟ้าเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน กำลังไฟจะลดลง

ไฟทำงาน (13) จะสว่างขึ้นเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เต็มที่หรือกดเบาๆ และช่วยให้ส่องสว่างพื้นที่ทำงานในสภาพแสงที่ไม่ดี

• ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ในกรณีที่มีอุณหภูมิต่ำ เครื่องมือไฟฟ้าจะถึงกำลังค้อน/กระแทกเต็มที่หลังจากผ่านไประยะหนึ่งเท่านั้น

ปรับจำนวนรอบ/แรงกระแทก

คุณสามารถปรับจำนวนรอบ/แรงกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง ตามแรงกดที่คุณกระทำต่อสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะให้จำนวนรอบ/แรงกระแทกต่ำ

เมื่อเพิ่มแรงกด จำนวนรอบ/แรงกระแทกจะเพิ่มขึ้น

คุณยังสามารถปรับจำนวนรอบได้ที่อินเทอร์เฟซผู้ใช้หรือผ่านแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟน

เปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario-Lock)

คุณสามารถล็อกสิ่วได้ใน 40 ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเลือกตำแหน่งการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับคุณได้

• ใส่สิ่วเข้ากับหัวจับ
• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/แรงกระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนเครื่องมือทำงานไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์ล็อกการหมุน/แรงกระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "สิ่ว" ด้วยวิธีนี้หัวจับจะถูกล็อก
• สำหรับการสกัด ทิศทางการหมุนต้องตั้งเป็นการหมุนขวา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป E)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (16) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงาน รวมถึงการระบุสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

Indicacao da temperatura (24)	Significado/cause Solutação
Vermelho A temperatura de service da bateria ou da ferramenta elétrica FOI ultrapassada. Como medida de proteção, a ferramenta elétrica é desligada	Deixar a ferramenta elétrica arrefecer ou substituir a bateria sobreaquecida
Indicacao de estado da ferramenta elétrica (18)	Significado/cause Solutação
Verde Estado OK -
Amarelo Temperatura crítica atingida ou bateria quase vazia	Deixar a ferramenta elétrica arrefecer ou trocar ou carregar a bateria
Vermelho A ferramenta elétrica está sobreaquecida ou a bateria está vazia	Deixar a ferramenta elétrica arrefecer ou trocar ou carregar a bateria
Vermelho interruptor de bloqueio de rotação/impacto acontecido durante a operação	Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica
	O motor está bloqueado, a bateria não tem想找a sufficiente	Carregar bateria ou usar tipo de bateria recomendado
	Erros gerais - Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica ou removev e voltar a colocar a bateriaSe o erro persistir:- Enviar a ferramenta elétrica para o服务于 de apoio ao cliente
Piscar a vermelho em combinação com a indicação do desigamento rápido (20)	O desigamento rápido ativou-se Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica
Piscar a azul Ligar a ferramenta elétrica atraves deBluetooth® com o aparelho terminalmourouAs definições são transferidas	-
Indicacao de estado do smartphone (22)	Significado/cause Solutação
Branco Informações importantes disponíveis (p. ex.viso de temperatura)	Ler a mensagem no smartphone
Selecionar o modo de trabalhoPrima a tecla (21) para escolher o modo de trabalho o número de vezes necessarias até acender o modo de trabalho desejado.	Nota: No modo de trabalho Favorite são configuradas as funções atraves da aplicação para smartphone, no modo de trabalho Auto as função está predefinidas.
Indicacao do modo de trabalho (23)	Funções
Auto acesso	No modo de trabalho Auto, a ferramenta elétrica atinge a potência maior.- 100% do número de rotações máximo- Desligamento rápido (Kickback Control)
Favoritecesso	No modo de trabalho Favorite, é possivel configurar individualmente a ferramenta elétrica atraves da aplicação para smartphone.- Nível de rotações para differentes aplicações configuravel em various vezes:Nível de rotações boa/médio/alto (100% do número de rotações maior)

ฟังก์ชัน Connectivity

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการใช้งานแอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์ปลายทางที่เคลื่อนย้ายได้

(แท็บเล็ต สมาร์ทโฟน)

Android 6.0 (หรือสูงกว่า)

iOS 11 (หรือสูงกว่า)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

หากต้องการใช้ฟังก์ชัน Connectivity คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชันเฉพาะ ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ปลายทาง

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันผ่านร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้สำหรับการดำเนินการดังกล่าวใน App Store ที่เกี่ยวข้อง

ชื่อแอปพลิเคชัน

Bosch Toolbox

ชื่อแอปพลิเคชัน

Bosch

BeConnected

• จากนั้นเลือกแอปพลิเคชันในเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity
• อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนต่อไปนี้สำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การถ่ายโอนข้อมูลผ่าน Bluetooth

โมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวจะส่งสัญญาณเป็นช่วงๆ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม อาจต้องใช้ช่วงเวลาการส่งหลายครั้งก่อนที่เครื่องมือไฟฟ้าจะได้รับการรู้จำ หากไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่มากเกินไปหรือไม่? ลดระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่กับเครื่องมือไฟฟ้า
• แบตเตอรี่ปุ่มของโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวอ่อนหรือหมดหรือไม่? สำหรับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ปิดและเปิด Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณอีกครั้ง ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าได้รับการรู้จำแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันต่างๆ เมื่อใช้ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า

เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth® Low Energy ฟังก์ชัน Connectivity ต่อไปนี้พร้อมใช้งานสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียน/การปรับแต่งเฉพาะบุคคล
• การตรวจสอบสถานะ การส่งข้อความเตือน
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า - การจัดการ
• การปรับคำนิยามการส่งสัญญาณบลูทูธสำหรับโหมดการทำงานโปรดปราน

คำแนะนำการทำงาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีอินเทอร์เฟซการสื่อสาร ต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในพื้นที่ที่ไม่สามารถใช้เทคโนโลยีการส่งสัญญาณวิทยุบลูทูธ® ได้ ต้องปิดโมดูลบลูทูธพลังงานต่ำผ่านแอปพลิเคชัน

ปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป F)

ด้วยตัวหยุดความลึก (15) สามารถกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการได้

• กดปุ่มสำหรับปรับตัวหยุดความลึก (6) และวางตัวหยุดความลึกบนด้ามจับเสริม (14) ร่องบนตัวหยุดความลึก (15) ต้องหันขึ้นด้านบน
• ดันปลายไขควง SDS-plus เข้าจนสุดในหัวจับ SDS-plus มิฉะนั้น การเคลื่อนที่ของอุปกรณ์เสริม SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะผิดพลาด
• ดึงตัวหยุดความลึกออกจนระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายตัวหยุดความลึกตรงกับความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากอุปกรณ์เสริมติดขัดหรือค้าง แรงขับเคลื่อนของแกนดอกสว่านจะถูกตัดออก เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนบนพื้นผิวที่มั่นคง ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและปลดอุปกรณ์เสริมหากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด การเปิดเครื่องด้วยดอกสว่านที่ติดขัดจะทำให้เกิดแรงปฏิกิริยาสูง

การตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (Kickback Control)

การตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (KickBack Control) ให้การควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าที่ดีขึ้นและเพิ่มการป้องกันผู้ใช้เมื่อเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มี KickBack Control ในกรณีที่เครื่องมือไฟฟ้าหมุนอย่างกะทันหันและไม่คาดคิดรอบแกนการเจาะ เครื่องมือไฟฟ้าจะปิด

เมื่อปลดล็อคอย่างรวดเร็ว (20) ไฟแสดงสถานะจะติดเป็นสีแดง และไฟทำงาน (13) จะกะพริบ เมื่อเปิดใช้งานการปลดล็อคอย่างรวดเร็ว ไฟแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

• หากต้องการกลับมาใช้งานอีกครั้ง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) แล้วกดอีกครั้ง

ใส่ดอกไขควง (ดูรูป G)

ใช้ด้ามจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า การสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หากต้องการใช้ดอกไขควง คุณต้องใช้หัวจับอเนกประสงค์ที่มีอะแดปเตอร์ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) - ทำความสะอาดก้านเสียบของอะแดปเตอร์และหล่อลื่นเบา ๆ - ใส่หัวจับอเนกประสงค์เข้ากับด้ามจับ แล้วหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงหัวจับอเนกประสงค์เพื่อตรวจสอบการล็อก - ใส่ดอกไขควงเข้ากับหัวจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่เหมาะสมกับหัวไขควงเท่านั้น - หากต้องการถอดหัวจับอเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อกไปด้านหลังแล้วดึงหัวจับอเนกประสงค์ออกจากด้ามจับ

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย - ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายควรเปลี่ยนทันที เราขอแนะนำให้เปลี่ยนที่ศูนย์บริการ - ทำความสะอาดด้ามจับก่อนการใช้งานทุกครั้ง

เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มในตัว

โมดูล Bluetooth Low Energy มีแบตเตอรี่ปุ่ม หากแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่าน Bosch Toolbox การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ข้อควรระวัง: เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มด้วยแบตเตอรี่ปุ่มชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงต่อการระเบิด - กำจัดแบตเตอรี่ปุ่มที่หมดแล้วอย่างถูกวิธี แบตเตอรี่ปุ่มอาจรั่วไหล ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แผนผังชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

ค้นหาที่อยู่ของศูนย์บริการเทคนิคได้ที่: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับวัสดุอันตราย แบตเตอรี่สามารถขนส่งบนท้องถนนได้โดยไม่ต้องมีข้อกำหนดเพิ่มเติม สำหรับการขนส่งทางอากาศหรือการส่งออก ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นส่วนที่จะจัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่ได้เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย กาวปิดหน้าสัมผัสที่เปิดอยู่และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่าน:

ลิเธียม:

โปรดสังเกตหมายเหตุในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 35)

กฎความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน!

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด! การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้ฝุ่นหรือก๊าซติดไฟได้ ควรให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การไม่ตั้งใจอาจทำให้ผู้ใช้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ห้ามใช้ปลั๊กแปลงชนิดใดๆ ทั้งสิ้น ปลั๊กที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันได้จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับงานที่ทำ และมีสติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษาพยาบาล การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เป็นต้น เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสม จะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ การวางนิ้วบนสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ปรับทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาสมดุลของร่างกายและจุดยืนให้มั่นคงอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและใช้งานอย่างเหมาะสม การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษวัสดุและฝุ่นได้ แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอย่างดี อย่าประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

การใช้และการระวังเครื่องมือไฟฟ้า

不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中是危险的。 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多事故由维护不良的电动工具引发 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具。

电池式工具使用和注意事项

只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。 在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到了眼睛，还要寻求医疗帮助。从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧

不要使用损坏的或更改过的电池组或工具。损坏或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生，有着火、爆炸或受伤的风险 不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。火焰或超过 130°C 的温度可能会引起爆炸 遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风险。

维修

将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的安全性。 决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生产者或其授权的维修服务商进行维修。

电锤安全规章

戴好耳罩。暴露在噪声中会引起听力损伤 使用随工具提供的辅助手柄。操作失手会引起人身伤害。 在操作期间，切割附件或紧固件可能接触暗线要握住电动工具的绝缘握持面。切割附件和紧固件一旦接触“带电”导线，可能会使电动工具外露的金属部件“带电”，并使操作员触电

当使用带旋转锤钻的长钻头时的安全说明

务必以低转速开始钻孔，并让钻头尖端与工件接触。在较高转速下，如果让钻头在不接触工件的情况下随意旋转，很可能导致其弯折，从而引发人身伤害。 只在钻头的直线方向上施加压力，不要施加过大的压力。钻头可能会弯曲，导致断裂或失去控制，造成人身伤害。

其他安全规章

使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地的相关单位寻求支援。接触电线可能引起火灾并让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如果水管被刺穿了会导致财物损失 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。机器上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工具。 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件，会比用手持握工件更牢固。 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 切勿打开充电电池。可能造成短路 钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热。 仅在制造商的产品中使用充电电池。这样才能确保充电电池不会过载

保护充电电池免受高温（例如长期阳光照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵害。有爆炸和短路的危险。

切勿直接触摸运行后的工具刀头或相邻的壳体部件。它们可能在运行期间变得很热，从而导致起火燃烧。 工具刀头可能会在钻孔时卡住。确保站稳并使用双手握紧电动工具。否则您可能失去对电动工具的控制。 使用凿头进行破碎工作时请务必小心。从破碎材料上掉落的碎屑可能会伤到周围人员或您自己。 工作时要使用双手握紧电动工具并确保站稳。使用双手才能够稳定地操作电动工具 切勿在运行期间将电动工具对准附近的人。工具刀头可能会飞出，从而造成严重伤害。 务必佩戴安全头盔和护目镜/防护面罩。普通眼镜或太阳镜不是护目镜。 运行前检查工具刀头是否牢固固定。 请始终留意您的站立位置是否安全。在高处使用电动工具时（比如梯子上），应确保下面没人切勿通过接通电动工具来打开或关闭钻夹头。钻头可能会弹出，有受伤的危险

警告

请确保儿童远离纽扣电池。纽扣电池存在安全隐患。

切勿吞咽纽扣电池或使其进入人体。若怀疑吞咽了纽扣电池或电池进入了人体，请立即就医。吞咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚至死亡。 注意！在使用有蓝牙功能的电动工具时，其他装置和设备、飞机和医疗器械（例如心脏起搏器、助听器）可能会出现故障。同样不能完全排除周围的人和动物会受到伤害。请不要在医疗设备、加油站、化工厂、有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用有蓝牙功能的电动工具。请勿在飞机上使用有蓝牙功能的电动工具。请避免在身体附近较长时间使用。

文字商标Bluetooth®及其图形符号（标志）是注册商标且归BluetoothSIG,Inc.所有。

Robert Bosch Power Tools GmbH对此类文字商标/图形符号的任何使用均已获得许可。

图标

以下符号可以帮助您正确地使用本电动工具。请牢记各符号和它们的代表意思。正确了解各符号的代表意思，可以帮助您更有把握更安全地操作本电动工具。

图标及其含义

数据记录功能在本电动工具上已激活。

内置蓝牙技术的联网电动工具

产品和性能说明

请阅读所有安全规章和指示。不遵照以下警告和说明可能导致电击、着火和/或严重伤害。请注意本使用说明书开头部分的图示。

按照规定使用

本电动工具可以在混凝土、砖墙、和石材上进行震动钻，而且也具备了简单的凿削功能。另外也适合在木材、金属、陶材和塑料上进行无冲击钻孔。有电子调节装置和正反转功能的电动工具也能够拧转螺丝。

装入蓝牙Low Energy Module（低能耗模块）后，通过蓝牙无线技术在电动工具和移动终端设备之间传输电动工具的数据和设置。

插图上的机件

หมายเลขชิ้นส่วนและหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้าตรงกัน

(1) หัวจับดอกสว่าน (2) หัวจับดอกสว่าน (3) ฝาครอบกันฝุ่น (4) ปลอกหน้า (5) ปลอกหลัง (6) ปุ่มปรับสเกลความลึก (7) ปุ่มปลดล็อกสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (8) สวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (9) สวิตช์กลับทิศทาง (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ด้ามจับ (ด้ามจับฉนวน) (12) แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ a) (13) ไฟทำงาน (14) ด้ามจับเสริม (ด้ามจับฉนวน) (15) ตัวจำกัดความลึก (16) ส่วนติดต่อผู้ใช้ (17) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ a) (18) ไฟแสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (19) การแสดงระดับแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (20) ไฟแสดงฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (21) ปุ่มเลือกโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้)

(22) ไฟแสดงสมาร์ทโฟน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (23) ไฟแสดงโหมดการทำงาน (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (24) ไฟแสดงอุณหภูมิ (ส่วนติดต่อผู้ใช้) (25) ปลอกหุ้มดอกไขควงอเนกประสงค์

a) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งพื้นฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัทเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

无绳电锤		GBH 187-LI
物品代码		3611 J23 1..
额定电压	伏特=18
额定转速
-正转	转/分钟	0-980
-反转	转/分钟	0-980
冲击次数	次/分钟	0-4350
单一冲击强度符合EPTA-Procedure 05:2016的规定	焦耳	2.4
工具夹头		SDS plus 圆柱柄 六角柄
圆柱柄钻夹头夹紧范围	毫米	6-10
最大钻孔直径
-混凝土B)	毫米	24
-钢	毫米	13
-木材	毫米	30
重量符合EPTA-Procedure 01:2014C)	公斤	3.6-4.5
充电时建议的环境温度	摄氏度	0至+35
工作时和存放时允许的环境温度D)	摄氏度	-20至+50
推荐的充电电池		GBA 18V... (≥4.0Ah) ProCORE18V 8.0Ah/12.0Ah
推荐的充电器		GAL 18... GAX 18... GAL 36...
数据传输
蓝牙		蓝牙4.2 (低能耗)E
信号最大作用距离	米	30 F
使用的频率范围	兆赫	2400至2483.5
输出功率	毫瓦	<1
蓝牙低能耗模块电源
纽扣电池		3伏锂电池, CR 2450

สว่านกระแทกไร้สาย GBH 187-LI

อายุการใช้งานแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมประมาณ 5 ปี

A) วัดที่อุณหภูมิ 20-25 องศาเซลเซียส พร้อมแบตเตอรี่ ProCORE18V 12.0Ah B) กำลังไฟที่ดีที่สุดสำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะ 6-14 มิลลิเมตร C) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ D) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส E) อุปกรณ์เคลื่อนที่ต้องเข้ากันได้กับอุปกรณ์บลูทูธพลังงานต่ำ (เวอร์ชัน 4.2) และรองรับโปรไฟล์การเข้าถึงทั่วไป (GAP) F) ระยะการครอบคลุมอาจแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับสภาพภายนอกรวมถึงอุปกรณ์รับที่ใช้ ในพื้นที่ปิดและเนื่องจากสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะ (เช่น ผนัง ชั้นวาง กล่อง ฯลฯ) ระยะการครอบคลุมบลูทูธอาจลดลงอย่างเห็นได้ชัด

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้

Bosch จำหน่ายเครื่องมือไฟฟ้าแบบชาร์จได้โดยไม่รวมแบตเตอรี่ด้วย คุณสามารถตรวจสอบบนบรรจุภัณฑ์ได้ว่าเครื่องมือไฟฟ้าที่จัดส่งมาพร้อมแบตเตอรี่หรือไม่

การชาร์จแบตเตอรี่

โปรดใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในเครื่องมือไฟฟ้านี้

หมายเหตุ: เนื่องจากข้อกำหนดการขนส่งระหว่างประเทศ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนจะถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ต้องชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มเพื่อให้แน่ใจว่ามีกำลังไฟเพียงพอ

การติดตั้งแบตเตอรี่

ดันแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้วเข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่จนกระทั่งล็อกเข้าที่

取出充电电池

如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出充电电池。在此过程中请勿过度用力。

充电电池具备双重锁定功能，即使不小心触动了充电电池的解锁按钮，充电电池也不会从机器中掉落下来。只要充电电池安装在电动工具中，就会被弹簧固定在其位置上。

充电电池电量指示灯

充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的电量。基于安全原因，只能在电动工具静止时检查充电电池的电量。

按压充电电量指示灯按键或来显示充电电量。也可以在充电电池取下时操作。

如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起，则说明充电电池损坏，必须进行更换。

用户界面上也会显示充电电池的电量状态指示灯。

充电电池型号GBA18V...

LED电量

3个绿灯长亮 60-100%

2个绿灯长亮 30-60%

1个绿灯长亮 5-30%

1个绿灯闪烁 0-5%

充电电池型号ProCORE18V...

LED 电量

5个绿灯长亮 80-100%

4个绿灯长亮 60-80%

3个绿灯长亮 40-60%

2个绿灯长亮 20-40%

1个绿灯长亮 5-20%

1个绿灯闪烁 0-5%

如何正确地使用充电电池

保护充电电池，避免湿气和水分渗入。

充电电池必须储存在-20℃至50℃的环境中。夏天不得将充电电池搁置在汽车中。

ใช้แปรงขนนุ่ม สะอาด และแห้ง ปัดทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราว

หากหลังจากชาร์จแล้ว ระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหายแล้ว ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่

โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการทิ้งซากผลิตภัณฑ์

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การเผลอสั่งงานสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดอันตรายได้

ด้ามจับเสริม

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใช้ด้ามจับเสริม (14) เสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมถูกขันแน่นดีแล้ว มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าในระหว่างการทำงาน

การหมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

สามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้สามารถทำงานในท่าทางที่ปลอดภัยและไม่เหนื่อยล้า

• หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่นอีกครั้ง

โปรดทราบว่าแหวนยึดของด้ามจับเสริมต้องอยู่ในร่องเฉพาะของแหวนยึดบนตัวเครื่อง

การเปลี่ยนดอกสว่าน

คุณสามารถใช้ดอกสว่าน SDSplus ดอกสว่านทรงกระบอก และดอกสว่านหกเหลี่ยมได้อย่างสะดวกผ่านหัวจับดอกสว่าน โดยไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่นหรือเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

ฝาครอบกันฝุ่น (3) ป้องกันเศษวัสดุเข้าสู่หัวจับเครื่องมือระหว่างการทำงาน เมื่อใส่ดอกสว่าน ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (3) เสียหาย

ฝาครอบกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที แนะนำให้เปลี่ยนโดยแผนกบริการหลังการขายของบริษัทเรา

40|中文

การเปลี่ยนดอกสว่าน (SDS-plus)

การติดตั้งดอกสว่าน SDS plus (ดูภาพประกอบ B1-B2)

• จับปลอกด้านหลังของหัวจับดอกสว่าน (5) ด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างหมุนปลอกด้านหน้า (4) เพื่อเปิดหัวจับดอกสว่านจนสุด
• ทำความสะอาดปลายดอกสว่าน SDS plus และทาจาระบีเล็กน้อย
• หมุนดอกสว่าน SDS plus เข้าไปในหัวจับดอกสว่านจนกว่าดอกจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• ดึงดอกสว่านเพื่อตรวจสอบว่าล็อกแน่นถูกต้องหรือไม่ ดอกสว่านของระบบ SDS-plus จะมีการเคลื่อนตัวได้ ดังนั้นจึงเกิดความคลาดเคลื่อนในแนวรัศมีเมื่อหมุนรอบตัวเองโดยไม่มีโหลด ความคลาดเคลื่อนนี้ไม่มีผลต่อความแม่นยำในการเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะจัดตำแหน่งตัวเองเมื่อเจาะ

การถอดดอกสว่าน SDS-plus (ดูภาพ B3)

• ดันปลอกด้านหลัง (5) ไปด้านหลัง แล้วนำดอกสว่าน SDS plus ออก

การเปลี่ยนเครื่องมือ (ด้ามทรงกระบอก, หกเหลี่ยม)

การติดตั้งเครื่องมือ (ดูภาพประกอบ C1)

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่มี SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่มี SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้ในการเจาะกระแทกและสกัด

คำแนะนำ: ใช้เครื่องมือที่มีด้ามทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมในโหมดเจาะเท่านั้น

ห้ามปิดหัวจับดอกสว่านโดยการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจหลุดออกมาได้ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ คำแนะนำ: ใช้เฉพาะเครื่องมือที่มีด้ามทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางด้ามระหว่าง 6 ถึง 10 มิลลิเมตร - หมุนสวิตช์หยุดการหมุนกระแทก (8) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" - จับปลอกด้านหลังของหัวจับดอกสว่าน (5) ด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างหมุนปลอกด้านหน้า (4) เพื่อเปิดหัวจับดอกสว่านจนกว่าจะสามารถสอดเครื่องมือเข้าไปได้ - ใส่เครื่องมือที่มีด้ามทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมเข้าไปในหัวจับดอกสว่าน - จับปลอกด้านหลัง (5) ด้วยมือข้างหนึ่ง แล้วหมุนปลอกด้านหน้า (4) ไปตามทิศทางลูกศรอย่างแรงด้วยมืออีกข้าง จนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกชัดเจน - ตรวจสอบว่าเครื่องมือยึดแน่นโดยการดึง

ใส่เครื่องมือเฉพาะเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น

拆卸工具刀头（参见插图C2）

• 用一只手抓住钻夹头的后套筒(5)。用另一只手沿箭头方向转动前套筒(4)来打开工具夹头，直至可以取出工具刀头。
• 取出工具刀头。

切勿通过接通电动工具来打开钻夹头。钻头可能会弹出，有受伤的危险。

吸锯尘/吸锯屑

含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼吸道疾病。

某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加工含石棉的物料。 - 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 - 工作场所要保持空气流通。 - 最好佩戴P2滤网等级的口罩。

请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。

避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点燃。

使用GDE 18V-16 (附件) 除尘 (参见插图 H)

清除混凝土和石材粉尘时，需要集尘装置GDE18V-16（附件）。

该吸尘装置不适合抽吸木材、金属和塑料粉尘以及危害健康的粉尘（如石棉）。

操作

操作机器

设定操作模式

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้สวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (8) - กดปุ่มปลดล็อก (7) เพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน จากนั้นหมุนสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (8) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าจะได้ยินเสียงล็อก คำแนะนำ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสว่านกระแทกสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติกโดยไม่กระแทก และสำหรับขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับปรับสิ่ว ในตำแหน่งนี้สวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก (8) จะไม่ล็อก

ตำแหน่งสิ่ว

ปรับทิศทางการหมุน (ดูภาพประกอบ D)

สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ด้วยสวิตช์กลับทิศ (9) ไม่สามารถเปลี่ยนได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ใช้งานสวิตช์กลับทิศ (9) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

เมื่อทำการเจาะกระแทก เจาะปกติ และสิ่ว ต้องตั้งทิศทางการหมุนเป็นทิศทางตามเข็มนาฬิกา

• หมุนตามเข็มนาฬิกา: สำหรับการเจาะและขันสกรู ให้กดสวิตช์กลับทิศ (9) ไปทางซ้ายจนสุด
• หมุนทวนเข็มนาฬิกา: สำหรับการคลายหรือถอดสกรูและน็อต ให้กดสวิตช์กลับทิศ (9) ไปทางขวาจนสุด

เปิด/ปิด

• หากต้องการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เมื่อกดเบา ๆ หรือกดจนสุด ไฟทำงาน (13) จะสว่างขึ้นเพื่อให้แสงสว่างในบริเวณทำงานเมื่อแสงไม่เพียงพอ
• หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ในสภาพแวดล้อมที่ทำงานที่อุณหภูมิต่ำ เครื่องมือไฟฟ้าต้องใช้เวลาอุ่นเครื่องสั้น ๆ เพื่อให้ได้กำลังกระแทก/แรงกระแทกสูงสุด

ปรับความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทก

สามารถปรับความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้แบบไม่มีขั้นบันได ขึ้นอยู่กับแรงที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ด้วยแรงเบา ความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทกจะต่ำ การเพิ่มแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิดจะทำให้ความเร็วรอบ/จำนวนครั้งของการกระแทกของเครื่องสูงขึ้น

คุณยังสามารถปรับความเร็วรอบได้ที่หน้าจอผู้ใช้หรือผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน

การเปลี่ยนตำแหน่งหัวสิ่ว (Vario-Lock)

คุณสามารถล็อกหัวสิ่วได้ใน 40 ตำแหน่ง เพื่อให้ได้ท่าทางการทำงานที่ดีที่สุด

• ใส่หัวสิ่วเข้ากับหัวจับเครื่องมือ - หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (8) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนหัวสิ่วไปยังตำแหน่งทำงานที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (8) ไปที่ตำแหน่ง "สกัด" เพื่อล็อกหัวจับเครื่องมือ
• เมื่อทำการสกัด ต้องตั้งทิศทางการหมุนเป็นทิศทางตามเข็มนาฬิกา

หน้าจอผู้ใช้ (ดูภาพประกอบ E)

หน้าจอผู้ใช้ (16) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

ไฟแสดงสถานะ

ไฟแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ (ใช้ความหมาย/สาเหตุ/วิธีแก้ไขที่หน้าจอผู้ใช้) (19)

สีเขียว (2 ถึง 5 ช่อง) แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว

สีเหลือง (1 ช่อง) แบตเตอรี่ใกล้หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่หรือชาร์จใหม่โดยเร็ว

สีแดง (1 ช่อง) แบตเตอรี่หมด เปลี่ยนแบตเตอรี่หรือชาร์จใหม่

การแสดงอุณหภูมิ (24) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเหลือง อุณหภูมิการทำงานของแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด กำลังไฟจึงลดลง

สีแดง อุณหภูมิเกินกว่าช่วงการทำงานของแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้า ให้เครื่องมือเย็นลงหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ร้อนเกินไป เครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อป้องกัน

การแสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (18) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเขียว สถานะปกติ

สีเหลือง ถึงอุณหภูมิวิกฤตหรือแบตเตอรี่ใกล้หมด ให้เครื่องมือเย็นลงหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่หรือชาร์จใหม่

สีแดง เครื่องมือร้อนเกินไปหรือแบตเตอรี่หมด ให้เครื่องมือเย็นลงหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่หรือชาร์จใหม่

สีแดง ระหว่างการทำงานได้สั่งงานสวิตช์หยุดการหมุน/กระแทก ปิดและเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง

มอเตอร์ติดขัด แบตเตอรี่เหลือน้อยเกินไป ชาร์จแบตเตอรี่หรือใช้แบตเตอรี่ชนิดที่แนะนำ

ความผิดปกติทั่วไป ปิดเครื่องมือแล้วเปิดใหม่ หรือถอดแบตเตอรี่ออก

แล้วใส่กลับเข้าไปใหม่

หากยังมีปัญหาอยู่:

- ส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังฝ่ายบริการลูกค้า

ไฟกระพริบสีแดง ฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็วถูกกระตุ้น ปิดและเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง

• พร้อมกับไฟแสดงฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (20)

เชื่อมต่อบลูทูธกับอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือกำลังส่งการตั้งค่า

ไฟแสดงสถานะสมาร์ทโฟน (22) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีขาว มีข้อมูลสำคัญ (เช่น คำเตือนอุณหภูมิ) อ่านข้อมูลบนสมาร์ทโฟน

42|ไทย

เลือกโหมดการทำงาน

เมื่อเลือกโหมดการทำงาน ให้กดปุ่ม (21) ซ้ำๆ จนกว่าโหมดการทำงานที่ต้องการจะสว่างขึ้น

หมายเหตุ: ในโหมดการทำงานที่ชื่นชอบ สามารถกำหนดค่าฟังก์ชันผ่านแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนได้ ในโหมดการทำงานอัตโนมัติ ฟังก์ชันถูกตั้งค่าไว้ล่วงหน้าแล้ว

ไฟแสดงโหมดการทำงาน (23) ฟังก์ชัน

Auto亮起	在工作模式Auto中，电动工具达到最大功率。- 最大转速的100 %- 快速关断功能（Kickback Control）
Favorite亮起	在工作模式Favorite中可以通过智能手机App对电动工具进行个性化配置。- 转速可以根据不同的用途分多档配置：低/中/高（最大转速的100%）转速

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต Android 6.0 (หรือสูงกว่า)

คอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟน)

iOS11 (หรือสูงกว่า)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์ปลายทางก่อนเพื่อใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจากร้านค้าแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง (Apple App Store, Google Play Store)

หมายเหตุ: เงื่อนไขคือต้องมีบัญชีผู้ใช้ใน App Store ที่เกี่ยวข้อง

ชื่อแอปพลิเคชัน iOS Android

Bosch Toolbox

ชื่อแอปพลิเคชัน

Bosch

BeConnected

• จากนั้นเลือกหมวดย่อย MyTools หรือการเชื่อมต่อในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอของอุปกรณ์เคลื่อนที่จะแสดงขั้นตอนอื่นๆ ทั้งหมดในการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์ปลายทาง

การส่งข้อมูลผ่านบลูทูธ

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำในตัวจะส่งสัญญาณเป็นระยะ อาจต้องใช้เวลาหลายรอบการส่งสัญญาณก่อนที่เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตรวจพบ ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม หากไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• 至移动终端设备的距离是否过大？ 缩短移动终端设备和电动工具之间的距离。
• 内置蓝牙低能耗模块的纽扣电池电量过低或者电量耗尽？ 如需更换纽扣电池，请联系经授权的博世电动工具客户服务中心。
• 在移动终端设备上关闭蓝牙，然后再次接通。请检查目前是否识别到电动工具。

与电动工具相关的功能

搭配Bluetooth®（蓝牙）Low Energy Module（低能耗模块），为电动工具提供以下连接功能：

-注册和个性化设置 -状态检查，警告信息输出 - 通用信息和设置 -管理 - 调整工作模式偏爱的蓝牙传输设置

工作提示

装有蓝牙低能耗模块的电动工具配有一个无线接口。必须注意本地运行限制，例如在飞机上或医院里。 在不允许使用蓝牙®无线技术的区域内，必须通过应用程序关闭蓝牙®低能耗模块。

调整钻孔深度（参见插图F）

利用限深器(15)可以确定所需的钻深X。

• 按压限深器调节键(6),并将限深器装入辅助手柄 (14)。

限深器(15)的槽纹必须朝下。

-将SDS-plus工具刀头推入SDS-plus工具夹头，直至极限位置。如果未安装好SDS-plus工具，会影响设定深度的准确性。 - 尽可能地拉出限深器，使钻尖与限深器尖端之间的距离等于所需的钻孔深度X。

过载离合器

如果工具卡住了，传往主轴的动力会中断。由于会产生力，请用双手牢牢握住电动工具并站稳。 当电动工具卡住时，请关闭电动工具并松开工具刀头。开动机器时如果安装在机器上的钻头被卡住了，会产生很高的反作用扭力。

ฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (การควบคุมการดีดกลับ)

ฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (Kickback Control) ช่วยให้ผู้ใช้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้น และปกป้องผู้ใช้ได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มีฟังก์ชัน Kickback Control เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหมุนอย่างกะทันหันและคาดเดาไม่ได้รอบแกนดอกสว่าน เครื่องมือจะปิดลง ไฟแสดงฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (20) จะติดเป็นสีแดง และไฟทำงาน (13) จะกะพริบ หลังจากฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็วทำงาน ไฟแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

ฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (Kickback Control) ช่วยให้ผู้ใช้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้น และปกป้องผู้ใช้ได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มีฟังก์ชัน Kickback Control เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหมุนอย่างกะทันหันและคาดเดาไม่ได้รอบแกนดอกสว่าน เครื่องมือจะปิดลง ไฟแสดงฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (20) จะติดเป็นสีแดง และไฟทำงาน (13) จะกะพริบ หลังจากฟังก์ชันตัดการทำงานอย่างรวดเร็วทำงาน ไฟแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

• หากต้องการใช้เครื่องมืออีกครั้ง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) แล้วกดใช้งานอีกครั้ง

การติดตั้งดอกไขควง (ดูภาพ G)

ปิดเครื่องมือไฟฟ้าก่อนวางบนน็อต/โบลต์ หัวเครื่องมือที่หมุนอยู่อาจลื่นไถลได้ เมื่อใช้ดอกไขควง คุณต้องใช้แกนต่ออเนกประสงค์ที่มีด้ามต่อ SDS-plus (อุปกรณ์เสริม) - ทำความสะอาดปลายด้ามต่อและทาจารบีเล็กน้อยที่ปลายด้ามต่อ - หมุนแกนต่ออเนกประสงค์เข้ากับหัวจับเครื่องมือ และปล่อยให้แกนล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงแกนต่อเพื่อตรวจสอบว่าแกนล็อกอย่างถูกต้องหรือไม่ - เสียบดอกไขควงเข้ากับแกนต่ออเนกประสงค์ ต้องใช้ดอกไขควงที่ขนาดตรงกับหัวสกรู - เมื่อถอดแกนต่ออเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อกไปด้านหลัง แล้วดึงแกนต่อออกจากหัวจับเครื่องมือ

การบริการและการบำรุงรักษา

การดูแลและทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง การกดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัย ต้องเปลี่ยนฝาครอบป้องกันที่เสียหายทันที ควรให้ศูนย์บริการลูกค้าของเราเป็นผู้เปลี่ยน - หลังการใช้งานทุกครั้ง ให้ทำความสะอาดหัวจับเครื่องมือ

การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมในตัว หากแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมมีประจุต่ำหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่าน Bosch Toolbox ต้องให้บริษัท Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้เปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มกระดุม

หมายเหตุ: ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมด้วยแบตเตอรี่รุ่นเดียวกันเท่านั้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดได้ นำแบตเตอรี่ปุ่มกระดุมที่หมดประจุออกและกำจัดอย่างเหมาะสม แบตเตอรี่ปุ่มกระดุมที่หมดประจุอาจรั่วไหล ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลได้

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ศูนย์บริการลูกค้าของเรารับผิดชอบในการตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา แผนผังและข้อมูลอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมงานให้คำแนะนำการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามและสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช เครื่องมือไฟฟ้า (จีน) จำกัด

จีน มณฑลเจ้อเจียง เมืองหางโจว

เขตปินเจียง ถนนปินคัง เลขที่ 567

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

โรเบิร์ต บอช เพาเวอร์ ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

ที่อยู่สำหรับบริการอื่น ๆ โปรดดูที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของสินค้าอันตราย ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติมเพื่อขนส่งแบตเตอรี่นี้

แต่ถ้าจะส่งให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ส่งทางอากาศหรือมอบหมายให้บริษัทขนส่ง) จะต้องใช้บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากพิเศษ ในกรณีนี้ต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าอันตรายเกี่ยวกับการส่งสินค้าอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปลือกของแบตเตอรี่ไม่เสียหายก่อนจึงจะส่งแบตเตอรี่ได้ ปิดเทปที่ขั้วที่ไม่ได้ครอบและห่อแบตเตอรี่ให้เรียบร้อย อย่าให้แบตเตอรี่สั่นคลอนในบรรจุภัณฑ์ หากจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องด้วย

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน "การขนส่ง" (ดู "การขนส่ง", หน้า 43) เพื่อยืนยันการตั้งค่า

ชื่อและปริมาณของสารอันตรายในผลิตภัณฑ์

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分	○○○○○○

44|繁體中文

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{+6}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的非金属部分	O O O O O O O
机械传动机构 X O O O O O O
电机组件 X O O O O O O
控制组件 X O O O O O O
附件 O O O O O O O
配件 O O O O O O O
连接件 X O O O O O O
电源线①O O O O O O O
电池系统②X O O O O O O

ตารางนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของ SJ/T11364 O: หมายความว่าปริมาณสารอันตรายในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนั้นอยู่ในเกณฑ์ที่กำหนดใน GB/T26572 X: หมายความว่าปริมาณสารอันตรายในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งชนิดของชิ้นส่วนนั้นเกินเกณฑ์ที่กำหนดใน GB/T26572 และในปัจจุบันยังไม่มีทางเลือกที่成熟ในอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมของคำสั่ง RoHS ของสหภาพยุโรป ① ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้สายไฟเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ ② ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ เงื่อนไขการใช้งานภายในระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ โปรดดูคู่มือผลิตภัณฑ์

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศจีน

CMITID แสดงอยู่บนป้ายชื่ออุปกรณ์บลูทูธ

ภาษาจีนตัวเต็ม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

ข้อควรระวังทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมดของโต๊ะทำงานและเครื่องมือไฟฟ้าอย่างละเอียด หากไม่

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่าง อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

ในคำเตือนทั้งหมด คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน

รักษาสถานที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้งานในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ ให้เด็กและผู้ยืนดูออกไปให้ไกลก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิจะทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดินห้ามใช้หัวแปลงใดๆ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อสายดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า ให้เก็บสายไฟให้ห่างจากแหล่งความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดไฟรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防墜面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。

在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。還留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切削刀的刀具不易卡住而且容易控制。按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

電池式工具使用和注意事項

只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會引起燃燒或火災。在濫用條件下，液體會從電池中潰出；避免接觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中潰出的液體會發生腐蝕或燃燒。

請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導致著火、爆炸或造成人員受傷。勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中。若是靠近火源或暴露在超過 130°C 的環境中可能造成爆炸。請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。

檢修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。

電錘的安全注意事項

所有作業的安全說明

請戴上耳罩。暴露在噪音下會造成聽力喪失。請使用工具的輔助把手（若有配備）。失去控制可能會造成人員受傷。進行作業時，負責進行切割的配件或固定鉛可能會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。負責進行切割的配件及固定鉛若是觸及「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。

使用長鑽頭搭配鑽錘的安全說明

請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。請順著鑽頭方向施加適當的壓力。鑽頭可能會彎曲而造成斷裂或失控，進而導致人員受傷。

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอื่นๆ

ใช้อุปกรณ์ตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด หากท่อแก๊สเสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ หากท่อน้ำถูกเจาะทะลุอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน ต้องรอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งสนิทก่อนวางลง ชิ้นส่วนเสริมอาจติดขัดและทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้ ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะยึดชิ้นงานได้แน่นหนากว่าการใช้มือถือ หากแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้เสียหาย หรือใช้งานไม่เป็นไปตามข้อกำหนด อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมาจากแบตเตอรี่ แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ต้องรักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี หากรู้สึกไม่สบายต้องไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยจากแบตเตอรี่อาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดหรือแยกชิ้นส่วนแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการลัดวงจรได้ วัตถุมีคม (เช่น ตะปูหรือไขควง) หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย ซึ่งอาจนำไปสู่การลัดวงจรภายในและทำให้แบตเตอรี่ติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่เฉพาะในผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้ได้รับการป้องกันการโอเวอร์โหลด

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

หลังการใช้งาน อย่าสัมผัสชิ้นส่วนเสริมหรือชิ้นส่วนเปลือกที่อยู่ใกล้เคียงทันที ชิ้นส่วนเหล่านี้อาจร้อนจัดในระหว่างการทำงานและทำให้เกิดแผลไหม้ได้ เมื่อเจาะรู ชิ้นส่วนเสริมอาจติดขัดได้ ยืนให้มั่นคงและจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง มิฉะนั้นคุณอาจไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้อีกต่อไป ใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้สิ่วในการรื้อถอน เศษวัสดุที่ร่วงหล่นอาจทำร้ายผู้อื่นหรือตัวคุณเองได้ ในระหว่างการทำงาน ให้จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและรักษาท่าทางให้มั่นคง การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้มั่นคงยิ่งขึ้น ขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน อย่าชี้ไปที่บุคคลใกล้เคียง ชิ้นส่วนเสริมอาจหลุดออกมาและทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ สวมหมวกนิรภัยและแว่นตานิรภัย/หน้ากากป้องกันใบหน้าเสมอ แว่นตาทั่วไปหรือแว่นกันแดดไม่ใช่แว่นตานิรภัย ก่อนใช้งาน ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเสริมยึดแน่นดีแล้ว โปรดระวังความปลอดภัยของตัวเองอยู่เสมอ เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าบนที่สูง (เช่น บนบันได) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ด้านล่าง ห้ามเปิดหรือปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจกระเด็นออกมาและทำให้ได้รับบาดเจ็บ

คำเตือน

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่แบบกระดุมไม่ตกไปอยู่ในมือเด็ก แบตเตอรี่แบบกระดุมเป็นอันตรายมาก

ห้ามกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมหรือสอดเข้าไปในรูใดๆ ของร่างกาย หากสงสัยว่ากลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมหรือเผลอให้มันเข้าทางช่องเปิดอื่นๆ ของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที หากกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุม อาจเสียชีวิตได้ภายใน 2 ชั่วโมงเนื่องจากการกัดกร่อนภายในอย่างรุนแรง ระวัง! การใช้ฟังก์ชัน Bluetooth ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจรบกวนอุปกรณ์อื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง ฯลฯ) นอกจากนี้ ยังไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่จะก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกายของบุคคลหรือสัตว์ที่อยู่ใกล้เคียงได้ ห้ามใช้ฟังก์ชัน Bluetooth ของเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีบริการน้ำมัน อุปกรณ์เคมี พื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด และสภาพแวดล้อมที่ไวต่อการระเบิด ห้ามใช้ฟังก์ชัน Bluetooth ของเครื่องมือไฟฟ้าบนเครื่องบิน ควรหลีกเลี่ยงการใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยแนบชิดกับส่วนต่างๆ ของร่างกาย

คำว่า Bluetooth® และโลโก้ (เครื่องหมายการค้า) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH ได้รับอนุญาตให้ใช้คำ/โลโก้นี้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

มีการบันทึกข้อมูลการวัดแล้วบนเครื่องมือไฟฟ้านี้

เครื่องมือไฟฟ้าแบบมีสายพร้อมเทคโนโลยีบลูทูธในตัว

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

โปรดอ่านข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้ โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งาน

依規定使用機器

電動工具適用於在混凝土、磚塊和石材上進行鎚擊鑽孔，也適用於輕型鑿削作業。此外，它也可以無震動方式在木材、金屬、陶瓷或塑膠等材質上進行鑽孔加工。具備電子調速和正逆轉功能的電動工具亦可用於拆裝螺栓。

若電動工具配備Bluetooth Low Energy Module，即可透過Bluetooth無線技術與行動終端裝置傳輸資料和設定。

插圖上的機件

機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。

(1) 夾頭 (2) 工具夾座 (3) 防塵蓋 (4) 前套筒 (5) 後套筒 (6) 限深擋塊調整按鈕 (7) 鎚擊/旋轉停止開關的解鎖按鈕 (8) 鎚擊/旋轉停止開關 (9) 正逆轉開關 (10) 起停開關 (11) 把手（絕緣握柄） (12) 充電電池 a) (13) 工作燈 (14) 輔助手柄（絕緣握柄） (15) 限深擋塊 (16) 使用者介面 (17) 充電電池解鎖按鈕 a) (18) 電動工具狀態指示器（使用者介面） (19) 充電電池的電量指示器（使用者介面） (20) 快關功能指示器（使用者介面） (21) 工作模式選擇鈕（使用者介面）

(22) 智慧型手機指示器（使用者介面） (23) 工作模式指示器（使用者介面） (24) 溫度指示器（使用者介面） (25) 通用工具頭夾持器 a) 圖文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

技術性數據

充電式鋰擊電鑽	GBH 187-LI
產品機號	3611 J23 1..
額定電壓	V=18
額定轉速
-正轉	次/分 0-980
-逆轉	次/分 0-980
衝擊次數A)	min-1 0-4350
單次鋰擊強度符合 EPTA-Procedure 05:2016	J 2.4
工具夾座	SDS plus 圓柱 六角
圓柱柄夾頭夾緊範圍	mm 6-10
最大鑽孔直徑
-混凝土B)	mm 24
-鋼材	mm 13
-木材	mm 30
重量符合 EPTA- Procedure 01:2014C)	kg 3.6-4.5
充電狀態下的建議環境溫 度	℃ 0…+35
操作狀態下的容許環境溫 度D)以及存放狀態下	℃ -20…+50
建議使用的充電電池	GBA 18V… (≥4.0Ah) ProCORE18V 8.0Ah/12.0Ah
建議使用的充電器	GAL 18… GAX 18… GAL 36…
資料傳輸
藍牙*	藍牙4.2 (低功率)E)
訊號最遠傳送範圍	m 30°
所使用的頻率範圍	MHz 2400-2483.5
輸出功率	mW<1
電源供應藍牙Low Energy模組
鈕扣電池	3V鈉電池, CR 2450

充電式鎚擊電鑽 GBH 187-LI

鈕扣電池使用壽命約 年 5

A)於20-25℃配備充電電池ProCORE18V 12.0Ah時測得。

B)鑽頭直徑6-14mm時具最佳效能

C)視所使用的充電蓄電池而定

D)溫度<0℃時,性能受限

E)終端行動裝置必須與Bluetooth®(藍牙)低功耗設備(4.2版)相容,並支援Generic Access Profile (GAP)。

F)此傳送範圍受外在環境條件(包含您所使用之接收裝置)的影響而有極大差異。在密閉空間內,諸如牆面、置物櫃、提箱等物品中的金屬部件會阻礙藍牙®功能的傳輸,而使訊號傳送範圍明顯縮小。

充電電池

Bosch亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電池。

為充電電池進行充電

只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池。

提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。

安裝充電電池

將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直到卡緊。

取出充電電池

若要取出充電電池，請按解鎖鈕，然後將充電電池抽出。不可以強行拉出充電電池。

本充電電池具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓了充電電池解鎖按鈕，充電電池也不會從機器中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。

充電電池的電量指示器

充電電池的電量指示器透過綠色LED燈告知充電電池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完全靜止時才能檢查充電電池的電量。

按一下電量指示器按鈕或，即可顯示目前的電量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運作。

按壓電量顯示按鈕後，LED燈若未亮起，即表示充電電池故障，必須予以更換。

充電電池目前的電量也會顯示在使用者介面顯示目前狀態。

充電電池型號GBA18V...

LED	容量
3顆綠燈持續亮起	60-100%

LED容量

2顆綠燈持續亮起 30 - 60% 1 顆綠燈持續亮起 5-30% 1顆綠燈呈閃爍狀態0-5%

充電電池型號 ProCORE18V...

LED容量

ไฟ LED สีเขียว 5 ดวงติดค้าง 80 - 100% ไฟ LED สีเขียว 4 ดวงติดค้าง 60 - 80% ไฟ LED สีเขียว 3 ดวงติดค้าง 40 - 60% ไฟ LED สีเขียว 2 ดวงติดค้าง 20 - 40% ไฟ LED สีเขียว 1 ดวงติดค้าง 5-20% ไฟ LED สีเขียว 1 ดวงกะพริบ 0-5%

วิธีใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้อย่างถูกต้อง

ปกป้องแบตเตอรี่แบบชาร์จได้จากความชื้นและน้ำ

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ต้องเก็บในสภาพแวดล้อมที่อุณหภูมิ -20°C ถึง 50°C ในฤดูร้อน ห้ามวางแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในรถยนต์

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อน สะอาด และแห้ง

หากหลังจากชาร์จแล้ว เวลาใช้งานของแบตเตอรี่สั้นลงอย่างเห็นได้ชัด แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหาย ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดของเสีย

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายและจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากเผลอไปกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บ

ด้ามจับเสริม

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใช้ด้ามจับเสริม (14) เสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมล็อกแน่นเสมอ มิฉะนั้นคุณอาจควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ในระหว่างทำงาน

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถหมุนได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ท่าทำงานที่มั่นคงและไม่เมื่อยล้า

• หมุนส่วนจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา เพื่อหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนส่วนจับด้านล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อกให้แน่นอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนยึดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องเฉพาะบนตัวเครื่อง

การเปลี่ยนอุปกรณ์

คุณสามารถใช้หัวจับแบบรวดเร็วเพื่อใช้เครื่องมือแทรก SDSplus เครื่องมือทรงกระบอก และเครื่องมือหกเหลี่ยมได้อย่างสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนหัวจับ

ฝาครอบกันฝุ่น (3) ช่วยป้องกันฝุ่นส่วนใหญ่ที่เกิดจากการเจาะไม่ให้เข้าไปในหัวจับเครื่องมือ ระวังอย่าให้ฝาครอบกันฝุ่น (3) เสียหายเมื่อติดตั้งเครื่องมือ หากฝาครอบกันฝุ่นชำรุด ควรเปลี่ยนทันที ควรให้ศูนย์บริการลูกค้าของเราเป็นผู้เปลี่ยนให้

การเปลี่ยนเครื่องมือ (SDS-plus)

การติดตั้งเครื่องมือแทรก SDSplus (ดูรูป B1-B2)

- จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับแบบรวดเร็วด้วยมือข้างหนึ่ง หมุนปลอกด้านหน้า (4) ด้วยมืออีกข้างเพื่อเปิดหัวจับเครื่องมือจนสุด - ทำความสะอาดปลายเสียบของเครื่องมือแทรก SDS plus และทาจารบีเล็กน้อย - หมุนเครื่องมือแทรก SDS plus เข้าไปในหัวจับเครื่องมือจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ - ดึงเครื่องมือเพื่อตรวจสอบว่าล็อกอย่างถูกต้อง

เครื่องมือแทรก SDS-plus จะเคลื่อนที่ได้ ดังนั้นเครื่องมือประเภทนี้จะหมุนเยื้องศูนย์เมื่อไม่มีโหลด เมื่อเริ่มเจาะ เครื่องมือจะจัดตำแหน่งศูนย์กลางโดยอัตโนมัติ ดังนั้นปรากฏการณ์ดังกล่าวจึงไม่ส่งผลต่อความแม่นยำของการเจาะ

การถอดเครื่องมือแทรก SDS-plus (ดูรูป B3)

• ดันปลอกด้านหลัง (5) ไปด้านหลัง และถอดเครื่องมือแทรก SDS plus ออก

การเปลี่ยนเครื่องมือ (แกนทรงกระบอก, หกเหลี่ยม)

การติดตั้งเครื่องมือแทรก (ดูรูป C1)

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่ใช่ระบบ SDS-plus สำหรับการเจาะกระแทกหรือการสกัด! เครื่องมือและหัวจับที่ไม่ใช่ระบบ SDS-plus จะเสียหายเมื่อใช้เจาะกระแทกหรือสกัด

คำแนะนำ: ใช้เฉพาะเครื่องมือที่มีแกนทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมในโหมดการทำงานแบบสกัดเท่านั้น

ห้ามปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจกระเด็นออกมาและทำให้เกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้

คำแนะนำ: ใช้เฉพาะเครื่องมือแทรกที่มีแกนทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยม และมีเส้นผ่านศูนย์กลางแกน 6 ถึง 10 มม.

• หมุนสวิตช์หยุดการกระแทก/หมุน (8) ไปที่ตำแหน่ง 'เจาะ'
• 視手握住快速夾頭的後套筒(5)。用另一隻手旋轉前端套筒(4)，直到工具夾座打開至能夠裝入嵌件工具。
• 將圓柱或六角嵌件工具裝入夾頭。
• 用一手握緊後端套筒(5)，然後用另一隻手順箭頭方向施力旋轉前端套筒(4)，直到聽見卡上的聲音。
• 透過拉動，確認工具是否已裝牢。

只要當電動工具未啟動時，才可裝入嵌件工具。

取出嵌件工具（請參考圖C2）

• 當手握住快速夾頭的後套筒(5)。用另一隻手順箭頭方向旋轉前端套筒(4)打開工具夾座，直到能取下嵌件工具為止。
• 請取下嵌件工具。

ห้ามเปิดหัวจับโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจกระเด็นออกมาทำให้เกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้

การดูดฝุ่นเศษวัสดุ/เศษขี้เลื่อย

ฝุ่นจากการแปรรูปสีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจก่อให้เกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับไม้ (เช่น สารกันเสียไม้ เป็นต้น) เฉพาะผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะสามารถแปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับวัสดุ
• ควรรักษาสถานที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากอนามัยที่มีระดับการกรอง P2

โปรดปฏิบัติตามและเคารพกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการแปรรูปวัสดุในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นละอองในสถานที่ทำงานมากเกินไป ฝุ่นละอองติดไฟได้ง่าย

ใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น GDE18V-16 (อุปกรณ์เสริม) (ดูรูป XH)

หากต้องการดูดฝุ่นคอนกรีตและฝุ่นแร่ธาตุ จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น GDE18V-16 (อุปกรณ์เสริม)

อุปกรณ์ดูดฝุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับเศษไม้ โลหะ พลาสติก และฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (เช่น แร่ใยหิน)

การทำงาน

การใช้งานเครื่องมือ

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

คุณสามารถเลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าได้โดยใช้สวิตช์หยุดการหมุน/การกระแทก (8)

• หากต้องการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วหมุนสวิตช์หยุดการหมุน/การกระแทก (8) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ คุณควรได้ยินเสียงคลิก

คำแนะนำ: ควรเปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตำแหน่งสิ่ว เหมาะสำหรับคอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งเจาะ ใช้เจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติกโดยไม่มีการกระแทก หรือใช้สำหรับถอด/ประกอบสลักเกลียว

ตำแหน่ง Vario-Lock ใช้ปรับตำแหน่งของดอกสว่าน สวิตช์หยุดการหมุน/การกระแทก (8) ไม่สามารถล็อกในตำแหน่งนี้ได้

แสดงสถานะปัจจุบัน

ตำแหน่งสกัด

การตั้งทิศทางการหมุน (ดูรูป D)

คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (9) แต่จะไม่สามารถทำได้เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

สามารถใช้งานสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (9) ได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

สำหรับการเจาะกระแทก การเจาะทั่วไป และการสกัด ต้องตั้งเป็นทิศทางหมุนตามเข็มนาฬิกา

• 正轉：若要旋入螺栓及旋緊螺母，請將正逆轉開關(9)往左推到底。
• 逆轉：若要鬆開或旋出螺栓與螺母，請將正逆轉開關（9）往右推到底。

啟動/關閉

• 若要啟動電動工具：按下起停開關（10）。 輕按起停開關(10)或完全按下時，工作燈(13)隨即亮起，可照亮光線不足的工作區域。
• 放開起停開關(10)，即可讓電動工具停止運轉。在低溫的工作環境中，必須經過短暫的暖機，電動工具才能夠發揮最大的磁擊/衝擊功率。

調整轉速/鍵擊次數

您可為已啟動的電動工具無段調控轉速/衝擊次數，轉速是由按壓起停開關（10）的深度決定。

輕按起停開關(10)時，轉速/衝擊次數較低。逐漸在開關上加壓，轉速/衝擊次數也會跟著提高。您也可以到使用者介面上或利用智慧型手機App來調控轉速。

改變臺頭位置 (Vario-Lock)

鑿頭可固定在40個不同的位置上。藉此，您可採取最佳的工作姿勢。

• 把鑽頭插進工具夾座中。
• 請將錮擊/旋轉停止開關 (8) 轉至「Vario-Lock」位置。
• 把整頭旋轉到所需的工作位置上。
• 請將鉤擊/旋轉停止開關(8)轉至「鑿削」位置。工具夾座隨之鎖定。 -進行鑿削時必須設為正轉。

使用者介面（請參考圖E）

使用者介面（16）可用來選擇工作模式以及示意電動工具的目前狀態。

充電電池的電量指示器 (使用者介面) (19)

代表意義/原因 解決辦法

綠色（2至5格）仍有足夠電力

黃色（1格）充電電池的電量即將用盡，儘快更換充電電池或為其充電

紅色（1格）充電電池的電量耗盡，更換充電電池或為其充電

溫度指示器(24)代表意義/原因解決辦法
黃色 充電電池或電動工具的操作溫度明顯提高,但功率下降	讓電動工具降溫冷卻或更換過熱的充電電池
紅色 已超過充電電池或電動工具的操作溫度,將關閉以保護電動工具	讓電動工具降溫冷卻或更換過熱的充電電池

電動工具狀態指示器(18)代表意義/原因解決辦法
綠色 正常狀態-
黃色 已達到臨界溫度或充電電池的電量即將 用盡 讓電動工具降溫冷卻,或是更換充電電 池/為其充電
紅色 電動工具過熱或充電電池的電量耗盡,讓電動工具降溫冷卻,或是更換充電電 池/為其充電
紅色 在操作期間按下了鍵擊/旋轉停止開關,先將電動工具關機,然後再重新啟動
	馬達卡住,充電電池電力不足,為充電電池充電或使用建議的充電電池
	一般性的錯誤-將電動工具關閉然後重新開啟,或取 下充電電池再重新裝入 如仍繼續發生錯誤: -將電動工具送交顧客服務處
紅色閃爍 快關功能已觸發,先將電動工具關機,然後再重新啟動
-連同快關功能指示器 (20)
藍色閃爍 電動工具已透過	藍牙®與行動終端裝置-
	連接 或 將進行傳輸設定

智慧型手機狀態指示器 代表意義/原因 解決辦法 (22)
白色 通知您現在有重要資訊(例如溫度警告)	請到智慧型手機上進一步詳讀訊息內容

選擇工作模式	提示:使用Favorite工作模式時,是透過智慧型手機App來設定各項功能;使用Auto工作模式時,則是系統已預設好各項功能。
反覆按壓工作模式選擇鈕(21),直到出現您想使用的工作模式。

工作模式指示器(23) 功能
Auto亮起	電動工具在 Auto 工作模式下可發揮最高性能。 - 100% 最高轉速 - 快關功能 (Kickback Control)
Favorite亮起	使用 Favorite 工作模式時，可透過智慧型手機 App 自訂電動工具的功能。 - 轉速可針對不同的用途設定成多段檔位： 低/中/高 (100% 最高轉速) 轉速

連線後支援的功能

使用應用程式的系統先決條件

系統需求
終端行動裝置(平板電腦、智慧型手機)	Android 6.0 (以上)iOS 11 (以上)

App的安裝與設置

若要使用連線功能，必須先視終端裝置而定安裝其特定的應用程式。

• 請至相關應用程式商店（Apple App Store、Google Play 商店）下載此應用程式。提示：您必須擁有對應 App 商店的使用者帳號。

應用程式名稱iOSAndroid

Bosch Toolbox

應用程式名稱

博世

BeConnected

• 然後在應用程式中選擇 MyTools 或 Connectivity 子項目。
• 終端行動裝置的螢幕上隨即顯示如何將電動工具與終端裝置連線的所有其他步驟。

透過藍牙傳輸資料

內建的藍牙 Low Energy 模組會定期發送一個訊號。視環境條件而定，可能需要發送數次，才能偵測到電動工具。若偵測不到電動工具，請檢查以下事項： - 終端行動裝置是否相隔過遠？

請縮短行動終端行動裝置與電動工具之間的距離。

• 內建式藍牙 Low Energy 模組的鈕扣電池電力太低或沒電？ 若要更換鈕扣電池，請洽詢博世電動工具授權客戶服務中心。 -關閉行動終端裝置上的藍牙，然後再重新啟動。檢查現在是否可偵測到電動工具。

連接電動工具時的功能

搭配使用藍牙® Low Energy Module 時，電動工具連線後支援以下功能：

• 註冊及植入個人化設置
• 狀態檢測、發送警告訊息
• 提供一般資訊、設定工具
• 管理 -為Favorite工作模式調整藍牙傳輸設定

作業注意事項

電動工具搭載藍牙 Low Energy Module 配備無線介面。請您務必遵守不同場所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。進入禁止使用藍牙®無線技術的區域時，藍牙® Low Energy Module 必須透過App關閉。

調整鑰孔深度（請參考圖F）

您可利用限深擋塊(15)設定所需鑽孔深度X。

• 請按壓限深擋塊調整按鈕(6)然後將限深擋塊安裝到輔助手柄(14)上。

限深擋塊(15)上的刻紋必須朝下。

• 將SDS-plus嵌件工具往SDS-plus工具夾座推入到底。SDS-plus工具若未確實裝好，會影響深度設定的準確性。
• 將限深擋塊拉出至，鑽頭尖端與限深擋塊尖端之間的距離等於所需的鑽孔深度 X 。

過載離合器

如果工具卡住了，傳往主軸的動力會中斷。請務必用雙手握穩電動工具並採取穩固站姿，以隨時承受此時出現的作用力。如果電動工具卡死，請關閉電動工具的電源，然後鬆開嵌件工具。啟動機器時如果安裝在機器上的鑰孔工具被卡住了，會產生高的反作用扭力。

快關功能 (Kickback Control)

與未配備Kickback Control的電動工具相較之下，快關功能（Kickback Control）可讓您更容易掌控電動工具，因此操作人員的安全性也就隨之獲得更多保障。電動工具的鑽孔轉軸只要有非預期性的突發旋轉動作，將立即停機，此時快關功能指示器（20）將隨之亮起紅色且工作燈（13）也會閃爍。快關功能啟用時，狀態指示器（18）呈紅色閃爍狀態。

• 此時若想繼續操作，則須將起停開關（10）放開後再重新按壓。

裝上螺絲起子工具頭（請參考圖G）

電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母/螺栓上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。若要使用螺絲起子工具頭，須備妥一個具有SDS-plus接頭柄的萬用接桿（配件）。 - 清潔接頭柄的末端並且塗上少許潤滑油脂。 - 把萬用接桿轉進工具夾座中，必須轉至萬用接桿自動鎖定為止。 - 拉動萬用接桿，以確認萬用接桿是否已確實鎖止。 - 把螺絲起子工具頭插入萬用接桿中。必須使用與螺絲頭大小相符的螺絲起子工具頭。 - 若要取下萬用接桿，請將鎖定套筒往後推，然後將萬用接桿從工具夾座中取出即可。

維修和服務

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟออกจากเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง หากเผลอไปกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ต้องรักษาความสะอาดของเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอ เพื่อเพิ่มคุณภาพงานและความปลอดภัย หากฝาครอบป้องกันได้รับความเสียหาย ควรเปลี่ยนทันที ควรให้ศูนย์บริการลูกค้าของบริษัทเราเป็นผู้เปลี่ยนให้ดีที่สุด - หลังการใช้งานทุกครั้ง โปรดทำความสะอาดด้ามจับเครื่องมือ

การเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญในตัว

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำมีแบตเตอรี่แบบเหรียญอยู่ภายใน เมื่อแบตเตอรี่แบบเหรียญมีพลังงานต่ำเกินไปหรือหมด Bosch Toolbox จะส่งข้อความแจ้งเตือนให้คุณทราบ การเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญต้องดำเนินการโดยศูนย์บริการลูกค้าของ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้าเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

หมายเหตุ: ต้องเปลี่ยนด้วยแบตเตอรี่แบบเหรียญชนิดเดียวกันเท่านั้น มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด โปรดถอดแบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดพลังงานออกและกำจัดทิ้งตามขั้นตอนที่กำหนด แบตเตอรี่แบบเหรียญที่หมดพลังงานอาจไม่มีการปิดผนึกอย่างสมบูรณ์ ซึ่งอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทำให้บุคคลได้รับบาดเจ็บได้

ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า

ศูนย์บริการลูกค้าของบริษัทเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับแผนผังชิ้นส่วนและอะไหล่: www.bosch-pt.com หากมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมของเรา ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือ

เมื่อคุณต้องการปรึกษาหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์ 10 หลักจากป้ายชื่อรุ่นของผลิตภัณฑ์นี้เสมอ

ไต้หวัน

บริษัท โรเบิร์ต บอช (ไต้หวัน) จำกัด

เลขที่ 90 ถนนเจี้ยนกั๋วเหนือ ซอย 1 ชั้น 6

ไทเป 10491

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

บริษัท โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ ทูลส์ จำกัด

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุทgart / เยอรมนี

ที่อยู่ศูนย์บริการลูกค้าเพิ่มเติม:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายวัตถุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุอันตรายเกี่ยวกับการส่งวัตถุอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่มีความเสียหายที่เปลือกก่อนส่ง ใช้เทปปิดขั้วที่เปิดอยู่และห่อหุ้มแบตเตอรี่อย่างดี เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่เคลื่อนไหวในบรรจุภัณฑ์ และควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของแต่ละประเทศ

การกำจัดของเสีย

ต้องรีไซเคิลเครื่องมือไฟฟ้าที่เสียหาย แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้งลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้ง:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน "การขนส่ง" (ดู "การขนส่ง", หน้า 52)

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับไต้หวัน

คำเตือน NCC

ระเบียบการจัดการเครื่องจักรไฟฟ้าคลื่นวิทยุพลังงานต่ำ

ข้อ 12 เครื่องส่งวิทยุพลังงานต่ำที่ผ่านการรับรองรูปแบบแล้ว บริษัท ร้านค้า หรือผู้ใช้ต้องไม่เปลี่ยนแปลงความถี่ เพิ่มกำลัง หรือเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติและฟังก์ชันการออกแบบดั้งเดิมโดยไม่ได้รับอนุญาต

ข้อ 14 การใช้เครื่องส่งวิทยุพลังงานต่ำต้องไม่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยการบินและรบกวนการสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย หากพบการรบกวน ต้องหยุดใช้ทันที และปรับปรุงจนกว่าจะไม่มีการรบกวนจึงจะใช้งานต่อได้

การสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมายในวรรคก่อน หมายถึงวิทยุคมนาคมที่ดำเนินการตามระเบียบโทรคมนาคม

เครื่องส่งวิทยุพลังงานต่ำต้องทนต่อการรบกวนจากการสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมายหรืออุปกรณ์เครื่องจักรไฟฟ้าที่แผ่รังสีคลื่นวิทยุในอุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ และการแพทย์

54

y 130°C y

#

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

(1) (2) (3) (4) (5)

(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25)

GBH 187-LI
		3611 J23 1..
V = 18
- mgunnu	u-1	0-980
- mgunnu	u-1	0-980
		0-4350
		2.4

GBH 187-LI
SDS plus nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore size nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopore nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopure nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopore nanopure nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopore nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopure nanopore nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapURE nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapire nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapre nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapure nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapupro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapiro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanappro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapuro nanapROD-2000+50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
GBH 187-LI
NA1-3.6-4.5

###	GBH 187-LI
###	5

A) เก็บที่อุณหภูมิ 20-25°C สำหรับ ProCORE18V 12.0Ah B) 14 C) D) เก็บที่อุณหภูมิ 0°C E) เก็บในที่แห้งและเย็น F) เก็บในที่แห้งและเย็น

Bosch

1

58|m

LWLED 1

ส่วนติดต่อผู้ใช้

GBA 18V...

LED

100%

2x 30-60%

1×5-30%

1x 0-5%

ProCORE18V...

LED awwq

5× 80-100%

10 × 4 × 6 - 8 > 0%

100%

2x 20-40%

1×5-20%

wnw 1x0-5%

yannunnnnnaaennnnnne

unuuaaannnnnnaaennnnnnaa:

nunuunnuunnuunnuunnuunnuun-20oC 50oC nnuu uuuuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

1

nnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnnae nnnnnnne

yua 1

มุมหมุน (หมุนตามเข็มนาฬิกา A)

หมุนทวนเข็มนาฬิกา (14) หมุนตามเข็มนาฬิกา

แรงบิดสูงสุด

หมุน (3) ตามเข็มนาฬิกา หมุนทวนเข็มนาฬิกา (3)

มุมเอียง (SDS-plus)

มุมเอียง SDS plus (รุ่น B1-B2)

SDS-plus (รุ่น B3) - รุ่น 5) 1 หมายเลข SDS plus

หัวจับ (แบบไม่มีกุญแจ, แบบมีกุญแจ) หัวจับ (แบบ C1)

หมายเลข: 100000000000000 SDS-plus

คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งานทั้งหมด (8) และปฏิบัติตามคำเตือน (5) (4) - 1

คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งาน (C2)

- (5) คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งาน

มุม/

คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งาน

คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งาน (รุ่น)

-1111111111111111111 1

— 10000000000000000000000000000000000000000000

uunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

Jauanannnnaaannnnnnae

GDE 18V-16 (รุ่น) (หัวจับ H)

GDE 18V-16 (รุ่น) คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งาน

นวัตกรรม Vario-Lock

ปุ่ม (สกรู E)

การปรับความสูง (16) 1 นิ้ว

การใช้งาน

ส่วนติดต่อผู้ใช้ (user interface) (19)

（20 15 นิ้ว）

ใน (1 นิ้ว) ปรับได้หลายระดับ

（1）山

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanannnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaannnnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnna aan

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnna an

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnnnaanannnnnnaanannnnnha

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnaanannnnnnaanannnnnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaan ann

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnanaa

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnn n

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaananninnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnnnnaanannnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanannnn

lnnnaaannnnnnaaannnnnnaanann

lnnnaaannnnnnaaannnnn

lnnnaaannnnnnaaann

lnnnaaannnnn

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

lnnnaaann

• แอปพลิเคชัน Innnnnna มีให้ดาวน์โหลดจาก App Store (Apple App Store และ Google Play Store) โดยค้นหาคำว่า appStore

แอป iOS และ Android

Bosch Toolbox

Bosch BeConnected

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

(การควบคุมการดีดกลับ)

- (10)

nntanlunnu (annwunau G)

aivnnae nnnnnae /nne aenrnnnne

1

โทรศัพท์ 0 2612 8888 โทรสาร 0 2064 5800

www.bosch.co.th

บริษัท บอช ออโตโมทีฟ จำกัด เลขที่ 10/11 หมู่ 16 ถนนบางนา-ตราด กม. 10540 โทรศัพท์ 0 2758 7555 โทรสาร 0 2758 7525

ศูนย์บริการลูกค้า

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ขอแนะนำเครื่องมือไฟฟ้าบอชสำหรับงาน DIY

เครื่องมือไฟฟ้าบอช

คู่มือการใช้งาน

ภาษาไทย:

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN

Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik

ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di masa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar. Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik. Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan

risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding.

เครื่องมือไฟฟ้าไม่ควรถูกฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ควรใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

• ตื่นตัวอยู่เสมอ สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา หากใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสมาธิต่ำ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย รองเท้ากันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยนิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กในขณะที่เครื่องมือเปิดอยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ เก็บประแจหรือเครื่องมือปรับแต่งออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืมเกินตัว ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าที่หลวม เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าที่หลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง

การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักการด้านความปลอดภัยเพราะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้กำลังกับเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนการปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่เสียหาย และสภาพอื่นๆ ที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากเสียหาย ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลอย่างดี รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนของเครื่องมือ ฯลฯ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากหน้าที่อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้และการดูแลรักษาแบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชุดหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ได้หากใช้กับแบตเตอรี่ชุดอื่น

ใช้เฉพาะเครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและอัคคีภัย เมื่อไม่ใช้งานชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อจากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดอัคคีภัยได้ ของเหลวอาจรั่วออกจากแบตเตอรี่หากใช้งานไม่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์โดยด่วน ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่กับเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เช่น ไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าวางชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไว้ใกล้ไฟหรืออุณหภูมิสูง การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่เหมาะสมหรือนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดอัคคีภัย

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านกระแทก

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมที่ครอบหู เสียงดังจากเครื่องมืออาจทำให้การได้ยินลดลง ใช้ด้ามจับเสริม หากมีให้ จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวด้ามจับที่เป็นฉนวนเมื่อใช้งาน เนื่องจากอุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือมีกระแสไฟฟ้า และทำให้ผู้ปฏิบัติงานเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับการใช้ดอกสว่านยาวกับสว่านกระแทกแบบโรตารี่

▶ เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน เมื่อ

ใช้ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน และอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ

ออกแรงกดในแนวเส้นตรงกับดอกสว่าน และอย่าออกแรงมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอและทำให้สูญเสียการควบคุม ส่งผลให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

ใช้เครื่องตรวจจับโลหะที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟและท่อที่มองไม่เห็น หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่ การสัมผัสกับสายไฟอาจทำให้เกิดประกายไฟและไฟฟ้าช็อต ท่อแก๊สที่เสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิด ท่อน้ำที่เสียหายทำให้ทรัพย์สินเสียหาย ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า รอจนกว่าเครื่องมือจะหยุดหมุนสนิท เครื่องมืออาจติดขัดและทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้ ใช้เครื่องมืออย่างปลอดภัย ชิ้นงานที่ยึดด้วยที่หนีบหรือแท่นยึดจะปลอดภัยกว่าชิ้นงานที่ถือด้วยมือ ควันอาจเกิดขึ้นได้หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเข้าและไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ควันดังกล่าวอาจรบกวนระบบทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากของมีคม เช่น เข็ม ไขควง หรือแรงกระแทกจากภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการชาร์จเกิน

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ห้ามสัมผัสหัวจับหรือส่วนที่อยู่ใกล้เคียงทันทีหลังการใช้งาน หัวจับหรือส่วนดังกล่าวอาจร้อนจัดระหว่างการใช้งาน ทำให้เกิดแผลไหม้ หัวจับอาจหยุดกะทันหันขณะเจาะ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนในท่าที่มั่นคง หากไม่เช่นนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ระมัดระวังเมื่อใช้สิ่วทุบวัตถุ เศษชิ้นส่วนที่ร่วงหล่นจาก

วัสดุที่ถูกทุบอาจทำให้คุณหรือคนรอบข้างได้รับบาดเจ็บ

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างระหว่างการใช้งานและยืนในท่าที่ปลอดภัย ใช้เครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างอย่างระมัดระวัง อย่าชี้เครื่องมือไฟฟ้าไปที่ผู้อื่นที่อยู่ใกล้พื้นที่ทำงานระหว่างการใช้งาน หัวจับอาจหลุดและทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ▶ สวมหมวกนิรภัยและแว่นตานิรภัย/หน้ากากป้องกันใบหน้าเสมอ แว่นตาธรรมดาหรือแว่นกันแดดไม่ใช่แว่นตานิรภัย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหัวจับยึดแน่นและปลอดภัยก่อนการใช้งาน ▶ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัยเสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้คุณเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าบนที่สูง เช่น บนบันได

ห้ามเปิดหัวจับในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน ดอกสว่านอาจหลุดและทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่กระดุมไม่อยู่ในมือเด็ก แบตเตอรี่กระดุมอาจเป็นอันตรายได้

ห้ามกลืนแบตเตอรี่กระดุมหรือใส่เข้าไปในช่องใดๆ ของร่างกาย หากมีข้อบ่งชี้ว่าแบตเตอรี่กระดุมถูกกลืนหรือเข้าไปในช่องของร่างกาย ให้ไปพบแพทย์ทันที แบตเตอรี่กระดุมที่กลืนเข้าไปอาจทำให้เกิดแผลไหม้ภายในอย่างรุนแรงถึงขั้นเสียชีวิตได้ภายใน 2 ชั่วโมง โปรดระวัง! เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อบลูทูธ อาจเกิดการรบกวนกับอุปกรณ์และระบบอื่นๆ เครื่องบิน และอุปกรณ์ทางการแพทย์ (เช่น เครื่องกระตุ้นหัวใจ เครื่องช่วยฟัง) นอกจากนี้ ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บต่อคนและสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงได้ทั้งหมด ห้ามใช้เครื่องมือวัดที่มีบลูทูธใกล้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์ สถานีเติมเชื้อเพลิง โรงงานเคมี พื้นที่ที่มีอันตรายจากการระเบิด และประกายไฟ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีบลูทูธบนเครื่องบิน หลีกเลี่ยงการใช้งานใกล้ร่างกายโดยตรงเป็นเวลานาน คำว่า Bluetooth และโลโก้ (สัญลักษณ์) เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้คำ/โลโก้เหล่านี้อยู่ภายใต้ใบอนุญาตของ Robert Bosch Power Tools GmbH

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยคุณในการใช้เครื่องมือไฟฟ้า ศึกษาและจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้เพื่อให้เข้าใจการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เปิดใช้งานการจัดเก็บข้อมูลบนเครื่องมือไฟฟ้านี้แล้ว

เครื่องมือไฟฟ้าที่เชื่อมต่อกับเทคโนโลยีบลูทูธในตัว

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพ

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

ดูภาพประกอบที่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการเจาะวัสดุแข็ง เช่น คอนกรีต อิฐ และหิน รวมถึงงานสกัดเบาๆ เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะแบบไม่มีแรงสั่นสะเทือนในไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ เครื่องมือไฟฟ้าที่มีการปรับความเร็วแบบอิเล็กทรอนิกส์และทิศทางการหมุนซ้าย/ขวายังเหมาะสำหรับงานขันสกรูอีกด้วย

ข้อมูลและการตั้งค่าของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถส่งผ่านโมดูล Bluetooth Low Energy ที่ติดตั้งไว้ โดยใช้เทคโนโลยีไร้สายบลูทูธระหว่างเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขชิ้นส่วนของเครื่องมือในภาพตรงกับภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) Chuck bor (2) Dudukan alat kerja (3) Kap pelindung debu (4) Selongsong depan (5) Selongsong belakang (6) Tombol untuk pengaturan pembatas kedalaman (7) Tombol pelepas kunci untuk switch getaran/penghenti putaran

(8) Switch getaran/penghenti putaran (9) Switch arah putaran (10) Tombol on/off (11) Gagang (permukaan genggam berisolator) (12) Baterai (13) Lampu kerja (14) Gagang tambahan (permukaan genggam berisolator) (15) Pembatas kedalaman (16) Antarmuka pengguna (17) Tombol pelepas baterai (18) Indikator status perkakas listrik (Antarmuka Pengguna) (19) Indikator level pengisian daya baterai (Antarmuka Pengguna) (20) Display penonaktifan cepat (Antarmuka Pengguna) (21) Tombol untuk memilih mode pengoperasian (Antarmuka Pengguna) (22) Display smartphone (Antarmuka Pengguna) (23) Indikator mode pengoperasian (Antarmuka Pengguna) (24) Display suhu (Antarmuka Pengguna) (25) Dudukan bit universal

a) Aksesori yang digambarkan atau dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat ditemukan dalam program aksesori kami.

Data teknis

Bor hammer berdaya baterai		GBH 187-LI
Nomor model		3611 J23 1..
Tegangan nominal V= 18
Kecepatan nominal
- Putaran ke kanan min	-1	0-980
- Putaran ke kiri min	-1	0-980
Tingkat getaran A)	min-1	0-4350
Daya tiap getaran sesuai dengan EPTA-Procedure 05:2016	J 2,4
Dudukan atas kerja SDS plus		silinder heksagonal
Rentang chuck bor poros silinder	mm 6-10
Diameter (Ø) pengeboran maks.
-Beton B)	mm 24
-Baja mm 13
-Kayu mm 30

68 | Bahasa Indonesia

Bor hammer berdaya baterai	GBH 187-LI
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3,6-4,5
Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya	°C 0 ... +35
Suhu sekitar yang dijizinkan saat pengoperasianD) dan saat penyimpanan	°C -20 ... +50
Baterai yang direkomendasikan	GBA 18V...(≥ 4.0 Ah)ProCORE18V8.0Ah/12.0Ah
Perangkat pengisi daya yang direkomendasikan	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Pengiriman data
Bluetooth*	Bluetooth* 4.2 (Low Energy)E)
Jangkaan sinyal maksimal m 30	F)
Jangkaan frekuensi yang digunakan	MHz 2400-2483,5
Daya output mW < 1
Suplai daya modul Bluetooth Low Energy
Baterai kencing Baterai lithium 3 V,	CR 2450
Masa pakai baterai kencing sekitar	Tahun 5

A) Diukur pada suhu 20-25°C dengan baterai ProCORE18V 12.0Ah. B) Kinerja optimal dengan diameter mata bor 6-14 mm. C) Tergantung pada baterai yang digunakan. D) Daya terbatas pada suhu < 0°C. E) Perangkat seluler harus kompatibel dengan perangkat Bluetooth Low Energy (versi 4.2) dan mendukung Generic Access Profile (GAP). F) Jangkauan sinyal dapat sangat berbeda bergantung pada kondisi eksternal termasuk perangkat penerima yang digunakan. Jangkauan Bluetooth® dapat melemah jika berada di dalam ruangan tertutup dan melewati penghalang yang mengandung logam (contoh: dinding, rak, koper, dll.).

Baterai

Perkakas listrik Bosch berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan.

Mengisi daya baterai

Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.

Catatan: Baterai lithium-ion dikirim dalam keadaan terisi daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi internasional. Untuk menjamin daya penuh dari baterai, isi daya baterai hingga penuh sebelum menggunakannya untuk pertama kali.

Memasang baterai

Masukkan baterai yang telah terisi daya ke dalam dudukan baterai hingga baterai terkunci.

Melepas baterai

Untuk melepas baterai, tekan tombol pelepas baterai dan keluarkan baterai. Jangan melepas baterai dengan paksa. Baterai memiliki 2 level penguncian untuk mencegah baterai terlepas saat tombol pelepas baterai ditekan secara tidak sengaja. Selama baterai terpasang di dalam perkakas listrik, baterai ditahan posisinya menggunakan pegas.

Indikator level pengisian daya baterai

LED berwarna hijau dari indikator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Atas dasar keselamatan, permintaan level pengisian daya baterai dapat dilakukan saat perkakas listrik dalam keadaan berhenti.

Tekan tombol indikator level pengisian daya baterai untuk menampilkan level pengisian baterai. Hal ini juga dapat dilakukan saat baterai dilepas.

Apabila LED tidak menyala setelah menekan tombol indikator level pengisian daya, terdapat kerusakan pada baterai dan baterai harus diganti. Level pengisian daya baterai juga ditampilkan pada User Interface Display status.

Tipe baterai GBA 18V...

LED Kapasitas

Lampu permanen hijau 3×60-100%

Lampu permanen hijau 2×30-60%

Lampu permanen hijau 1×5-30%

Lampu berkedip hijau 1×0-5%

Tipe baterai ProCORE18V...

LED Kapasitas

Lampu permanen hijau 5×80-100%

Lampu permanen hijau 4×60-80%

Lampu permanen hijau 3×40-60%

Lampu permanen hijau 2×20-40%

Lampu permanen hijau 1×5-20%

Lampu berkedip hijau 1×0-5%

Petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal

Lindungilah baterai dari kelembapan dan air.

Simpan baterai pada rentang suhu antara -20°C hingga 50°C. Janganlah meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas.

Bersihkanlah lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lunak, bersih dan kering secara berkala.

Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah habis dan perlu diganti.

Perhatikan petunjuk untuk membuang.

Pemasangan

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ

ด้ามจับเสริม

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม (14) เท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมยึดแน่นอยู่เสมอ มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าขณะทำงาน

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

ด้ามจับเสริม (14) สามารถปรับไปในทิศทางใดก็ได้เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

• หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา แล้วเลื่อนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนและขันส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) กลับตามเข็มนาฬิกา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดของด้ามจับเสริมอยู่ในร่องที่จัดไว้บนตัวเรือน

การเปลี่ยนอุปกรณ์

ด้วยหัวจับดอกสว่าน อะแดปเตอร์ SDS plus อะแดปเตอร์ทรงกระบอกและหกเหลี่ยมสามารถใช้งานได้อย่างง่ายดายและปลอดภัย โดยไม่ต้องใช้อะแดปเตอร์เพิ่มเติมในการเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

ฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) ป้องกันฝุ่นจากการเจาะไม่ให้เข้าไปในฐานจับยึดเครื่องมือระหว่างการทำงาน เมื่อใช้เครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) ไม่เสียหาย

ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายต้องเปลี่ยนทันที แนะนำให้เปลี่ยนที่ศูนย์บริการลูกค้า Bosch

การเปลี่ยนอุปกรณ์ (SDS plus)

การติดตั้งอุปกรณ์ SDS plus (ดูรูป B1-B2)

• จับปลอกด้านหลัง (5) ของหัวจับดอกสว่านให้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง เปิดฐานจับยึดเครื่องมือจนสุดด้วยมืออีกข้างโดยหมุนปลอกด้านหน้า (4) - ทำความสะอาดปลายของอุปกรณ์ SDS plus ที่จะติดตั้งและหล่อลื่นด้วยน้ำมันเล็กน้อย
• ใส่อุปกรณ์ SDS plus เข้าไปในฐานจับยึดเครื่องมือโดยหมุนจนกว่าจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• Periksa penguncian dengan menarik ke atas.

Alat sisipan SDS-plus harus dapat bergerak dengan bebas. Hal ini menimbulkan penyimpangan putaran sewaktu perkakas listrik berjalan pada kecepatan idle. Hal ini tidak memengaruhi ketepatan lubang bor karena mata bor memusatkan dengan sendirinya saat digunakan.

Melepaskan alat sisipan SDS-plus (lihat gambar B3)

Dorong selongsong belakang (5) ke belakang dan lepaskan alat sisipan SDS-plus.

Penggantian alat (poros silinder, segi enam) - Memasang alat sisipan (lihat gambar C1)

Catatan: Jangan gunakan perkakas tanpa SDS-plus untuk pekerjaan berat seperti memahat! Perkakas tanpa SDS-plus dan chuck bor akan menjadi rusak jika digunakan untuk pekerjaan berat seperti memahat.

Catatan: Hanya gunakan alat dengan poros silinder atau poros heksagonal dalam mode pengoperasian pengeboran.

Jangan tutup chuck bor dengan cara menghidupkan perkakas listrik. Mata bor dapat terlempar dan menyebabkan risiko cedera. Catatan: Hanya gunakan alat sisipan dengan poros silinder atau poros heksagonal dengan diameter poros sebesar 6 hingga 10 mm. - Putar switch getaran/penghenti putaran (8) ke posisi "Pengeboran". - Pegang selongsong belakang (5) chuck bor dengan kuat menggunakan satu tangan. Buka dudukan alat kerja menggunakan tangan lainnya dengan cara memutar selongsong depan (4) semaksimal mungkin hingga alat sisipan dapat dipasang. - Pasang alat sisipan silinder atau heksagonal ke dalam chuck bor. - Pegang selongsong belakang (5) dengan satu tangan dan gunakan tangan lainnya untuk memutar selongsong depan (4) dengan kuat sesuai arah panah hingga terdengar bunyi klik yang jelas. - Periksa kekencangannya dengan menarik alat. Hanya pasang alat sisipan saat perkakas listrik dimatikan. Melepaskan alat sisipan (lihat gambar C2) - Pegang selongsong belakang (5) chuck bor dengan kuat menggunakan satu tangan. Buka dudukan alat kerja menggunakan tangan lainnya dengan cara memutar selongsong depan (4) sesuai arah panah hingga alat sisipan dapat dilepas. Lepas alat sisipan.

Jangan buka chuck bor dengan cara menghidupkan perkakas listrik. Mata bor dapat terlempar sehingga menyebabkan risiko cedera.

Pengisapan debu/serbuk

Debu dari bahan-bahan seperti cat yang mengandung timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau menghirup debu tersebut dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan bagi pengguna atau orang yang berada di dekatnya.

Beberapa debu tertentu seperti misalnya debu kayu pohon ek atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahan-bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

• Gunakanlah pengisap debu yang cocok untuk mengisap bahan yang dikerjakan.
• Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat kerja. Dianjurkan untuk memakai masker anti debu dengan filter kelas P2.

ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้งานซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

ชุดดูดฝุ่น GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) (ดูรูป H)

เครื่องดูดฝุ่น GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) จำเป็นสำหรับใช้เป็นชุดดูดฝุ่นคอนกรีตและเหล็ก

ระบบชุดดูดฝุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับฝุ่นไม้ โลหะ และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงฝุ่นที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (เช่น ฝุ่นใยหิน)

การใช้งาน

การใช้งานครั้งแรก

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

เลือกโหมดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้สวิตช์สั่น/หยุดหมุน (8)

• ในการเปลี่ยนโหมดการทำงาน ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วหมุนสวิตช์สั่น/หยุดหมุน (8) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการจนกว่าสวิตช์จะล็อกได้ยินเสียง

หมายเหตุ: เปลี่ยนโหมดการทำงานเมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น! หากไม่ปฏิบัติตาม เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตำแหน่งสำหรับการเจาะวัสดุแข็ง เช่น คอนกรีตหรือหิน

ตำแหน่งสำหรับการเจาะแบบไม่สั่นสะเทือนบนไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ รวมถึงการขันสกรู

ตำแหน่ง Vario-Lock สำหรับการปรับตำแหน่งสิ่ว

สวิตช์สั่น/หยุดหมุน (8) ไม่ล็อกในตำแหน่งนี้

ตำแหน่งสำหรับการสกัด

การตั้งทิศทางการหมุน (ดูภาพ D)

ทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถเปลี่ยนได้โดยใช้สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดปุ่มเปิด/ปิด (10)

กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ทำงาน

ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวาเสมอสำหรับการเจาะวัสดุแข็ง การเจาะทั่วไป และการสกัด

• หมุนขวา: สำหรับการเจาะและไขสกรู กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) ไปทางซ้ายจนสุด
• หมุนซ้าย: สำหรับการคลายหรือถอดสกรูและน็อต กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (9) ไปทางขวาจนสุด

การเปิด/ปิดเครื่อง

• ในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (10)

ไฟทำงาน (13) จะสว่างขึ้นเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิด (10) สั้นๆ หรือกดค้าง และไฟทำงานช่วยให้มองเห็นพื้นที่ทำงานในสภาพแสงน้อย

• ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (10) ที่อุณหภูมิต่ำ เครื่องมือไฟฟ้านี้อาจใช้เวลานานกว่าในการถึงกำลังการกระแทก/การสั่นสะเทือนเต็มที่

การตั้งความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือน

ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือนของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้อย่างต่อเนื่องตามแรงกดปุ่มเปิด/ปิด (10)

หากกดปุ่มเปิด/ปิด (10) สั้นๆ ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือนจะต่ำ หากกดปุ่มแรงๆ ความเร็วรอบ/ระดับการสั่นสะเทือนจะเพิ่มขึ้น

ความเร็วรอบยังสามารถตั้งได้ผ่านอินเทอร์เฟซผู้ใช้หรือแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟน

การเปลี่ยนตำแหน่งสิ่ว (Vario Lock)

สิ่วสามารถล็อกได้ใน 40 ตำแหน่ง ซึ่งจะทำให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่เหมาะสมที่สุด

• ใส่สิ่วเข้าไปในหัวจับเครื่องมือ -หมุนสวิตช์การสั่นสะเทือน/หยุดการหมุน (8) ไปที่ตำแหน่ง "Vario-Lock"
• หมุนอุปกรณ์เสริมไปยังตำแหน่งสิ่วที่ต้องการ
• หมุนสวิตช์การสั่นสะเทือน/หยุดการหมุน (8) ไปที่ตำแหน่ง "การสกัด" หัวจับเครื่องมือจะล็อกโดยอัตโนมัติ
• สำหรับการสกัด ให้ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวา

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (ดูรูป E)

อินเทอร์เฟซผู้ใช้ (16) ใช้สำหรับเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

แสดงสถานะ

Indikator level pengisian daya baterai (User Interface) (19)	Arti/penyebab Solusi
hijau (2 tingga 5 bar) Baterai telah terisi daya -
kuning (1 bar) Baterai hampir kosong Segera ganti kepada—isi daya baterai
merah (1 bar) Baterai kosong Ganti kepada—isi daya baterai
Display suhu (24) Arti/penyebab Solusi
Kuning Suhu pengoperasian baterai kepadapekakas listrik mencapat secara signifikan, kinerjaBERkurang	Biarkan perilakas listrik menjadi dingin kepada ganti baterai yang terlalu panas
Merah Suhu pengoperasian baterai kepadapekakas listrik terlampaui, perilakas listrik dimatikan untuk perlindungan	Biarkan perilakas listrik menjadi dingin kepada ganti baterai yang terlalu panas

Display status Perkinsakaslistrik (18)	Arti/penyebab Solusi
Hijau Status OK -
Kuning Suhu kritis tercapai kepada baterai hampirkosong	Biarkan Perkinsakas listrik menjadi dingin kepada ganti kepada isi daya baterai
Merah Perkinsakas listrik terlalu panas kepada bateriakosong	Biarkan Perkinsakas listrik menjadi dingin kepada ganti kepada isi daya baterai
Merah Switch getaran/penghenti putaran diaktifkanselama pengoperasianteikan dan hidupkan kombali Perkinsakaslistrik listrik yang direkomendasikan
Mesin terhenti, baterai terlalu lemah Isi daya baterai kepada gunakanjenis bateriayang direkomendasikan
Gangguan umum - Matikan kepada hidupkan kombali Perkinsakaslistrik kepada lepas baterai lalu pasangkembaliJika gangguan berlanjut:- Bawah Perkinsakas listrik ke layananpelanggan
Berkedip merah- Bersama dengan display penonaktifan cepat (20)	Penonaktifan cepat telah terpican Matikan dan hidupkan kombali Perkinsakaslistrik
Berkedip biru	Perkakas listrik terhubung ke perangkatseluler melalui Bluetoothataupengaturan akan dikirimkan	-

Display status smartphone (22)	Arti/penyebab Solusi
Putih	Informasi penting tersedia (misalnya peringatan suhu)	Baca pesan pada smartphone
Memilih mode pengoperasian Tekan tambol (21)/beberapa kali untuk memilih mode pengoperasian tingga mode pengoperasian yang diinginkan oleh,...	Catatan: Pada mode pengoperasian Favorite, fungsi dikonfigurasi melalui(APlikasi smartphone, pada mode pengoperasian Auto, fungsi telah diatur sebelumnya.

72 | ภาษาอินโดนีเซีย

Display mode pengoperasian (23)		Fungsi
Auto menyala		Pada mode pengoperasian Auto, perkakas listrik mencapai kinerja maksimal. - 100% kecepatan putaran maksimal - Penonaktifan cepat (Kickback Control)
Favorite menyala		Pada mode pengoperasian Favorite, perkakas listrik dapat dikonfigurasi secara individu melalui aplikasi smartphone. - Kecepatan putaran dapat dikonfigurasi dalam menjadiagara untuk penggunaan yang berbeda: Kecepatan rendah/sedang/tinggi (100% kecepatan putaran maksimal)

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

ข้อกำหนดของระบบสำหรับการเปิดแอปพลิเคชัน

ข้อกำหนดของระบบ

อุปกรณ์เคลื่อนที่ (แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟน Android 6.0 (และสูงกว่า), iOS 11 (และสูงกว่า)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

ติดตั้งแอปพลิเคชันพิเศษก่อน - ตามอุปกรณ์เคลื่อนที่ - เพื่อให้สามารถใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อได้

• ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันผ่าน App Store (Apple App Store, Google Play Store) ที่เกี่ยวข้อง

หมายเหตุ: App Store ที่เกี่ยวข้องต้องมีบัญชีผู้ใช้

ชื่อแอปพลิเคชัน iOS Android

Bosch Toolbox

ชื่อแอปพลิเคชัน

Bosch BeConnected

• จากนั้นเลือกเมนูย่อย MyTools หรือ Connectivity ในแอปพลิเคชัน
• หน้าจอบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะแสดงขั้นตอนถัดไปทั้งหมดสำหรับการเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับอุปกรณ์เคลื่อนที่

การส่งข้อมูลผ่าน Bluetooth

สัญญาณจะถูกส่งเป็นระยะโดยโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัว สัญญาณอาจต้องถูกส่งหลายครั้งเพื่อปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมก่อนที่เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกตรวจพบ หากตรวจไม่พบเครื่องมือไฟฟ้า ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

• ระยะห่างจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ไกลเกินไปหรือไม่? ทำให้ระยะห่างระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และเครื่องมือไฟฟ้าใกล้ขึ้น
• แบตเตอรี่ปุ่มบนโมดูล Bluetooth Low Energy ในตัวอ่อนเกินไปหรือหมดหรือไม่?

ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าอย่างเป็นทางการสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่ม - ปิดและเปิด Bluetooth * บนอุปกรณ์เคลื่อนที่อีกครั้ง ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าตรวจพบแล้วหรือไม่

ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือไฟฟ้า

เกี่ยวกับโมดูล Bluetooth® Low Energy ฟังก์ชันการเชื่อมต่อต่อไปนี้มีให้สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า:

• การลงทะเบียนและการปรับแต่งเฉพาะบุคคล
• ตรวจสอบสถานะ แสดงข้อความเตือน
• ข้อมูลทั่วไปและการตั้งค่า
• การบำรุงรักษา
• การปรับการส่งสัญญาณ Bluetooth สำหรับโหมดการทำงาน Favorite

คู่มือการใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งโมดูล Bluetooth Low Energy มีอินเทอร์เฟซไร้สาย โปรดปฏิบัติตามข้อจำกัดการใช้งานในท้องถิ่น เช่น ในเครื่องบินหรือโรงพยาบาล ในพื้นที่ที่ไม่อนุญาตให้ใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® ต้องปิดการใช้งานโมดูล Bluetooth® Low Energy ผ่านแอปพลิเคชัน

การตั้งความลึกของการเจาะ (ดูรูป F)

ด้วยตัวจำกัดความลึก (15) คุณสามารถกำหนดความลึกของรู X ที่ต้องการได้

• กดปุ่มเพื่อตั้งตัวจำกัดความลึก (6) และติดตั้งตัวจำกัดความลึกเข้ากับด้ามจับเสริม (14)

พื้นผิวที่ยื่นออกมาของตัวจำกัดความลึก (15) ต้องหันลงด้านล่าง

ดันดอกสว่าน SDS plus เข้าไปในด้ามจับ SDS plus จนสุด ดอกสว่าน SDS plus ที่หลวมอาจทำให้การตั้งความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน ดึงตัวจำกัดความลึกออกจนกว่าระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านกับปลายตัวจำกัดความลึกเท่ากับความลึกการเจาะ X ที่ต้องการ

คลัทช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากดอกสว่านติดหรือขัด ระบบขับเคลื่อนไปยังแกนเจาะจะหยุดทำงาน เนื่องจากแรงที่เกิดขึ้น ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นเสมอ

ใช้มือจับให้แน่นและยืนให้มั่นคง

หากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดอุปกรณ์เสริมออก หากเปิดเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ดอกสว่านยังติดขัด อาจทำให้เกิดแรงบิดสะท้อนซึ่งเป็นอันตรายได้

การตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (Kickback Control)

การตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (Kickback Control) ช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นและเพิ่มการป้องกันผู้ใช้เมื่อเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มี Kickback Control หากเครื่องมือไฟฟ้าหมุนรอบแกนดอกสว่านอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด เครื่องมือไฟฟ้าจะปิดลง จอแสดงการตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว (20) จะติดเป็นสีแดง และไฟทำงาน (13) จะกะพริบ หากเปิดใช้การตัดการทำงานอย่างรวดเร็ว จอแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

• หากต้องการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้ง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) แล้วกดอีกครั้ง

การติดตั้งดอกไขควง (ดูรูป G)

ติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับน็อต/สกรูในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่สามารถลื่นไถลได้

ในการเปลี่ยนดอกไขควง จำเป็นต้องใช้หัวจับอเนกประสงค์ที่มีก้าน SDS plus (อุปกรณ์เสริม)

- ทำความสะอาดปลายก้านและหล่อลื่นด้วยน้ำมันเล็กน้อย - ใส่หัวจับอเนกประสงค์โดยหมุนเข้าไปในช่องยึดเครื่องมือจนกว่าจะล็อกเข้าที่ - ตรวจสอบการล็อกโดยดึงหัวจับอเนกประสงค์ - ใส่ดอกไขควงเข้ากับหัวจับอเนกประสงค์ ใช้เฉพาะดอกไขควงที่เข้ากับหัวสกรูเท่านั้น - หากต้องการถอดหัวจับอเนกประสงค์ ให้ดันปลอกล็อกไปด้านหลังแล้วถอดหัวจับอเนกประสงค์ออกจากช่องยึดเครื่องมือ

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศควรทำความสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย ฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายควรเปลี่ยนทันที แนะนำให้เปลี่ยนที่ศูนย์บริการลูกค้า Bosch

- ทำความสะอาดช่องยึดเครื่องมือทุกครั้งก่อนใช้งาน

การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มที่ติดตั้งในตัว

โมดูล Bluetooth Low Energy มีแบตเตอรี่ปุ่มอยู่ภายใน หากแบตเตอรี่ปุ่มอ่อนหรือหมด จะมีการแจ้งเตือนผ่าน Bosch Toolbox การเปลี่ยนแบตเตอรี่ปุ่มต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch สำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน: เปลี่ยนแบตเตอรี่แบบกระดุมด้วยแบตเตอรี่แบบกระดุมชนิดเดียวกันเสมอ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด ถอดและทิ้งแบตเตอรี่แบบกระดุมที่หมดแล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม แบตเตอรี่แบบกระดุมที่หมดแล้วอาจรั่วและทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือเป็นอันตรายต่อผู้ใช้ได้

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของ Bosch พร้อมตอบทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา รวมถึงอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ แผนผังทางเทคนิค (exploded view) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch จะช่วยคุณตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

หากคุณต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักและระบุอยู่บนฉลากประเภทผลิตภัณฑ์เสมอ

อินโดนีเซีย

PT Robert Bosch Indonesia Arkadia Green Park Tower G-7th floor Ji. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88 Jakarta 12520

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

ที่อยู่บริการอื่นๆ สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่แนะนำต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับสารอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม

เมื่อส่งสินค้าโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศสำหรับบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสารอันตรายเกี่ยวกับการจัดการสินค้าที่ส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดส่วนที่เปิดอยู่และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ ปฏิบัติตามข้อบังคับระดับชาติอื่นๆ ที่อาจมีรายละเอียดเพิ่มเติมซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

วิธีการกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ต้องนำไปรีไซเคิลด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่/แบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 73)

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ" ในส่วนคำเตือนหมายถึงการใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณ ซึ่งใช้พลังงานจากแหล่งจ่ายไฟ (มีสายไฟ) หรือใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ (ไร้สาย)

พื้นที่ทำงานปลอดภัย

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ อย่าให้เด็กหรือผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ เพราะการวอกแวกอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ ห้ามใช้อะแดปเตอร์ใดๆ ร่วมกับปลั๊กที่มีสายดิน ปลั๊กเดิมและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นดินหรือพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูดจะสูงขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดินหรือต่อสายดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือสัมผัสฝนหรืออยู่ในสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามจับสายไฟเพื่อหิ้ว ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าให้สายไฟอยู่ใกล้ความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ (RCD) ป้องกันแหล่งจ่ายไฟ การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงมีสติ รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อคุณเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การเผลอเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อตัวคุณเอง ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บต่อตัวคุณเอง ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ อย่านิ้วของคุณบนสวิตช์ขณะถือหรือเปิดใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อสวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด เพราะอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ประแจหรือกุญแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณเอง อย่าเอื้อมเกินไป รักษาสมดุลและท่าทางที่เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว

เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้

▷ หากมีอุปกรณ์เสริมสำหรับเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

ห้ามใช้งานเครื่องโดยการกดค้าง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่ทำงานได้ดีจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่ออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหากสวิตช์เปิด-ปิดไม่ทำงาน ไม่ว่าเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือใดที่ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยสวิตช์ถือเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหากสามารถถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และห้ามให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือ หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือที่ไม่ดี ดูแลรักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่มีคมตัดที่คมจะลดโอกาสติดขัดและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับที่จับและพื้นผิวจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ที่จับและ

พื้นผิวจับที่ลื่นไม่สามารถให้การทำงานที่ปลอดภัยและควบคุมเครื่องมือได้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản xuất chỉ định. Bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác. Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với loại pin được thiết kế đặc biệt dành riêng cho máy. Sử dụng bất cứ loại pin khác có thể dẫn đến thương tật hay cháy. Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực với một đầu cực khác. Sự chập mạch của các đầu cực với nhau có thể gây bỏng hay cháy. Bảo quản ở tình trạng tốt, dung dịch từ pin có thể tuôn ra; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình chạm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch vào mắt, cần thêm sự hỗ trợ của y tế. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng. Không được sử dụng bộ pin hao cũ đã bị hư hỏng hoặc bị thay đổi. Pin hỏng hoặc bị thay đổi có thể gây ra những tác động không lường trước được như cháy nổ hay nguy cơ thương tích. Không đặt bộ pin hoặc dụng cụ ở gần lửa hoặc nơi quá nhiệt. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ cao trên 130°C có thể gây nổ. Tuân thủ tất cả các hướng dẫn nạp và không nạp bộ pin hay dụng cụ ở bên ngoài phạm vi nhiệt độ đã được quy định trong các hướng dẫn. Nạp không đúng cách hoặc ở nhiệt độ ngoài phạm vi nạp đã quy định có thể làm hư hại pin và gia tăng nguy cơ cháy.

Bảo dưỡng

Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. Không bao giờ sửa chữa các bộ pin đã hỏng. Chỉ cho phép nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ có ủy quyền thực hiện dịch vụ sửa chữa các bộ pin.

Hướng dẫn an toàn về búa

Hướng dẫn an toàn cho máy đục động

Đeo bảo vệ tai. Tiếp xúc với tiếng ồn có thể làm mất khả năng nghe. Sử dụng (các) tay cầm phụ, nếu được cung cấp kèm theo dụng cụ. Mất điều khiển có thể gây ra thương tích cho người. Chỉ cầm dụng cụ điện tại các bề mặt cầm nắm có cách điện, khi thực hiện một thao tác

76 | Tiếng Việt

tại vị trí mà phụ kiện cắt hoặc dụng cụ kẹp có thể tiếp xúc với dây điện ngầm. Phụ kiện cắt hoặc dụng cụ kẹp tiếp xúc với dây có điện có thể làm cho các phần kim loại của dụng cụ điện cầm tay có điện và có thể gây ra điện giật cho người vận hành.

Hướng dẫn an toàn khi sử dụng các mũi khoan dài với máy khoan búa kiểu xoay

Luôn khởi động khoan ở tốc độ thấp và với đầu mũi khoan tiếp xúc với phôi gia công. Ở tốc độ cao hơn, mũi khoan có thể bị cong nếu cho phép xoay tự do mà không cho tiếp xúc với phôi gia công, dẫn đến thương tích cho người. Chỉ dùng áp lực vào đúng trục trực tiếp bằng mũi khoan và không dùng áp lực dư. Mũi khoan có thể cong, dẫn đến bị gãy hoặc mất kiểm soát, gây thương tích cho người.

Các cảnh báo phụ thêm

ใช้เครื่องมือตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีงานสาธารณูปโภคที่ฝังอยู่ใต้ดินในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในท้องถิ่นเพื่อขอความช่วยเหลือ อย่าแตะต้องสายไฟฟ้าที่อาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหายหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ ปิดเครื่องให้สนิทก่อนวางเครื่องเสมอ เครื่องมือที่ติดตั้งเข้ากับเครื่องอาจถูกหนีบจนทำให้เครื่องมือไฟฟ้ามือถือสูญเสียการควบคุม จับชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยปากกาหรือปากกาเหล็กจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอน้ำรั่วออกมาได้ แบตเตอรี่อาจลุกไหม้หรือระเบิดได้ ควรระบายอากาศให้ดี และหากได้รับบาดเจ็บควรไปพบแพทย์เพื่อรับการรักษา ไอน้ำอาจทำให้ระบบทางเดินหายใจระคายเคือง ห้ามถอดแบตเตอรี่ออก อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากของมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก ซึ่งอาจนำไปสู่การลัดวงจรภายใน และทำให้แบตเตอรี่ลุกไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากความเสี่ยงที่จะเกิดการโอเวอร์โหลด

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น อย่าให้ถูกแสงแดดจัดเป็นเวลานาน ไฟ ความร้อน น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

อย่าสัมผัสเครื่องมือหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่อยู่ใกล้เคียงทันทีหลังการใช้งาน

อาจร้อนมากระหว่างการทำงานและทำให้เกิดแผลไหม้ได้

เครื่องมือเจาะอาจติดขัดเมื่อเจาะ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง และรักษาท่าทางที่เหมาะสมและทรงตัว คุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ระวังงานรื้อถอนด้วยสิ่ว เศษวัสดุที่รื้อถอนอาจร่วงหล่นและทำให้ผู้คนรอบข้างหรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ จับเครื่องให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างระหว่างทำงาน และรักษาท่าทางที่เหมาะสมและทรงตัวเสมอ การใช้สองมือควบคุมเครื่องจะปลอดภัยกว่า อย่าชี้เครื่องมือไฟฟ้าไปที่ผู้คนใกล้เคียงระหว่างการทำงาน เครื่องมือเจาะอาจกระเด็นและทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส สวมหมวกนิรภัยและแว่นตานิรภัย/หน้ากากป้องกันเสมอ แว่นตาทั่วไปหรือแว่นกันแดดไม่ใช่แว่นตานิรภัย ตรวจสอบความแน่นของเครื่องมือเจาะก่อนใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีพื้นที่ยืนที่มั่นคง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้คุณเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าบนที่สูง เช่น บนบันได

ห้ามเปิดหรือปิดหัวจับดอกสว่านโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจกระเด็นออกมาและทำให้ได้รับบาดเจ็บได้

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่กระดุมไม่อยู่ในมือเด็ก แบตเตอรี่กระดุมอันตรายมาก

Không bao giờ được nuốt pin nút áo hoặc nhét vào các chỗ hở trên cơ thể. Nếu nghi ngờ đã nuốt phải pin nút áo hoặc bị lọt vào một lỗ trên cơ thể, hãy đến bác sĩ ngay lập tức. Việc nuốt pin nút áo có thể dẫn đến bỏng nặng bên trong và dẫn đến tử vong trong vòng 2 giờ. Cẩn thận! Nếu sử dụng dụng cụ điện với công Bluetooth có thể gây nhiễu các dụng cụ, thiết bị khác cũng như máy bay và dụng cụ y tế (ví dụ: máy tạo nhịp tim, máy trợ thính). Và cũng không thể loại trừ hoàn toàn những tổn hại cho người và động vật ở môi trường trực điện xung quanh. Không sử dụng dụng cụ điện có kết nối Bluetooth ở gần những thiết bị y tế, trạm xăng, cơ sở hóa chất, các khu vực nguy cơ gây nổ và các khu vực cháy nổ. Không sử dụng dụng cụ điện có kết nối Bluetooth trên máy bay. Tránh để máy hoạt động gần cơ thể trong thời gian dài.

Nhãn từ Bluetooth® cũng như các biểu tượng (Logo) là các nhãn hiệu và tài sản đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. Bất kỳ việc sử dụng nhãn từ/biểu tượng này bởi Robert Bosch Power Tools GmbH phải có giấy phép.

Các Biểu Tượng

Các biểu tượng sau đây có khả năng diễn đạt ý nghĩa về cách sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn. Xin vui lòng ghi nhận các biểu tượng và ý nghĩa của chúng. Sự hiểu đúng các biểu tượng sẽ giúp bạn sử dụng máy một cách tốt và an toàn hơn.

Biểu tượng và các ý nghĩa của chúng

Ghi dữ liệu được kích hoạt trong dụng cụ này.

Dụng cụ điện được kết nối với công nghệ Bluetooth® tích hợp

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Máy được thiết kế để khoan có động tác búa vào bê-tông, gạch và công trình nề, cũng như dùng cho công việc đục không nhiều. Cũng tương tự phù hợp để khoan mà không cần va đập vào gỗ, kim loại, sứ và chất dẻo. Máy có bộ phận điều khiển điện tử và quay được chiều phải/trái cũng thích hợp cho việc bắt vít.

Khi Bluetooth Low Energy Module được sử dụng, dữ liệu và các cài đặt của dụng cụ điện có thể được truyền đi giữa dụng cụ điện và một thiết bị đầu cuối di động bằng công nghệ sóng vô tuyến Bluetooth.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) Đầu cặp mũi khoan (2) Phần lắp dụng cụ (3) Chụp ngăn bụi

(4) Khớp vòng ngoài (5) Khớp vòng trong (6) Nút điều chỉnh để cố định độ sâu (7) Nút nhả khóa để sử dụng gạt chọn phương thức hoạt động (8) Gạt Chọn Chế Độ Hoạt Động (9) Gạt vận chuyển đổi chiều quay (10) Công tắc Tắt/Mở (11) Tay nắm (có bề mặt nắm cách điện) (12) Pin a) (13) Đèn làm việc (14) Tay nắm phụ (có bề mặt nắm cách điện) (15) Cố định độ sâu (16) Giao diện người dùng (17) Nút tháo pin a) (18) Hiển thị Trạng thái dụng cụ điện (Giao diện người dùng) (19) Đèn báo trạng thái nạp pin (Giao diện người dùng) (20) Hiển thị Chế độ ngắt nhanh (Giao diện người dùng) (21) Nút chọn chế độ làm việc (Giao diện người dùng) (22) Hiển thị Smartphone (Giao diện người dùng) (23) Hiển thị chế độ làm việc (Giao diện người dùng) (24) Hiển thị nhiệt độ (Giao diện người dùng) (25) Ống cặp mũi khoan vạn năng

a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Búa khoan dùng pin	GBH 187-LI
Mã sõ may	3611 J23 1..
Đế n the danh dinh	V=18
Tóc do danh dinh
- Chiếu quay phài	/phút 0-980
- Chiếu quay trái	/phút 0-980
Tân suat dãpA)	/phút 0-4350
Nang luong va dãp cua tùnghaven trinh duà theo EPTA-Procedure 05:2016	J 2,4
Phân láp dung cu
	SDS plus hinh truy hinhLuc giac

78 | Tiếng Việt

Búa khoan dûng pin	GBH 187-LI
Vùngkop dân cãp mõi khoan truc hinh tru	mm 6-10
Ø lõ khoan tõi da
-Bé tóng B)	mm 24
-Thép	mm 13
-Gǒ	mm 30
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3,6-4,5
Nhiét doolestо truong duoc khuyén,nghi,khi sac	°C 0 ...+35
Nhiét doolestо truong cho phép trong qua trinh vân,hanhD)va trong qua trinh luu tru	°C -20 ...+50
Pin duoc khuyén dûng	GBA 18V...(≥4.0 Ah)ProCORE18V8.0Ah/12.0Ah
Thiet bi nap duoc,gói thieu	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Truyen dū liEU
Bluetooth®	Bluetooth®4.2(Low Energy)E
Pham vi tin hiêu tõi da	m 30F)
Khoàng tan sõ dā dûng	MHz 2400-2483,5
Cộng suat dαu ra	mW < 1
Nguon cung näng luongBluetooth®Low Energy Module
Pin cúc áo	Ác quy 3 V-Lithium, CR 2450
Tuôi thocua pin cuc áo,khoáng.	Nam 5

A) Đưa độ 20-25 °C với pin ProCORE18V 12.0Ah. B) Công suất tối ưu với đường kính khoan 6-14 mm C) tùy vào loại pin đang sử dụng D) hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ < 0°C E) Các thiết bị di động đầu cuối phải tương thích với các thiết bị Bluetooth Low Energy (Phiên bản 4.2) và phải hỗ trợ chế độ Generic Access Profile (GAP). F) Phạm vi có thể biến đổi mạnh tùy thuộc vào điều kiện bên ngoài, bao gồm thiết bị thu nhận được dùng. Trong các phòng kín và qua các rào chắn kim loại (ví dụ tường, giá, va li, v.v.) phạm vi Bluetooth có thể nhỏ hơn.

Pin

Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ điện, bạn có thể tháo bao giờ.

Sạc pin

Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho dụng cụ điện cầm tay của bạn có sử dụng pin Li-ion.

Hướng dẫn: Pin Lithium-ion được giao một phần do các quy định vận tải quốc tế. Để đảm bảo đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn lại cho pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên.

Lắp pin

Hãy đẩy pin đã sạc vào giá gắn pin cho đến khi vào khớp.

Tháo pin ra

Để tháo pin bạn hãy nhấn nút mở khóa pin và kéo pin ra. Không dùng sức.

Pin có 2 móc khóa, có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin. Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo.

Đèn báo trạng thái nạp pin

Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin chỉ ra tình trạng sạc của pin. Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi máy đã ngừng hoạt động hoàn toàn.

Để hiển thị tình trạng nạp, bạn hãy nhấn nút để hiển thị mức sạc hoặc điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra.

Đèn LED không sáng sau khi nhấn nút để hiển thị mức sạc có nghĩa là pin bị hỏng và phải được thay thế.

Mức sạc pin cũng được hiển thị trên giao diện người dùng hiển thị trạng thái.

Kiểu pin GBA 18V...

LED Biển dừng Kiểu pin ProCORE18V...

Dèn sáng lièn tuc 3× mùxanh lá	60-100%
Dèn sáng lièn tuc 2× mùxanh lá	30-60%
Dèn sáng lièn tuc 1× mùxanh lá	5-30%
Dèn nháp nháy 1× mùxanh lá	0-5%

LED Biển dừng

Dèn sáng lièn tuc 5× mùx xanh lá	80-100%
Dèn sáng lièn tuc 4× mùx xanh lá	60-80%
Dèn sáng lièn tuc 3× mùx xanh lá	40-60%

LED Điện dừng

Đèn sáng liên tục 2x màu xanh lá là 20-40%

Đèn sáng liên tục 1x màu xanh lá là 5-20%

Đèn nhấp nháy 1x màu xanh lá là 0-5%

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tốt Nhất cho Pin

Bảo vệ pin khỏi tránh sự ẩm ướt và nước.

ชิ้นส่วนแบตเตอรี่ควรเก็บไว้ในอุณหภูมิระหว่าง -20 องศาเซลเซียส และ 50 องศาเซลเซียส อย่าเก็บแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์ในช่วงฤดูร้อน

เป็นครั้งคราว ให้ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่โดยใช้แปรงที่แห้ง นุ่ม และสะอาด

การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของระยะเวลาการทำงานหลังการชาร์จไฟ บ่งชี้ว่าแบตเตอรี่หมดอายุการใช้งานแล้ว และต้องเปลี่ยนใหม่

ขั้นตอนการทำงานแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนส่งหรือการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ด้ามจับเสริม

ใช้งานเครื่องของคุณเมื่อติดตั้งด้ามจับเสริม (14) แล้วเท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้ามจับเสริมแน่นเสมอ คุณอาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้หากไม่ปฏิบัติตาม

หมุนด้ามจับเสริม (ดูรูป A)

คุณสามารถหมุนด้ามจับเสริม (14) ได้ตามต้องการ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า

-หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ทวนเข็มนาฬิกา และหมุนด้ามจับเสริม (14) ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม (14) ตามเข็มนาฬิกาเพื่อให้แน่น

โปรดทราบว่าสันของด้ามจับเสริมต้องอยู่ในร่องบนตัวเครื่องตามที่กำหนด

การเปลี่ยนอุปกรณ์

ด้วยหัวจับดอกสว่าน คุณสามารถใช้ดอกสว่าน SDS plus ดอกสว่านทรงกระบอก และดอกสว่านหกเหลี่ยมได้อย่างง่ายดายและสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือเสริมหรือเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน

ดอกสว่าน

ฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) ช่วยป้องกันฝุ่นจากการเจาะส่วนใหญ่ไม่ให้เข้าไปในเครื่องมือในระหว่างการทำงาน

เมื่อติดตั้งเครื่องมือ ควรระวังว่าฝาครอบป้องกันฝุ่น (3) จะต้องไม่ได้รับความเสียหาย

เปลี่ยนฝาครอบป้องกันฝุ่นที่เสียหายทันที เราขอแนะนำให้เปลี่ยนโดยศูนย์บริการหลังการขาย

การเปลี่ยนเครื่องมือ (SDS-plus)

การติดตั้งเครื่องมือ SDS-plus (ดูรูป B1-B2)

- จับปลอกเลื่อนด้านหลัง (5) ของหัวจับดอกสว่านให้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง ใช้มืออีกข้างเปิดส่วนติดตั้งเครื่องมือโดยหมุนแหวนตรงส่วนหน้า (4) ทวนเข็มนาฬิกา - ทำความสะอาดปลายด้ามของเครื่องมือ SDS-plus และทาจาระบีบางๆ - ใส่เครื่องมือ SDS-plus เข้าไปในส่วนติดตั้งโดยหมุนจนกว่ามันจะล็อกเข้าที่ - ตรวจสอบว่ายึดแน่นดีแล้วโดยการดึงเครื่องมือออก

ตามข้อกำหนดของระบบ เครื่องมือเจาะ SDS-plus สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ซึ่งทำให้เกิดการหมุนเยื้องศูนย์บ้างเมื่อทำงานโดยไม่มีโหลด ซึ่งไม่ส่งผลต่อความแม่นยำของรูเจาะ เนื่องจากดอกสว่านจะตั้งศูนย์เองเมื่อเจาะ

การถอดเครื่องมือ SDS-plus (ดูรูป B3)

• ดันปลอกเลื่อนด้านหลัง (5) ไปทางด้านหลัง และถอดเครื่องมือ SDS-plus ออก

การเปลี่ยนเครื่องมือ (แกนทรงกระบอก, หกเหลี่ยม)

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (ดูรูป C1)

คำแนะนำ: ห้ามใช้เครื่องมือที่ไม่ใช่ SDS-plus ในการเจาะกระแทกหรือสกัดที่มีการกระแทก เพราะจะทำให้เครื่องมือที่ไม่ใช่ SDS-plus และหัวจับเสียหาย

คำแนะนำ: ใช้เฉพาะเครื่องมือที่มีแกนทรงกระบอกหรือแกนหกเหลี่ยมในโหมดเจาะธรรมดาเท่านั้น

ห้ามขันหัวจับดอกสว่านโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า เพราะดอกสว่านอาจหลุดออกมาและทำให้ได้รับบาดเจ็บได้

คำแนะนำ: ใช้เฉพาะเครื่องมือที่มีแกนทรงกระบอกหรือแกนหกเหลี่ยมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางแกน 6 ถึง 10 มม. เท่านั้น

-หมุนแหวนปรับโหมด (8) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" -ใช้มือข้างหนึ่งจับปลอกล็อก (5) ของหัวจับดอกสว่านให้แน่น ใช้มืออีกข้างหนึ่งหมุนปลอกปรับ (4) เพื่อเปิดหัวจับจนกระทั่งสามารถใส่ดอกสว่านได้ -ใส่ดอกสว่านทรงกระบอกหรือหกเหลี่ยมเข้าไปในหัวจับดอกสว่าน -ใช้มือข้างหนึ่งจับปลอกล็อกด้านหลัง (5) ให้แน่น แล้วใช้มืออีกข้างหนึ่งหมุนปลอกปรับด้านหน้า (4) ไปตามทิศทางลูกศรจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิก -ตรวจสอบว่าดอกสว่านเข้าล็อกแน่นดีแล้วโดยการดึงดอกสว่านออกมา ควรใส่เฉพาะดอกสว่านที่เหมาะสมเท่านั้น

80 | ภาษาเวียดนาม

การถอดชิ้นส่วน (ดูรูป C2)

-ใช้มือข้างหนึ่งจับปลอกล็อก (5) ของหัวจับดอกสว่านให้แน่น ใช้มืออีกข้างหนึ่งหมุนปลอกปรับ (4) ไปตามทิศทางลูกศรเพื่อเปิดหัวจับจนกระทั่งสามารถถอดดอกสว่านออกได้

• ถอดดอกสว่านออก

ห้ามเปิดหัวจับดอกสว่านโดยการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ดอกสว่านอาจกระเด็นออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุที่ทาสีภายนอกซึ่งมีสารตะกั่ว และฝุ่นจากไม้ แร่ธาตุ และโลหะบางชนิด อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดอาการแพ้ และ/หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นจากไม้เนื้อแข็งหรือไม้โอ๊ค ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับสารเคมีที่ใช้ในการปรับปรุงไม้ (โครเมต สารกันเสียสำหรับไม้) เฉพาะช่างผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่ควรทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหิน

-รักษาระยะห่างให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ใช้ระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสมกับชนิดของวัสดุ -จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน -แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันฝุ่นที่มีตัวกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศของคุณเกี่ยวกับชนิดของวัสดุที่กำลังทำงาน

หลีกเลี่ยงการสะสมของเศษวัสดุในพื้นที่ทำงาน เศษวัสดุอาจติดไฟได้ง่าย

การดูดฝุ่นด้วย GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม) (ดูรูป H)

ในการดูดฝุ่นจากหินและคอนกรีต จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่น GDE 18V-16 (อุปกรณ์เสริม)

ระบบดูดฝุ่นนี้ไม่เหมาะสำหรับฝุ่นไม้ ฝุ่นโลหะ ฝุ่นน้ำ และฝุ่นอันตรายอื่นๆ (เช่น แร่ใยหิน)

Vận Hành

Bắt Đầu Vận Hành

Điều chỉnh chế độ vận hành

Bằng công tắc dùng xoay/dừng đập (8) hay chọn chế độ vận hành của dụng cụ điện.

-Hãy nhấn nút mở khóa (7) để thay đổi chế độ vận hành và xoay công tắc dùng xoay/dừng đập (8) vào vị trí mong muốn, đến khi vào khớp.

Hướng dẫn: Chỉ thay đổi chế độ vận hành khi dụng cụ điện tắt! Nếu không, máy có thể bị làm hỏng.

Vị trí khoan búa ren vê-tông hoặc đá

Vị trí Khoan thường không đập trên gỗ, kim loại, gốm và nhựa cũng như để bắt vít

Vị trí Vario-Lock để điều chỉnh vị trí đục. Tại vị trí này công tắc dùng xoay/dừng đập (8) không khớp.

Vị trí đục

Điều chỉnh hướng xoay (xem Hình D)

Với gạt vặn chuyển đổi chiều quay (9) bạn có thể thay đổi hướng xoay của dụng cụ điện. Tuy nhiên, việc này không thực hiện được khi công tắc Tắt/Mở đã được nhấn (10).

Chỉ kích hoạt gạt vặn chuyển đổi chiều quay (9) khi dụng cụ điện đã ngừng chạy. Luôn luôn chỉnh đặt chiều quay để khoan búa, khoan thường và đục về chiều quay phải. -Quay phải: Để khoan hay bắt vít, đẩy gạt vặn chuyển đổi chiều quay (9) sang trái đến cữ chặn. -Xoay ngược chiều kim đồng hồ: Để nới lỏng hoặc tháo các vít và đai ốc, hãy nhấn gạt vặn chuyển đổi chiều quay (9) sang bên phải cho tới cữ chặn.

Bật/tắt

• Để bật dụng cụ điện cầm tay, bạn hãy nhấn công tắc Tắt/Mở (10).

เครื่องมือจะเริ่มทำงานเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) และช่วยให้แสงสว่างในพื้นที่ทำงานในสภาพแสงน้อย

• เพื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

เมื่อทำงานในอุณหภูมิต่ำ เครื่องอาจถึงกำลังเต็มหลังจากช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น

ปรับความเร็ว/ความถี่การตอก

คุณสามารถปรับความเร็ว/ความถี่การตอกของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานได้อย่างต่อเนื่องตามระดับการกดสวิตช์เปิด/ปิดแรงหรือเบา (10)

กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะให้ความเร็ว/ความถี่การตอกต่ำ กดแรงขึ้นจะเพิ่มความเร็วและความถี่การตอก

คุณสามารถปรับจำนวนรอบได้บนหน้าจอผู้ใช้หรือผ่านแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟน

เปลี่ยนดอกสว่าน (ล็อกหลายตำแหน่ง)

คุณสามารถล็อกดอกสว่านได้ 40 ตำแหน่ง ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสร้างท่าทางการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละการใช้งาน

-ใส่ดอกสว่านเข้าไปในหัวจับ -หมุนสวิตช์หมุน/ตอก (8) ไปที่ตำแหน่ง "ล็อกหลายตำแหน่ง" -หมุนส่วนหัวจับไปยังตำแหน่งที่ต้องการ

-หมุนสวิตช์หมุน/ตอก (8) ไปที่ตำแหน่ง "เจาะ" เครื่องมือจะถูกล็อก -เพื่อเจาะ ให้ตั้งทิศทางการหมุนไปทางขวา

หน้าจอผู้ใช้ (ดูรูป E)

หน้าจอผู้ใช้ (16) ใช้เพื่อเลือกโหมดการทำงานและแสดงสถานะของเครื่องมือไฟฟ้า

แสดงสถานะ

แสดงสถานะแบตเตอรี่ ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข (หน้าจอผู้ใช้) (19)

สีเขียว (2 ถึง 5 ขีด) แบตเตอรี่ชาร์จเต็ม -

สีเหลือง (1 ขีด) แบตเตอรี่ใกล้หมด เปลี่ยนหรือชาร์จแบตเตอรี่เร็วๆ

สีแดง (1 ขีด) ไฟหมด เปลี่ยนหรือชาร์จแบตเตอรี่

แสดงอุณหภูมิ (24) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเหลือง อุณหภูมิการทำงานของแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าเพิ่มขึ้น รั่วไหล กำลังลดลง

สีแดง อุณหภูมิการทำงานของแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไฟฟ้าเกินกว่าที่กำหนด เครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไปและถูกปิดเพื่อป้องกัน ปล่อยให้เครื่องมือเย็นลง

แสดงสถานะเครื่องมือไฟฟ้า (18) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีเขียว สถานะปกติ - สีแดง อุณหภูมิถึงขีดจำกัด แบตเตอรี่ใกล้หมด สีแดง เครื่องมือไฟฟ้าร้อนเกินไปหรือแบตเตอรี่หมด สีแดง สวิตช์หมุน/กดถูกกดในขณะที่ยังทำงานอยู่ มอเตอร์ถูกขัดขวาง แบตเตอรี่อ่อน ชาร์จแบตเตอรี่ก่อนใช้งานตามประเภทแบตเตอรี่ที่แนะนำ

ข้อผิดพลาดทั่วไป - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้วเปิดใหม่ หรือถอดแบตเตอรี่แล้วใส่กลับเข้าไป หากยังคงมีข้อผิดพลาด: -ส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังศูนย์บริการ

กะพริบสีแดง - ร่วมกับการแสดงโหมดหยุดเร็ว (20) โหมดหยุดเร็วถูกเปิดใช้งาน ปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้วเปิดใหม่ เครื่องมือไฟฟ้าเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ผ่าน Bluetooth® หรือการตั้งค่าถูกส่ง

82 | ภาษาไทย

แสดงสถานะสมาร์ทโฟน (22) ความหมาย/สาเหตุ วิธีแก้ไข

สีขาว ข้อมูลสำคัญ (เช่น คำเตือนอุณหภูมิ)

อ่านข้อความบนสมาร์ทโฟน

เลือกโหมดการทำงาน

กดปุ่ม (21) ค้างไว้เพื่อเลือกโหมดการทำงานจนกว่าโหมดการทำงานที่คุณต้องการจะเริ่มต้น

หมายเหตุ: ในโหมดการทำงาน Favorite ฟังก์ชันต่างๆ จะถูกกำหนดค่าผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน ส่วนในโหมดการทำงาน Auto ฟังก์ชันต่างๆ จะถูกตั้งค่าโดยตรง

แสดงโหมดการทำงาน ฟังก์ชัน (23)

Auto สว่าง

ในโหมดการทำงาน Auto เครื่องมือไฟฟ้าจะทำงานที่กำลังไฟสูงสุด

-100% ความเร็วสูงสุด - โหมดตัดการทำงานทันที (Kickback Control)

Favorite สว่าง

ในโหมดการทำงาน Favorite เครื่องมือไฟฟ้าสามารถกำหนดค่าแยกต่างหากได้ผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน - ความเร็วสามารถกำหนดค่าได้หลายระดับสำหรับการใช้งานที่แตกต่างกัน: ความเร็วต่ำ/ปานกลาง/สูง (100% ความเร็วสูงสุด)

ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ

เงื่อนไขของระบบสำหรับการใช้งานแอปพลิเคชัน

เงื่อนไขของระบบ

อุปกรณ์ปลายทางที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android 6.0 (หรือสูงกว่า) (แท็บเล็ต, iOS 11 (หรือสูงกว่า) สมาร์ทโฟน)

การติดตั้งและการตั้งค่าแอปพลิเคชัน

เพื่อใช้ฟังก์ชันการเชื่อมต่อ ก่อนอื่นคุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน - ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ปลายทาง

Tải ứng dụng qua kho ứng dụng tương ứng (Apple App Store, Google Play Store).

Lưu ý: Cần phải có tài khoản người dùng kho ứng dụng tương ứng.

Tên ứng dụng iOS Android

Bosch Toolbox

Tên ứng dụng

Bosch

BeConnected

• Sau đó, chọn thuộc tính mục con MyTools hoặc Connectivity trong ứng dụng.

Màn hình hiển thị của thiết bị đầu cuối di động cho biết các bước tiếp theo để kết nối dụng cụ điện với thiết bị đầu cuối.

Truyền dữ liệu qua Bluetooth®

Bluetooth® Low Energy Module gửi một tín hiệu thường xuyên. Tùy thuộc vào môi trường xung quanh mà cần có nhiều khoảng thời gian truyền, trước khi dụng cụ điện được nhận diện. Nếu dụng cụ điện không được nhận diện, hãy kiểm tra điều sau đây:

Khoảng cách tới thiết bị đầu cuối di động có lớn không?

Hãy giảm khoảng cách giữa thiết bị đầu cuối di động và dụng cụ điện.

Pin cực áo của Bluetooth® Low Energy Module tích hợp quá yếu hoặc cạn?

Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền của dụng cụ điện Bosch để thay thế pin cực áo.

- ปิด Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ปลายทางและเปิดใหม่อีกครั้ง

ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าถูกตรวจพบหรือไม่

ฟังก์ชันต่างๆ เมื่อใช้ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้า

ฟังก์ชันต่างๆ ต่อไปนี้ของเครื่องมือไฟฟ้าจะใช้งานได้เมื่อใช้ร่วมกับโมดูล Bluetooth® Low Energy:

- การลงทะเบียนและการปรับแต่ง - การตรวจสอบสถานะและการส่งข้อความเตือน - ข้อมูลและการตั้งค่าทั่วไป - การจัดการการตั้งค่าการส่งข้อมูล Bluetooth® สำหรับโหมดการทำงาน Favorite

คู่มือการใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้าที่ติดตั้งโมดูล Bluetooth® Low Energy มีอินเทอร์เฟซไร้สาย โปรดคำนึงถึงข้อจำกัดของสถานที่ใช้งาน เช่น บนเครื่องบินหรือในโรงพยาบาล ในสถานที่ที่ไม่อนุญาตให้ใช้เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth® คุณต้องปิดโมดูล Bluetooth® Low Energy ผ่านแอปพลิเคชัน

การปรับความลึกของการเจาะ (ดูรูป F)

ด้วยสกรูปรับความลึก (15) คุณสามารถกำหนดความลึกของการเจาะ X ที่ต้องการได้

- กดปุ่มปรับความลึก (6) และปรับความลึกบนสเกลเสริม (14) เส้นบนสเกลปรับความลึก (15) จะเลื่อนขึ้น - ใส่หัวเจาะ SDS-plus เข้าไปในช่องยึดเครื่องมือจนสุด หากไม่เป็นเช่นนั้น การเคลื่อนที่ของหัวเจาะ SDS-plus อาจทำให้การปรับความลึกของการเจาะคลาดเคลื่อน - ดึงสกรูปรับความลึกออกมาเพื่อให้ระยะห่างระหว่างปลายดอกสว่านและปลายสกรูปรับความลึกตรงกับความลึกของการเจาะที่ต้องการ X

คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลด

หากเครื่องมือที่ติดตั้งอยู่ติดหรือขัด การส่งกำลังไปยังแกนเจาะจะถูกตัดขาด ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยสองมือและยืนให้มั่นคง เนื่องจากแรงบิดจะเกิดขึ้นเมื่อเครื่องมือทำงาน หยุดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดหัวเจาะออกหากเครื่องมือไฟฟ้าติดขัด เมื่อสตาร์ทเครื่องในขณะที่หัวเจาะติดขัด อาจเกิดแรงบิดสูงได้

โหมดตัดการทำงานกะทันหัน (Kickback Control)

โหมดตัดการทำงานกะทันหัน (Kickback Control) ช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้น และเพิ่มความปลอดภัยให้กับผู้ใช้เมื่อเทียบกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มี Kickback Control เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหมุนอย่างกะทันหันและคาดเดาไม่ได้ เครื่องมือไฟฟ้าจะปิดมอเตอร์เจาะ ไฟแสดงการตัดการทำงานกะทันหัน (20) จะสว่างเป็นสีแดง และไฟแสดงการทำงาน (13) จะกะพริบ เมื่อโหมดตัดการทำงานกะทันหันถูกกระตุ้น ไฟแสดงสถานะ (18) จะกะพริบเป็นสีแดง

• ในการเริ่มต้นใหม่ ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (10) แล้วกดอีกครั้ง

Lắp đầu chia vặn vít (xem Hình G)

Chỉ đặt dụng cụ điện đã tắt lên đai ốc/vít.

Dụng cụ đang quay có thể bị tuột ra.

Để sử dụng đầu chia vặn vít bạn cần có phần lắp đầu gắn phổ thông với chuôi tiếp hợp SDS-plus (Phụ kiện).

- Làm sạch cần chuôi của chuôi tiếp hợp và bôi một lớp mỏng dầu bôi trơn lên. - Lắp phần lắp đầu gắn phổ thông bằng động tác xoay vào trong phần lắp dụng cụ cho đến khi được tự động khóa lại. - Kiểm tra hiệu quả khóa bằng cách kéo thử phần lắp đầu gắn phổ thông ra. Lắp đầu gắn vặn vít vào trong phần lắp đầu gắn phổ thông. Chỉ sử dụng đầu gắn vặn vít vừa với đầu vít. - Để tháo phần lắp đầu gắn phổ thông hãy đẩy vòng khóa ra phía sau và tháo phần lắp đầu gắn phổ thông ra khỏi phần lắp dụng cụ.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

▶ Trước khi thực hiện bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch. Thay chụp ngăn bụi bị hỏng ngay lập tức. Chúng tôi khuyến nghị việc thay thế này do một đại lý phục vụ hậu mãi thực hiện. - Hãy làm sạch phần lắp dụng cụ sau khi dùng.

Thay thế pin cục ao tích hợp

Bluetooth® Low Energy Module gồm một pin nút áo.

Nếu pin cục áo yếu hoặc cạn, bạn sẽ được thông báo qua Bosch Toolbox. Thay pin cục áo phải do đại lý được ủy nhiệm dịch vụ hãng sau khi bán dụng cụ điện cầm tay Bosch tiến hành.

Lưu: Luôn thay thế pin nút áo bằng pin nút áo cùng loại. Sự nguy hiểm của nó. Tháo và xử lý các pin nút áo đã tháo ra xa đúng cách. Các pin nút áo đã tháo ra có thể rò rỉ và do đó gây hư hỏng sản phẩm hoặc gây thương tích cho người.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hãng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

84 | Tiếng Việt

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vận chuyển

Pin Li-ion được khuyến nghị là đối tượng phải tuân theo các quy định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khối bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác.

Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn. Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng.

ชิ้นส่วนที่บรรจุแบตเตอรี่ไว้ภายนอกต้องไม่ชำรุด ปิดเทปหรือปิดผนึกจุดสัมผัสหรือบรรจุภัณฑ์ของชิ้นส่วนนั้นในลักษณะที่แบตเตอรี่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ภายในบรรจุภัณฑ์ นอกจากนี้ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมที่อาจมีในแต่ละประเทศ

การกำจัดทิ้ง

อุปกรณ์ไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ลงในถังขยะทั่วไป!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

ปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนการขนส่ง (ดู การขนส่ง หน้า 84)

85

__SUPPIMER__

การใช้งานเครื่องมือนี้ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดเพื่อความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานก่อนเริ่มต้นใช้งานเครื่องจักร และปฏิบัติตามข้อควรระวังทุกข้อ

คำเตือน: ห้ามใช้งานเครื่องจักรโดยไม่ได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม

ตรวจสอบสภาพเครื่องจักรก่อนการใช้งานทุกครั้ง

สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสมเสมอ

ห้ามใช้งานเครื่องจักรในขณะที่ชิ้นส่วนบางส่วนชำรุดหรือเสียหาย

การบำรุงรักษาเครื่องจักรควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น 12.1 ควรตรวจสอบระบบไฟฟ้าเป็นประจำ

โปรดตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมสำหรับเครื่องจักรแต่ละรุ่น และปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด

หากพบความผิดปกติใด ๆ ควรหยุดการใช้งานทันทีและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ

GBA 18V...

dd	LED dd
% 100-60	μδδ ×3 μa i u u g δ
% 60-30	μδδ ×2 μa i u u g δ
% 30-5	μδδ ×1 μa i u u g δ
% 5-0	μδδ ×1 μo log g δ

ProCORE18V...

dd	LED dd
% 100-80	\( \mu \) à \( \lambda \) / ×5 \( \mu \) a \( \bar{u} \) u \( \omega \) ·g \( \dot{o} \)
% 80-60	\( \mu \) à \( \lambda \) / ×4 \( \mu \) a \( \bar{u} \) u \( \omega \) ·g \( \dot{o} \)
% 60-40	\( \mu \) à \( \lambda \) / ×3 \( \mu \) a \( \bar{u} \) u \( \omega \) ·g \( \dot{o} \)
% 40-20	\( \mu \) à \( \lambda \) / ×2 \( \mu \) a \( \bar{u} \) u \( \omega \) ·g \( \dot{o} \)
% 20-5	\( \mu \) à \( \lambda \) / ×1 \( \mu \) a \( \bar{u} \) u \( \omega \) ·g \( \dot{o} \)
% 5-0	\( \mu \) à \( \lambda \) / ×1 \( \mu \) o \( \log \) ·g \( \dot{o} \)

GBH 187-LI	äolc b	a
Bluetooth®4.2 ('(Low Energy)°	Bluetooth°
30°	jio	öjssmss
2483,5-2400	jiojioj	ppljlll
1>	g	d
Bluetooth®Low Energy aE Module
äjssmssjngjcr2450,plg3	jogjssjngjcr2450
	jogjssjngjcr2450

.ProCORE18V 12.0Ah

(A) 25-20 โวลต์ (B) 14-6 โวลต์ (C) (D) >0 โวลต์ (E) โวลต์

เทคโนโลยี Low Energy Bluetooth 4.2 (GAP) โปรโตคอล

(F) 0.5 A

ชุดหูฟังบลูทูธสำหรับการใช้งาน (1c) อุปกรณ์เสริม (2d) และอื่นๆ ตามที่ระบุ

คู่มือการใช้งาน Bosch ASW G ... โปรดอ่านและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ดอกสว่าน SDS-plus (รุ่น B3)

SDS plus

ความยาวรวม (มม.)

(มม.)

(เส้นผ่านศูนย์กลาง)

หมายเหตุ (14)

ดูหมายเหตุ (14) ด้วย

- (8) (14)

-1 1

-1u 1

.1uU uJ J 1g aLw

-0.011 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

.3)JUJI JQ aLgI UJ

AeJUJIJUJI

-ai 5 aolal oolg jgal

(SDS-plus)

(B1-B2

(4) ใช้กับดอกสว่าน SDS-plus

รุ่น SDS-plus

ใช้กับดอกสว่าน SDS-plus

.

.0000

ใช้กับดอกสว่าน SDS-plus

ขนาด 2

ใช้กับดอกสว่าน SDS-plus

.(10) ดังนั้น b > 1g

aio 13) aai yao aag g Jg jgsu (10) abg jnill oolggbcs uJnll so dlo

.(10) ดังนั้น 巴 山 山

0j/（gjll 0j g jygl 0jg w 2 1 aannnio ojlal Ujds uqsi lo sic aoLsU g Jl .aoo j oji

UJbUSSc/UaUSSs

aJyU JJI Uc/UJI UJ 0u u jclk Uuuu uuiu uus uua uuuu uuuu uuuu .10) Lg Uuulglueo Ue

labg g elao yle aalb s y 10 sccgug .aiao /la/aa L (10) bsu o suju o jbl/la

aaggln no lalll sccg pssll elss

（）

40 Eog J JooJI CwU Eiok 1J U

.（JIOJIJI JooJI）“Vario-Lock, gog

.

(24) öljrlal dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijl dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijl dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijt dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijt dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijt dijrt dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrt dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijt dijrs dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrs dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijt dijtr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijc dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dij r dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dij dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrb dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrc dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrg dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrl dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijf dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrf dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijxc dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijx dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijx dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijx dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijx dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijx dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijx dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijx dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijx dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijr dijrx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijr dijr dijx dijx dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijr dijrx dijx dijx dijr dijr dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dijx dij x d ijr d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijRx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx d ijrx

โมดูล Bluetooth Low Energy

โมดูล Bluetooth Low Energy

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน (Apple App Store, Google Play Store) เพื่อใช้งาน

Bosch Toolbox

Bosch BeConnected

การเชื่อมต่อ

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

__SUPPIMER__

www.bosch-pt.com:

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Bosch

คู่มือการใช้งาน | 1J J 1s

.qlalog

aagLg gusllulalglgcaaaal pdsjpl

Uulb gI Jluwawl JJWJ Sic qaiJIgio

Jucg

U

Robert Bosch Morocco SARL

[phone]:

[e-mail]:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ปากกาประสิทธิภาพสูง 0.5 มม. สีดำ

หมึกแห้งเร็ว ไม่เลอะ

ก

（ปากกาเจลสีดำ 0.5 มม.）

ปากกาเจลสีดำ (หมึกแห้งเร็ว)

ก. ใช้งานง่าย เขียนลื่น ไม่สะดุด

เหมาะสำหรับการเขียนและการวาดเส้น หมึกสีดำเข้ม

4.2.9.1

การควบคุมการสั่นสะเทือน

การตั้งค่าการหน่วง

การควบคุมการดีดกลับ

JL. KickBack Control

การควบคุมการดีดกลับ

การตั้งค่าการหน่วง

การตั้งค่าการหน่วง

(20)

การตั้งค่าการหน่วง

การตั้งค่าการหน่วง (13)

(18) ทั้งหมด

.

การควบคุมการดีดกลับ

-

(GgJgJJIbJI)UJIgUJI bJI JcJ

aUgUJ/ugU

Jswll ssc u! olabo ngSlo sic b

. 日 日 1

go Jolw Jola gllglll bjj joi

.（gj）SDS-plus jw

aagw gnnl glu lgsjcbj

.aaai jai jao dlqjui

-1JUJUJU|L

---

.01

-0.aaWl .gJU JolA

JUJUauiu

.5 10 J 10 J 10 J 10 J E jg cal

aJg aJ

auiIg aaiJll

4JU UaUuS

aJusll:10) aJyJgSJJ 0sJU JIocI sI

gI gai sic IaIg (..g 1sJl Jss

Lc bssll sic gjy ayol jas ell .quj

gaoo uJsuu labg Jusui eliao

aJg

.aaJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

a0s j 100 n0 cllj pui jgai

:LaJl

-olaiulssyoo

aooJl aoojll aJUbJI J

โมดูลบลูทูธพลังงานต่ำ

Bosch Toolbox abw!

95

__SUPPIMER__

197

จงใช้คำสั่ง CuaIyogds Lg. Jos Jls daa Jss CwI

4oJc g oIgIwS 54

JL Lai Jg jj Uj gws 1 agj jj LS Egi g SJS Ijw g d sIy y jj l oiai. aai siiguo o w di jj s wao j dy jilao ji jj .naiuubukibngjg u

Jauo, Suos oJgwm

dus sui dsi g jegj1 slc g 1 aas fssg cssssjj 1slo .suiu ojuu u 5jlu slojgl olaow jgb

Lwgi aS LjLjjJl

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

0slaowl

dgi dai jin uauuuiu uo uus 1jui jui sjjg jg c gglw g

jI jI 3u 5jU jI

98|

jUkOJgJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

yjglg ju uab julil. ais

aio g bu l sga cagg y

yj CwJ 00001aiW jgo jI J.

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

บอช พาวเวอร์ ทูลส์ GmbH

ส่วนต่อประสานผู้ใช้ (User Interface) และการตั้งค่า

ส่วนต่อประสานผู้ใช้

ผู้ใช้

(อินเทอร์เฟซ)

ผู้ใช้) (อินเทอร์เฟซ

(อินเทอร์เฟซผู้ใช้) (20)

(อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

ผู้ใช้) (20) (อินเทอร์เฟซ

(อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(อินเทอร์เฟซผู้ใช้)

(ก) ฟันเฟือง (25)

เกียร์ทดรอบ (ก)

.

เกียร์ทด

GBH 187-LI ความเร็วรอบไม่มีโหลด 0-980 รอบ/นาที ความเร็วรอบไม่มีโหลด 0-980 รอบ/นาที ความเร็วรอบไม่มีโหลด 0-4350 รอบ/นาที (A) สว่านกระแทก EPTA Procedure 05:2016 2.4 จูล SDS plus เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะคอนกรีต 10-6 มม. เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะคอนกรีต 24 มม. (B) สว่านกระแทก 13 มม. 30 มม. ยูกันดา

GBH 187-LI		الجُلُسُمُ الجُلُسُمُ
3611J231..		الجُلُسُمُ
18	V=	الجُلُسُمُ
		الجُلُسُمُ
0-980	min-1	الجُلُسُمُ
0-980	min-1	الجُلُسُمُ
0-4350	min-1	(A) نزداني بوران EPTA-الجُلُسُمُ Procedure 05:2016
2,4	J	الجُلُسُمُ
SDS plus (الجُلُسُمُ الجُلُسُمُ	mm	الجُلُسُمُ
10-6		الجُلُسُمُ
		الجُلُسُمُ
24	mm	(B) نزداني بوران
13	mm	الجُلُسُمُ
30	mm	Uganda

LED
% 100-60	∆aa jμw ∠jε √3
% 60-30	∆aa jμw ∠jε √3 √2
% 30-5	∆aa jμw ∠jε √3 √1
% 5-0	∆jj Saaa jμw ∠jε √3 √1

LED
% 100-80	∆aa jμw √jμs 5
% 80-60	∆aa jμw √jμs 4
% 60-40	∆aa jμw √jμs 3
% 40-20	∆aa jμw √jμs 2

GBH 187-LI	###
	kg4,5-3,6 ###
	℃0...+35 ###
	℃-20...+50###
GBA 18V...(≥4.0Ah)	JjJsh##
ProCORE18V8.0Ah/12.0Ah	###
GAL 18...	###
GAX 18...	###
...GAL 36	###
Bluetooth*4.2(Low Energy)	Bluetooth°
30 m	Jl###
MHz2400-248a###	###
mW<1	###
Bluetooth*Low ### Energy	###
3V ### CR 2450	###
Jlω5	###

ProCORE18V 12.0Ah

(A) อุณหภูมิ 20-25°C

(B) 14 มม. - 6 [5]

(C) สัญลักษณ์และความหมาย

(D) หากอุณหภูมิต่ำกว่า 0°C การชาร์จจะช้าลง

(E)

(F)

Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และใช้ภายใต้ใบอนุญาต ใช้เทคโนโลยี Bluetooth Low Energy (เวอร์ชัน 4.2) และ Generic Access Profile (GAP)

อุปกรณ์นี้ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยในคู่มือ

บอช

อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

(SDS-plus)

ดอกสว่าน SDS-plus รุ่น B1-B2

4 4

ข้อมูลทางเทคนิคของดอกสว่าน

ดอกสว่าน SDS-plus รุ่น B1-B2 เหมาะสำหรับงานเจาะคอนกรีตและวัสดุก่อสร้างทั่วไป

SdS-1g y 1j:di Sds-si jy 1j s0oaiw jj g SdS 1s kajg w pik qj pabi w g SDS-plus .siu ouiu u jp g uw u sl algwi caw y lju 1j a oaiu w sl alg w jslac egj jbog

(4) ควรสวมแว่นตานิรภัยและหน้ากากกันฝุ่นขณะใช้งาน

LED

Jag juu eju ssc 1% 20-5 Uj Saa juu eju ssc 1% 5-0

Jls aig o gai g jg

y

.1sIgUgBjJjSjL

50 20- jy sloj JsioJgjlu

-0500u 1

al 1s alwogj j sju yggi (swuol

-105aiw1 jgoaBg 1000000000000000000000000000000000000000000000000

• jj 154000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

uai

ajl) jj|j|L

g（oμεg jIjI uαg gμu gμu

jul jg jai g ploipd uiaa

gj jl jal jll jjj j

__SUPPIMER__

ชุดประกอบสำหรับยึดชิ้นส่วนเข้ากับโครงสร้าง

คำแนะนำในการใช้งานสำหรับการติดตั้งและบำรุงรักษา

สำหรับรุ่น Vario-Lock ให้ใช้สกรู (8) ขันให้แน่นตามลำดับที่แสดง

(ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในคู่มือ)

ใช้ประแจ (9) ขันน็อต (10) ให้แน่น

ชุดประกอบสำหรับยึดชิ้นส่วนเข้ากับโครงสร้าง 1000000000000000000000000000000000000000000000000

ชุดสกรูและน็อต

ตรวจสอบความเรียบร้อยก่อนการติดตั้ง

ปฏิบัติตามขั้นตอนการติดตั้งอย่างเคร่งครัด

ใช้แรงบิดที่กำหนด

__SUPPARIMER__

(24)Los Jajal
l y s w s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s l o o p l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y dy l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y dy l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y l y d y l y d y l d y ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l d y ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l d y ll l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l	(25)Los Jajal
l y s w s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i si l o o p l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a y l y d a d y l y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y d y ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l d y ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f d y ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l d 0 w 0 k c m 0 -
(26)Jajal
l y s w s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s l o o p l y d a y r y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl y y dl yy d y ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f d 0 w 0 k c m 0 -
(27)Jajal
l y s w s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s l o o p l y d a y r y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y d y ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll llll d 0 w 0 k c m 0 -
(28)Jajal
l y s w s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s l o o p l y d a y r y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr y y dr d y ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll llll d y ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ill d 0 w 0 k c m 0 -

1siaawgw gS (5g) o w jpa ly

(losjssuJwLaiJUo (sIμ)

Jaww wUwJus

jI Jl LsLac.Favorite jS Cua:diSj. gw co s Ssu Saaog wg k uuui Auto jS CuaJ LsLac .si o

JL

jw jL sJ Ls U J (21) dS s JwJow Jbi Jg JSLUdJol J .sW

(23)JL CJIa JSLW

JU JU 1gj jSd A JJ Auto JL Ua

Auto

wuljwgl 100 -(Kickback Control)

Siaawg w g s nsskui jj j j j j j j. Faveorite Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

Favorite

:uwuiuuiuieaawsiuolus

（cjcjw jS100）sj/bwgio/pS cjcw

*Bluetooth qjbl jI lclbll

จดหมายเหตุ Bluetooth Low Energy ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานและคุณสมบัติต่างๆ ของโมดูลนี้ โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด

สารบัญ

บทที่ 1 บทนำ

Bluetooth Low Energy โมดูลนี้เป็นอุปกรณ์ที่ใช้พลังงานต่ำ เหมาะสำหรับการใช้งานที่ต้องการประหยัดพลังงาน เช่น เซ็นเซอร์และอุปกรณ์ IoT ต่างๆ โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน

คุณสมบัติหลัก

โมดูล Bluetooth® Low Energy มีคุณสมบัติเด่นดังนี้

ข้อมูลจำเพาะ

ขั้วต่อและพิน

แผนผังวงจร

"Bluetooth - รายการโปรด

การเชื่อมต่อ

*Bluetooth® Low Energy โมดูลนี้รองรับการสื่อสารระยะไกลและประหยัดพลังงาน เหมาะสำหรับการใช้งานในระบบฝังตัว

คำสั่ง AT

การตั้งค่าและการใช้งาน

ตัวอย่างการใช้งาน (Android 6.0 ขึ้นไป) และการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ

การเชื่อมต่อ (Connectivity) แอปพลิเคชันสำหรับสมาร์ทโฟน

. (App Store, Google Play Store)

-Apple) และ Google Play

แอปพลิเคชัน

Bosch Toolbox

การเชื่อมต่อ

MyTools

-ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน

105

หมายเลขรุ่น

.

การเชื่อมต่อ (บลูทูธ) 0 ระยะการเชื่อมต่อ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

โหมดประหยัดพลังงาน Bluetooth ความเข้ากันได้กับแอป Bosch Toolbox

การเชื่อมต่อ Bluetooth® Low Energy (BLE) ช่วยให้สามารถเชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟนได้ และใช้แอปพลิเคชัน Bosch Toolbox เพื่อการตั้งค่าและการวินิจฉัย

-SDS-plus

ของ SDS-plus ครับ

459j1,siJ3J.

a

4.155 5g5 gaw as

4J1Jlucg jSjBjCagb0o SdS 59jIjIjIg0sWgolaIgjIjIj IgjIjIjIjIgJ.ajIjIjI JSLAICU,swOJg dOJJIaJL

.9gW 10

(KickBack Control) gmuu b

(KickBack Control) g w b g j l s g j l j i s cbl a dg j l g d s o p m j g j l j l u d aa I J J L S u b KickBack Control s lg g jlg u pl kim .s

Egi Ug Lg Ly Iaoku Lyu:dgj gola jjlaia jao

20 15 g o w jo j S jg .sij 0 Saa (13) Sliw gw jg U Saojoa 18 Cog .6j 0

-ugol/ugj

1613001010

1619P17171

2608594218(051mm)

2608900427(Ø60mm)

2608002021

2608594264 (hex)

2608594266(SDS-plus)

26085942547,15mm

26089005287,15mm

1619P17157

1619P17420