GSB 12V30 Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GSB 12V30 Professional BOSCH

Canh Bao An Toàn cho May Khoan và Bát Vít

Huóng dān an toàn chǒo mié hóutòng

Deo bao vê tai khi khoan dong luc. Tiep xuocovi tieng on co the lam mat kha nang nghe.
Ch cam dung cu dien tai cac be mata cam nam co cach dien, khi thuc hiem mot thao tac tai vi tri ma phu kiien cat hoac dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam. Phu kiien cat hoac dung cu kep tiep xuc voi day "co dien" co the lam cho cac phan kim loai hou cua dung cu dien cam tay "co dien" va co the gay ra dien giat cho nguoi van hanh.

Huong dan an toan khi su dung cac mui khoan dai

Khong van hanh o toc do cao hontocdo tio da cho phep cua mui khoan. Otoc do cao hon, mui khoan co the bi cong neu cho phep xoay tu do ma khong cho tiep xuc voi phi giang,dan den thuong tich chonguoi.
Luon khoi dong khoan o toc do thap va voi daiu mui khoan tiep xuc voi phoi gia cong. O toc do cao hon, mui khoan co the bi cong neu cho phep xoy tu do ma khong cho tiep xuc voi phoi gia cong, dan den thuong tich cho nguoi.
Chi dung ap luc vao dong truc tiep bang mui khoan va khong dung ap luc du.Cac mui khoan co the cong, gay ngat hoac mat kiem soat, dan den thuong tich cho nguoi.

Mô Tà Sân Phám và Dac Tinh Ký Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cacin hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

May duoc cung cap dans cho muc dich van vao va thao cac vit va de khoan tren cac chat lieug, kim loai, gom va nhua. Ngoai ra, GSB con phu hop voi khoan xung dong ngoi.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh só cac bièu trung cua san pham la dé tham khào hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Phan lap dung cu
(2) Dáu cap mui khoan khong chia
(3)Vong dieu chinh chon truc mo-men xoan
(4) Cong tac chon che do vanh (chi rieng GSB 12V-30)
(5) Cong tac chon so
(6) Gac vān chuyén dōi chieu quay
(7) Nút tháo pin
(8) Pin A)
(9) Tay nam (bê mat nam cach dièn)
(10) Cong tac bat/tat
(11) Den bao trang thai nap pin
(12) Den „PowerLight“
(13) Dau chi van vit
(14) Ong cap mui khoan van nang
A) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tieu chu an hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phi tung, phi kien trong chuong trinh phi tung cua chung toi.

Thong so kky thuat

Mệnh v/from chay pin		GSR 12V-30 GSB 12V-30
Mã sõ may		3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1..
Diên théдан dinh		V= 12 12
Tóc do khòng tát
-Sǒ 1	\( min^{-1} \)	0 - 420 0 - 420
-Sǒ 2	\( min^{-1} \)	0 - 1600 0 - 1600
Tân suat dàp		- 0 - 24000
Lúc vǎn tõi da Úng dung cho vièc băt vǎn vīt vào vát lièu cún/gmthem oso ISO 5393		Nm 30 / 18	\( ^{A)} \)30 / 18\( ^{A)} \)
Ø lõ khoan tõi da
-Cộng trinh xày gach		mm - 8
-Tháp		mm 10 10
-Gō		mm 20 20
Ø vīt may tõi da		mm 8 8
Trong luòng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014		kg 0,90 1,0
nhế t do miǒ trùngx duoc khuyén nghi khi sacs		°C 0... +35 0... +35

52 | Tiéng Viét

Mệnh v/from chay pin	GSR 12V-30 GSB 12V-30
nh品質 do mõi truong cho hép trong qua trinh vân hânphu vârtron qua trinh luu truet	°C -20...+50 -20...+50
pin khác khuyên dung	GBA 12V..	GBA 12V..
Thiên bi nap khác giói thieu	GAL 12...	GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...

A) tuy vao loai pin loc dang su dung
B) hieu suat goi han o nhiet do < 0^

Su'lap vao

Truoc khi tién hanh bát cu cóng viéc gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co'gay thuong tich khi votinh lam kich hoat cóng tac TàrMo.

Thao pin (xem Hinh A)

Chi su dung bo sac duoc dcap trong du lieuu ky thuat. Chi nhung bo sac nay phu hop cho dung cu dien cam tay cua ban co su dung pin Li-lon.

Huon dan: Pin da duoc sac mot phan. De bao dam day du dien dung, nap dien hoan toan lai cho pin trong bo nap dien pin truck hsi su dung cho lan daiu tien.

Pin Li-lon hop khoi co the nap dien bat cu luc nao ma khong lam giam tuoi tho cua pin. Su bian doan wrong qua trinh nap dien khong lam hui pin hop khoi.

Pin Li-lon duoc bao vé ngan su phóng dien qua lón
nhà vào "Electronic Cell Protection (ECP)". Khi hét
pin, may hút bui chay pin sē tát nhà co ché bāo vè.

Co nguy co gay thuong tich khi v o tinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo. Pin co the bi hong. De thai pin (8) ban hay an nut mo (7) va day pin xuong duoi ra khoi dung cu dien cam tay. Khong dung suc.

Qui trinh hoat dong ducg chia ra lam hai giai doan.

Thay dung cu (xem hinh B)

Khi cóng tac Tát/Mo khong duoc nhān (10) truc may khoan sé bi khoa. Dieu nay lam cho vièc thay dung cu o mam cap duoc nanh, tièn lqi va dé dang co the thuc hién duoc.

Hay mo mam cap mui khoan tu dong (2) bang cach xoay theo hong 1, cho den khi co the lap dung cu. Lap dung cu vao.

Hay xoay bac lot cua dau cap mui khoan khong chia (2) vao theo chieu xoay cua tay that manh. Phai nghe thay tieng lach cach d GSB. Dau cap mui khoan se tu dong duoc khoa.

Khoa duoc mo ra la dé lay dung cu ra khi co mam cap duoc vän theo chieu nguc lai.

Hut Dam/Bui

Mat bui tucac vát lieu duoc son phu ngoai co chuá
chi trén mot so loai go, khoang vát va kim loai co
the gay nguy hai den suc khoe con nguoi. Dung
cham hay hit thcac bui nay co the lam nguoi sur
dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem
trung he hô cap.

Môt sô mat bui cu the, vú du nuh bui gô sôi hay dαu, duçc xem lá chat gay ung thu, dac biétr lá có lién quant den cac chat phu gia dung xu ly gô (chat cromat, chat bao quán gô). Co the chi nén de tho chuyen mon gia cóng cac loai vát lieu co chuá amiäng.

-Tao khong khi thong thoang nao lam viec.
-Khuyen nghi nen mang ma t na phong doc co bo loc cap P2.
Tuan thu cac qui dinh cua quoc gia ban lien quan den loai vat lieugia cóng.
Tranh khong de rac tich tu tai noi lam viec. Rac co the dang bat lua.

Vàn Hành

BàT Dàu Vān Hành

Tháo Pin

Huong dan: Vioc su dung pin khong phu hop voi dung cu dien co the dan den loi chuc nang hoac gay hong dung cu dien.

Dat gac vancuyen doi chieu quay (6) vao giua de tranh vo tinh bat. Hay lap pin da sac (8) vao tan cam, den khi no duoc gai vao khop va nam chinh xac tren tan cam.

Dieu chinh hóng xoay (xem hinh C)

Voi gac vän chuyen doi chieu quay (6) ban co the thay doi huong xoay cu dung cu dien. Tuy nhien, viec nay khong thuc hiend uoc khi cong tac Tat/Mo duoc nhn (10).

Quay phai: Dé khoan hay bát, Day gac vàn chuyén doi chieu quay (6) sang trái dén cu chan.

Xoay nguc chieu kim dong ho: De noi long hoac thao cac vit va dai oc hay nhan gac van chuyen doi chieu quay (6) sang ben phai cho toci chan.

Tám tíc do cao hon; dung dé khoan có duong kinh nhô.

Néu cóng tác chon vong truyen dong (5) khong day duoc dén cu chan, hay xoay nhe phan lap dung cu (1) voci dung cu gai.

BàT Mò và Tát

De vān hānh thür dung cu dien hay nhān cóng tac Tāt/Mo (10) va nhān giu.

Den (12) bāt sāng khi nhān nhe hoac nhān hoin
toan cóng tác Tāt/Mo (10) va cho hép chieu sang
khu vuc lam viéc trong cac dieu kien anh sang
khong tôt.

Détātmay, nha cóng tac Tāt/Mo (10) ra.

Dieu chinh toc do

Ban co the dieu tiéi lien tuc so vong quay cua dung cu dien da bat, tuy vao viec ban nhanc tong tac Tat/ Mo nhu the nao (10).

Nhan nhe trén cóng tát/Mo (10) se kich hoat so vong quay thap. Táng luc nhǎn lén cóng tác lam tang tóc do quay.

Dieu chinh toc do vong quay/tan suat dap (GSB 12V-30)

Ban co the lien tuc dieu chinh tdo/tan suat dap cua dung cu dien dang bat tuy theo muc do bam cong tac Tat/Mo manh hay nhe (10).

Bam nhe cong tac Tat/Mo (10) se cho toc do/tan suat dap thap. Luc ap manh hon len cong tac lam tang toc do va tan suat dap.

Khoa tu dong toan bo truc (Khoa tu dong)

Khi cong tac Tat/mo khong duoc nhan (10) truc may khoan va khe cam se bi khoa.

Do vay nén vān co the bāt vit vào, ngay ca khi dien pin dā can va cho hép may duoc su dung nu'la mot tua-vit.

Ham Tron Quay

Khi nha cóng tac Tat/Mo, (10) dau cap mui khoan se duoc ham lai va nhodó dung cu gai se khong bi chay theo tron.

Khi vān vit, khong duoc nhā cóng tāc Tāt/Mo (10)
cho dén khi vit duoc vān vào dung cu. Bāng cach
thúc nuh the, dau vit khong ān tham vào vat lieu.

Den bao trang thai nap pin

Den bao trang thai nap pin (11) hien thi tinh trang sac cua pin khi cong tac Tat/Mo duoc nhan mot nua hoac hoan toan (10) trong vai giay va gom co 3 den LED xanh la.

LED Diendung

Sang lien tuc 3 x mau xanh la ≥ 2/3

Sang lien tuc 2 x mau xanh la ≥ 1/3

Sang lien tuc 1 x mau xanh la < 1/3

Chop sang 1 x mau xanh la Su Du Phong

Bao Vé Chóng Quá Tái Du yα Trèn Nhiét Do

Trong qua trinh su dung sap toi, khong duoc de dung cu dien bi qua tai. Khi van hanh lien tuc hoac khi khong nam trong khu vu c hiét do pin cho phép, toc do vong quay sé giam. Dung cu dien chi chay voi cóng suat ra toi da sau khi dat nhiet do pin cho phép.

Huong Dan Su Dung

Chi dát dung cu dién len vit khi no da tát.

Dung cu gai dang quay co the bi tuot ra. Sau mot thoi giant lam viec dai voi toc do vong quay thap, ban can cho dung cu dien quay khong tai voi toc do tai da trong khoang 3 phut de lam mat.

Chi su dung mui khoan HSS (HSS=thepgio cong suat cao) sac va khong bi Iki khoan trn kim loai. Chat luong dap ung chan duoc dam bao trong chuong trinh phu kién cua Bosch.

Truoc khi bat mot vit lon, dai hon binh thuong vao vat lieu cu ng, nen khoan trucmot I0 moi co cung duong kinh rang vit vao sau vao khoang 2/3 cua chieu dai vit.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Truck hiien hanh bat cu cng vic gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.

Dich vu hô tro khachHang va tu vân su dung

Bô phân phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói
tra lòi cac cau hoi lien quan dén vièc bao duǒng vā
sùa chuá cac san pham cung nhu phu tung thay
thé cúa ban. So do mo tá va thong tin vê phu tung
thay the cung co the tra cuu theo duói day:
www.bosch-pt.com

Dogi tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phy kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap soHang hóa 10 chu so theo nhan cua hang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

Campuchia

Congty TNHH Robert Bosch (Campuchia)