GSB 12V30 Professional - สว่าน BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	สว่านกระแทกไร้สาย
ยี่ห้อ	Bosch
รุ่น	GSB 12V30 Professional
แรงดันไฟฟ้าปกติ	12 V
ความเร็วรอบเดินเบา (ความเร็วที่ 1)	0 – 420 รอบ/นาที
ความเร็วรอบเดินเบา (ความเร็วที่ 2)	0 – 1,600 รอบ/นาที
ความถี่กระแทก	0 – 24,000 ครั้ง/นาที
แรงบิดสูงสุด (แข็ง/อ่อน)	30 / 18 นิวตันเมตร (ตาม ISO 5393)
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุดในเหล็ก	10 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุดในไม้	20 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางเจาะสูงสุดในอิฐ	8 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางขันสกรูสูงสุด	8 มม.
น้ำหนัก (ตาม EPTA 01:2014)	1.0 กก.
อุณหภูมิการชาร์จที่แนะนำ	0 °C ถึง +35 °C
อุณหภูมิการใช้งาน/จัดเก็บที่อนุญาต	-20 °C ถึง +50 °C
แบตเตอรี่ที่เข้ากันได้	GBA 12V..
เครื่องชาร์จที่เข้ากันได้	GAL 12..., GAX 18...
ประเภทหัวจับ	หัวจับอัตโนมัติ
โหมดการทำงาน	เจาะ, ขันสกรู, เจาะกระแทก
เบรกหยุดทันที	ใช่
ล็อกอัตโนมัติของแกน (Auto-Lock)	ใช่
ตัวแสดงระดับแบตเตอรี่	ไฟ LED สีเขียว 3 ดวง
อุปกรณ์ที่ให้มา	ปลายขันสกรู, ที่จับปลายอเนกประสงค์
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดช่องระบายอากาศ
ความสามารถในการซ่อม	บริการหลังการขาย Bosch, อะไหล่ที่ www.bosch-pt.com

คำถามที่พบบ่อย - GSB 12V30 Professional BOSCH

จะเปลี่ยนความเร็วของสว่าน Bosch GSB 12V30 Professional ได้อย่างไร?

ในการเปลี่ยนความเร็ว ให้ใช้ ตัวเลือกความเร็ว (5) ที่อยู่ด้านบนของเครื่อง ตรวจสอบให้เครื่องหยุดสนิทก่อนเลื่อนตัวเลือก ตำแหน่ง I คือความเร็วต่ำ (0-420 รอบ/นาที) สำหรับการขันสกรูหรือเจาะเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่ ตำแหน่ง II คือความเร็วสูง (0-1600 รอบ/นาที) สำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก

จะใช้โหมดเจาะกระแทกได้อย่างไร?

โหมดเจาะกระแทกมีให้เฉพาะในรุ่น GSB เท่านั้น วาง ตัวเลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ค้อน โหมดนี้เหมาะสำหรับการเจาะในอิฐ คอนกรีตเบา หรือหิน ตรวจสอบให้ใช้ดอกสว่านที่เหมาะสมและสวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน

ขั้นตอนการชาร์จแบตเตอรี่คืออะไร?

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่แนะนำ (GAL 12... หรือ GAX 18...) เสียบแบตเตอรี่เข้าเครื่องชาร์จจนกระทั่งล็อก แบตเตอรี่สามารถชาร์จเมื่อใดก็ได้โดยไม่กระทบอายุการใช้งาน อุณหภูมิแวดล้อมที่แนะนำสำหรับการชาร์จคือระหว่าง 0 °C ถึง +35 °C

จะปรับแรงบิดขันสกรูได้อย่างไร?

หมุน วงแหวนเลือกแรงบิด (3) ไปที่หนึ่งใน 20 ตำแหน่ง ยิ่งตัวเลขสูง แรงบิดยิ่งมาก เมื่อขันสกรูเข้าแล้วหรือถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ หัวจับจะหยุดโดยอัตโนมัติ สำหรับการเจาะ ให้หมุนวงแหวนไปที่สัญลักษณ์สว่าน (ปิดแรงบิดสูงสุด)

จะกลับทิศทางการหมุนได้อย่างไร?

ใช้ ตัวเลือกทิศทางการหมุน (6) ที่อยู่เหนือสวิตช์ เลื่อนไปทางซ้ายสำหรับหมุนขวา (ขันสกรู) ไปทางขวาสำหรับหมุนซ้าย (คลายเกลียว) การกลับทิศทางทำได้เฉพาะเมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด

จะทำอย่างไรถ้าแบตเตอรี่หมดและต้องขันสกรู?

สว่าน GSB 12V30 มี ล็อกอัตโนมัติของแกน (Auto-Lock) แม้ไม่มีแบตเตอรี่ คุณสามารถใช้เครื่องเป็นไขควงมือโดยหมุนหัวจับด้วยมือ ฟังก์ชันนี้มีประโยชน์ในการขันสกรูให้แน่นหรือขันเล็กน้อย

จะอ่านค่าตัวแสดงระดับแบตเตอรี่ได้อย่างไร?

ตัวแสดง (11) มีไฟ LED สีเขียว 3 ดวง เมื่อกดสวิตช์ครึ่งหรือเต็ม ไฟจะสว่างชั่วขณะ: 3 ดวง = ความจุ ≥ 2/3; 2 ดวง = ≥ 1/3; 1 ดวง = < 1/3; 1 ดวงกระพริบ = สำรอง ชาร์จแบตเตอรี่โดยเร็วที่สุด

ควรใช้ดอกสว่านชนิดใดในการเจาะโลหะ?

สำหรับการเจาะโลหะ ให้ใช้ ดอกสว่าน HSS (เหล็กกล้าความเร็วสูงประสิทธิภาพสูง) ที่คมและไม่มีตำหนิ กลุ่มอุปกรณ์เสริมของ Bosch มีคุณภาพตามต้องการ เริ่มด้วยความเร็วต่ำและออกแรงกดสม่ำเสมอ

จะทำความสะอาดและบำรุงรักษาสว่านอย่างไร?

ก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง ให้ถอดแบตเตอรี่ออก ทำความสะอาด ช่องระบายอากาศ เป็นประจำเพื่อป้องกันความร้อนเกิน ใช้ผ้าแห้งหรือแปรงขนนุ่ม ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ดูคู่มือสำหรับการบำรุงรักษาเพิ่มเติม

จะหาอะไหล่สำหรับ Bosch GSB 12V30 ได้ที่ไหน?

อะไหล่มีจำหน่ายที่ บริการหลังการขาย Bosch และที่เว็บไซต์ www.bosch-pt.com ในการสั่งซื้อ โปรดใช้รหัสอ้างอิง 10 หลักที่อยู่บนฉลากข้อมูลของผลิตภัณฑ์ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตได้เช่นกัน

คู่มือผู้ใช้ GSB 12V30 Professional BOSCH

GSR | GSB Professional HEAVY DUTY

12V-30

BOSCH

คำแนะนำต้นฉบับ

คำแนะนำต้นฉบับ

คู่มือต้นฉบับภาษาโปรตุเกส

คู่มือการใช้งานต้นฉบับภาษาจีน

คู่มือการใช้งานต้นฉบับภาษาจีน

คำแนะนำสำหรับผู้ใช้

ต้นฉบับ

คู่มือการใช้งานและคำแนะนำด้านความปลอดภัย

ภาษาอังกฤษ หน้า 6

ภาษาฝรั่งเศส หน้า 13

ภาษาโปรตุเกส หน้า 20

ภาษาจีน หน้า 25

GSR 12V-30

4

ภาษาอังกฤษ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต - หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับกลางแจ้งช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD ช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

▷ จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่เหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจชั่วขณะ

ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลอย่างรุนแรง

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ตามสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์เปิดอยู่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุ - ถอดประแจหรือกุญแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล - อย่าเอื้อมเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้งานและการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าออกแรงเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม - ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ - เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน - บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเยื้องศูนย์หรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่ตั้งใจไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่สามารถควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

• ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้โดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ส่งผลให้เกิดไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามนำแบตเตอรี่หรือเครื่องมือไปวางในไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130 องศาเซลเซียสอาจทำให้เกิดการระเบิด ปฏิบัติตามคำแนะนำการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมกับช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่ - ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

ข้อมูลความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อเจาะกระแทก การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนหุ้ม เมื่อทำงานที่อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาว

ห้ามใช้งานที่ความเร็วสูงกว่าความเร็วสูงสุดที่กำหนดสำหรับดอกสว่าน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากปล่อยให้หมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ควรเริ่มเจาะที่ความเร็วต่ำเสมอและให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากปล่อยให้หมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ใช้แรงกดในแนวตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอทำให้แตกหักหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น เมื่อขันหรือคลายสกรู เตรียมพร้อมสำหรับแรงบิดที่สูงชั่วขณะ - ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับจะยึดได้แน่นกว่าการใช้มือ ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีสายไฟซ่อนอยู่หรือไม่ หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำลายท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การทำท่อน้ำแตกทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางลง เครื่องมือใช้งานอาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณนั้นมีการระบายอากาศดี และไปพบแพทย์หากคุณมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ อย่าเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงต่อการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากวัตถุมีคม เช่น ตะปูหรือไขควง หรือจากแรงกระแทกภายนอก อาจเกิดการลัดวงจรภายใน ทำให้แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตเท่านั้น วิธีนี้เป็นวิธีเดียวที่จะป้องกันแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย

ป้องกันแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดจัดต่อเนื่อง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร

ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีหากเครื่องมือใช้งานติดขัด เตรียมพร้อมสำหรับแรงบิดสูงที่ทำให้เกิดการดีดกลับ เครื่องมือใช้งานจะติดขัดเมื่อถูกหนีบใน

ชิ้นงานหรือเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานหนักเกินไป

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขันและคลายสกรู และการเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก GSB ยังออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในอิฐด้วย

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

หมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพประกอบ

(1) ที่จับดอกสว่าน (2) หัวจับแบบไม่มีกุญแจ (3) แหวนปรับแรงบิด (4) สวิตช์เลือกโหมด (เฉพาะรุ่น GSB 12V-30) (5) สวิตช์เลือกเกียร์ (6) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (8) แบตเตอรี่ (9) ด้ามจับ (พื้นผิวจับฉนวน) (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ (12) "PowerLight" (13) ดอกไขควง (14) ตัวจับดอกไขควงอเนกประสงค์

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้อาจไม่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

ไขควงไร้สาย GSR 12V-30 GSB 12V-30

Article number		3601 JG9 0.. 3601 JG9 1..
Rated voltage V= 12 12
No-load speed
- First gear min	\( ^{-1} \)	0 - 420 0 - 420
- Second gear min	\( ^{-1} \)	0 - 1600 0 - 1600
Impact rate - 0 - 24000
Max. torque, hard/soft screwdriving application accord- ing to ISO 5393	Nm 30/18	\( ^{A)} \)30/18\( ^{A)} \)
Max. drilling diameter
- Masonry mm - 8
- Steel mm 10 10
- Wood	mm 20 20
Max. screw diameter	mm 8 8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.901.0
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +350 to +35
Permitted ambient temperature during operation\( ^{B)} \) and during storage	°C	-20 to +50-20 to +50
Recommended batteries		GBA 12V..GBA 12V..
Recommended chargers		GAL 12...GAL 12...
		GAX 18...GAX 18...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) ประสิทธิภาพการทำงานจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา

การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจ่ายมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่ในเครื่องชาร์จจนเต็มก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณเป็นครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุลึกโดย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" วงจรป้องกันจะตัดการทำงานของเครื่องดูดฝุ่นไร้สายเมื่อแบตเตอรี่หมด

อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (8) ให้กดปุ่มปลด (7) แล้วดึงแบตเตอรี่ลงออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรงดึง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดอย่างถูกต้อง

การเปลี่ยนเครื่องมือ (ดูรูป B)

แกนดอกสว่านจะถูกล็อกเมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ซึ่งทำให้สามารถเปลี่ยนเครื่องมือในหัวจับดอกสว่านได้อย่างรวดเร็ว สะดวก และง่ายดาย

เปิดหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ (2) โดยหมุนไปในทิศทางการหมุนจนกระทั่งสามารถใส่เครื่องมือได้ จากนั้นใส่เครื่องมือ

ขันหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ (2) ให้แน่นโดยหมุนด้วยมือในทิศทางการหมุน คุณจะได้ยินเสียงคลิกจาก GSB หัวจับดอกสว่านจะล็อกโดยอัตโนมัติ

การล็อกจะปลดออกอีกครั้งเมื่อคุณหมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อถอดเครื่องมือ

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สารเคลือบที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือนำไปสู่การติดเชื้อทางเดินหายใจของผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินอาจทำงานโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกรองอากาศระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในประเทศของคุณสำหรับวัสดุที่จะทำงาน

• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การใช้งาน

เริ่มการใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่

หมายเหตุ: การใช้แบตเตอรี่ที่ไม่เหมาะสมกับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณอาจทำให้เกิดการทำงานผิดปกติหรือความเสียหายต่อเครื่องมือไฟฟ้า

ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (8) เข้าไปในด้ามจับจนกว่าจะรู้สึกว่ามันล็อกและอยู่ในระดับเดียวกับด้ามจับ

การตั้งทิศทางการหมุน (ดูรูป C)

สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ใช้เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

หมุนขวา: สำหรับการเจาะและขันสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปจนสุดทางด้านซ้าย

หมุนซ้าย: สำหรับการคลายและคลายเกลียวสกรูและน็อต ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปจนสุดทางด้านขวา

การตั้งโหมดการทำงาน

การเจาะ

GSR 12V-30:

ตั้งแหวนเลือกแรงบิด (3) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"

GSB 12V-30:

ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"

การขันสกรู

GSR 12V-30:

หมุนแหวนเลือกแรงบิด (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

GSB 12V-30:

ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ "การขันสกรู"

หมุนแหวนเลือกแรงบิด (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

การเจาะกระแทก

GSB 12V-30:

ตั้งสวิตช์เลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะกระแทก"

การเลือกแรงบิดล่วงหน้า

แหวนตั้งแรงบิดล่วงหน้า (3) สามารถใช้เพื่อเลือกแรงบิดที่ต้องการได้ 20 ระดับ เมื่อตั้งค่าได้ถูกต้อง เครื่องมือจะหยุดเมื่อสกรูถูกขับจนแนบกับวัสดุหรือเมื่อถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ ในตำแหน่ง คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลดจะถูกปิดใช้งาน เช่น สำหรับการเจาะ

เมื่อคลายเกลียวสกรู คุณสามารถเลือกการตั้งค่าที่สูงขึ้นหรือตั้งเครื่องมือไปที่สัญลักษณ์

การเลือกเกียร์แบบกลไก

ใช้งานตัวเลือกเกียร์ (5) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้ใช้งานเท่านั้น

คุณสามารถเลือกช่วงความเร็วสองช่วงล่วงหน้าได้ด้วยสวิตช์เลือกเกียร์ (5)

เกียร์ I:

ช่วงความเร็วต่ำ สำหรับงานไขควงหรือทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะขนาดใหญ่

เกียร์ II:

ช่วงความเร็วสูง สำหรับทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะขนาดเล็ก หากไม่สามารถกดสวิตช์เลือกเกียร์ (5) ได้จนสุด ให้หมุนที่จับเครื่องมือ (1) พร้อมกับดอกสว่านเล็กน้อย

การเปิด/ปิดเครื่อง

ในการเริ่มต้นเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ค้างไว้

ไฟ (12) จะสว่างขึ้นเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ หรือกดจนสุด ซึ่งหมายความว่าบริเวณทำงานจะสว่างในสภาพแสงน้อย

ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การปรับความเร็ว

คุณสามารถปรับความเร็วของเครื่องมือไฟฟ้าได้เมื่อเปิดเครื่องอยู่ โดยการกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ในระดับที่แตกต่างกัน

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะส่งผลให้ความเร็วรอบต่ำ การกดสวิตช์แรงขึ้นจะทำให้ความเร็วเพิ่มขึ้น

การตั้งค่าความเร็ว/อัตราการกระแทก (GSB 12V-30)

คุณสามารถปรับความเร็ว/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้เมื่อเปิดเครื่องอยู่ โดยการกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ในระดับที่แตกต่างกัน

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะส่งผลให้ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกต่ำ การกดสวิตช์แรงขึ้นจะทำให้ความเร็ว/อัตราการกระแทกเพิ่มขึ้น

ล็อคแกนหมุนอัตโนมัติเต็มรูปแบบ (Auto-Lock)

แกนหมุนของสว่าน และด้วยเหตุนี้จึงรวมถึงหัวจับเครื่องมือ จะถูกล็อคเมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ซึ่งช่วยให้สามารถขันสกรูได้แม้แบตเตอรี่จะหมด และทำให้เครื่องมือไฟฟ้าสามารถใช้เป็นไขควงได้

เบรกหยุดการหมุน

เมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) หัวจับสว่านจะช้าลง ซึ่งป้องกันไม่ให้เครื่องมือใช้งานหมุนต่อไป

เมื่อขันสกรู คุณควรปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) เฉพาะเมื่อสกรูถูกขันจนแนบสนิทกับชิ้นงานแล้วเท่านั้น ด้วยวิธีนี้ หัวสกรูจะไม่เจาะเข้าไปในชิ้นงาน

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่

เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ลงครึ่งหนึ่งหรือจนสุด ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ (11) จะแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่เป็นเวลาหลายวินาที ไฟแสดงสถานะประกอบด้วย LED สีเขียวสามดวง

LED ความจุ

ไฟติดค้าง สีเขียว 3 ดวง ≥ 2/3

ไฟติดค้าง สีเขียว 2 ดวง ≥ 1/3

ไฟติดค้าง สีเขียว 1 ดวง < 1/3

ไฟกระพริบ สีเขียว 1 ดวง สำรอง

การป้องกันการโอเวอร์โหลดที่ขึ้นกับอุณหภูมิ

ภายใต้สภาวะการใช้งานปกติ เครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สามารถโอเวอร์โหลดได้ ในกรณีที่มีการรับน้ำหนักมากหรืออุณหภูมิสูงขึ้น/ลดลงเกินช่วงอุณหภูมิแบตเตอรี่ที่อนุญาต ความเร็วจะลดลง เครื่องมือไฟฟ้าจะไม่ทำงานที่ความเร็วเต็มอีกครั้งจนกว่าจะถึงอุณหภูมิแบตเตอรี่ที่อนุญาต

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

ควรเปิดเครื่องมือไฟฟ้าเฉพาะเมื่อปิดสวิตช์เท่านั้น เครื่องมือที่หมุนอาจหลุดได้

หลังจากทำงานด้วยความเร็วต่ำเป็นเวลานาน ควรเปิดเครื่องมือไฟฟ้าที่ความเร็วสูงสุดประมาณสามนาทีโดยไม่มีการโหลดเพื่อให้เย็นลง

เมื่อเจาะโลหะ ควรใช้ดอกสว่าน HSS ที่ลับคมแล้วเท่านั้น (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูง) ซึ่งอยู่ในสภาพสมบูรณ์

กลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของ Bosch รับประกันคุณภาพที่เหมาะสม

ก่อนขันสกรูขนาดใหญ่หรือยาวเข้าไปในวัสดุแข็ง ควรเจาะรูนำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางแกนของเกลียวประมาณ 2/3 ของความยาวสกรูก่อน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อการขนส่งและการจัดเก็บด้วย มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

บริการหลังการขายและการบริการการใช้งาน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูแผนผังการประกอบและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับคำถามใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อสื่อสารและการสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

กัมพูชา

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

หน่วย 8BC อาคาร GT ทาวเวอร์ ชั้น 8 ถนน 169

ถนนเชโกสโลวะเกีย แขวงเวียงวอง

เขต 7 มกราคม พนมเปญ

เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 100 169 511

อังกฤษ | 11

โทร.: [phone]

โทร.: [phone]

www.bosch.com.kh

สาธารณรัฐประชาชนจีน

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช พาวเวอร์ ทูล (จีน) จำกัด

ศูนย์บริการบอช

567 ถนนบินคัง

เขตบินคัง

หางโจว มณฑลเจ้อเจียง

จีน 310052

โทร.: [phone] / 5588

แฟกซ์: [phone] ต่อ 5566# / 5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า

Robert Bosch Co. Ltd.

แฟลต B, ชั้น 2, อาคารอุตสาหกรรม Yeung Yiu Chung หมายเลข 6,

19 ถนน Cheung Shun

Cheung Sha Wan

เกาลูน, ฮ่องกง

สายด่วนบริการลูกค้า: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

อินเดีย

ศูนย์บริการบอช

69, ถนนฮาบิบุลเลาะห์ (ติดกับโรงเรียน PSBB), ที. นาการ์

เจนไน-600077

โทรศัพท์: [phone]

ศูนย์บริการบอช

18, ศูนย์ชุมชน

เฟส 1, มายาปุรี

นิวเดลี-110064

โทรศัพท์: [phone]

อินโดนีเซีย

พีที โรเบิร์ต บอช

ปาล์มา ทาวเวอร์ ชั้น 10

จาลัน ราอาร์ตินี II-เอส คาเวลิง 6

ปอนด็อก ปินัง, เคบายอรัน ลามา

จาการ์ตาใต้ 12310

โทร.: (21) 3005-5800

www.bosch-pt.co.id

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

เลขที่ 8A, ถนนจาลัน 13/6

46200 เปอตาลิงจายา

เซอลาโงร์

โทร.: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

ปากีสถาน

Robert Bosch Middle East FZE - สำนักงานประสานงานปากีสถาน

ชั้น 2 พลาซ่า # 10, CCA Block, DHA Phase 5

ลาฮอร์, 54810

โทรศัพท์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ฟิลิปปินส์

Robert Bosch, Inc.

ชั้น 28 Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio, Global City,

1634 Taguig City

โทรศัพท์: (632) 8703871

โทรสาร: (632) 8703870

www.bosch-pt.com.ph

สิงคโปร์

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจากบอช (เครื่องมือไฟฟ้า)

4012 อ่างโมกุโอะ อเวนิว 10, #01-02 เทคเพลส

สิงคโปร์ 569628

โทร.: 64521770

แฟกซ์: 6452 1760

อีเมล: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

ประเทศไทย

โรเบิร์ต บอช จำกัด

FYI Center Tower 1, ชั้น 5

2525 ถนนพระราม 4, คลองเตย,

กรุงเทพฯ 10110

โทร.: 020128888

แฟกซ์: 02 0645802

www.bosch.co.th

ศูนย์ฝึกอบรม Bosch Service

ชั้นล่าง อาคารลา ซาลล์ ห้องเลขที่ 2

10/11 ลาซาล หมู่ 16

ถนนศรีนครินทร์

บางแก้ว บางพลี

สมุทรปราการ 10540

โทรศัพท์: 027587555

โทรสาร: 027587525

เวียดนาม

สาขาของบริษัท บ๊อช เวียดนาม จำกัด ในนครโฮจิมินห์

ชั้น 14 อาคารดอยท์เชสเฮาส์ 33 เลอ ด้วน

แขวงเบ๊นเหงะ เขต 1 นครโฮจิมินห์

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone] - 62583694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

บาห์เรน

บริษัท อีเอ จุฟฟาลี แอนด์ บราเธอร์ส สำหรับอุปกรณ์ทางเทคนิค

ราชอาณาจักรบาห์เรน อัล อาเคอร์ - บล็อก 0624 - ถนน 2403

อาคาร 0055D

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

12 | ไทย

อียิปต์

อาร์บีอีจี-แอลแอลซี

22 คามาล เอลดิน ฮุสเซน

เชอราตัน เฮลิโอโปลิส

11799 ไคโร

อีเมล: [e-mail]

อิหร่าน

โรเบิร์ต บอช อิหร่าน

ชั้น 3 เลขที่ 3 อาคารมาดิราน

ถนนอัฟตับ ซอยโคดามิ แยกวานัก

เตหะราน 1994834571

โทรศัพท์: [phone]

อิรัก

ซาห์บา เทคโนโลยี กรุ๊ป

ถนนอัลมุทานา สนามบิน

แบกแดด

โทรศัพท์แบกแดด: [phone]

โทรศัพท์ดูไบ: [phone]

อีเมล: [e-mail]

จอร์แดน

รูทส์ อาระเบีย-จอร์แดน

ถนนอัลฮูริยาห์ อัลมูกาบาเลน

อัมมาน 11623 จอร์แดน

ตู้ ป.ณ. 110068

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คูเวต

เขตอุตสาหกรรมชูไวค์ บล็อก 1 แปลง 16 ถนนที่ 3

ตู้ ป.ณ. 164-ซาฟัต 13002

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เลบานอน

เตฮินี ฮานา แอนด์ โค เอส.เอ.อาร์.แอล.

ตู้ ป.ณ. 90-449

จเดเดห์ 1202 2040

โดรา-เบรุต

โทรศัพท์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ลิเบีย

เอล นาเซอร์ สำหรับเครื่องมือเวิร์กช็อป

ถนนสวานี, พื้นที่อัลฟาลาห์

ตริโปลี

โทรศัพท์: [phone]

โอมาน

มาลาทาน เทรดดิ้ง แอนด์ คอนแทรคติ้ง แอลแอลซี

ตู้ ป.ณ. 131, รุวี, มัสกัต

รหัสไปรษณีย์: 112, รัฐสุลต่านโอมาน

โทรศัพท์: [phone]/4089/4901

มือถือ: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

กาตาร์

International Construction Solutions W L L

ตู้ ป.ณ. 51 โดฮา

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ซาอุดีอาระเบีย

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

ตู้ ป.ณ. 1049 เจดดาห์ 21431 - ซาอุดีอาระเบีย

เจดดาห์: 00966 (0)12692 0770 - ต่อ 433

ริยาด: 00966 (0)114093976 - ต่อ 30/34/39

ดัมมาม: 00966 (0)138339565

อีเมล: [e-mail]

ซีเรีย

Dallal Establishment for Power Tools

ดามัสกัส ถนน Baramkeh - ถนน Ibn Amer

โทรศัพท์: [phone] หรือ 009631122414009

มือถือ: 00963991141005

อีเมล: [e-mail]

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255 ดูไบ

ดูไบ: 00971 (0) 43090920/3090930

อาบูดาบี: 00971 (0) 24017745

ชาร์จาห์: 00971 (0) 65932777

อัลไอน์: 00971 (0) 37157419

อีเมล: [e-mail]

เยเมน

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024Zubeiry St.

ซานา เยเมน

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]/[e-mail]

เอธิโอเปีย

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

แอดดิสอาบาบา

โทรศัพท์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

กานา

Robert Bosch Ghana Limited

21 ถนนโคฟี อันนัน เขตที่พักอาศัยสนามบิน อักกรา

โทร. [phone]

เคนยา

โรเบิร์ต บอช อีสต์แอฟริกา จำกัด

ถนนเอ็มปากา ตู้ ป.ณ. 856

00606 ไนโรบี

ไนจีเรีย

โรเบิร์ต บอช ไนจีเรีย จำกัด

52-54 ถนนไอแซก จอห์น ตู้ ป.ณ.

GRA อิเคจา - ลากอส

แทนซาเนีย

ดีเซล แอนด์ ออโตอิเล็กทริก เซอร์วิส จำกัด

117 ถนนไนเรเร ตู้ ป.ณ. 70839

วิงกุงกูติ 12109, ดาร์เอสซาลาม

โทรศัพท์: [phone]/794

ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

เครื่องมือไฟฟ้า

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

ศูนย์บริการลูกค้า

ภายในออสเตรเลีย:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

ภายในนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

นอกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์:

โทรศัพท์: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

ฝ่ายบริการลูกค้า

สายด่วน: [phone]

เกาท์เต็ง - ศูนย์บริการ BSC

35 ถนนโรเปอร์, นิวเซ็นเตอร์

โจฮันเนสเบิร์ก

โทร.: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ควาซูลู-นาตาล - ศูนย์บริการ BSC

ยูนิต E, อัลมาร์เซ็นเตอร์

143 ถนนครอมป์ตัน

ไพน์ทาวน์

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

เวสเทิร์นเคป - ศูนย์บริการ BSC

เดโมแครซีเวย์, พรอสเพอริตีพาร์ค

มิลเนอร์ตัน

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

สำนักงานใหญ่บอช

มิดแรนด์, โกเต็ง

โทรศัพท์: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

อาร์เมเนีย, อาเซอร์ไบจาน, จอร์เจีย

โรเบิร์ต บอช จำกัด

ถนนเดวิด อักมาเชเนเบลี 61

0102 ทบิลิซี จอร์เจีย

โทร. [phone]

www.bosch.com

คีร์กีซสถาน มองโกเลีย ทาจิกิสถาน เติร์กเมนิสถาน อุซเบกิสถาน

TOO "Robert Bosch" Power Tools, ฝ่ายบริการหลังการขาย

ถนนมูรัตบาเยฟ 180

050012 อัลมาตี คาซัคสถาน

อีเมลบริการ: [e-mail]

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยสินค้าอันตราย แบตเตอรี่เหล่านี้เหมาะสำหรับการขนส่งทางถนนโดยผู้ใช้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติม

เมื่อจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมสินค้าที่จะจัดส่ง จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตราย

จัดส่งชุดแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่มีความเสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังหน้าสัมผัสที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาได้ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรคัดแยกเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ลงในขยะในครัวเรือน!

ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามหมายเหตุในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 13)

คำเตือนด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าของคุณที่ใช้ไฟจากแหล่งจ่ายไฟหลัก (ที่มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ที่ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยของพื้นที่ทำงาน

▷ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

14 | ไทย

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ▷ เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การถูกรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ได้รับการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่ากระทำกับสายไฟอย่างรุนแรง ห้ามใช้สายไฟในการยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมันหล่อลื่น ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ระมัดระวัง มองดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้เครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วครู่ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊ก

นำเครื่องไปที่อุปกรณ์และ/หรือชุดแบตเตอรี่ เพื่อเก็บหรือถือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยมีนิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือการเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด เป็นสาเหตุของอุบัติเหตุ

ถอดประแจที่ใช้ปรับตั้งทั้งหมดออกก่อนที่จะเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ จงตื่นตัวอยู่เสมอและอย่าละเลยหลักการความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว ความไม่ตั้งใจเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าออกแรงกับเครื่องมือไฟฟ้าเกินควร ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วรอบที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและในทางกลับกันได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่รู้จักเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่ามีการจัดตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องหรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่ หากมีความเสียหาย ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน

อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสม

รักษาเครื่องมือที่ใช้ในการตัดให้คมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้ ด้ามจับและพื้นผิวที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นทำให้ไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้เครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่และข้อควรระวังในการใช้งาน

ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นใดอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรระหว่างขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกมาจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้ ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ทำให้เกิดไฟไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่สัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่นอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่ถูกต้องหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่กำหนด

อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้

การบำรุงรักษาและการดูแล

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามซ่อมบำรุงแบตเตอรี่ที่เสียหาย ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ซ่อมบำรุงแบตเตอรี่เท่านั้น

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

• สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อใช้สว่านกระแทก สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อใช้สว่านกระแทก
• จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนหุ้ม เมื่อใช้งานในบริเวณที่อาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ หากใบมีดหรืออุปกรณ์ยึดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า จะทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้า และทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้ดอกสว่านยาว

ห้ามใช้ความเร็วเกินกว่าความเร็วสูงสุดที่กำหนดของดอกสว่าน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ ใช้แรงกดเฉพาะกับดอกสว่าน และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอ ซึ่งอาจทำให้แตกหักหรือสูญเสียการควบคุม และทำให้เกิดการบาดเจ็บ

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ในระหว่างการขันหรือคลายสกรู อาจเกิดแรงบิดปฏิกิริยาสูงได้ในเวลาอันสั้น
• ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดที่เหมาะสมหรือในสภาพที่มั่นคงจะปลอดภัยกว่าการถือด้วยมือ ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีท่อหรือสายไฟซ่อนอยู่หรือไม่ หรือติดต่อบริษัทประปาท้องถิ่น การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊ส

อาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ก่อนการวางเครื่องมือไฟฟ้า รอให้เครื่องหยุดสนิทก่อน เครื่องมืออาจติดขัด ซึ่งจะทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ ระบายอากาศในห้องและปรึกษาแพทย์หากรู้สึกไม่สบาย ไอระเหยอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อทางเดินหายใจ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุมีคมเช่นตะปูหรือไขควงและการใช้แรงภายนอกกับตัวเครื่องอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายในและแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการชาร์จเกินอันตราย

เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นจากความร้อน เช่น ป้องกันแสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและไฟฟ้าลัดวงจร

• หยุดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีเมื่ออุปกรณ์ติดขัด คาดว่าแรงบิดปฏิกิริยาที่สำคัญอาจทำให้เกิดการดีดกลับ อุปกรณ์ติดขัดเมื่อมันติดอยู่ในชิ้นงานหรือเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานเกินกำลัง

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

ทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัส

อ้างอิงจากภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขันและคลายเกลียวสกรู และการเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก สว่านไขควง GSB ยังออกแบบมาสำหรับการเจาะกระแทกในอิฐด้วย

ส่วนประกอบ

หมายเลขของส่วนประกอบอ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) ที่จับดอกสว่าน (2) หัวจับอัตโนมัติ (3) แหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (4) สวิตช์เลือกโหมด (เฉพาะ GSB 12V-30) (5) สวิตช์เลือกความเร็ว (6) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (8) แบตเตอรี่ (9) ด้ามจับ (พื้นผิวจับฉนวน) (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ตัวแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ (12) ไฟส่องสว่าง "PowerLight" (13) หัวจับดอกสว่าน (14) ที่ใส่ดอกสว่านอเนกประสงค์ A

A) อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้ไม่ได้รวมอยู่ในการจัดส่งทั้งหมด คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมครบชุดได้ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของเรา

คุณสมบัติทางเทคนิค

Visseuse sans fil GSR 12V-30 GSB 12V-30
Référence		3601 JG9 0.. 3601 JG9 1..
Tension nominale V= 12 12
Régime à vide
- 1re vitesse tr/min 0 - 420 0 - 420
- 2e vitesse tr/min 0 - 1 600 0 - 1 600
Fréquence de frappe - 0 - 24 000
Couple de vissage maxi (dur/tendre) selon ISO 5393 Nm 30/18	A)	30/18A)
Ø de perçage maxi
- Maconnerie mm	8
- Acier	mm 10 10
- Bois	mm 20 20
Ø de vissage maxi	mm	8	8

ไขควงไร้สาย GSR 12V-30 GSB 12V-30

Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 1,0
Températures ambantes recommandées pour la charge °C 0...+35 0...+35
Températures ambantes admissibles pendant l'utilisa-tion (B) et pour le stockage	°C -20...+50 -20...+50
Accus recommandés GBA 12V.. GBA 12V..
Chargeurs recommandés GAL 12...		GAL 12...
		GAX 18...

ก) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ ข) ประสิทธิภาพลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจเกิดการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่มาพร้อมกับประจุบางส่วน เพื่อให้แบตเตอรี่ทำงานได้เต็มประสิทธิภาพ ควรชาร์จให้เต็มในเครื่องชาร์จก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จใหม่ได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดโดย "Electronic Cell Protection (ECP)" (ระบบอิเล็กทรอนิกส์ป้องกันเซลล์) เมื่อแบตเตอรี่หมด วงจรป้องกันจะปิดเครื่องดูดฝุ่นไร้สายโดยอัตโนมัติ

หลังจากการหยุดทำงานอัตโนมัติของเครื่องมือไฟฟ้า อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีกครั้ง แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (8) ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วดึงแบตเตอรี่ลง อย่าใช้แรง

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัด

การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม (ดูรูป B)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ดอกสว่านจะถูกล็อก ทำให้สามารถเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมที่อยู่ในหัวจับได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว

เปิดหัวจับอัตโนมัติ (2) โดยหมุนไปในทิศทาง 1 จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือเสริมได้ ใส่เครื่องมือเสริม

หมุนแหวนของหัวจับอัตโนมัติ (2) ไปในทิศทาง ② ด้วยมืออย่างแน่นหนา สำหรับรุ่น GSB จะได้ยินเสียงคลิก หัวจับจะล็อกโดยอัตโนมัติ

การหมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อถอดอุปกรณ์เสริม จะทำให้หัวจับปลดล็อก

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ หรือโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคทางเดินหายใจ ต่อผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับการบำบัดไม้ (โครเมต น้ำยาเคลือบสี) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรทำงานโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีระดับการกรองคลาส P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเฉพาะสำหรับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การเริ่มใช้งาน

การเริ่มใช้งาน

การติดตั้งแบตเตอรี่

หมายเหตุ: การใช้แบตเตอรี่ที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อาจทำให้เกิดความผิดปกติหรือทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

ตั้งสวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (6) ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลาง เพื่อป้องกันการเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (8) เข้าไปในด้ามจับจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิกอย่างชัดเจนและแน่นหนากับด้ามจับ

การเลือกทิศทางการหมุน (ดูรูป C)

สวิตช์เลือกทิศทางการหมุน (6) ใช้สำหรับกลับทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

หมุนขวา: เพื่อขันสกรู ให้กดปุ่มเลือกทิศทางการหมุน (6) ไปทางซ้ายจนสุด

หมุนซ้าย: เพื่อคลายหรือถอดสกรูและน็อต ให้กดปุ่มเลือกทิศทางการหมุน (6) ไปทางขวาจนสุด

การเลือกโหมดการทำงาน

การเจาะ

GSR 12V-30:

หมุนแหวนเลือกแรงบิด (3) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะ"

การขันสกรู

GSR 12V-30:

ปรับแรงบิดที่ต้องการด้วยแหวนเลือกแรงบิด (3)

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ "การขันสกรู"

ปรับแรงบิดที่ต้องการด้วยแหวนเลือกแรงบิด (3)

การเจาะกระแทก

GSB 12V-30:

วางสวิตช์เลือกโหมด (4) ไปที่สัญลักษณ์ "การเจาะกระแทก"

การตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า

แหวนตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า (3) ช่วยให้ตั้งแรงบิดล่วงหน้าได้ 20 ตำแหน่ง หากตั้งค่าอย่างถูกต้อง อุปกรณ์ทำงานจะหยุดทันทีที่สกรูถึงระดับพื้นผิวหรือถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า ในตำแหน่ง ◆ ตัวจำกัดแรงบิดจะถูกปิดใช้งาน เช่น สำหรับการเจาะ

ในการคลายเกลียวสกรู ให้เลือกการตั้งค่าที่สูงขึ้นหรือตั้งสวิตช์เลือกโหมดไปที่สัญลักษณ์

การเลือกความเร็วแบบกลไก

ให้ใช้งานสวิตช์เลือกความเร็ว (5) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานเท่านั้น

สวิตช์เลือกความเร็ว (5) ช่วยให้เลือกช่วงความเร็วรอบได้ 2 ช่วง

ความเร็ว I:

ช่วงความเร็วต่ำ สำหรับการขันสกรูหรือการเจาะเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่

ความเร็ว II:

ช่วงความเร็วสูง สำหรับการเจาะเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดเล็ก

หากไม่สามารถเลื่อนสวิตช์เลือกความเร็ว (5) ไปจนสุดได้ ให้หมุนที่จับยึดดอกสว่าน (1) พร้อมกับอุปกรณ์ทำงานเล็กน้อย

การเปิด/ปิดเครื่อง

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) และกดค้างไว้

ไฟ (12) จะสว่างขึ้นทันทีที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ไฟจะช่วยให้มองเห็นพื้นที่ทำงานได้ชัดเจนเมื่อแสงสว่างไม่เพียงพอ

ในการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การปรับความเร็วรอบ

สามารถปรับความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องโดยการกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) มากหรือน้อย

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะให้ความเร็วรอบต่ำ ยิ่งกดแรงมากเท่าไร ความเร็วรอบก็จะยิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้น

การปรับความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทก (GSB 12V-30)

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องโดยการปรับแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิด (10)

กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ = ความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกต่ำ ยิ่งกดแรงมากเท่าไร ความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

ระบบล็อกเพลาอัตโนมัติ (Auto-Lock)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพลาสว่านและที่ยึดดอกสว่านจะถูกล็อก

ซึ่งช่วยให้สามารถขันสกรูได้แม้แบตเตอรี่จะหมด กล่าวคือสามารถใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นไขควงมือได้

เบรกหยุดทันที

ทันทีที่ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) หัวจับดอกสว่านจะถูกเบรกเพื่อป้องกันไม่ให้อุปกรณ์ทำงานหมุนต่อไปด้วยแรงเฉื่อย

เมื่อขันสกรู ควรปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) เฉพาะเมื่อสกรูฝังลงในชิ้นงานแล้วเท่านั้น เพื่อป้องกันไม่ให้สกรูจมลึกเกินไปในชิ้นงาน

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ (11) จะแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่เป็นเวลาสองสามวินาทีเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ลงจนสุดหรือกดลงครึ่งหนึ่ง ประกอบด้วยไฟ LED สีเขียว 3 ดวง

ความจุของไฟ LED

ไฟ LED สีเขียวติด 3 ดวง ≥ 2/3 ไฟ LED สีเขียวติด 2 ดวง ≥ 1/3 ไฟ LED สีเขียวติด 1 ดวง < 1/3 ไฟ LED สีเขียวกระพริบ 1 ดวง สำรอง

การป้องกันการโอเวอร์โหลดในกรณีที่เกิดความร้อนสูงเกินไป

หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างถูกต้อง จะไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดการโอเวอร์โหลด ในกรณีที่ใช้งานเครื่องมือหนักเกินไปหรือแบตเตอรี่ร้อนเกินไป ความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าจะลดลง เครื่องมือไฟฟ้าจะกลับมาทำงานที่ความเร็วเต็มอีกครั้งทันทีที่อุณหภูมิของแบตเตอรี่กลับมาอยู่ในช่วงอุณหภูมิที่อนุญาต

คำแนะนำในการใช้งาน

อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าบนสกรูเมื่อเครื่องยังไม่หยุดหมุน อุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่อาจลื่นไถลได้

หลังจากทำงานที่ความเร็วต่ำเป็นเวลาค่อนข้างนาน ให้หมุนเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีการโหลดที่ความเร็วสูงสุดเป็นเวลาประมาณ 3 นาทีเพื่อให้เครื่องเย็นลง

เมื่อเจาะโลหะ ให้ใช้เฉพาะดอกสว่าน HSS (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูงประสิทธิภาพสูง) ที่ไม่มีตำหนิและลับคมแล้วเท่านั้น ชุดอุปกรณ์เสริมของ Bosch รับประกันคุณภาพที่จำเป็น

ก่อนขันสกรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่หรือยาวมากในวัสดุแข็ง แนะนำให้เจาะรูนำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับแกนเกลียวล่วงหน้าประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู

การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนดำเนินการใดๆ (การบำรุงรักษา/การซ่อมบำรุง การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนส่งและจัดเก็บ มิฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างไม่มีที่ติและปลอดภัย

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณและอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักบนป้ายผลิตภัณฑ์ให้ชัดเจน

แอลจีเรีย

Siestal

เขตอุตสาหกรรม Ihaddaden

06000 Bejaia

โทร.: [phone]/2

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

ตูนิเซีย

โรเบิร์ต บอช ตูนิเซีย ซาร์ล

7 ถนนอิบน์ บัตตูตา เขตอุตสาหกรรมแซงต์โกแบง

เมกรีน ริยาด

2014 เบน อารูส

โทร.: [phone]/879

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

โกตดิวัวร์

ริมโก

โซน 3, 9 ถนนดูคานาล

01 BP V230, อาบีจาน 01

โทร.: [phone]

เซเนกัล

Bernabé

Km 2,5-Bd du Centenaire de la Commune de Dakar

B.P.2098 DAKAR

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอยู่ภายใต้ข้อบังคับเกี่ยวกับการขนส่งวัสดุอันตราย สำหรับการขนส่งทางถนน ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อมีการจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) จะต้องมีมาตรการเฉพาะเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมการจัดส่ง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งวัสดุอันตราย

จัดส่งเฉพาะแบตเตอรี่ที่ตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดบังขั้วที่ไม่ได้ป้องกัน และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับเพิ่มเติมที่อาจมีผลบังคับใช้

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ รวมถึงอุปกรณ์เสริมและบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปยังศูนย์รีไซเคิลที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะทั่วไป!

แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉาย:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 19)

โปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนต่อไปนี้ หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ พื้นที่รกหรือมีแสงสว่างไม่เพียงพออาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ - อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ - เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากวอกแวก อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าในทางใด อย่าใช้อะแดปเตอร์ปลั๊กร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - อย่าใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น อย่าใช้สายไฟในการเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า แขวน หรือดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

หากใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ชื้น ควรใช้เบรกเกอร์วงจรไฟฟ้ารั่ว การใช้เบรกเกอร์วงจรไฟฟ้ารั่วจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

โปรดระมัดระวัง สังเกตสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้ความระมัดระวังเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักและ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณเอานิ้วไปแตะสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักในขณะที่เครื่องเปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ - ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนได้อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด - สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ - อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่กำหนดจะดีและปลอดภัยกว่า
• อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์ชำรุด เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยนี้ป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าปล่อยให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องหรือไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่อง เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า อนุญาตให้ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยลงและสามารถควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตราย
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับลื่นจะไม่ช่วยให้สามารถจัดการและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การจัดการและการใช้เครื่องมือที่มีแบตเตอรี่อย่างระมัดระวัง

ชาร์จแบตเตอรี่เฉพาะกับเครื่องชาร์จที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น มีความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หากใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่บางประเภทในการชาร์จแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่ได้รับการอนุมัติเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ - เก็บแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากคลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ สกรู หรือ

วัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการลัดวงจรของหน้าสัมผัส การลัดวงจรระหว่างหน้าสัมผัสของแบตเตอรี่อาจส่งผลให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้

ในกรณีที่ใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส ในกรณีที่สัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ทันที ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือแผลไหม้ - อย่าใช้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ - อย่าให้แบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงเกินไป การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิที่สูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิด - ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน การชาร์จโดยไม่ตั้งใจหรือที่อุณหภูมินอกช่วงที่ระบุอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้

การบริการ

ดังนั้น ควรให้ช่างผู้ชำนาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า และใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า - ห้ามพยายามซ่อมแบตเตอรี่ที่ชำรุดเด็ดขาด การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อเจาะกระแทก การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ หากอุปกรณ์ตัดหรือตัวยึดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้าจะมีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาว

• ห้ามใช้งานที่ความเร็วสูงกว่าความเร็วสูงสุด Tmax ของดอกสว่าน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เริ่มเจาะที่ความเร็วต่ำเสมอและให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านอาจงอได้หากหมุน

22 | ภาษาโปรตุเกส

อย่างอิสระโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน ทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ใช้แรงกดในแนวตรงกับดอกสว่านเท่านั้น และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจหัก ทำให้เกิดการแตกหักหรือสูญเสียการควบคุม หรือแม้แต่การบาดเจ็บได้

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

• ยึดเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นดี เมื่อขันและคลายสกรู อาจเกิดแรงบิดปฏิกิริยาสูงชั่วคราว ยึดชิ้นงานที่จะเจาะ ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือปากกาจับชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือปรึกษาบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การรั่วไหลเข้าท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน
• รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางเครื่อง อุปกรณ์เสริมอาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ระบายอากาศในพื้นที่และไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
• ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร วัตถุที่นำไปช่วย เช่น ตะปูหรือไขควง รวมถึงแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จึงได้รับการปกป้องจากการชาร์จเกินที่เป็นอันตราย

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดโดยตรง ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงเกิดการระเบิดหรือไฟฟ้าลัดวงจร

ปิดเครื่องมือทันทีหากเครื่องมือทำงานติดขัด โปรดระวังแรงบิด

ปฏิกิริยาที่อาจทำให้เกิดแรงสะท้อนกลับ อุปกรณ์เสริมอาจติดขัดหากเครื่องมือไฟฟ้าถูกใช้งานหนักเกินไปหรือติดอยู่ในชิ้นงานที่กำลังทำงาน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ปฏิบัติตามรูปภาพในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับขันและคลายสกรู และเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก GSB มีไว้สำหรับเจาะกระแทกในอิฐเพิ่มเติม

ส่วนประกอบที่แสดง

การกำหนดหมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) ด้ามจับ (2) หัวจับดอกสว่านแบบเร็ว (3) แหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (4) สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (เฉพาะ GSB 12V-30) (5) สวิตช์เลือกความเร็ว (6) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ (8) แบตเตอรี่ (9) ด้ามจับ (พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน) (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ตัวแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่ (12) ไฟ "PowerLight" (13) ดอกไขควง (14) ตัวจับดอกสว่านอเนกประสงค์ A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริม

ข้อมูลทางเทคนิค

ไขควงไร้สาย GSR 12V-30 GSB 12V-30

Número de produits	3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1..
Tensão nominal V= 12 12
N.° de rotações em vazio
- 1.a velocidade min	-1 0 -420 0 -420
- 2.a velocidade min	-1 0 -1600 0 -1600
N.° de impactos - 0 - 24000

ภาษาโปรตุเกส|23

Aparafusadora sem fio GSR 12V-30 GSB 12V-30
máx. binário de aparafusamento duro/macio conforme ISO 5393	Nm 30/18	30/18A)
Ø máx. de perfuração
- Muramentos mm - 8
- Aço mm 10 10
- Madeira mm 20 20
Ø máximo do parafuso mm 8 8
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 1,0
Temperatura ambiente recomendada durante ocarregamento	°C 0... +35 0... +35
Temperatura ambiente admissível em funcaoamentoB)e em armazenamento	°C -20... +50 -20... +50
Baterias recomendadas GBA 12V.. GBA 12V..
Carregadores recomendados	GAL 12...	GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) กำลังไฟจำกัดเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C

การประกอบ

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือจัดเก็บ แบตเตอรี่อาจเป็นอันตรายได้หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ใช้เฉพาะแบตเตอรี่หรือเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูล

ทางเทคนิค เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่ลิเธียมที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีประจุเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานลดลง การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วยระบบ "Electronic Cell Protection (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องดูดฝุ่นไร้สายจะถูกตัดการทำงานผ่านวงจรป้องกัน

• อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดต่อไปหลังจากที่เครื่องมือไฟฟ้าตัดการทำงานอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

ในการถอดแบตเตอรี่ 8) ให้กดปุ่มปลดล็อกทั้งสอง 7 แล้วดึงแบตเตอรี่ลงเพื่อถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรง

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

การเปลี่ยนอุปกรณ์ (ดูรูป B)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพลาการเจาะจะถูกล็อก ทำให้สามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงานในหัวจับดอกสว่านได้อย่างรวดเร็ว สะดวก และง่ายดาย

เปิดหัวจับแบบรวดเร็ว (2) โดยหมุนตามทิศทาง ① จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือได้ ใส่เครื่องมือเข้าไป

เปิดปลอกล็อกด่วน (2) ให้กว้างที่สุดตามทิศทาง สำหรับรุ่น GSB จะได้ยินเสียงคลิก ปลอกจะล็อกโดยอัตโนมัติ

การล็อกจะปลดออกอีกครั้ง ทันทีที่หมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อถอดเครื่องมือ

ระบบดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือการสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คและไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับสารเคมีสำหรับรักษาเนื้อไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจพร้อมตัวกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ดำเนินการซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การทำงาน

การเริ่มใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่

หมายเหตุ: การใช้แบตเตอรี่ที่ไม่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณอาจทำให้เกิดความผิดปกติหรือความเสียหายต่อเครื่องมือไฟฟ้า

เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเพื่อป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (8) เข้าไปในด้ามจับจนได้ยินเสียงคลิกและแนบสนิทกับด้ามจับ

ปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป C)

ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ค้างไว้

หมุนตามเข็มนาฬิกา: หากต้องการขันสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปทางซ้ายจนสุด

หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หากต้องการคลายหรือถอดสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปทางขวาจนสุด

ปรับโหมดการทำงาน

เจาะ

GSR 12V-30:

หมุนแหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"

ไขควง

GSR 12V-30:

หมุนแหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่สัญลักษณ์ "ไขควง"

ปรับแหวนปรับค่าแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่ค่าแรงบิดที่ต้องการ

เจาะกระแทก

GSB 12V-30:

หมุนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะกระแทก"

การตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า

ด้วยแหวนปรับค่าแรงบิดล่วงหน้า (3) สามารถตั้งค่าแรงบิดที่ต้องการล่วงหน้าได้ 20 ระดับ ด้วยการตั้งค่าที่ถูกต้อง อุปกรณ์จะหยุดเมื่อสกรูถูกขันจนแน่นกับวัสดุหรือถึงค่าแรงบิดที่ตั้งไว้ ในตำแหน่งคลัตช์นิรภัย คลัตช์จะถูกปิดใช้งาน เช่น สำหรับการเจาะ

เมื่อคลายเกลียวสกรู ให้เลือกการตั้งค่าที่สูงขึ้นหรือวางไว้ที่สัญลักษณ์

การปรับความเร็วเชิงกล

- ใช้งานสวิตช์เลือกความเร็ว (5) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ด้วยสวิตช์เลือกความเร็ว (5) สามารถเลือกความเร็วรอบได้ 2 ระดับ

ความเร็ว I:

ช่วงความเร็วรอบต่ำ สำหรับการขันสกรูหรือทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดใหญ่

ความเร็ว II:

ช่วงความเร็วรอบสูง สำหรับทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะที่เล็ก

หากไม่สามารถดันสวิตช์เลือกความเร็ว (5) ไปจนสุดได้ ให้หมุนหัวจับเครื่องมือ (1) พร้อมอุปกรณ์เล็กน้อย

เปิด/ปิด

ในการเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ควรกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) และกดค้างไว้

หลอดไฟ (12) จะสว่างขึ้นเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เล็กน้อยหรือกดจนสุด และช่วยให้ส่องสว่างพื้นที่ทำงานในกรณีที่สภาพแสงไม่เอื้ออำนวย

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ปรับจำนวนรอบหมุน

คุณสามารถปรับความเร็วของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง ตามแรงกดที่กระทำต่อสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะให้จำนวนรอบหมุนต่ำ

เมื่อเพิ่มแรงกด จำนวนรอบหมุนจะเพิ่มขึ้น

ปรับจำนวนรอบหมุน/การกระแทก (GSB 12V-30)

คุณสามารถปรับจำนวนรอบหมุน/การกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง ตามแรงกดที่กระทำต่อสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ จะให้จำนวนรอบหมุน/การกระแทกต่ำ

เมื่อเพิ่มแรงกด จำนวนรอบหมุน/การกระแทกจะเพิ่มขึ้น

ระบบล็อกเพลาแบบอัตโนมัติ (Auto-Lock)

เมื่อไม่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพลาสว่านจะถูกยึดไว้ และส่งผลให้หัวจับยึดถูกยึดด้วย

ซึ่งช่วยให้สามารถขันสกรูได้แม้แบตเตอรี่จะหมด หรือหมุนเครื่องมือไฟฟ้าเป็นไขควงได้

การทำงานแบบแรงเฉื่อย

เมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) หัวจับจะถูกล็อก เพื่อป้องกันการทำงานแบบแรงเฉื่อยของเครื่องมือทำงาน

เมื่อขันสกรู ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) เฉพาะเมื่อสกรูแนบกับชิ้นงานแล้วเท่านั้น มิฉะนั้นสกรูอาจไม่เข้าชิ้นงานที่จะทำงาน

ไฟแสดงระดับพลังงานแบตเตอรี่

ไฟแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ (11) จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่เป็นเวลาหลายวินาที เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) บางส่วนหรือทั้งหมด ประกอบด้วยไฟ LED สีเขียว 3 ดวง

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 3 × เขียว ≥ 2/3

ไฟติดค้าง 2 × เขียว ≥ 1/3

ไฟติดค้าง 1 × เขียว < 1/3

ไฟกระพริบ 1 × เขียว สำรอง

ตัวบ่งชี้การป้องกันการโอเวอร์โหลด

ในการใช้งานที่ถูกต้อง เครื่องมือไฟฟ้าจะไม่สามารถโอเวอร์โหลดได้ ในกรณีที่โอเวอร์โหลดหรืออุณหภูมิแบตเตอรี่เกินช่วงที่อนุญาต ความเร็วรอบจะลดลง เครื่องมือไฟฟ้าจะกลับสู่ความเร็วรอบเต็มก็ต่อเมื่ออุณหภูมิแบตเตอรี่อยู่ในช่วงที่อนุญาตแล้วเท่านั้น

คำแนะนำในการทำงาน

ควรวางเครื่องมือไฟฟ้าบนสกรูเมื่อเครื่องหยุดทำงานเท่านั้น เครื่องมือทำงานที่หมุนอยู่สามารถลื่นไถลได้

หลังจากทำงานเป็นเวลานานด้วยความเร็วรอบต่ำ ควรปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานที่ความเร็วรอบสูงสุดในขณะไม่มีโหลดประมาณ 3 นาที เพื่อให้เครื่องเย็นลง

เมื่อเจาะโลหะ ให้ใช้เฉพาะดอกสว่าน HSS ที่คมและไม่มีปัญหาเท่านั้น (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูงประสิทธิภาพสูง) โปรแกรมอุปกรณ์เสริมของ Bosch รับประกันคุณภาพที่เหมาะสม

ก่อนขันสกรูที่ยาวและใหญ่กว่าในวัสดุแข็ง ควรเจาะรูด้วยเส้นผ่านศูนย์กลางแกนเกลียวจนถึงประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู

การบำรุงรักษาและบริการทางเทคนิค

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ควรถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำงานทั้งหมดกับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนส่งหรือการจัดเก็บ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ - รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดระเบิด

และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีที่: www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ทั้งหมด

สำหรับคำถามและการสั่งซื้ออะไหล่ทั้งหมด โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามแผ่นป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

แองโกลา

Robert Bosch Ltd

แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

Estrada de Cacuaco 288

ลูอันดา

โทร.: [phone]

http://www.bosch-professional.com/ao/pt/

การขนส่ง

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่บรรจุอยู่ภายในจัดเป็นวัสดุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ทางถนนได้โดยไม่มีข้อผูกมัดเพิ่มเติม สำหรับการขนส่งทางไกล (เช่น ทางอากาศหรือการขนส่งระหว่างประเทศ) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการระบุประเภท ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเมื่อเตรียมชิ้นส่วนที่จะจัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่ได้เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย กาวปิดหน้าสัมผัสที่เปิดอยู่และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศด้วย

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบคทีเรีย อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลเชิงนิเวศน์ของวัตถุดิบ

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/ถ่านลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่/ถ่าน:

ลิเธียม:

โปรดสังเกตคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 25)

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า

26|ไทย

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซ เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าขณะใช้งาน การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดินห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงปลั๊ก ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดินจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สติขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การขาดสติเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสม จะช่วยลดการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ก่อนเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิด การเคลื่อนย้ายเครื่องมือโดยวางนิ้วบนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่จะทำให้เกิดอันตราย ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจที่ใช้ปรับทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ อย่ายืดมือเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและใช้งานอย่างเหมาะสม การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากเศษฝุ่นได้

อย่าประมาทเพราะความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้ง จนละเลยหลักความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในทันที

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า เลือกใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การเลือกใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบตามพิกัดที่เหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์เปิดปิดไม่ทำงาน ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออก (หากถอดได้) มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยนี้จะลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนเป็นอันตราย ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดี รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด ใบมีดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดและควบคุมได้ง่าย ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงตามวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมัน ในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน มือจับที่ลื่นไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยในการจับและการควบคุมเครื่องมือได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดอัคคีภัยได้ ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและอัคคีภัยได้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้วทั้งสอง การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการลุกไหม้หรืออัคคีภัยได้ ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม ของเหลวอาจกระเด็นออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ด้วย ของเหลวที่กระเด็นจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือการไหม้ได้ อย่าใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลง ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่เสียหายหรือถูกดัดแปลงอาจทำให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ซึ่งอาจนำไปสู่อัคคีภัย การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อย่าให้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือสัมผัสกับเปลวไฟหรืออุณหภูมิสูง เปลวไฟหรืออุณหภูมิที่เกิน 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และอย่าชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จผิดวิธีหรืออุณหภูมิที่เกินช่วงที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดอัคคีภัย

การบำรุงรักษา

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม อย่าบำรุงรักษาชุดแบตเตอรี่ที่เสียหาย ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตดำเนินการบำรุงรักษาชุดแบตเตอรี่เท่านั้น

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการทำงานทั้งหมด

สวมที่ครอบหูเมื่อทำงานกระแทก การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้หูหนวกได้ หากในระหว่างการทำงาน เครื่องมือตัดหรืออุปกรณ์ยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ ให้จับที่ด้ามจับหุ้มฉนวนของเครื่องมือไฟฟ้า หากเครื่องมือตัดสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า อาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาว

อย่าหมุนดอกสว่านเกินความเร็วสูงสุดที่กำหนด ในความเร็วสูง หากปล่อยให้ดอกสว่านหมุนโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน อาจทำให้ดอกสว่านงอและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ และให้ปลายดอกสว่านสัมผัสกับชิ้นงาน ในความเร็วสูง หากปล่อยให้ดอกสว่านหมุนโดยไม่สัมผัสกับชิ้นงาน อาจทำให้ดอกสว่านงอและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ใช้แรงกดในแนวเดียวกับดอกสว่านเสมอ และอย่าใช้แรงกดมากเกินไป หากดอกสว่านงออาจทำให้เสียหายหรือควบคุมไม่ได้ และทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอื่นๆ

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ขณะขันหรือคลายสกรูอาจมีแรงบิดปฏิกิริยาสูงเกิดขึ้นชั่วขณะ ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้อุปกรณ์ยึดหรือปากกาจับชิ้นงานจะยึดชิ้นงานได้แน่นหนากว่าการถือด้วยมือ ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง การสัมผัสสายไฟอาจทำให้เกิดอัคคีภัยและไฟฟ้าดูดแก่ผู้ปฏิบัติงาน ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ หากท่อน้ำถูกแทงอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน รอให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดสนิทก่อนวางเครื่องลง เครื่องมือที่ติดอยู่กับเครื่องอาจถูกหนีบระหว่างทำงาน และทำให้คุณไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ หากแบตเตอรี่แบบชาร์จได้เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยที่เป็นพิษออกมา แบตเตอรี่อาจไหม้หรือระเบิดได้ สถานที่ทำงานต้องมีการระบายอากาศที่ดี หากรู้สึกไม่สบายให้ไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ อย่าเปิดแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ อาจทำให้เกิดการลัดวงจร

ของมีคม เช่น ตะปู ไขควง หรือแรงภายนอกอาจทำให้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้เสียหาย อาจเกิดการลัดวงจรภายใน แบตเตอรี่ไหม้ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จได้นี้กับผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ได้รับภาระเกิน

ปกป้องแบตเตอรี่แบบชาร์จได้จากความร้อนสูง (เช่น แสงแดดเป็นเวลานาน) เปลวไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร เมื่อดอกสว่านถูกหนีบ ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันที เพื่อป้องกันแรงบิดปฏิกิริยาที่ทำให้เกิดการดีดกลับ เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงานเกินพิกัดหรือเอียงเข้าหาชิ้นงาน ดอกสว่านอาจติดได้

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

โปรดอ่านข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำต่อไปนี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต อัคคีภัย และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส โปรดดูภาพประกอบที่ตอนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับขันและคลายสกรู และเจาะรูในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก นอกจากนี้ GSB ยังใช้สำหรับเจาะกระแทกในอิฐ

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) หัวจับดอกสว่าน (2) หัวจับแบบเร็ว (3) แหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (4) สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (เฉพาะ GSB12V-30) (5) สวิตช์เลือกเกียร์ (6) สวิตช์กลับทิศทาง (7) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (8) แบตเตอรี่ (9) ด้ามจับ (ด้ามหุ้มฉนวน) (10) สวิตช์เปิด/ปิด (11) ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ (12) ไฟ "PowerLight" (13) หัวไขควง (14) ปลอกหัวไขควงอเนกประสงค์

A) อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งพื้นฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัทเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

电动螺丝刀	GSR 12V-30 GSB 12V-30
物品代码	3601 JG9 0.. 3601 JG9 1..
额定电压	V= 12 12
空载转速
-第1档	转/分钟	0 - 420 0 - 420
-第2档	转/分钟	0 - 1600 0 - 1600
冲击次数	-0 - 24000

电动螺丝刀 GSR 12V-30 GSB 12V-30
根据ISO 5393,硬拧转/软拧转的最大扭矩	牛米	30/18	A) 30/18
最大钻孔直径
- 砖墙	毫米	-8
- 钢	毫米	10 10
- 木材	毫米	20 20
最大螺栓直径	毫米	88
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	千克	0.90 1.0
充电时建议的环境温度	摄氏度	0至+35 0至+35
工作时和存放时允许的环境温度	摄氏度	-20至+50 -20至+50
建议使用的充电电池		GBA 12V..	GBA 12V..
推荐的充电器		GAL 12...	GAL 12...
		GAX 18...	GAX 18...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) กำลังไฟลดลงเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง การกดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การถอดแบตเตอรี่ (ดูภาพประกอบ A)

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้านี้

คำแนะนำ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ต้องชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีกำลังไฟเพียงพอ

คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน จะไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนนี้ติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ ElectronicCellProtection (ECP) เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน เมื่อถอดแบตเตอรี่ออก วงจรป้องกันจะตัดการเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นแบบพกพา

หลังจากปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ มิฉะนั้นอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (8) ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วดึงแบตเตอรี่ลงออกจากเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้แรงมากเกินไปในระหว่างนี้

โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง

เปลี่ยนเครื่องมือตัด (ดูภาพประกอบ B)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพลาสว่านจะถูกล็อก ทำให้สามารถเปลี่ยนดอกสว่านในหัวจับได้อย่างรวดเร็วและสะดวก

หมุนไปตามทิศทาง 0 เพื่อเปิดหัวจับแบบเร็ว (2) จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือตัดได้ จากนั้นติดตั้งเครื่องมือตัด

หมุนปลอกของหัวจับแบบเร็ว (2) ด้วยมืออย่างแรงตามทิศทางการหมุน ② บนรุ่น GSB ควรได้ยินเสียง "คลิก" ในขณะนี้ หัวจับจะถูกล็อกโดยอัตโนมัติ

เมื่อหมุนปลอกด้านหน้าไปในทิศทางตรงข้ามเพื่อถอดเครื่องมือตัด กลไกล็อกจะปลดปล่อยโดยอัตโนมัติอีกครั้ง

ดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากไม้ แร่ หรือโลหะบางชนิดเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงานอาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจหากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้

ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับสารเติมแต่งสำหรับไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• รักษาสถานที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
• ควรสวมหน้ากากอนามัยระดับ P2 โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ทำงาน หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

การทำงาน

投入使用

安装充电电池

提示：如果使用的充电电池与电动工具不匹配，则可能会导致功能失灵或电动工具损坏。

将正逆转开关(6)调至中间，以防意外接通。将已充好电的电池(8)装入手柄，直至感觉到其卡入且与手柄平齐。

调整旋转方向（见图片C）

通过正逆转开关(6)可以更改电动工具的旋转方向。按下起停开关(10)后无法更改。

正转：钻孔和旋入螺栓时，向左按压正逆转开关(6)直至极限位置。

逆转：松开或拧出螺丝和螺母时，向右按压正逆转开关(6)直至极限位置。

设置运行模式

钻孔

GSR 12V-30:

将扭矩预选调节环(3)调到“钻孔”图标上。

GSB 12V-30:

将运行模式选择开关(4)调到“钻孔”图标上。

拧螺丝

GSR 12V-30:

หมุนแหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่ไอคอน "ไขควง"

หมุนแหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

สว่านกระแทก

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่ไอคอน "สว่านกระแทก"

การเลือกแรงบิดล่วงหน้า

ใช้แหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) เพื่อเลือกแรงบิดที่ต้องการจาก 20 ระดับ หากตั้งแรงบิดอย่างถูกต้อง เครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจะหยุดหมุนทันทีที่หัวสกรูแนบกับพื้นผิวชิ้นงาน หรือเมื่อถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ ใช้สำหรับการเชื่อมต่อแบบล็อคที่หยุดการทำงาน เช่น เมื่อเจาะรู

เมื่อคลายเกลียวสกรูออก สามารถเลือกการตั้งค่าที่สูงขึ้นหรือเลื่อนไปที่ไอคอน

การเลือกเกียร์แบบกลไก

ใช้งานสวิตช์เลือกเกียร์ (5) เฉพาะเมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

ใช้สวิตช์เลือกเกียร์ (5) เพื่อเลือกช่วงความเร็ว 2 ช่วง

เกียร์ I:

ช่วงความเร็วต่ำ เหมาะสำหรับการเจาะรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่หรือการขันสกรู

เกียร์ II:

ช่วงความเร็วสูง เหมาะสำหรับการเจาะรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก

หากสวิตช์เลือกเกียร์ (5) ไม่สามารถเลื่อนไปจนสุดได้ ให้หมุนหัวจับเครื่องมือ (1) และดอกสว่านเล็กน้อย

การเปิด/ปิดเครื่อง

เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ค้างไว้ ไฟ (12) จะสว่างขึ้นเมื่อกดเบาๆ หรือกดจนสุด ซึ่งช่วยให้มองเห็นตำแหน่งทำงานในสภาพแสงน้อย

เมื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10)

การปรับความเร็วรอบ

ความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้แบบไม่มีขั้นบันได ตามระดับการกดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบาๆ ความเร็วรอบจะต่ำ เมื่อเพิ่มแรงกดบนสวิตช์ ความเร็วรอบจะเพิ่มขึ้นตาม

การตั้งค่าความเร็วรอบ/อัตราการกระแทก (GSB12V-30)

ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้แบบไม่มีขั้นบันได ตามแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิด (10)

เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ด้วยแรงเบา ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกจะต่ำ การเพิ่มแรงกดบนสวิตช์เปิด/ปิดจะทำให้ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกของเครื่องสูงขึ้น

ฟังก์ชันล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (Auto-Lock)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) แกนหมุนจะถูกล็อก ซึ่งจะล็อกหัวจับเครื่องมือ

因此，即使充电电池没电了，也可以使用本电动工具拧入螺丝，换句话说，也可以使用本机器充当螺丝起子。

停机制动器

松开电源开关(10)后，钻夹头制动，从而防止工具刀头继续转动。

拧入螺丝时，当螺丝与工件齐平后，才能松开电源开关(10)。这样螺丝头才不会陷入物料中。

充电电池电量指示灯

将起停开关(10)按下一半或按到底几秒时，充电电池的充电电量指示灯(11)显示充电电池的充电电量，显示由三个绿色的LED灯组成。

LED 电量

3个绿灯持续亮着 ≥ 2 / 3

2个绿灯持续亮着 ≥ 1 / 3

1个绿灯持续亮着 < 1 / 3

1个绿灯闪烁备用电量

温的过载保护装置

按照规定使用时不会造成电动工具过载。负荷过大或超出允许的充电电池温度范围会导致转速降低。本电动工具在达到了允许的充电电池温度后才能再次以满转速运行。

工作提示

先关闭电动工具，然后再放置在螺栓上。旋转的工具刀头可能会滑开。

หลังจากใช้งานที่ความเร็วต่ำเป็นเวลานาน ควรปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าหมุนรอบเดินเบาที่ความเร็วสูงสุดประมาณ 3 นาที เพื่อช่วยให้เครื่องเย็นลง

เมื่อเจาะโลหะ ควรใช้ดอกสว่าน HSS ที่คมเท่านั้น (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูง) ในกลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของ Bosch มีผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามระดับคุณภาพนี้

ก่อนขันสกรูขนาดใหญ่หรือยาวเข้าวัสดุแข็ง ต้องเจาะรูนำตามเส้นผ่านศูนย์กลางกลางของเกลียว โดยความลึกของรูนำประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู

การซ่อมบำรุงและการบริการ

การดูแลรักษาและทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง การเผลอเปิดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดอันตรายได้ เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัย

30|ไทย

ฝ่ายบริการลูกค้าและการให้คำปรึกษาการใช้งาน

ฝ่ายบริการลูกค้าของเราพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถดูแผนผังอะไหล่และข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ กรุณาระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อเครื่อง

เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า

Robert Bosch Company Limited

ชั้น 21, 625 ถนนคิงส์, นอร์ธพอยต์, ฮ่องกง

สายด่วนบริการลูกค้า: [phone]

โทรสาร: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

จีนแผ่นดินใหญ่

บอชเครื่องมือไฟฟ้า (จีน)

จำกัด หางโจว มณฑลเจ้อเจียง จีน

ถนนบินคัง เลขที่ 567 เขตปินเจียง

ศูนย์บริการ 102/1F

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特 / 德国

搬运

随着机器一起供货的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电池。

但是如果将它交由第三者运送（例如：寄空运或委托运输公司）则要使用特殊的包装和标示。此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜。

确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送充电电池。粘好未加盖的触点并包装好充电电池，不可以让充电电池在包装中晃动。必要时也得注意各国有关的法规。

处理废弃物

必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的电动工具、充电电池、附件和废弃的包装材料。

不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢入一般的家庭垃圾中！

充电电池/电池：

锂离子：

请注意“搬运”段落中的指示（参见“搬运”，页30）确认设置。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称 有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳的金属部分O O O O O O
外壳的非金属部分O O O O O O
机械传动机构X O O O O O O
电机组件X O O O O O O
控制组件X O O O O O O
附件O O O O O O O
配件O O O O O O O
连接件X O O O O O O
电源线*①O O O O O O O
电池系统*②X O O O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。 ① 适用于采用电源线连接供电的产品。 ② 适用于采用充电电池供电的产品。 产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。

繁體中文

安全注意事項

電動工具一般安全注意事項

警告

請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明。若不

遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和/或人員重傷。

保存所有警告和說明書以備查閱。

在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。

工作場地的安全

保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會引發事故。不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體。讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不集中會使您失去對工具的控制。

電氣安全

電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改裝插頭。需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。如果您身體接地會增加電擊危險。不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進入電動工具將增加電擊危險。不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳利邊緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可降低電擊危險。

人身安全

保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒。當您感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。安全裝置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。防止意外起動。確保開關在連接電源和/或電池盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險。

在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。還留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓您的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入運動部件中。如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑引起的危險。切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷。

電動工具使用和注意事項

不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有效、更安全。如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理。在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前，必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的。保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。

電池式工具使用和注意事項

只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會引起燃燒或火災。在濫用條件下，液體會從電池中潰出；避免接觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中潰出的液體會發生腐蝕或燃燒。

請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導致著火、爆炸或造成人員受傷。勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中。若是靠近火源或暴露在超過 130°C 的環境中可能造成爆炸。請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。

檢修

將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工具的安全性。請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。

電鑽和起子機的安全注意事項

所有作業的安全說明

鑽孔時請戴上耳罩。暴露在噪音下會造成聽力喪失。進行作業時，負責進行切割的配件或固定釘可能會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。負責進行切割的配件或固定釘若是觸及「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。

使用長鑽頭的安全說明

切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。請沿著鑽頭方向施加適當的壓力，切勿過度施壓。鑽頭可能會彎曲並造成斷裂、失控並導致人員受傷。

其他安全注意事項

請牢牢握緊電動工具。旋緊與鬆開螺栓時，瞬間可能會有較大的反作用力。固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比用手持握工件更牢固。使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如果水管被刺穿會導致財物損失。必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌件工具可能卡住而使電動工具失控。如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池

ข้อมูลทางเทคนิค

ไขควงไร้สาย

หมายเลขผลิตภัณฑ์

GSR 12V-30 GSB 12V-30

3601JG90..3601JG91..

充電式起子機	GSR 12V-30 GSB 12V-30
額定電壓	V=12 12
無負載轉速
-1 構	次/分 0-4200-420
-2 構	次/分 0-16000-1600
衝擊次數		-0-24000
根據ISO 5393,硬材料鎖螺絲/軟材料鎖螺絲的最大扭力	Nm 30/18	A) 30/18
最大鑲孔直徑
-砌牆	mm-8
-鋼材	mm 10 10
-木材	mm 20 20
最大螺栓直徑	mm 8 8
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.90 1.0
充電狀態下的建議環境溫度	°C 0...+35 0...+35
操作狀態下的容許環境溫度B)以及存放狀態下	°C -20...+50 -20...+50
建議使用的充電電池	GBA 12V..GBA 12V..
建議使用的充電器	GAL 12..	GAL 12..
	GAX 18..	GAX 18..

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) ที่อุณหภูมิ < 0° C สมรรถนะจะลดลง

การติดตั้ง

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมบำรุง การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายและการจัดเก็บ ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าเสมอ หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้า

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ที่จัดส่งมามีประจุบางส่วนแล้ว ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มด้วยเครื่องชาร์จเพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน แบตเตอรี่จะไม่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนมีระบบป้องกันแบตเตอรี่ (Electronic Cell Protection, ECP) เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน เมื่อแบตเตอรี่หมด สวิตช์ป้องกันจะปิดเครื่องดูดฝุ่นไร้สายโดยอัตโนมัติ

หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดอีก มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจเสียหาย

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (8) ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วดึงแบตเตอรี่ลงออกจากเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามดึงแบตเตอรี่ออกโดยใช้แรง

請您遵照廢棄物處理相關指示。

更換工具（請參考圖B）

未按下起停開關(10)時，工具機轉軸將固定鎖死。因此能夠簡便、快速地更換夾頭上的工具。

往旋轉方向 ① 轉動，將快速夾頭 (2) 打開至能夠裝入工具為止。裝入工具。

往旋轉方向 徒手用力轉緊快速夾頭（2）的套筒。若是GSB，此時可以聽見咔嗒一聲。這表示夾頭已自動上鎖。

取下工具時，當您反方旋轉套筒，此鎖止裝置便會自動解鎖。

吸除廢塵/料屑

含鉛的顔料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病。

特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫓的廢塵）可能致癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加工含石棉的物料。

工作場所要保持空氣流通。

• 建議佩戴P2濾網等級的口罩。

請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。

避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點燃。

操作

操作機器

การติดตั้งแบตเตอรี่

คำแนะนำ: หากใช้แบตเตอรี่ที่ไม่เหมาะกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ อาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือเสียหายได้

เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลาง เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือไฟฟ้าเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้ว (8) เข้าไปในด้ามจับ จนกระทั่งรู้สึกว่ามันล็อกและแนบสนิทกับด้ามจับ

การปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป C)

สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้โดยใช้สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) แต่จะไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

หมุนตามเข็มนาฬิกา: หากต้องการขันสกรูและขันน็อตให้แน่น ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปทางซ้ายจนสุด

หมุนทวนเข็มนาฬิกา: หากต้องการคลายหรือคลายเกลียวสกรูและน็อต ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปทางขวาจนสุด

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

การเจาะ

GSR 12V-30:

เลื่อนแหวนปรับแรงบิดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า (3) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะ"

การถอดและประกอบสกรู

GSR 12V-30:

ตั้งแหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่สัญลักษณ์ "สลักเกลียว"

ตั้งแหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่แรงบิดที่ต้องการ

เจาะกระแทก

GSB 12V-30:

เลื่อนสวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (4) ไปที่สัญลักษณ์ "สว่านกระแทก"

แรงบิดล่วงหน้า

แหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า (3) มีทั้งหมด 20 ระดับแรงบิดให้เลือก คุณสามารถใช้เพื่อตั้งค่าแรงบิดที่ต้องการ หากตั้งค่าแรงบิดที่เหมาะสม เมื่อขันสลักเกลียวลงในวัสดุจนเสมอกับพื้นผิว หรือเมื่อถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ เครื่องมือจะหยุดหมุน ตัวอย่างเช่น เมื่อเจาะรู ให้ตั้งไว้ที่ตำแหน่ง เพื่อปิดการทำงานของคลัตช์โอเวอร์โหลด

เมื่อคลายสลักเกลียว คุณสามารถเลือกค่าที่สูงขึ้น หรือตั้งไว้ที่สัญลักษณ์

เลือกเกียร์แบบกลไก

สามารถใช้งานสวิตช์เลือกเกียร์ (5) ได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่งเท่านั้น

สวิตช์เลือกเกียร์ (5) มีช่วงความเร็ว 2 ช่วงให้เลือก

เกียร์ 1:

ช่วงความเร็วต่ำ เหมาะสำหรับการถอดประกอบโบลต์ หรือเจาะรูขนาดใหญ่

เกียร์ II:

ช่วงความเร็วสูง เหมาะสำหรับการเจาะรูขนาดเล็ก

หากสวิตช์เลือกเกียร์ (5) ไม่สามารถดันเข้าไปจนสุดได้ ให้หมุนหัวจับเครื่องมือ (1) ที่ติดตั้งเครื่องมือเสริมไว้เล็กน้อย

การเริ่มทำงาน/การปิดเครื่อง

กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ค้างไว้เพื่อให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานอย่างต่อเนื่อง

เมื่อกดสวิตช์เริ่ม/หยุด (10) เบาๆ หรือกดจนสุด ไฟส่องสว่าง (12) จะสว่างขึ้นเพื่อให้แสงสว่างในบริเวณทำงานที่แสงไม่เพียงพอ

ปล่อยสวิตช์เริ่ม/หยุด (10) เพื่อหยุดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า

การปรับความเร็วรอบ

คุณสามารถปรับความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง โดยความเร็วจะขึ้นอยู่กับระดับการกดสวิตช์เริ่ม/หยุด (10)

เมื่อกดสวิตช์เริ่ม/หยุด (10) เบาๆ ความเร็วจะต่ำ เมื่อเพิ่มแรงกดบนสวิตช์ ความเร็วจะเพิ่มขึ้นตาม

การปรับความเร็วรอบ/อัตราการกระแทก (GSB12V-30)

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานอยู่ได้อย่างต่อเนื่อง โดยความเร็วจะขึ้นอยู่กับระดับการกดสวิตช์เริ่ม/หยุด (10)

เมื่อกดสวิตช์เริ่ม/หยุด (10) เบาๆ ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกจะต่ำ เมื่อเพิ่มแรงกดบนสวิตช์ ความเร็วรอบ/อัตราการกระแทกจะเพิ่มขึ้นตาม

ฟังก์ชันล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (Auto-Lock)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพลาของเครื่องมือจะไม่หมุน และหัวจับดอกสว่านจะล็อกอยู่

ดังนั้น แม้แบตเตอรี่จะหมด คุณก็ยังสามารถใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ขันสกรูได้ กล่าวคือ คุณสามารถใช้เครื่องนี้เป็นไขควงธรรมดาได้

ฟังก์ชันหยุดการหมุนตามแรงเฉื่อย

หัวจับดอกสว่านจะเบรกทันทีเมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพื่อป้องกันไม่ให้ดอกสว่านหมุนต่อไป

เมื่อขันสกรู โปรดปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) เมื่อสกรูจมลงไปจนเสมอพื้นผิวชิ้นงานเท่านั้น เพื่อไม่ให้หัวสกรูจมลึกเกินไปในชิ้นงาน

ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่

เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ลงครึ่งหนึ่งหรือกดจนสุด ตัวแสดงระดับประจุแบตเตอรี่ (11) ซึ่งประกอบด้วยไฟ LED สีเขียว 3 ดวง จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่เป็นเวลาหลายวินาที

ความจุ LED

ไฟสีเขียว 3 ดวงติดค้าง ≥ 2/3, ไฟสีเขียว 2 ดวงติดค้าง ≥ 1/3, ไฟสีเขียว 1 ดวงติดค้าง < 1/3, ไฟสีเขียว 1 ดวงกะพริบ แสดงว่ามีพลังงานสำรอง

อุปกรณ์ป้องกันการโอเวอร์โหลดที่ควบคุมอุณหภูมิ

หากใช้งานตามข้อกำหนด เครื่องมือไฟฟ้าจะไม่โอเวอร์โหลด เมื่อรับน้ำหนักมากเกินไปหรืออุณหภูมิของแบตเตอรี่เกินช่วงที่อนุญาต เครื่องมือจะลดความเร็วลง เมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรี่กลับมาอยู่ในช่วงที่อนุญาต เครื่องมือจะกลับมาทำงานเต็มความเร็วอีกครั้ง

ข้อควรระวังในการทำงาน

ควรหยุดเครื่องมือไฟฟ้าก่อนวางลงบนสกรู ดอกสว่านที่หมุนอยู่อาจลื่นไถลได้

หลังจากใช้งานด้วยความเร็วต่ำเป็นเวลานาน ควรปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าหมุนรอบเดินเบาที่ความเร็วสูงสุดประมาณ 3 นาที เพื่อช่วยให้เครื่องเย็นลง

เมื่อเจาะโลหะ ควรใช้เฉพาะดอกสว่าน HSS ที่คมและอยู่ในสภาพดีเท่านั้น (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูง) เลือกใช้อุปกรณ์เสริมของ Bosch แท้เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพระดับนี้

將較大、較長螺栓旋入堅硬材質之前，應先以螺紋孔底徑預鑄孔至2/3螺栓長度。

維修和服務

維修和清潔

在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動起停開關，可能造成人員受傷。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

中國香港和澳門特別行政區

羅伯特.博世有限公司 香港北角英皇道625號21樓 客戶服務熱線：[phone] 傳真：[phone] 電子郵件：[e-mail] www.bosch-pt.com.hk

台湾

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傅真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

โรเบิร์ต บอช พาวเวอร์ ทูลส์ จีเอ็มบีเอช

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 สตุ๊ตการ์ท / เยอรมนี

การขนส่ง

แบตเตอรี่โซเดียมไอออนที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายวัตถุอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่นี้ได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ป้องกันเพิ่มเติม

แต่หากส่งมอบให้บุคคลที่สามขนส่ง (เช่น ทางอากาศหรือบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุอันตรายเกี่ยวกับการส่งวัตถุอันตราย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปลือกแบตเตอรี่ไม่เสียหายก่อนส่งแบตเตอรี่ ปิดขั้วที่เปิดอยู่ด้วยเทปและห่อแบตเตอรี่อย่างดี เพื่อไม่ให้แบตเตอรี่เคลื่อนไหวภายในบรรจุภัณฑ์ และควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของแต่ละประเทศด้วย

การกำจัดทิ้ง

ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้าที่ชำรุด แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้งลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป!

แบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบใช้แล้วทิ้ง:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วน "การขนส่ง" (ดู "การขนส่ง", หน้า 35)

設備名稱：充電式起子機，型號：GSR 12 V-30/GSB 12V-30 限用物質及其符號
單元	鉛 (Pb)	汞 (Hg)	鎘 (Cd)	六價鉻 (Cr⁺⁶)	多溴聯苯 (PBB)	多溴二苯醚 (PBDE)
開關OOOOOO
電容器OOOOOO
馬達OOOOOO
電源線OOOOOO
外殼(塑料)OOOOOO

備考1."超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2."O"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考3. " - "係指該項限用物質為排除項目。

(1) (2) (3) พิสูจน์: · = | | · | | . (4) mnnnnaannnu (GSB 12V-30 (5)

nu|39

(6) （7） (8) LILUIAIOIaIIAI (A) (9) (10) (11)

(12) nana "Power Light" (13) (14) nuaunnnnna

A) nannn:nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

SGR 12V-30 GSB 12V-30
###	3601 JG9 0.. 3601 JG9 1..
###	V= 12 12
###	-0 - 24000
###	ISO 5393	30/18 A) 30/18
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-181
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-18
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
###	-###	-182
####	-###	-182

นูนูนูนู (อูนู:นาว ซี)

นูนนูอูนนูอูนนูอูนนูอูนนูอูนนู (6) อูนนูอูนนูอูนนูอูนนูอูนนูอูนนู (10) อันนนูอูนนูอูนนูอูนนู (6)

1

GSR 12V-30:

GSB 12V-30:

（4）

nntuang

GSR 12V-30:

（3）

GSB 12V-30:

（3）

n

GSB 12V-30:

n

11:

1

มั่ว

2x≥1/3

1x<1/3

wnw 1x

เหล็กกล้าความเร็วสูง (HSS = high-speed steel)

2525 4

10110

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

www.bosch.co.th

2

10/11 16

10540

โทร 027587555

แฟกซ์ 027587525

อินโดนีเซีย

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

PERINGATAN อ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมด

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้ในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานด้วยไฟฟ้า

โดยใช้สายไฟ หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งทำให้ฝุ่นติดไฟได้ เก็บให้ห่างจากมือเด็กและผู้ที่ยืนดูขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กเด็ดขาด ห้ามใช้อะแดปเตอร์ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อกับระบบกราวด์ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อกับระบบกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อตจะเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับระบบกราวด์ เครื่องมือไฟฟ้าต้องไม่โดนฝนหรือเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ▶ เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคลากร

▶ จงตื่นตัวอยู่เสมอ สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าด้วยสมาธิต่ำ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน

เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย รองเท้ากันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บ

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือพกพา การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือตัวเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ นำประแจหรือเครื่องมือปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอนตัวเกินพอดี ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าที่หลวม เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าที่หลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นหรือระบบเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักการด้านความปลอดภัยเพราะความคุ้นเคยกับการใช้งานเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถทำงานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนที่จะปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงในการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือไฟฟ้ามาใช้งาน เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้โดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าตรงหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนที่เสียหาย และสภาพอื่นๆ ที่อาจรบกวนการทำงานของเครื่องมือ

44 ภาษาชาวอินโดนีเซีย

ไฟฟ้า หากชำรุด ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุมักเกิดขึ้นเพราะเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้รับการดูแลอย่างดี

รักษาความคมและความสะอาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะไม่ติดขัดง่ายและควบคุมได้ดีกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำนี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดอาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับด้ามจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงานและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การใช้และการบำรุงรักษาชุดแบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หากใช้กับแบตเตอรี่ประเภทอื่น ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้ชุดแบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและเพลิงไหม้ เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้ ของเหลวอาจรั่วออกจากแบตเตอรี่หากใช้งานไม่ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์โดยด่วน ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่กับเครื่องมือที่เสียหายหรือดัดแปลง แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือดัดแปลงอาจทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เช่น เพลิงไหม้ การระเบิด หรือความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ห้ามวางชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือใกล้ไฟหรืออุณหภูมิสูง การสัมผัสกับไฟหรืออุณหภูมิสูงกว่า 130°C อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการชาร์จทั้งหมด และห้ามชาร์จชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือนอกช่วงอุณหภูมิที่ระบุไว้ในคำแนะนำ การชาร์จที่ไม่เหมาะสมหรือนอกช่วงอุณหภูมิที่กำหนดอาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายและเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ห้ามซ่อมแบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยตนเอง การซ่อมแบตเตอรี่ควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานทั้งหมด

สวมที่ครอบหูเมื่อทำงาน เสียงดังจากเครื่องมืออาจทำให้การได้ยินลดลง - จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวด้ามจับหุ้มฉนวน อุปกรณ์ตัดสำหรับการตัดด้วยสายไฟที่มองไม่เห็น อุปกรณ์ตัดสำหรับการตัดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า เพื่อป้องกันชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้าจากกระแสไฟฟ้า

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านยาว

ห้ามใช้งานเครื่องมือด้วยความเร็วสูงกว่าความเร็วสูงสุดของดอกสว่าน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านจะงอหากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสชิ้นงาน และอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ ▶ เริ่มเจาะด้วยความเร็วต่ำเสมอ โดยให้ปลายดอกสว่านสัมผัสชิ้นงาน ที่ความเร็วสูง ดอกสว่านจะงอหากหมุนอย่างอิสระโดยไม่สัมผัสชิ้นงาน และอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ - ออกแรงกดในแนวตรงกับดอกสว่าน และอย่าออกแรงกดมากเกินไป ดอกสว่านอาจงอและทำให้เกิดความเสียหายหรือสูญเสียการควบคุม ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

▶ จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ขณะขันหรือคลายสกรู อาจเกิดแรงบิดสะท้อนสูงชั่วขณะ ใช้เครื่องมือทำงานอย่างปลอดภัย ชิ้นงานที่ยึดในอุปกรณ์จับยึดหรือปากกาจับจะปลอดภัยกว่าชิ้นงานที่ถือด้วยมือ ใช้เครื่องตรวจจับโลหะที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟและท่อที่มองไม่เห็น หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่ การสัมผัสกับสายไฟอาจทำให้เกิดประกายไฟและไฟฟ้าช็อต ท่อแก๊สที่เสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิด ท่อน้ำที่เสียหายอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหาย ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า รอให้เครื่องมือหยุดหมุนสนิท เครื่องมืออาจติดขัดและทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้ ควันอาจเกิดขึ้นหากแบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่อาจติดไฟหรือระเบิดได้ ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเข้าและไปพบแพทย์หากมีอาการผิดปกติ ควันดังกล่าวอาจรบกวนระบบทางเดินหายใจ

ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีอันตรายจากการลัดวงจร แบตเตอรี่อาจเสียหายจากของมีคม เช่น เข็ม ไขควง หรือแรงกระแทกจากภายนอก ซึ่งอาจทำให้เกิดการลัดวงจรภายใน และแบตเตอรี่อาจติดไฟ เกิดควัน ระเบิด หรือร้อนเกินไป ใช้แบตเตอรี่กับผลิตภัณฑ์ที่ผู้ผลิตผลิตเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการชาร์จเกิน

ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น การโดนแสงแดดเป็นเวลานาน ไฟ สิ่งสกปรก น้ำ และความชื้น มีความเสี่ยงต่อการระเบิดและการลัดวงจร ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีหากอุปกรณ์เสริมติดขัด เตรียมพร้อมสำหรับแรงปฎิกิริยาที่สูงซึ่งทำให้เกิดการกระตุก อุปกรณ์เสริมจะติดขัดหากเครื่องมือไฟฟ้าทำงานหนักเกินไปหรือเอียงไปบนชิ้นงาน

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บ

อย่างรุนแรง

ดูภาพประกอบที่ด้านหน้าปกของคู่มือการใช้งาน

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้เหมาะสำหรับการขันและคลายสกรู รวมถึงการเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ GSB นี้ยังเหมาะสำหรับการเจาะกระแทกในหินและคอนกรีต

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขของชิ้นส่วนเครื่องมือในภาพตรงกับภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) ที่ยึดดอกสว่าน (2) หัวจับแบบไม่มีกุญแจ (3) แหวนปรับแรงบิดเริ่มต้น (4) สวิตช์เลือกโหมดการทำงาน (เฉพาะ GSB 12V-30) (5) สวิตช์เลือกระดับความเร็ว (6) สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (7) ปุ่มปลดแบตเตอรี่ (8) แบตเตอรี่ (9) ด้ามจับ (พื้นผิวจับหุ้มฉนวน) (10) ปุ่มเปิด/ปิด (11) ไฟแสดงระดับการชาร์จแบตเตอรี่ (12) ไฟ "PowerLight" (13) ไขควง (14) ที่ยึดดอกไขควงอเนกประสงค์

A) อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพด้านบนที่อธิบายไว้ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่แสดงสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา

ข้อมูลทางเทคนิค

Obeng listrik berdaya baterai GSR 12V-30 GSB 12V-30
Nomor seri		3601 JG9 0.. 3601 JG9 1..
Tegangan nominal V= 12 12
Kecepatan idle
- Tingkat putaran pertama min	-1	0 - 420 0 - 420
- Tingkat putaran keedu min	-1	0 - 1600 0 - 1600
Tingkat getaran - 0 - 24000
Torsi maks. penyekrupan ketat/lunak menurut ISO 5393 Nm 30/18		A)	30/18A)
Ø (diameter) pengeboran maks.
- Pengerjaan bata mm	-	8
- Baja		mm 10 10
- Kayu		mm 20 20
Ø (diameter) sekrup maks.		8	8
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014		kg	0,90
Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya	°C	0...+35	0...+35

46 ภาษาไทย

Obeng listrik berdaya baterai GSR 12V-30 GSB 12V-30
Suhu sekitar yang diizinkan saat pengoperasian B) dan saat disimpan	°C-20...+50-20...+50
baterai yang direkomendasikan GBA 12V.. GBA 12V..
Perangkat pengisian daya yang direkomendasikan GAL 12...		GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...

A) ขึ้นอยู่กับแบตเตอรี่ที่ใช้ B) กำลังไฟจำกัดที่อุณหภูมิ < 0°C

วิธีการติดตั้ง

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนหัวทำงาน ฯลฯ) และระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากปุ่มเปิด/ปิดถูกใช้งานโดยไม่ตั้งใจ

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีประสิทธิภาพเต็มที่ โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มด้วยเครื่องชาร์จก่อนใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การหยุดกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดด้วย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" หากแบตเตอรี่หมด เครื่องดูดฝุ่นแบบไร้สายจะถูกปิดโดยวงจรป้องกัน

อย่ากดปุ่มเปิด/ปิดซ้ำหากเครื่องมือไฟฟ้าปิดโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้

หากต้องการถอดแบตเตอรี่ (8) ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่ (7) แล้วดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าลงด้านล่าง อย่าถอดแบตเตอรี่ด้วยแรง

ปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับการกำจัดแบตเตอรี่

การเปลี่ยนหัวทำงาน (ดูรูป B)

แกนดอกสว่านจะล็อกเมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ซึ่งช่วยให้เปลี่ยนหัวทำงานในหัวจับดอกสว่านได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และง่ายดาย

เปิดหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ (2) โดยหมุนตามทิศทางลูกศร ① จนกว่าจะสามารถใส่หัวทำงานได้ ใส่หัวทำงาน

หมุนปลอกบนหัวจับดอกสว่านที่ล็อกและปลดล็อกด้วยมือ (2) ไปในทิศทางการหมุน ② ด้วยมือ จะได้ยินเสียงคลิกที่ GSB หัวจับดอกสว่านจะล็อกโดยอัตโนมัติ

การล็อกจะปลดอีกครั้งเมื่อหมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อถอดหัวทำงาน

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากวัสดุเช่นสีที่มีสารตะกั่ว (ตะกั่วดำ) ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช (Fagus sylvatica) ถือว่าอาจก่อให้เกิดโรคมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น - ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน เราขอแนะนำให้คุณสวมหน้ากากกันฝุ่นที่มีตัวกรองระดับ P2 ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ หลีกเลี่ยงฝุ่นที่สะสมจำนวนมากในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

การใช้งาน

วิธีการใช้งาน

การใส่แบตเตอรี่

หมายเหตุ: การใช้แบตเตอรี่ที่ไม่เหมาะสมกับเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือเสียหายได้

เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (6) ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเพื่อป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (8) เข้าไปในด้ามจับจนกระทั่งล็อกและพอดีกับด้ามจับ

การปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป C)

ทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถเปลี่ยนได้ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (6) ไม่สามารถเปลี่ยนได้ในขณะที่กดปุ่มเปิด/ปิด (10)

ตามเข็มนาฬิกา: สำหรับการขันสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (6) ไปทางซ้ายจนสุด

ทวนเข็มนาฬิกา: สำหรับการคลายหรือถอดสกรูและน็อต ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง (6) ไปทางขวาจนสุด

การตั้งค่าโหมดการทำงาน

การเจาะ

GSR 12V-30:

ปรับวงแหวนตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า (3) ไปที่สัญลักษณ์ "สว่าน"

GSB 12V-30:

Atur switch pemilih mode pengoperasian (4) pada simbol "Bor".

Penyekrupan

GSR 12V-30:

Setel ring untuk penyetelan awal torsi (3) pada torsi yang diinginkan.

GSB 12V-30:

Setel switch pemilih mode pengoperasian (4) pada simbol "Sekrup".

Setel ring untuk penyetelan awal torsi (3) pada torsi yang diinginkan.

Pengeboran impact

GSB 12V-30:

Setel switch pemilih mode pengoperasian (4) pada simbol "Pengeboran impact".

Penyetelan awal torsi

Dengan menggunakan ring untuk penyetelan awal torsi (3), torsi yang diperlukan dapat dipilih terlebih dahulu dalam 20 level. Jika torsi diatur dengan benar, mata bor akan berhenti berputar begitu sekrup terpasang rata pada material atau torsi yang disetel tercapai. Pada posisi kopling pengaman dinonaktifkan, misalnya untuk melakukan pengeboran.

Pilih pengaturan yang lebih tinggi dan atur pada simbol saat melepas sekrup.

Memilih tingkat putaran secara mekanis

Tekan switch pemilih tingkat putaran (5) hanya saat perkakas listrik sedang tidak beroperasi.

ด้วยสวิตช์เลือกความเร็วรอบ (5) สามารถเลือกช่วงความเร็วรอบได้ 2 ช่วง

ความเร็วรอบระดับ I:

ช่วงความเร็วรอบต่ำ สำหรับการขันสกรูหรือทำงานกับดอกสว่านที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่

ความเร็วรอบระดับ II:

ช่วงความเร็วรอบสูง สำหรับทำงานกับดอกสว่านที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก

หากไม่สามารถเลื่อนสวิตช์เลือกความเร็วรอบ (5) ไปจนสุดได้ ให้หมุนหัวจับดอกสว่าน (1) เล็กน้อย

การเปิด/ปิดเครื่องมือไฟฟ้า

สำหรับการใช้งานครั้งแรก ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (10) ค้างไว้

ไฟฉาย (12) จะสว่างขึ้นเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิด (10) สั้นๆ หรือกดแรงๆ และช่วยให้มองเห็นพื้นที่ทำงานในที่แสงน้อย

หากต้องการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (10)

การปรับความเร็ว

ความเร็วของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้อย่างต่อเนื่องตามแรงกดปุ่มเปิด/ปิด (10)

หากกดปุ่มเปิด/ปิด (10) สั้นๆ และไม่แรงมาก ความเร็วรอบจะต่ำ การกดแรงขึ้นจะทำให้ความเร็วรอบสูงขึ้น

การปรับความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทก (GSB 12V-30)

ความเร็วรอบ/ความถี่การกระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้อย่างต่อเนื่องตามระยะเวลาที่กดปุ่มเปิด/ปิด (10)

หากกดปุ่มเปิด/ปิด (10) สั้น ๆ ความเร็วรอบ/ความถี่การสั่นสะเทือนจะลดลง หากกดปุ่มค้างไว้ ความเร็วรอบ/ความถี่การสั่นสะเทือนจะเพิ่มขึ้น

การล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (Auto-Lock)

แกนหมุนของสว่านและที่ยึดดอกสว่านจะถูกล็อกโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10)

ซึ่งช่วยให้เครื่องมือนี้สามารถใช้ในการขันสกรูได้เมื่อแบตเตอรี่หมด หรือใช้เป็นไขควงไฟฟ้าได้

เบรกอัตโนมัติหลังจากปิดเครื่อง

หัวจับสว่านจะชะลอความเร็วลงเมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ดอกสว่านหมุนต่อไปได้

ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) เมื่อขันสกรูเสร็จแล้วทันทีที่สกรูแน่นพอดีกับชิ้นงาน เพื่อป้องกันไม่ให้สกรูจมลึกเกินไปในชิ้นงาน

ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่

ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ (11) จะแสดงระดับประจุแบตเตอรี่เมื่อกดปุ่มเปิด/ปิด (10) ค้างไว้หรือกดบางส่วนเป็นเวลาสองสามวินาที และประกอบด้วยไฟ LED สีเขียว 3 ดวง

LED ความจุ

ไฟติดค้าง 3 ดวง สีเขียว ≥ 2/3

ไฟติดค้าง 2 ดวง สีเขียว ≥ 1/3

ไฟติดค้าง 1 ดวง สีเขียว < 1/3

ไฟกระพริบ 1 ดวง สีเขียว สำรอง

การป้องกันการโอเวอร์โหลดที่ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ

Pada penggunaan yang normal, perkakas listrik tidak akan mengalami kelebihan beban. Apabila suhu baterai melebihi batas yang diizinkan, kecepatan putaran akan dikurangi. Perkakas listrik tidak akan berjalan hingga kembali mencapai suhu baterai yang diizinkan dengan kecepatan putaran penuh.

Petunjuk pengoperasian

Pasang perkakas listrik pada sekrupnya saat dalam keadaan mati. Alat sisipan yang berputar dapat tergelincir.

Setelah digunakan dalam waktu yang lama dengan kecepatan rendah, biarkan perkakas listrik beroperasi dengan putaran maksimal pada kecepatan idle sekitar 3 menit agar menjadi dingin.

Hanya gunakan mata bor HSS yang telah diasah (HSS = High Performance Superspeed Steel) untuk pengeboran logam. Kualitas dijamin oleh program aksesori Bosch.

Sebelum memutar masuk sekrup yang panjang ke dalam bahan yang keras, buat lubang bor terlebih dahulu dengan diameter inti ulir sekitar 2/3 dari panjang sekrup.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) serta selama transportasi dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas listrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja. Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower ชั้น 10

ถนน RA Kartini II-S แปลงที่ 6

ปอนด็อก ปินัง, เคบายอรัน ลามา

จาการ์ตาใต้ 12310

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

การขนส่ง

สำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ มีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบเกี่ยวกับวัสดุ

ที่เป็นอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่ได้โดยไม่มีข้อจำกัดเพิ่มเติมบนท้องถนน

ในการจัดส่งโดยบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศสำหรับบริษัทขนส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านวัสดุอันตรายเกี่ยวกับการจัดการสินค้าที่จัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อตัวเรือนไม่เสียหาย ปิดชิ้นส่วนที่เปิดอยู่ และบรรจุแบตเตอรี่เพื่อไม่ให้เคลื่อนที่ภายในบรรจุภัณฑ์ ปฏิบัติตามกฎระเบียบแห่งชาติอื่น ๆ ที่อาจมีรายละเอียดเพิ่มเติมซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

วิธีการกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้า แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบทการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 48)

ภาษาเวียดนาม

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ รูปภาพ และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้ามือถือนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส เก็บเอกสารคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้ามือถือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้ามือถือของคุณที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

พื้นที่ทำงานปลอดภัย

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามือถือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้ามือถือสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้

อย่าให้เด็กหรือผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามือถือ การเสียสมาธิอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือต้องเหมาะสมกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้ปลั๊กต่อพ่วงใดๆ ที่มีการต่อลงดิน (สายดิน) ปลั๊กเดิมและเต้าเสียบที่ถูกประเภทจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นดินหรือวัตถุที่มีพื้นผิวต่อลงดิน เช่น ท่อส่งน้ำ เครื่องทำความร้อน รั้ว และตู้เย็น มีความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูดมากขึ้นหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินหรือวัตถุที่ต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือสัมผัสกับฝนหรืออยู่ในสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าจับสายไฟเพื่อยก ลาก หรือดึงปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าให้สายไฟอยู่ใกล้แหล่งความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่หมุนได้ สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ (RCD) เพื่อป้องกันแหล่งจ่ายไฟ การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงมีสติ รู้ว่าตนเองกำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของสารเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อตัวคุณเอง ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้อย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือก่อนใส่แบตเตอรี่ การยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือโดยเอานิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือการเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือประแจเลื่อนออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ล็อกหรือ

ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวคุณเอง

อย่าให้ร่างกายเปียกน้ำ ควรรักษาท่าทางที่เหมาะสมและสมดุลอยู่เสมอ สิ่งนี้จะช่วยให้การควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด สวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้ อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือเป็นประจำทำให้คุณประมาทและละเลยกฎความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในชั่วพริบตา

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

อย่าฝืนใช้เครื่อง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้งานได้อย่างถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่เครื่องถูกออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหากสวิตช์ไม่ทำงาน เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือใดๆ ที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากสามารถถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าจะสตาร์ทโดยไม่คาดคิด ▶ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องหรือไม่ หากชำรุด ให้นำเครื่องไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ดี

50 | ภาษาเวียดนาม

รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่มีคมตัดที่คมจะลดโอกาสการติดขัดและควบคุมได้ง่ายขึ้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้ รักษาที่จับและพื้นผิวการจับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ที่จับและพื้นผิวการจับที่ลื่นไม่ให้การทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมเครื่องมือในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản xuất chỉ định. Bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác. Chỉ sử dụng dụng cụ điện cầm tay với loại pin được thiết kế đặc biệt dành riêng cho máy. Sử dụng bất kỳ loại pin khác có thể dẫn đến thương tật hoặc cháy. Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực với một đầu cực khác. Sự chập mạch qua các đầu cực với nhau có thể gây bỏng hoặc cháy. Bảo quản ở tình trạng tối, dung dịch từ pin có thể rò ra; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình chạm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch vào mắt, cần thêm sự hỗ trợ của y tế. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hoặc bỏng. Không được sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ đã bị hư hại hoặc bị thay đổi. Pin hỏng hoặc bị thay đổi có thể gây ra những tác động không lường trước được như cháy nổ hoặc nguy cơ thương tích. Không đặt bộ pin hoặc dụng cụ ở gần lửa hoặc nơi quá nhiệt. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ cao trên 130°C có thể gây nổ. Tuân thủ tất cả các hướng dẫn nạp và không nạp bộ pin hay dụng cụ ở bên ngoài phạm vi nhiệt độ đã được quy định trong các hướng dẫn. Nạp không đúng cách hoặc ở nhiệt độ ngoài phạm vi nạp đã quy định có thể làm hỏng pin và gia tăng nguy cơ cháy.

Bảo dưỡng

Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. Không bao giờ sửa chữa các bộ pin đã hỏng. Chỉ cho phép nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ có ủy quyền thực hiện dịch vụ sửa chữa cho các bộ pin.

Cảnh Báo An Toàn cho Máy Khoan và Bắt Vít

Hướng dẫn an toàn cho máy hút

Đeo bảo vệ tai khi khoan động lực. Tiếp xúc với tiếng ồn có thể làm mất khả năng nghe. Cầm dụng cụ điện tại các bề mặt cách điện, khi thực hiện một thao tác tại vị trí mà phụ kiện cắt hoặc dụng cụ kẹp có thể tiếp xúc với dây điện ngầm. Phụ kiện cắt hoặc dụng cụ kẹp tiếp xúc với dây "có điện" có thể làm cho các phần kim loại hở của dụng cụ điện cầm tay "có điện" và có thể gây ra điện giật cho người vận hành.

Hướng dẫn an toàn khi sử dụng các mũi khoan dài

Không vận hành ở tốc độ cao hơn tốc độ tối đa cho phép của mũi khoan. Ở tốc độ cao hơn, mũi khoan có thể bị cong nếu cho phép xoay tự do mà không cho tiếp xúc với phôi gia công, dẫn đến thương tích cho người. Luôn khởi động khoan ở tốc độ thấp và với đầu mũi khoan tiếp xúc với phôi gia công. Ở tốc độ cao hơn, mũi khoan có thể bị cong nếu cho phép xoay tự do mà không cho tiếp xúc với phôi gia công, dẫn đến thương tích cho người. Chỉ dùng áp lực vào đúng trực tiếp bằng mũi khoan và không dùng áp lực quá mức. Các mũi khoan có thể cong, gãy ngang hoặc mất kiểm soát, dẫn đến thương tích cho người.

Các cảnh báo phụ thêm

Giữ chặt dụng cụ điện. Khi siết chặt và nới lỏng các vít, những mô-men phản ứng cao có thể xuất hiện trong thời gian ngắn. Kẹp chặt vật gia công. Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng ê tô thì vững chắc hơn giữ bằng tay. Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nơi có các công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Công ty công trình công cộng địa phương để nhờ hỗ trợ. Dùng chạm đường dây điện có thể gây ra hỏa hoạn và điện giật. Làm hư hại đường dẫn khí đốt có thể gây nổ. Làm thủng ống dẫn nước có thể làm hư hại tài sản hay có thể gây ra điện giật. Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển. ▶ Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Pin có thể cháy hoặc nổ. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hô hấp. Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập mạch.

Pin có thể bị hư hại bởi vật nhọn như đinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản mạch nào đó và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. Chỉ sử dụng pin trong các sản phẩm của nhà sản xuất. Chỉ bằng cách này, pin sẽ được bảo vệ khỏi nguy cơ quá tải.

Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, chất bẩn, nước, và sự ẩm ướt. Có nguy cơ nổ và chập mạch.

Tắt dụng cụ điện ngay nếu phụ tùng bị kẹt. Hãy chuẩn bị cho những mô-men phản ứng cao, mà gây ra sự đổi ngược. Phụ tùng bị kẹt, nếu dụng cụ điện bị quá tải hoặc bị kẹt trong vật gia công cần gia công.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Máy được cung cấp dành cho mục đích vặn vào và tháo các vít và để khoan trên các chất liệu, kim loại, gốm và nhựa. Ngoài ra, GSB còn phù hợp với khoan xung động ngoài.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) Phần lắp dụng cụ (2) Đầu cặp mũi khoan không chìa (3) Vòng điều chỉnh chọn trục mô-men xoắn (4) Công tắc chọn chế độ vặn (chỉ riêng GSB 12V-30) (5) Công tắc chọn số (6) Gạt vận chuyển đổi chiều quay (7) Nút tháo pin (8) Pin A) (9) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) (10) Công tắc bật/tắt (11) Đèn báo trạng thái nạp pin (12) Đèn "PowerLight" (13) Đầu chỉ vít vặn (14) Ống cặp mũi khoan vạn năng A) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Mệnh v/from chay pin		GSR 12V-30 GSB 12V-30
Mã sõ may		3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1..
Diên théдан dinh		V= 12 12
Tóc do khòng tát
-Sǒ 1	\( min^{-1} \)	0 - 420 0 - 420
-Sǒ 2	\( min^{-1} \)	0 - 1600 0 - 1600
Tân suat dàp		- 0 - 24000
Lúc vǎn tõi da Úng dung cho vièc băt vǎn vīt vào vát lièu cún/gmthem oso ISO 5393		Nm 30 / 18	\( ^{A)} \)30 / 18\( ^{A)} \)
Ø lõ khoan tõi da
-Cộng trinh xày gach		mm - 8
-Tháp		mm 10 10
-Gō		mm 20 20
Ø vīt may tõi da		mm 8 8
Trong luòng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014		kg 0,90 1,0
nhế t do miǒ trùngx duoc khuyén nghi khi sacs		°C 0... +35 0... +35

52 | Tiếng Việt

Mệnh v/from chay pin	GSR 12V-30 GSB 12V-30
nh品質 do mõi truong cho hép trong qua trinh vân hânphu vârtron qua trinh luu truet	°C -20...+50 -20...+50
pin khác khuyên dung	GBA 12V..	GBA 12V..
Thiên bi nap khác giói thieu	GAL 12...	GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...

A) tùy theo loại pin đang sử dụng B) hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ < 0°C

ก่อนที่จะดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงเมื่อขนย้ายหรือเก็บรักษา ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ

การถอดแบตเตอรี่ (ดูรูป A)

ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของคุณ

คำแนะนำ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จมาเพียงบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มในเครื่องชาร์จก่อนใช้งานครั้งแรก

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่เป็นอันตรายต่อแบตเตอรี่

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนเกินไปโดย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องดูดฝุ่นจะปิดผ่านกลไกการป้องกัน

มีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้ ในการถอดแบตเตอรี่ (8) ให้กดปุ่มปลดล็อก (7) แล้วดันแบตเตอรี่ลงเพื่อนำออกจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้แรง

กระบวนการทำงานแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน

การเปลี่ยนอุปกรณ์ (ดูรูป B)

เมื่อสวิตช์เปิด/ปิด (10) ไม่ถูกกด เพลาของเครื่องเจาะจะถูกล็อก ทำให้การเปลี่ยนอุปกรณ์ในหัวจับทำได้รวดเร็ว สะดวก และง่ายดาย

หมุนหัวจับดอกสว่านอัตโนมัติ (2) โดยหมุนไปในทิศทาง 1 จนกระทั่งสามารถใส่เครื่องมือได้ ใส่เครื่องมือเข้าไป

หมุนปลอกของหัวจับดอกสว่านแบบไม่ใช้กุญแจ (2) ไปในทิศทางการหมุนด้วยมืออย่างแน่นหนา ต้องได้ยินเสียงคลิกที่ GSB หัวจับดอกสว่านจะล็อกโดยอัตโนมัติ

การล็อกจะถูกปลดออกเพื่อนำเครื่องมือออกเมื่อหมุนหัวจับไปในทิศทางตรงกันข้าม

การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ

ฝุ่นจากการขัดสีวัสดุที่เคลือบสีภายนอกอาจมีสารบางชนิดบนไม้บางชนิด แร่ และโลหะที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดอาการแพ้และ/หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นบางชนิดโดยเฉพาะฝุ่นจากไม้โอ๊คหรือไม้บีช จัดเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับสารเติมแต่งที่ใช้ในการบำบัดไม้ (สารโครเมต สารกันเสียไม้) ควรให้ช่างผู้เชี่ยวชาญดำเนินการกับวัสดุที่มีแร่ใยหินเท่านั้น

- จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในพื้นที่ทำงาน - แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันฝุ่นที่มีแผ่นกรองระดับ P2 ปฏิบัติตามข้อกำหนดของประเทศของคุณเกี่ยวกับประเภทวัสดุที่กำลังดำเนินการ หลีกเลี่ยงการสะสมของเศษวัสดุในพื้นที่ทำงาน เศษวัสดุอาจติดไฟได้

การใช้งาน

เริ่มต้นการใช้งาน

การถอดแบตเตอรี่

คำแนะนำ: การใช้แบตเตอรี่ที่ไม่เหมาะสมกับเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดความผิดปกติหรือทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้

วางสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไว้ตรงกลางเพื่อป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว (8) เข้าไปในด้ามจับจนกระทั่งล็อกเข้าที่และอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องบนด้ามจับ

การปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป C)

ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ อย่างไรก็ตาม การดำเนินการนี้ไม่สามารถทำได้เมื่อสวิตช์เปิด/ปิด (10) ถูกกด

หมุนตามเข็มนาฬิกา: สำหรับการเจาะหรือขันสกรู ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปทางซ้ายจนสุด

หมุนทวนเข็มนาฬิกา: เพื่อคลายหรือถอดสกรูและน็อต ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน (6) ไปทางขวาจนสุด

การปรับโหมดการทำงาน

การเจาะทั่วไป

GSR 12V-30:

Đặt vòng điều chỉnh chọn trục mô-men xoắn (3) thành biểu tượng Khoan.

GSB 12V-30:

Bật công tắc chọn chế độ hoạt động (4) thành biểu tượng "Khoan".

Bắt vít

GSR 12V-30:

Thiết lập vòng điều chỉnh chọn trục mô-men xoắn (3) thành mức mô-men xoắn mong muốn.

GSB 12V-30:

Bật công tắc chọn chế độ hoạt động (4) thành biểu tượng "Bắt vít".

Thiết lập vòng điều chỉnh chọn trục mô-men xoắn (3) thành mức mô-men xoắn mong muốn.

Khoan xung động

GSB 12V-30:

Đặt công tắc chọn chế độ hoạt động (4) thành biểu tượng "Khoan xung động".

Chỉnh đặc lực xoắn

Với vòng điều chỉnh chọn trục mô-men xoắn (3) bạn có thể chọn trục mô-men xoắn cần thiết ở 20 mức. Với việc chỉnh đặt đúng, dụng cụ lắp trong máy ngừng ngay sau khi vít được bắt vào bằng với bề mặt vật liệu hay khi lực vặn chỉnh đặt đã đạt được. Ở vị trí "一" hộp nối chặn vô hiệu, ví dụ để khoan.

Chọn một cái đặt cao hơn khi vặn vít ra hoặc vặn sang biểu tượng

Sơ đồ chọn vòng truyền động, Cơ học

Chỉ kích hoạt công tắc chọn vòng truyền động (5) khi dụng cụ điện đã ngừng chạy.

Với công tắc chọn vòng truyền động (5), có thể chọn sẵn 2 tầm tốc độ.

Số I:

Tầm tốc độ thấp; dành để bắt vít hay thao tác với đường kính khoan lớn.

Số II:

Tầm tốc độ cao hơn; dùng để khoan có đường kính nhỏ.

Nếu công tắc chọn vòng truyền động (5) không đẩy được đến cuối chặn, hãy xoay nhẹ phần lắp dụng cụ (1) với dụng cụ gắn.

BẬT TẮT và TẮT

Để vận hành thử dụng cụ điện hay nhấn công tắc Tắt/Mở (10) và nhấn giữ.

Đèn (12) bật sáng khi nhấn nhẹ hoặc nhấn hoàn toàn công tắc Tắt/Mở (10) và cho phép chiếu sáng khu vực làm việc trong các điều kiện ánh sáng không tốt.

Để tắt máy, nhả công tắc Tắt/Mở (10) ra.

Điều chỉnh tốc độ

Bạn có thể điều tiết liên tục số vòng quay của dụng cụ điện đã bật, tùy vào việc bạn nhấn công tắc Tắt/Mở như thế nào (10).

Nhấn nhẹ trên công tắc Tắt/Mở (10) sẽ kích hoạt số vòng quay thấp. Tăng lực nhấn lên công tắc làm tăng tốc độ quay.

ปรับความเร็วรอบ/ความถี่กระแทก (GSB 12V-30)

คุณสามารถปรับความเร็วรอบ/ความถี่กระแทกของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงานได้อย่างต่อเนื่อง โดยขึ้นอยู่กับระดับการกดสวิตช์เปิด/ปิดเบาหรือหนัก (10)

การกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เบา ๆ จะให้ความเร็วรอบ/ความถี่กระแทกต่ำ การกดสวิตช์แรงขึ้นจะเพิ่มความเร็วรอบและความถี่กระแทก

ล็อกเพลาอัตโนมัติ (ล็อกอัตโนมัติ)

เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด (10) เพลาของเครื่องเจาะและช่องใส่ดอกจะถูกล็อก

ดังนั้น คุณยังสามารถขันสกรูได้ แม้แบตเตอรี่จะหมด และยังสามารถใช้เครื่องเป็นไขควงได้

เบรกหมุน

เมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) หัวจับดอกสว่านจะถูกเบรก และด้วยเหตุนี้ เครื่องมือจะไม่หมุนตาม

เมื่อขันสกรู ห้ามปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (10) จนกว่าสกรูจะถูกขันเข้ากับวัสดุ ด้วยวิธีนี้ หัวสกรูจะไม่กินลึกเกินไปในวัสดุ

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่

ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ (11) จะแสดงสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด (10) ครึ่งหนึ่งหรือเต็มที่ เป็นเวลาสองสามวินาที และประกอบด้วยไฟ LED สีเขียว 3 ดวง

LED

ติดสว่างต่อเนื่อง 3 ดวง สีเขียว ≥ 2/3

ติดสว่างต่อเนื่อง 2 ดวง สีเขียว ≥ 1/3

ติดสว่างต่อเนื่อง 1 ดวง สีเขียว < 1/3

Chop sang 1 x mau xanh la Su Du Phong

Bao Vé Chóng Quá Tái Du yα Trèn Nhiét Do

Trong qua trinh su dung sap toi, khong duoc de dung cu dien bi qua tai. Khi van hanh lien tuc hoac khi khong nam trong khu vu c hiét do pin cho phép, toc do vong quay sé giam. Dung cu dien chi chay voi cóng suat ra toi da sau khi dat nhiet do pin cho phép.

Huong Dan Su Dung

Chi dát dung cu dién len vit khi no da tát.

Dung cu gai dang quay co the bi tuot ra. Sau mot thoi giant lam viec dai voi toc do vong quay thap, ban can cho dung cu dien quay khong tai voi toc do tai da trong khoang 3 phut de lam mat.

Chi su dung mui khoan HSS (HSS=thepgio cong suat cao) sac va khong bi Iki khoan trn kim loai. Chat luong dap ung chan duoc dam bao trong chuong trinh phu kién cua Bosch.

Truoc khi bat mot vit lon, dai hon binh thuong vao vat lieu cu ng, nen khoan trucmot I0 moi co cung duong kinh rang vit vao sau vao khoang 2/3 cua chieu dai vit.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Truck hiien hanh bat cu cng vic gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo. De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.

Dich vu hô tro khachHang va tu vân su dung

Bô phân phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói tra lòi cac cau hoi lien quan dén vièc bao duǒng vā sùa chuá cac san pham cung nhu phu tung thay thé cúa ban. So do mo tá va thong tin vê phu tung thay the cung co the tra cuu theo duói day: www.bosch-pt.com

Dogi tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phy kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap soHang hóa 10 chu so theo nhan cua hang hóa.

เวียดนาม

บริษัท บ๊อช เวียดนาม จำกัด ณ นครโฮจิมินห์

ชั้น 14 อาคารดุ๊ก ถนนเลดวน

แขวงเบ๊นเหงะ เขต 1 นครโฮจิมินห์

โทร.: [phone]

โทรสาร: [phone] - 62583694

สายด่วน: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

กัมพูชา

บริษัท โรเบิร์ต บ๊อช (กัมพูชา) จำกัด

ห้อง 8BC อาคาร GT ทาวเวอร์ ชั้น 08 ถนน 169

ถนนเทียคาค บูเลอวาร์ด แขวงเวียลวง เขต 7 มกรา พนมเปญ

เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 100 169 511

โทร.: [phone]

โทร.: [phone]

www.bosch.com.kh

Vanhuyen

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนเป็นวัตถุที่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเกี่ยวกับสินค้าอันตราย ผู้ใช้สามารถขนส่งแบตเตอรี่โดยทางถนนได้โดยไม่ต้องมีข้อกำหนดเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อถูกขนส่งผ่านบุคคลที่สาม (เช่น การขนส่งทางอากาศหรือตัวแทนจัดส่ง) ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับการบรรจุหีบห่อและการติดฉลาก ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งสินค้าอันตรายเมื่อเตรียมการจัดส่ง

ส่งแบตเตอรี่เฉพาะเมื่อภายนอกไม่เสียหาย ปิดเทปหรือปิดบังขั้วต่อ และบรรจุแบตเตอรี่ในลักษณะที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ภายในบรรจุภัณฑ์ นอกจากนี้ โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเพิ่มเติมของประเทศที่อาจมี

การกำจัดทิ้ง

เครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าและแบตเตอรี่ลงในถังขยะในครัวเรือน!

แบตเตอรี่:

ลิเธียมไอออน:

ปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนการขนส่ง (ดู "การขนส่ง" หน้า 54)

55

__SUPPIMER__

aJySJJ oSsI ySg

gjolaiwJyWu.1qolaiwI jSg

jolg aJy Aoo

.

aJgSJJ sssplsswgl doloa jua

auii pssw1.jqai jaoju bja 2

JJJ Jaaasai juiyjssj oai jllu

oall abwgl uol jSg JsJsw Jsoi

JgSdJI,1sJI UJLQ aJUJI JUJI

aLooU 1 uuJgSll oaiu

JooaJgll auiuul oai.

Jl

Jd Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

auiJSEJ1

aJgL 1c gbl

บาฟ อุยยสลเซ 1ก ลกล จ กาก จลอสูก อุสาอายี อิลาล อับวล์ . บาวา จลจล จล .จคจล จล พจัล เล อาโอีย อุช จย พูอส โพจัล เล อาโออิล จลัค .ดจู โดโจล โพอาโอ กี บาวาไอา จกจ .

เลา บาย อา ก สจ จโล 1 เลา

อาจ อายูลกโดอุยจัวอี. 1

กุลจ จย ด จลโอล ยัลล สิก อัลจาโอล ดาวจุอี พิจี กกบล์ กโด อาโอวโล กบล์ กโด อาโวโฟ. อุอุส อูเอ อายุยส 19โจ 9 จววุ 9ก 《วโซ》อุนล บลล อูก ลกาง อสล โน อูออล จน ล จุลล อุยส ออ เสาวุ วุลล คาเอ เลา อาย โซ

การเชื่อมต่อสายไฟเข้ากับขั้วแบตเตอรี่ ต้องแน่ใจว่าขั้วบวกและขั้วลบถูกต้องตามเครื่องหมาย GSB และขั้วต่อต้องแน่นดี

การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อสายไฟ

(1)

ขั้วบวก (2)

ขั้วลบ (3)

GSB（）ขั้ว （4) (12V-30

การเชื่อมต่อ 5

ขั้วต่อสายไฟ (6)

（a）ขั้วต่อ （7）

(8)

(การเชื่อมต่อสายไฟ) (9)

ขั้วต่อ 10

GSB 12V-30	GSR 12V-30		Ja l'air l'air
3601 JG9 1..	3601 JG9 0..		Ja l'air l'air
12	12	b16=	Ja l'air l'air

GSR 12V-30GSB 12V-30

	0-4200-420	-1	-
			-aj
	0-16000-160	-2	-aj
	-0-24000		-aj
(A)30/18	(A)	30/18/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aj/aji	SO 5393
			-aj
	8	oo-
	10	oo10	-
	20	oo20	-
	8	oo8	-
1,0	0,90	oo5	EPTA-Procedure 01:2014
0...+35	0...+35	oo	dij
-20...+50	-20...+50	oo	suc(1)
	GBA 12V..		-
GAL 12...	GAL 12...		-
GAX 18...	GAX 18...		-

(10) 1abg lgl aio gbc bals po sic e oaw .alotll jrgs joo cww p jw Jk wlaol jbsl wos

（2）bJgWwWjFjG 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olai 1 aal oj! sic lao klae slae a. sai gla jo wslal

oJlJI/JIJI b

glg ylll lalgl glln 1 glalgl jlllg gllg golgl glwgl g aowdo n .aayy oao ngk /g awlal oijg gjg jg g g oac gl aaiall glaaaiil gaaaii i g . kall no ayao oie n dalgaiia y no jllg bglll oic s, daagall oic s slgally ll sic naaig. jlbwll ao (jolo) uall alleal aolal k puj jg. (wll alal algall kog 山 no wgiuall gl ggiin ll algal all . pucugbabnnnall Jlss

u≤j川

Jl JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(AeJgJJI JI)SJSJJI eJ

gssJnssJgjolssWljc jai 1 ngoJnssJgaj.aaillcagolgl pogullu ggo aolgiall muc auijSll usc pssuaal

Jj JnJy gog pJl pUu JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

g g uu 1000 p 1000000000000000000000000000000000000000000000

g j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

labg 1aolao lbaolg L aod .Jl Jkui jqSll oal labil

(7)UaXJJJlbcbsol（8）pJallg 8. JowI JiauSsIoo pJall yjag

59

36 1jg j0jc jai bda aal u w Jkaw a20 1g wblb0i jg j0jc bau Jwll oae iip yaaaall buaill sic. gao aal aow go abj yag lgl agu Jyogol gogol jgogol jgogol jgogol

LsJLSaacmuI jlaiaI

b9 (5) aJUU JJIaI eIIO bJoi 4 JC aagio aJILgSLOsic .

（5）aJUUJUJELaOabWgDkS.

:I aJmuJ uji

J 10

ll:aejulj

LbXg

e iio oic baiy jll 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

.(10)

1g 1s s

GSR 12V-30

ชุดแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ

(3) ช่องชาร์จ

(10) ไฟแสดงสถานะการชาร์จ GSB 12V-30

ช่องเสียบปลั๊กชาร์จ GSB 12V-30

10.

แบตเตอรี่ 10

(4) ช่องแบตเตอรี่

ช่อง

GSR 12V-30

ชุดแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ

20. ไฟแสดงสถานะการชาร์จ (3) ช่อง

GSB 12V-30

ช่อง (4) ช่องแบตเตอรี่

jglgall jia k bao oJb bao 1ggeal jlgll pjc lce (3) jlgll

gJyI J

:GSB 12V-30

j0j (4) 1swwI ggi jll j bai

pIsswUJljuuWg JaoJd

aaiiaaii iie aaii j s jy u y g wll jil gbal aglo ayuog aioll jil gbal adolll clogalg aaiii www.bosch-pt.com: gall

Lscu oaiwBosch j9 mui liioo gaoa bJuaow 1s Jn l3] log

aagg ggl lalgl caai j pjl Ugb 1Jluwawl JUwJ sic qoiI gio .juc

jIJI

Jiuww

auiuuii juiuuiiaobio aU 06000

[phone]/2：

[phone] :UuSg

[e-mail]:gjgJlJy

#

[phone]:

[phone]:โทร

[e-mail]:อีเมล

#

RBEG-LLC

วันที่ 22

หมายเลข 11799

:โทรสาร

[e-mail]

บริษัท

Sahba Technology Group

ที่อยู่

15

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:JgJxJd

J81

-RootsArabiaaJJIgJdS

JUyLooJI, aJUJ EJU W

110068:Jg

[phone]:

[e-mail]:gjjSJJ

wS1

16 aabg 1 yao aclal gswl ao bio 3 p

13002-164 ggsu ygss

24810844:

24810879:μ≤L

[e-mail]:JgJ!

UJgJI LgI 2.50

a 1ablg uusuul euao gubl sic)10(aS

aio jao Jaiol o gio lao yaiol

.qljg

LbIg Jusuill elao (j)10(bj sic

oJgU1b jn gSjSd 1

0do 1glll wj j sbsy j .blw Jswi .sic Jswi

psjJUwduLa uuo

aJ11u uuuu)11(1ioo u8

10(gJ

g g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jUgS03.lJaa sglul

aal

2/3≤ paiuwo pao

1/3s jaiwogpindx

โหลด

อัลบั้มภาพถ่ายทั้งหมด

โหลด

รูปภาพที่ 2 จากทั้งหมด 3 รูป

ภาพที่ 1 จากทั้งหมด 3 รูป

รูปที่ 2 จากทั้งหมด 3 รูป

ภาพทั้งหมด 3 รูป

รูปที่ 1 จากทั้งหมด 3 รูป

รูปที่ 1

ภาพถ่ายทั้งหมด 3 รูป

รูปที่ 2 จากทั้งหมด 3 รูป

รูปที่ 3 จากทั้งหมด 3 รูป

รูปที่ 3

.

HSS qaiI pao jaoi si sic aai HSS) ogsaogdau

Bosch gJg jn J. (g)

JJI Jgblgblgllgll

glll jbfo 15

UgU Ugb 2/3Jsaag

doJg dlal

caibjIg aJlal

Jg JgUgSJJ oSsJgEJI aIgSII) aIgSJJ IaI (SI

gI gai sic lalg (..gssll

Lc bssll sic gajy lo! jbi liu.

Jgao Jc Jsw Labylg Jwul alao

le laI bIa Jolg JsJoo

.aaagul lalng aajgJgJd Jdaa

00971 (0) 3 7157419:J

:gjS|

شركة الخليج للصرافة

المركز الرئيسي - صنعاء

[phone]:

[phone]:فاكس

/[e-mail]:البريد الإلكتروني

[e-mail]

صنعاء

جمهورية اليمن العربية

صنعاء - شارع الزبيري.

فرع الشركة الرئيسي

(الفرع: ١) جولة الرويشان

الفرع الثاني (شارع حدة)

فرع عدن - شارع جمال

โทร: [phone]

อีเมล: service-pt@tehini-h

Robert Bosch Morocco SARL

โทร: [phone]

อีเมล: outillage@ma.b

[phone]/4089/4901:

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:

b

โทรศัพท์:

แฟกซ์:

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:

Uguc 2014

[phone]/879：

[phone] :UuS

[e-mail]:JgjS!

daiJduiJI JlK

JdSg JUwAaj

26255 gsi

00971 (0) 43090920/3090930 :

00971 (0) 24017745:

00971(0)65932777:duJUWl

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

__SUPPIMER__

j|j1 (1)

jww jpo pbi dω (2)

jgluiuulipabdu (3)

（12V-30

(6)

(4) (5)

(8)

(20 (品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品 ) daws (9)

UoggabS (10)

jjw g kawlai (11)

(PowerLight) ω Ω (12)

(13)

(aLogoc oui jgj (14)

การใช้งานทั่วไป 1 ระบบควบคุมระยะไกลและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดทำงานร่วมกันได้อย่างถูกต้อง และอุปกรณ์ทั้งหมดทำงานร่วมกันได้อย่างถูกต้อง

41 535

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำเตือน

เพื่อป้องกันอันตรายและความเสียหาย โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยเหล่านี้

หมายเหตุ

การติดตั้งและการเชื่อมต่อ

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ปุ่มเปิด/ปิด

1

GSR 12V-30GSB 12V-30
3601 JG9 0..3 601 JG9 1..
V=1212
Jadad dourd lalts bddn jll
0-4200-420	-1min	-
0-16000-1600	-1min	-
-0-24000		-
(A)30/18	A	Nm30/18	AdlSO 5393
8	-	mm	-
		mm1010	-
		mm2020	-
8	8	mm	-
1,0	0,90	kg	EPTA-Procedure JSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSdilJSda
0...+35	0...+35	°C	-
-20...+50	-20...+50	°C	-
GBA 12V..	GBA 12V..		-
GAL 12...	GAL 12...		-
GAX 18...	GAX 18...		-

（S）S（S）ขั้วต่อ（A

g (o) g j l u g g w d a

jul i j u g j g o p k d y n i a m

g y j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l jl j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j 1234567890

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) ขนาด 3.6 โวลต์

.

โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้ก่อนใช้งาน

（）

เก็บรักษาไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

. โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) ควรชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่เหมาะสม

. โปรดตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟก่อนเชื่อมต่อ

.1iJ 1j

การป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP) ช่วยป้องกันการชาร์จเกิน การคายประจุลึก และการลัดวงจร

"Electronic Cell Protection (ECP)"

J. sigw Gcblaa Jw Jg g

Iawgi 5jIw o siSo, 5jIu jsg Jla u g

gawougolziblaaipww

S

:GSR 12V-30

(3) ใช้ประแจขันให้แน่นตามลำดับที่กำหนด

(4) ตรวจสอบการทำงานของเครื่อง

(3) กล่องสัญญาณไฟจราจร ชนิด 12V-30

(4) ตรวจสอบการทำงานของเครื่องตามคู่มือ

หมายเหตุ

(3) ใช้ประแจขันน็อตยึดฝาครอบให้แน่นตามลำดับที่แสดงในภาพ โดยขันให้แน่นเท่ากันทุกจุด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ประกอบชิ้นส่วนถูกต้องตามตำแหน่งที่กำหนด

ทำความสะอาดชิ้นส่วน

ตรวจสอบการทำงานของมอเตอร์และระบบส่งกำลัง

ตรวจสอบการทำงานของสวิตช์และสายไฟ

ตรวจสอบการทำงานของระบบเบรกและความปลอดภัย

ตรวจสอบการทำงานของระบบทั้งหมดและทำความสะอาด

ตรวจสอบการทำงานของระบบ

(10) ตรวจสอบการทำงานของระบบ (12) ตรวจสอบ (10)

ชิ้นส่วนประกอบ 10 ชิ้น (10) ชิ้น (9) ชิ้น (5) ชิ้น (5) ชิ้น

(GSB 12V-30) ใช้สว่านเจาะ 10 มม. กับสว่าน 10 มม.

4.15

GSR 12V-30

(3) ไฟแสดงสถานะการชาร์จแบตเตอรี่, ระบบไฟ 12V-30

(4) ตรวจสอบการทำงานของมอเตอร์

www.bosch-pt.com

บ๊อช (Bosch) ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

คู่มือการใช้งานฉบับนี้จัดทำขึ้นโดยได้รับความอนุเคราะห์จากบริษัท บ๊อช

ชิ้นส่วน (ก) หมายเลข 1 ถึง 10 ตามรูป

1

U

ชุดประกอบหลัก-1 ชิ้นส่วน

ชิ้นส่วนที่ 1, ชิ้นส่วนที่ 2, ชิ้นส่วนที่ 3

ตามรูปที่ 3 จำนวน 3 ชิ้นส่วน

ชิ้นส่วน

รายการชิ้นส่วนทั้งหมด 10 รายการ

หมายเลขชิ้นส่วนตามรูป

รายการชิ้นส่วนและจำนวน

ชิ้นส่วน: หมายเลข 1) ชิ้นส่วนหลัก ชิ้นส่วนรอง

__SUPPIMER__

กลัก (สลักไก)

จังหวะ การ ล็อก จัง

จังหวะ การ ล็อก.

.1จัง49

จังหวะ การ ทำงาน ของ มอเตอร์

จังหวะ 3 จัง

.5จังหวะ การ ทำงาน ของ มอเตอร์

ระบบ สลักไก จัง ควิ จัง โกล

จัง หวะ (ระบบ) ดึง จัง

สลักไก จังหวะ การ ทำงาน.0ลา1(5จัง

จัง ระบบ สลักไก บอช

.

1จัง จัง สลัก ไก จัง สลัก ไก จัง

0จัง 5จัง จัง จัง จัง จัง จัง จัง

ใบอนุญาต

ลิขสิทธิ์ © 2009 - 2016 ARM LIMITED

สงวนลิขสิทธิ์

การแจกจ่ายและการใช้งานในรูปแบบซอร์สโค้ดและไบนารี ไม่ว่าจะมีการแก้ไขหรือไม่ก็ตาม จะได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงไว้ซึ่งประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบดังต่อไปนี้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำสำเนาข้อความแจ้งลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่นๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย
• ห้ามใช้ชื่อของ ARM หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วมเพื่อรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้จากซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยในเรื่องความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ ในกรณีใดๆ ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ไม่ว่าทางตรง ทางอ้อม โดยบังเอิญ เป็นพิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าสาเหตุใดและไม่ว่าตามทฤษฎีความรับผิดใดๆ ไม่ว่าจะเป็นในสัญญา ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ลิขสิทธิ์ © 2015, Infineon Technologies AG

สงวนลิขสิทธิ์

การแจกจ่ายและการใช้งานในรูปแบบซอร์สโค้ดและไบนารี โดยมีการแก้ไขหรือไม่ก็ตาม จะได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

• การแจกจ่ายซอร์สโค้ดต้องคงไว้ซึ่งประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบดังต่อไปนี้
• การแจกจ่ายในรูปแบบไบนารีต้องทำซ้ำประกาศลิขสิทธิ์ข้างต้น รายการเงื่อนไขนี้ และข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อไปนี้ในเอกสารประกอบและ/หรือวัสดุอื่นๆ ที่ให้มาพร้อมกับการแจกจ่าย
• ห้ามใช้ชื่อของผู้ถือลิขสิทธิ์หรือชื่อของผู้มีส่วนร่วมเพื่อรับรองหรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่ได้มาจากซอฟต์แวร์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโดยเฉพาะ

ซอฟต์แวร์นี้จัดทำโดยผู้ถือลิขสิทธิ์และผู้มีส่วนร่วม "ตามที่เป็น" และไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยของความสามารถในการซื้อขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ จะถูกปฏิเสธ ในกรณีใดๆ ผู้ถือลิขสิทธิ์หรือผู้มีส่วนร่วมจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ไม่ว่าโดยตรง โดยอ้อม อุบัติเหตุ พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือเป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน การสูญเสียการใช้งาน ข้อมูล หรือผลกำไร หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ) ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด และไม่ว่าตามทฤษฎีความรับผิดใดๆ ไม่ว่าจะเป็นในสัญญา ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือการละเมิด (รวมถึงความประมาทหรืออย่างอื่น) ที่เกิดขึ้นในทางใดก็ตามจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าจะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม