GSB 12V30 Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSB 12V30 Professional BOSCH

Instruções de segurarça

Instruções gerais de segurança para ferramentas electrolycas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecçadas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyticas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha suaarea de travailho sempre limpa e bem iluminada.Desordem ou areas de travailho insufficientamente iluminadas poder levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem falças, que podem inflamarPOS ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de distração é possível que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação尽头 com ferramentas eletricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOque elcctrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A inflituraao de agua numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOque eletrico.
- Não deverá utilize o cabo para outras finalidades. Nunca utilizes o cabo para transporte a ferramenta eletrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do oleo, dearestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhadosumentam o risco de umCHOque eletrico.

Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverly utilizing cabos de extensions apropriados para areas exterioriores. Autilização de um cabo de extensiona apropriado para areas exteriorores reduz o risco de umCHOque eletrico.
Se não for possivel evaporar o funciona da ferramenta eletrica em和地区 humidas, devera ser realizado um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um何时que eletrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observo o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizear uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectao a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de umaspiração de poude reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacent e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eletricas

• Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Utilize a ferramenta eletrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eletrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta eletrica, de substituir acessosios ou de guardar as ferramentas eletricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estejam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não empperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio eutilização cuidadoso de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendido se um carregarador apropriadto para um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outros temas.
Soutilizarferramentalelectricacomos acumuladoresaproviados.Autilizaoodeutros acumuladorespodelevaralesoeseperigodeincendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizzato afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou

outros preocupos objectos metalicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como conssequencia queimaduras ou fogo.

No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deerá exxugar com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos,tememoderar consultar um medico. Liquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de corregamento e não corregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas fora da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.
- Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurança para berbequins e aparafusadoras

Instruções de segurarca para todas as operações

Use protetores auditivos ao perfurar com impacto. A exposicao ao ruido pode provocar a perda da audicao.
- Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar uma operacao onde o acessario de corte ou elemento de fixacao possamentrar em contacto com cabos escondidos. Se oaccessario de corte ou os elementos de fixacao entrarem emcontacto com um cabo"sob tensao",as partes metalicas expostas da ferramenta eletrica ficam"sob tensao"e pode produzir umchoque eletrico.

Instruções de segurar ao usar brocas longas

• Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade Tmaxa da broca. A velocidades mais altas, a broca pode fazer-se ao rodar livrente sementrar emcontacto com apeça de trabalho, causando ferimento pessoal.
  Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contaço com a peça de trabalho. A velocidades mais altas, a broca pode fazer-se ao rodar

22 | Português

livrente sem entrada em conta com a peça de trabalho, causando ferimento pessoal.

Aplitude pressao apenas em linha direta com a broca e nao aplicque pressao excessiva. As brocas podem saber-se, causando rutura ou perda de controlo, ou mesmo ferimento pessoal.

Instruções de segurança adiconais

• Secure bem a ferramenta eletrica. Ao apertar e soltar parafusos podem ocorro temporariamente elevados momentos de reação.
  Fixar a peça a sercolnhada. Uma peça a sercolnhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
  Utilizar detetores apropiados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos eletricos pode provoc fogo e choques eletricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
• Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
  Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possivel que os vapores irrimem as vias respiratórias.
• NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.
  Os objetivos apiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danIFICAR o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
  Use a bateria apenas em produits do fabricante. So assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ \dolivero, fogo, sujidade, agua e humididade. H\t(\text{卡}) risco de explosao ou de um curto-circuito.

Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de lavoro encravar. Esteja atento aes binarios de

reacao que pode dar origem a contragolpes. O acessario acoplavelica encravado se a ferramenta eletrica for sobrecarregada ou se ficar empressada na peça a ser travahada.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservança das instruções de segurança e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destinase a aperture e desapertar parafusos e a furar madeira, metal, ceramica e plastico. O GSB destinase adicondionalmente a furar com percussao em tijolo.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na páginade esquemas.

(1) Encabadouro
(2) Bucha de aperto rapiido
(3) Anel de ajuste da pré-seLECTION do binário
(4) Seletor do modo de operacao (apenas GSB 12V-30)
(5) Seletor de velocidade
(6) Comutador do sentido de rotação
(7) Tecla de desbloquejo da bateria
(8) Bateria
(9) Punho (superficie do punho isolada)
(10) Interruptor de ligar/desligar
(11) Indicador do nível de energia da bateria
(12) Lampada "PowerLight"
(13) Bit de aparafusamento
(14) Porta-bits universal
A) Acessórios aparecido ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Aparafusadora sem fio GSR 12V-30 GSB 12V-30

Número de produits	3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1..
Tensão nominal V= 12 12
N.° de rotações em vazio
- 1.a velocidade min	-1 0 -420 0 -420
- 2.a velocidade min	-1 0 -1600 0 -1600
N.° de impactos - 0 - 24000

Portugues|23

Aparafusadora sem fio GSR 12V-30 GSB 12V-30
máx. binário de aparafusamento duro/macio conforme ISO 5393	Nm 30/18	30/18A)
Ø máx. de perfuração
- Muramentos mm - 8
- Aço mm 10 10
- Madeira mm 20 20
Ø máximo do parafuso mm 8 8
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 1,0
Temperatura ambiente recomendada durante ocarregamento	°C 0... +35 0... +35
Temperatura ambiente admissível em funcaoamentoB)e em armazenamento	°C -20... +50 -20... +50
Baterias recomendadas GBA 12V.. GBA 12V..
Carregadores recomendados	GAL 12...	GAL 12...
	GAX 18...	GAX 18...

A) dependendo da bateriautilizada
B) potência limitada com temperaturas <0°C

Montagem

A bateria devaraseriradantaantesdoostrabalhosna ferramentaelétrica(p.ex.manutençao,troca deferramento etc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesma.Ha perigo deferimentos se ointerruptedorligar/desligarforacionadoinvoluntariamente.

Retirar bateria (ver figura A)

Utilize開放s or carregadores listados nos dados

técnicos. Só estas carregadores são apropriados para as baterias de litio realizadas na sua ferramenta electrica.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para asseguar a completeness da bateria, a bateria deverá ser carregada completeness no carregarao antes da primeira utilização.

A bateria de ioes de litio pode ser carregada a qualquer altura, sem que a sua vida可以使 reduzida. Uma interrupcao do processo de cargo nao danifica a bateria.

A bateria de iões de litio está protegida contra descarga completenessaistema "Electronic Cell Protection (ECP)". Com a bateria descarregada, o aspirador sem fio é desligado atraves de uma comatação de proteção.

• Não continue a premir o interruptor de ligar/desligar antes o desligamento automatico da ferramenta eletrica. A bateria pode ser danificada.

Paraunarbateria8)pressione ambas as teclas de desbloqueio7e puxa bateria para baixo para a retirar da ferramenta eltrica.Nao empregar forca.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Troca de ferramenta (ver figura B)

Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (10) é fixado o veio de perfuracao. Isto possibilita uma troca rápida,comfortavel e fácil da ferramenta de trabalho no mandril de brocas.

Abra a bucha de aperto rápido (2) rodando no sentido ① até a ferramenta poder ser inserida. Introduzir a ferramenta.

Aperte bem a maior a bucha da bucha de aperto rápido (2) no sentido. No GSB ouve-se um clic. A bucha fica automaticamente bloqueada.

O travamento solta-se novamente, logo que girar a Bucha no sentido contrario para remover a ferramenta.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemplo,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,podem ser nocivos a saude. Ocontacto ou a inalacao dospos pode provocrareasone alergicas e/oudoençasnas vias respiratorias doutilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple po de carvalho e faia são considerados como sendero cancerigénos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira).Material que contentem asbesto so deve ser processado por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma masçara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de pno no local de travailho. Poes podementravlevamente emignao.

24 | Português

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

Colocar a bateria

Nota: A utilização de baterias não indicações para a sua ferramenta eletrica pode causar falhas de funciona o danos na ferramenta eletrica.

Cologne o comutador do sentido de rotação (6) no centro para evaporar um ligamento inadvertido. Cologne a bateria carregada (8) no punho até esta encaixar de forma audível e ficar à face com o punho.

Ajustar o sentido de rotação (ver figura C)

Com o comutador de sentido de rotação (6) é posível alterar o sentido de rotação da ferramentaétrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (10) isto não entanto não é posível.

Rotação à direita: Para fazer e aperture paras fundos prima o comutador do sentido de rotação (6) completeness para a esquerda.

Rotação à esquerda: para soltar ou retirar os parafusos pressione o conversor do sentido de rotação (6) para quando ao batente.

Ajustar o modo de operacao

Furar

GSR 12V-30:

Ajuste o anel de ajuste para a pre-seLECTION do binario (3) para o simbolo "Furar".

GSB 12V-30:

Cologne o seletor do modo de operacao (4) no*simbolo "Furar".

Parafusos

GSR 12V-30:

Ajuste o anel de ajuste para a pre-seLECTION do binario (3) para o binario desejado.

GSB 12V-30:

Cologne o seletor do modo de operacao (4) no.".simbolo"Aparafusar".

Ajuste o anel de ajuste para a pre-seLECTION do binario (3) para o binario desejado.

Furar compercussao

GSB 12V-30:

Cologne or seletor do modo de operacao (4) no symbolo "Furar com percussao".

Pre-seLECTION o binario

Com o anel de ajuste da pré-seLECTION do binário (3) pode pré-seLECTIONar o binário necessário em 20 niveis. Com o ajusteCERTO, o acesssorio é parado, assim que parafuso esta jaaparafusado à face com o material oucka atingido o binarioajustado. Na posicao embraiagem de seguranca pordesengate está desativada, p.ex. para furar.

Ao desaparafusar parafusos, selecione um ajuste maior ou coloque no*simbolo

Regulação mecânia da velocidade

- Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a ferramenta elétrica parada.

Com o seletor de velocidade (5) pode ser preseLECTIONados 2 regimes de rotações.

Velocidade I:

Baixa gama de número de rotações; para aparafusar ou para travaíhar com grandes diamétros.

Velocidae II:

Alta gama de número de rotações; para travaíhar com pouco diétrto de perfuração.

Se não for possível empurrar o seletor de velocidade (5) às ao batente, rode um pouco a fixação da ferramenta (1) com o acessório.

Ligar/desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eltrica devera pressionar o interruptor del ligar/desligar (10) e mantenha-o pressionado.

A lâmpada (12) acende-se com o interruptor para ligar/ desligar (10) ligeira ou completeness premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições de illuminação desfavoráveis.

Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor del ligar/desligar (10).

Ajustar o número de rotações

Pode regular a velocidade da ferramenta elétrica ligada de forma continua, consoante a pressão que faz no interruptor de ligar/desligar (10).

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar/desligar (10)proporciona um numero de rotações boaio.

Aumentando a pressao, é AUGmente o n.° de roacoes.

Regular o numero de rotações/impactos (GSB 12V-30)

Pode regular o número de rotações/impactos da ferramenta eletrica ligada de forma continua, consoante a pressão que faz no interruptor de ligar/desligar (10).

Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (10) proporciona um número de rotações/impactos baixo.

Aumentando a pressão, é AUGMENTADO o n.° de rotações/ impactos.

Bloqueio automatico do veio (Auto-Lock)

Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (10) é fixado o veio de perfuração e, consequentemente, o encabadouro.

Isso permite enroscar parafusos mesmo com a bateria descarregada ou rodar a ferramenta elétrica como chave de parafusos.

Ao sostar o interruptor de ligar/desligar (10) a bucha é travada, evitando assim o functimento por inércia da ferramenta de trabalho.

Ao aperture parafusos, solte o interruptor de ligar/desligar (10) somente quando o parafuso estiver a face com a peça. ACESS OPOFADO PARAFUSO não entra na peça a ser travahada.

Indicator do nível de energia da bateria

O indicator do nível de cargo da bateria (11) minha durante os segundos o nível de cargo da bateria, premindo parcial ou totalmente o interruptor de ligar/desligar (10), e é composto por 3 LEDs verdes.

LED Capacidade

Luz permanente 3 × verde ≥ 2 / 3

Luz permanente 2 × verde ≥ 1 / 3

Luz permanente 1 x verde < 1/3

Luz intermitente 1 x verde Reserva

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numa utilização correta, a ferramentaétrica não pode ser sobrecarregada. Em caso de sobrecarga ou saía da faixa de temperatura da bateria permitida, o número de rotações é reduzido. A ferramentaétrica so volta ao n.° de rotações pleno(before de atingida a temperatura da bateria permitida.

Instruções de trabalho

So coloque a ferramenta eletrica no parafuso quando está está desigada. As ferramentas de trabalho em rotação podem escorregar.

Apos um longo periodo de tempo a trabalhar com um número de rotações reduzido, devedeer a ferramenta eletrica a funciona aprox. 3 minutos com o número de rotações Tmaximo em vazio para a arrifecer.

Ao furar metal utilize apenas brocas HSS afiadas e sem problemas (HSS=ao de corte rápido de alto rendimento). O programa de acessórios Bosch garantá a qualida adequada.

Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em materiaisuros, deveria furar com o diametro do nucleo da rosca ateproximadamente 2/3do comprimento do parafuso.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateria devera ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Servico pos-venda e aconselhamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações acerca das peças sobressalentes también em: www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Angola

Robert Bosch Ltd

Divisao de Ferramentas Elétricas

Estrada de Cacuaco 288

Luanda

Tel.: [phone]

http://www.bosch-professional.com/ao/pt/

Transporte

As baterias de ioes de litio, contidas, estao sujeitas ao direito de materiais perigos. As baterias poder ser transportadas na rua pelo Utilizador, sem mais obrigacoes. Na expedicao por terreiros (por ex: transporte aereo ou expedition), devem ser observadas as especialis exigencias quando a embalagem e a designacao. Neste caso é necessario consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser travahada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas electrolyicas, as bacterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma recicagem ecologica de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo domestico!

Baterias/pilhas:

Litia:

Observar as indications no capûlro Transporte (ver "Transporte", Págnina 25).

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！