GBH 18V20 Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy khoan búa không dây
Thương hiệu	Bosch
Mẫu	GBH 18V20 Professional
Danh mục	Máy khoan có búa
Nguồn điện	Pin lithium-ion 18 V
Loại pin khuyến nghị	Lithium-ion, dung lượng 3,0 Ah (khuyến nghị của Bosch)
Hệ thống kẹp dụng cụ	SDS-plus
Chế độ hoạt động	Khoan búa, đục, vặn vít, khoan không búa
Chiều quay	Phải và trái (có thể đảo chiều)
Vario-Lock (điều chỉnh vị trí đục)	Có
Tay cầm phụ	Có, đi kèm
Cữ chặn độ sâu	Có, đi kèm
Đèn làm việc	Có (LED tích hợp)
Chỉ báo sạc pin	Có (3 đèn LED)
Nắp chống bụi	Có, có thể thay thế
Vật liệu tương thích	Bê tông, gạch, đá tự nhiên, gỗ, kim loại, gốm sứ, nhựa
Ứng dụng	Khoan có búa và không búa, đục nhẹ, vặn vít
Bảo dưỡng	Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió và khớp kẹp dụng cụ
An toàn	Tay cầm cách điện, dừng khẩn cấp (nhả công tắc), khuyến nghị bảo vệ thính giác và mắt
Tiêu chuẩn tham chiếu	EN 60745-2-6
Phụ tùng thay thế	Có tại dịch vụ hậu mãi Bosch (www.bosch-pt.com)
Bảo hành	Tham khảo đại lý ủy quyền

Câu hỏi thường gặp - GBH 18V20 Professional BOSCH

Làm thế nào để thay dụng cụ làm việc SDS-plus?

Để lắp dụng cụ SDS-plus, hãy đưa vào và xoay nhẹ cho đến khi nó khớp. Kiểm tra bằng cách kéo ra. Để tháo, kéo vòng khóa về phía sau và rút dụng cụ ra.

Làm thế nào để điều chỉnh độ sâu khoan?

Sử dụng cữ chặn độ sâu đi kèm. Nới lỏng tay cầm phụ, điều chỉnh cữ chặn đến độ sâu mong muốn, sau đó siết chặt tay cầm lại.

Làm thế nào để sử dụng chức năng Vario-Lock cho đục?

Đặt công tắc ở vị trí đục. Xoay đục đến vị trí mong muốn, sau đó khóa lại bằng cách đặt công tắc trở lại vị trí hoạt động.

Làm thế nào để sạc pin đúng cách?

Chỉ sử dụng bộ sạc Bosch được khuyến nghị. Lắp pin vào bộ sạc. Sạc đầy được chỉ báo bằng đèn LED. Chỉ sạc ở nhiệt độ từ 0 đến 45 °C.

Phải làm gì nếu dụng cụ bị kẹt?

Dừng ngay dụng cụ. Nới lỏng dụng cụ làm việc bị kẹt. Trước khi khởi động lại, đảm bảo dụng cụ có thể quay tự do để tránh phản ứng dữ dội.

Làm thế nào để vệ sinh thiết bị?

Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió và khớp kẹp dụng cụ bằng bàn chải khô. Dùng khăn ẩm lau vỏ máy. Không sử dụng hóa chất.

Những phụ kiện nào tương thích?

Sử dụng phụ kiện SDS-plus cho khoan búa và đục. Để khoan không búa, sử dụng đầu kẹp nhanh với mũi khoan trụ. Tham khảo catalog Bosch.

Làm thế nào để vận chuyển dụng cụ an toàn?

Tháo pin. Đặt công tắc chiều quay ở vị trí giữa để tránh khởi động vô tình. Vận chuyển dụng cụ trong bao bì gốc hoặc hộp phù hợp.

Làm thế nào để xử lý thiết bị và pin?

Không vứt dụng cụ hoặc pin cùng rác thải sinh hoạt. Tuân theo quy định địa phương về tái chế. Pin lithium-ion phải được xả hết và bảo vệ các tiếp điểm.

Tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Phụ tùng thay thế có tại dịch vụ hậu mãi Bosch. Tham khảo trang web www.bosch-pt.com để xem sơ đồ nổ và đặt hàng. Cung cấp số hiệu sản phẩm gồm 10 chữ số.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GBH 18V20 Professional BOSCH

Các Hướng Dẫn An Toàn và Vận Hành Bổ Sung

Khi vận chuyển hay cất để bảo quản, đặt gác chỉ chiều quay về vị trí chính giữa. Nguy hiểm gây ra thương tích khi vô tình kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Sử dụng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định các đường hay ống dẫn công cộng nằm ẩm trong khu vực làm việc hay liên hệ với công ty công trình phúc lợi để nhờ giúp đỡ. Tiếp xúc với dây điện có thể dẫn đến cháy và bị điện giật. Chạm đường dẫn khi đốt có thể gây nổ. Làm thủng ống dẫn nước có thể làm hư hại tài sản hay có thể gây ra điện giật. Vặn thật chặt tay nắm phụ, giữ máy thật chặt bằng cả hai tay trong khi làm việc và luôn luôn giữ tư thế đứng thích hợp và cân bằng trong mọi lúc. Dụng cụ điện cầm tay vận hành an toàn hơn khi dùng cả hai tay. Kẹp chặt vật gia công. Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng ê tô thì vững chắc hơn giữ bằng tay. Để khoan gỗ, kim loại, gốm và nhựa mục cũng như để bắt vít mà không có động tác đập, hãy sử dụng loại dụng cụ không phải loại SDS-plus (vd., các mũi khoan có chuôi trơn). Đối với các dụng cụ này, cần sử dụng loại mâm cặp khoan dùng chìa hay không dùng chìa. Mâm cặp thay nhanh tự động khóa lại. Kiểm tra hiệu quả khóa bằng cách kéo thử mâm cặp thay nhanh. Lắp Dụng Cụ Khoan SDS-plus: Kiểm tra xem đã cài chắc chưa bằng cách kéo thử dụng cụ ra. Thay chụp bảo vệ núi bị hỏng ngay lập tức. Chụp bảo vệ ngăn bụi ngăn cản phần lớn sự xâm nhập của bụi khoan vào trong bộ phận gá lắp dụng cụ trong thời gian hoạt động. Khi lắp dụng cụ vào, hãy lưu ý rằng chụp bảo vệ núi không bị làm hư hỏng. Bụi từ các vật liệu như lớp phủ có chứa chì, một số loại gỗ, khoáng chất và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe và gây dị ứng, dẫn đến sự nhiễm trùng đường hô hấp và/hay gây ung thư. Vật liệu chứa amiăng có thể chỉ nên để cho các thợ chuyên môn gia công.

Cách xa đám bụi có thể được, sử dụng hệ thống hút thích hợp cho loại vật liệu. - Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. - Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.

Hãy mang găng tay bảo vệ

Bộ Chỉ Báo Nạp Điện Pin

Nắp hứng bụi

Phần lắp dụng cụ

Điện thế định mức

Tần suất đập

Năng lượng và đập của từng hành trình đưa ra theo Qui Chuẩn EPTA 05/2009

Tốc độ định mức

Thép

Bê-tông

Công trình xây gạch

Đường kính khoan, tốc độ đá

Trọng lượng theo Quy trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014)

Cấp độ công suất âm thanh

Cấp độ áp lực âm thanh

Tổng trị số rung

Bất định

Tiếng Việt 61

Biếu Tú较快	Y Nghệ
T1	Nhiế t do miǒi truong ducc cho phếp khi nap
T2	Nhiế t do miǒi truong ducc cho phếp khi vân khác * vα khi lùu trū* hiếu suat giói han ò nhiế t do <0 °C
	Pin duc c khuyên dùng
	Thiế t bi nap duc c giói thếu

Các món được giao

Máy khoan búa xoay, tay nắm phụ và cố định chiều sâu.

Dụng cụ ứng dụng và các phụ kiện được trình bày hay mô tả khác không phải là một phần của khuôn khổ tiêu chuẩn hàng được giao.

Bạn có thể tìm thấy thông tin mô tả tổng quát các phụ kiện trong chương trình phụ kiện của chúng tôi.

Danh sử dụng cho

Máy được thiết kế để khoan có động tác búa vào bê tông, gạch và công trình nề, cũng như dành cho công việc đục không nhiều. Máy cũng thích hợp để khoan không có động tác đập vào gỗ, kim loại, gốm và nhựa mủ, cũng như dùng để bắt vít.

Đèn của dụng cụ điện này được xác định đúng để chiếu sáng khu vực làm việc trực tiếp của dụng cụ này và không thích hợp để chiếu sáng phòng tổng hoặc gia đình.

Thông số kỹ thuật

Tính năng kỹ thuật của máy được liệt kê trong Bảng ở trang 76 của các hướng dẫn sử dụng này.

Thông tin về tiếng ồn/độ rung

Giá trị đo của máy được liệt kê trong Bảng ở trang 76 của các hướng dẫn sử dụng này.

Giá trị phát thải tiếng ồn được xác minh phù hợp với EN 60745-2-6.

Tổng giá trị độ rung a_h (tổng ba trục vectơ) và tính bất định K được xác định căn cứ theo EN 60745-2-6.

Độ rung ghi trong những hướng dẫn này được đo phù hợp với một trong những quy trình đo theo tiêu chuẩn EN 60745 và có thể được sử dụng để so sánh với các dụng cụ điện. Nó cũng thích hợp cho việc đánh giá tạm thời áp lực rung.

Độ rung này đại diện cho những ứng dụng chính của dụng cụ điện. Tuy nhiên nếu dụng cụ điện được dùng cho các ứng dụng khác, với những phụ tùng khác, hoặc bảo trì kém thì độ rung cũng có thể thay đổi. Điều này có thể làm tăng áp lực rung trong toàn bộ thời gian làm việc một cách rõ ràng.

Để đánh giá chính xác áp lực rung cần phải tính toán những lần máy chạy tắt hay bật nhưng không thực sự hoạt động. Điều này có thể làm giảm áp lực rung trong toàn bộ thời gian làm việc một cách rõ ràng.

Thiết lập các biện pháp an toàn bổ sung để bảo vệ người vận hành trước ảnh hưởng của độ rung, ví dụ như: Bảo trì dụng cụ điện và các phụ tùng thay thế, giữ ấm tay, thiết lập các quy trình làm việc.

Lắp và Vận Hành

Biểu bảng sau đây cho các thao tác cho mục đích lắp ráp và vận hành dụng cụ điện. Sự hướng dẫn cho từng thao tác mục đích được trình bày bên cạnh. Tùy theo loại hình ứng dụng, sự kết hợp một số hướng dẫn là cần thiết. Tuân thủ các hướng dẫn cho sự an toàn.

Loai cóng tiên		Hinh齡	Xin vui long tuân thú	Trang
Xoay Tay Nám Phú		177
Théo Pin		277

62 | Tiếng Việt

Loại công việc

Hình

Xin vui lòng tuân thủ Trang

Lắp Pin Vào

Kiểm tra tình trạng nạp điện của pin

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Làm sạch dụng cụ ứng dụng, bộ phận gá lắp dụng cụ, các khe thông gió của dụng cụ điện, và các khe thông gió của pin sau mỗi lần sử dụng.

Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng

Bộ phận phục vụ hàng khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây:

www.bosch-pt.com

Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ trả lời tất cả các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch

Việt Nam, PT/SVN

Cũng xin vui lòng tuân theo quy định chi tiết có thể có của mỗi quốc gia.

Thải bỏ

Máy, pin nạp điện được, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không được vứt bỏ dụng cụ điện, pin/pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt!

Pin/pin:

Li-ion:

Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây "Vận Chuyển", trang 63.

Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước.

Jai

gall gil gSgJall ggl uIgI g

LpJolI Jai p gai j 0 aawal aaw .

aLgwhuU