GBH 18V20 Professional - Perceuse BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau perforateur sans fil
Marque	Bosch
Modele	GBH 18V20 Professional
Categorie	Perceuse a percussion
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V
Type d'accu recommande	Lithium-ion, capacite 3,0 Ah (recommandation Bosch)
Systeme de fixation d'outil	SDS-plus
Modes de fonctionnement	Perçage a percussion, burinage, vissage, perçage sans percussion
Sens de rotation	Droite et gauche (reversible)
Vario-Lock (reglage position burin)	Oui
Poignee supplementaire	Oui, fournie
Butee de profondeur	Oui, fournie
Eclairage de travail	Oui (LED integre)
Indicateur de charge de l'accu	Oui (3 LED)
Capot anti-poussiere	Oui, remplacable
Materiaux compatibles	Beton, brique, pierre naturelle, bois, metal, ceramique, matiere plastique
Applications	Perçage a percussion et sans percussion, burinage leger, vissage
Entretien	Nettoyage regulier des ouies de ventilation et du porte-outil
Securite	Poignees isolees, arret d'urgence (relache interrupteur), protections auditives et oculaires recommandees
Norme de reference	EN 60745-2-6
Pieces detachees	Disponibles via service apres-vente Bosch (www.bosch-pt.com)
Garantie	Consulter le revendeur agree

FOIRE AUX QUESTIONS - GBH 18V20 Professional BOSCH

Comment changer l'outil de travail SDS-plus ?

Pour mettre en place un outil SDS-plus, inserez-le en tournant legerement jusqu'a ce qu'il s'encliquette. Verifiez en tirant dessus. Pour le retirer, tirez la bague de blocage vers l'arriere et retirez l'outil.

Comment regler la profondeur de perçage ?

Utilisez la butee de profondeur fournie. Relachez la poignee supplementaire, reglez la butee a la profondeur souhaitee, puis resserrez la poignee.

Comment utiliser la fonction Vario-Lock pour le burin ?

Mettez le commutateur en position burinage. Tournez le burin a la position desiree, puis verrouillez-le en remettant le commutateur en position de fonctionnement.

Comment charger correctement l'accu ?

Utilisez uniquement le chargeur Bosch recommande. Inserez l'accu dans le chargeur. La charge complete est indiquee par les LED. Ne chargez qu'a des temperatures comprises entre 0 et 45 °C.

Que faire en cas de blocage de l'outil ?

Arretez immediatement l'outil. Desserrez l'outil de travail bloque. Avant de redemarrer, assurez-vous que l'outil peut tourner librement pour eviter une reaction brutale.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez regulierement les ouies de ventilation et le porte-outil avec une brosse seche. Utilisez un chiffon humide pour le boitier. Ne pas utiliser de produits chimiques.

Quels accessoires sont compatibles ?

Utilisez des accessoires SDS-plus pour le perçage a percussion et burinage. Pour le perçage sans percussion, utilisez un mandrin a serrage rapide avec des forets cylindriques. Consultez le catalogue Bosch.

Comment transporter l'outil en toute securite ?

Retirez l'accu. Mettez le commutateur de sens de rotation en position mediane pour eviter un demarrage accidentel. Transportez l'outil dans son emballage d'origine ou un etui adapte.

Comment eliminer l'appareil et les batteries ?

Ne jetez pas l'outil ni les batteries avec les ordures menageres. Suivez les reglementations locales pour le recyclage. Les batteries lithium-ion doivent etre dechargees et contacts proteges.

Ou trouver des pieces de rechange ?

Les pieces de rechange sont disponibles aupres du service apres-vente Bosch. Consultez le site www.bosch-pt.com pour les vues eclatees et commandes. Indiquez le numero d'article a 10 chiffres.

MODE D'EMPLOI GBH 18V20 Professional BOSCH

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'utilisation d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l'utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes.

tections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes.

Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l'outil

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à votre application. L'outil adapté fera le travail de manière plus sûre et au régime pour lequel il a été conçu. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à l'état d'arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. Conservez les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne permettez pas à des personnes ne connaissant pas l'outil ou ces instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. Assurez-vous de l'entretien de l'outil. Vérifiez qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Gardez affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper, correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes, sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. Utilisez l'outil, les accessoires et les lames, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation

de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

Ne rechargez qu'avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries. N'utilisez les outils qu'avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et d'incendie. Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, maintenez-le à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent provoquer une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuit des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un incendie. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherchez en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

Avertissements de sécurité pour les marteaux

• Portez des protections auditives. L'exposition aux bruits peut provoquer une perte de l'audition. Utiliser la (les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec l'outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures.
• Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolantes, pendant les opérations au cours desquelles l'accessoire coupant ou la vis peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact de l'accessoire coupant avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques visibles de l'outil électrique et entraîner l'électrocution de l'opérateur.

Autres instructions de sécurité et d'utilisation

Mettre le commutateur du sens de rotation en position médiane avant de transporter ou de stocker l'appareil. Il y a un risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d'approvisionnement locales. Un contact avec des conduites

d'électricité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Un endommagement d'une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d'une conduite d'eau provoque des dégâts matériels.

▸ Serrez la poignée supplémentaire, tenez l'outil électrique fermement des deux mains lors du travail et veillez à toujours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l'outil électroportatif est guidé de manière plus sûre. ▸ Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains. Pour le perçage sans frappe du bois, du métal, de la céramique ou de matières plastiques ainsi que pour le vissage, des outils sans SDS-plus (par ex. forets à queue cylindrique) sont utilisés. Pour ce type d'outil, vous avez besoin d'un mandrin à serrage rapide ou d'un mandrin à couronne dentée. Le mandrin interchangeable s'encliquette de lui-même. Contrôlez que l'outil soit bien encliqueté en tirant sur le mandrin interchangeable. ▸ Mettre un outil de travail SDS-plus en place : Vérifiez si l'outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier. Faites immédiatement remplacer un capot anti-poussière endommagé. Le capot anti-poussière empêche dans une large mesure la pénétration de poussière dans le porte-outil pendant le fonctionnement de l'appareil. Lors du montage de l'outil, veillez à ne pas endommager le capot anti-poussière. - Les poussières de matières comme les peintures contenant du plomb, certaines essences de bois, certains minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et peuvent causer des réactions allergiques, des maladies des voies respiratoires et/ou un cancer. Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

• Si possible, utilisez un dispositif d'aspiration des poussières approprié au matériel.
• Veillez à bien aérer la zone de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays.

Évitez toute accumulation de poussières à l'emplacement de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer. Afin d'économiser l'énergie, ne mettez l'outil électroportatif en marche que quand vous l'utilisez. Posez l'outil électroportatif sur la vis/sur l'écrou seulement lorsque l'appareil est arrêté. Les outils de travail en rotation peuvent glisser. Au cas où l'outil de travail serait bloqué, arrêtez l'outil électroportatif. Desserrez l'outil de travail. Avant de mettre en marche l'outil électroportatif, assurez-vous que l'outil de travail puisse librement bouger.

Lorsqu'on met l'appareil en marche, l'outil de travail étant bloqué, il peut y avoir de fortes réactions.

Avant de déposer l'outil électroportatif, attendre que celui-ci soit complètement à l'arrêt. L'outil risque de se coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l'outil électroportatif. Éviter une mise en marche par mégarde. S'assurer que l'interrupteur Marche/Arrêt est effectivement en position d'arrêt avant de monter un accu. Le fait de porter l'outil électroportatif en laissant le doigt sur l'interrupteur Marche/Arrêt ou de mettre en place l'accu dans l'outil électroportatif lorsque celui-ci est en marche peut entraîner des accidents.

Ne pas ouvrir l'accu. Risque de court-circuit.

Protéger l'accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risque d'explosion.

En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires. N'utiliser l'accu qu'avec votre outil électroportatif Bosch. Seulement ainsi l'accu est protégé contre une surcharge dangereuse. N'utiliser que des accus d'origine Bosch qui ont la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. Lors de l'utilisation d'autres accus, p. ex. d'accus non authentiques, d'accus modifiés ou d'autres fabricants, il y a danger de blessures et de dommages matériels causés par des accus qui explosent. L'accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir la puissance complète de l'accu, chargez complètement l'accu dans le chargeur avant la première mise en service. Lisez les instructions d'utilisation du chargeur. Contrôlez la position correcte de l'accu. Il existe deux positions de verrouillage. Les objets pointus (clou, tournevis, etc.) et les forces extérieures exercées sur le boîtier risquent d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.

Symboles

Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et comprendre le mode d'emploi. Veuillez mémoriser ces symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous permettra d'utiliser votre outil électroportatif en toute sécurité.

Symbole Signification

GBH 180-LI: Marteau perforateur sans fil

Partie marquée en gris: poignée (surface de préhension isolante)

N° d'article

Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez l'accu.

Portez des gants de protection

Portez une protection acoustique.

Portez des lunettes de protection

Bosch recommande d'utiliser des accus d'une capacité de 3,0 Ah.

Direction de déplacement

Direction de réaction

Prochaine action

Perçage à percussion

Burinage

Vis

Rotation droite/gauche

Vario-Lock

Symbole Signification

I	Mise en marche
O	Arrêt
	Vitesse de rotation/fréquence de frappe faible
	Vitesse de rotation/fréquence de frappe élevé
	Indicateur de charge de l'accu
	Soufflet collecteur de poussière
SDS-plus	Porte-otil

U Tension nominale

ns Nombre de chocs

E Puissance de frappe individuelle suivant EPTA-Procedure 05/2009

n Vitesse de rotation nominale

Bois

Acier

Béton

Maçonneie

Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014

LwA Niveau d'intensité acoustique

LpA Niveau de pression acoustique

Valeurs totales des vibrations

K 1 n

T1 Plage de températures autorisées pendant la charge

T2 Température ambiante admissible pendant le fonctionnement et le stockage *performances réduites à des températures < 0°C

Accus recommandés

Chargeurs recommandés

Accessoires fournis

Marteau perforateur, poignée supplémentaire et butée de profondeur.

L'outil de travail et d'autres accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture.

Vous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Utilisation conforme

Cet outil électroportatif est destiné au perçage à percussion dans le béton, la brique et la pierre naturelle, ainsi qu'à des travaux de burinage légers. Il est également approprié pour le perçage sans percussion dans le bois, le métal, la céramique et les matières plastiques, ainsi que pour le vissage.

L'éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer l'espace de travail de l'outil. Il n'est pas conçu pour servir de source d'éclairage ambiant dans une pièce.

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le tableau à la page 76.

Niveau sonore et vibrations

Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le tableau à la page 76.

Valeurs d'émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745-2-6.

Valeurs totales des vibrations a_h (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevantes conformément à la norme EN 60745-2-6.

Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d'outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.

Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électrique est néanmoins utilisé pour d'autres applications, avec différents accessoires ou d'autres outils de travail, ou s'il est mal entretenu, le niveau d'oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets des vibrations, telles que par exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail, notamment les mains chaudes, organisation des opérations de travail.

Montage et mise en service

Le tableau ci-après indique les modes opératoires pour le montage et l'utilisation de l'outil électroportatif. Les instructions spécifiées aux modes opératoires sont illustrées dans la figure correspondante. En fonction de l'utilisation, différents types d'instructions sont nécessaires. Tenez compte des consignes de sécurité !

Opération Figure Respectez Page
Pivoter la poignée supplémentaire		177
Retirer l'accu		277
Montage de l'accu		377
Contrôler l'état de charge de l'accu	100%	478
Mettre un outil de travail SDS-plus en place		578
Retirer un outil de travail SDS-plus		678
Sélectionner le mode de fonctionnement et le sens de rotation		779
Modification de la position du burin (Vario-Lock)		880
Réglage de la profondeur de perçage X		980
Montage du tube collecteur de pou-siere		1081

Opération Figure Respectez Page

Mise en marche/arrêt et sélection de la vitesse de rotation

1181

Sélection des accessoires

-82

Nettoyage et entretien

Veillez à ce que l'outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

Après chaque utilisation, nettoyez l'outil de travail, le porte-outil et les ouïes de ventilation de l'outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation de l'accumulateur.

Service Après-Vente et Assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignements ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le nombre d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

Pour avoir des renseignements concernant la garantie, les travaux d'entretien ou de réparation ou les pièces de rechange, veuillez contacter votre détaillant spécialisé.

Maroc

Outipro

53, rue du Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tél. : [phone]

E-mail : [e-mail]

Algérie

Siestal

Zone Industrielle Ihaddaden 06000 Bejaia

Tél : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Tunisie

Sotel

Z.I. St. Gobin Lotissement SMMT-Lot No 25-99

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Transport

Les batteries lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires.

Lors d'une expédition par un tiers (par exemple, transport aérien ou entreprise de transport), les mesures spécifiques à l'emballage et au marquage doivent être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dangereuses.

N'expédiez les accus que si le carter n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/piles avec les ordures ménagères !

Batteries/piles :

Lithium-ion :

Respectez les indications données dans le chapitre « Transport », page 15.

BOSCH

X XXX XXX XXX

□○□

Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.

Tránh để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể đang bắt lửa. Để tiết kiệm năng lượng, chỉ cho dụng cụ điện hoạt động khi sử dụng. ▶ Trả dụng cụ điện cầm tay vào vít/đai ốc khi đã tắt công tắc. Dụng cụ gắn trong máy đang xoay có thể trượt ra ngoài. - Nếu dụng cụ ứng dụng bị kẹt, hãy tắt máy. Làm lỏng dụng cụ ứng dụng ra. ▶ Trước khi cho dụng cụ điện hoạt động, bảo đảm rằng dụng cụ ứng dụng chuyển động được tự do. Khi mở máy mà dụng cụ ứng dụng bị kẹt, lực xoắn vặn cao có thể xảy ra. ▶ Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển. Tránh sự vô ý làm mở công tắc. Đảm bảo công tắc Tắt/Mở ở vị trí tắt trước khi lắp pin vào. Mang xách máy với ngón tay ngang vào công tắc Tắt/Mở hay lắp pin vào dụng cụ điện mà công tắc máy được mở để dẫn đến tai nạn. Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập mạch.

Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, nước, và sự ẩm ướt. Sự nguy hiểm của nổ.

▶ Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hô hấp. Chỉ sử dụng pin cùng chủng loại với dụng cụ điện cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn. Khi sử dụng các loại pin khác, vd. hàng nhái, pin tân trang hoặc pin của hãng khác, có nguy cơ bị thương tích do pin gây ra cũng như làm hư hại tài sản do việc pin bị nổ. Pin được cung cấp đã được nạp điện một phần. Để bảo đảm đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn lại cho pin trong bộ nạp điện pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên. Hãy đọc hướng dẫn sử dụng bộ nạp điện pin. ▶ Kiểm tra xem pin có được gắn vào chặt chẽ không. Có thể dùng hai lẫy khóa.

60 | Tiếng Việt

Pin có thể bị hư hại bởi vật dụng nhọn như đinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản mạch nào đó làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng.

Các Biểu Tượng

Các biểu tượng sau đây mang ý nghĩa quan trọng để suy diễn và hiểu các hướng dẫn sử dụng. Xin vui lòng lưu ý đến các biểu tượng và ý nghĩa của chúng. Sự hiểu đúng các biểu tượng sẽ giúp bạn sử dụng máy một cách tốt và an toàn hơn.

Biểu Tượng | Ý Nghĩa

GBH 180-LI: Búa khoan dùng pin. Phạm vi có màu xám: Tay nắm (phần nắm được cách điện)

Mã số máy

Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn

Trước khi thực hiện bất kỳ công việc gì với máy, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện.