Salon Airstylist Ion HP4674 - Máy duỗi tóc PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Salon Airstylist Ion HP4674 PHILIPS

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn

đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung

cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

My tạo kiểu tóc Philips Airstylist Ion mới được thiết kế đc bit nhm

giúp bạn tạo kiểu tóc đp mt cch nhanh chóng và d dàng. My có

km theo cc ph kin để tạo nhiu kiểu tóc khc nhau. Thiết b tạo ion

trong my tạo ra cc dng ion bao quanh và điu ha tóc bạn. Cc ion

có tc dng giảm thiểu tnh trạng xoăn cng và tinh đin  tóc và cho

mi tóc bạn v đp mm mại bóng mượt.



B Nút trượt điu khiển

~ : lung khí nh rất thoải mi khi tạo kiểu tóc

6 (đ): lung khí ấm để tạo kiểu tóc nhanh chóng

6 (xanh): lung khí mt

F Lược có răng cng tự nhiên cho tóc Siêu Bóng Mượt

g Lược chải có răng cng có thể thu vào

i I. Nút tt m thiết b ion

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dng này trước khi sử dng thiết b và cất giữ

để tin tham khảo sau này.

Giữ thiết b trnh xa nước. Không sử dng thiết b gần hoc phía trên

chổ có nước có trong bn tm, chậu rửa, v.v... Khi sử dng thiết b

trong phng tm, hãy rút phích cm đin sau khi sử dng. Những nơi

gần nước sẽ nguy hiểm, ngay cả khi thiết b đã tt.

Không cho cc vật bng kim loại vào lưới hút gió để trnh b đin giật.

Kiểm tra xem đin p ghi trên my có tương ng với đin p ngun

nơi sử dng trước khi bạn ni my vào ngun đin.

Thưng xuyên kiểm tra tnh trạng dây đin ngun. Không sử dng

my nếu phích cm, dây đin hay chính bản thân my b hư hng.

Nếu dây đin b hư hng, bạn nên thay dây đin tại trung tâm bảo

hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoc những

nơi có khả năng và trnh đ tương đương để trnh gây nguy hiểm.

Thiết b này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả tr em) có sc

khe kém, khả năng gic quan hoc có dấu hiu tâm thần, hoc thiếu

kinh nghim và kiến thc, trừ khi họ được gim st hoc hướng dẫn

sử dng thiết b bi ngưi có trch nhim đảm bảo an toàn cho họ.

Tr em phải được gim st để đảm bảo rng chúng không chơi đùa

Để bảo v thêm, chúng tôi khuyên bạn lp mt thiết b dng đin dư

(RCD) trong mạch đin cung cấp cho phng tm. RCD này phải có

dng đin hoạt đng dư được đnh mc không lớn hơn 30mA. Hãy

tham vấn với ngưi lp đt để được tư vấn.

Cc ph kin sẽ nóng lên trong qu trnh sử dng. Trnh chạm vào v

Không bít lưới hút gió.

Nếu thiết b nóng qu, thiết b sẽ tự đng tt. Hãy tho phích cm

của thiết b khi ổ cm đin và để thiết b ngui trong vài phút. Trước

khi bật lại my, nên kiểm tra cc tấm lưới để đảm bảo chúng không b

tóc, lông tơ, v.v... làm tc nghẽn.

Luôn rút phích cm đin của my ra sau khi sử dng.

Nên đợi cho đến khi thiết b ngui hn ri mới cất.

Luôn nhớ tt my trước khi đt my xung dù ch trong chc lt.

Không được quấn dây đin quanh my.

Không sử dng thiết b này trên tóc giả.

Không sử dng my cho bất kỳ mc đích nào khc ngoài mc đích

được mô tả trong hướng dẫn sử dng này.

 53Không sử dng bất kỳ ph kin hoc b phận nào mà Philips

không đc bit khuyên dùng. Nếu bạn sử dng cc ph kin hoc b

phận không pah của Philips, vic bảo hành sẽ b mất hiu lực.

Giữ cc ph kin sạch sẽ, không để bi, bẩn và cc sản phẩm tạo kiểu

tóc như mousse tóc, keo xt tóc và gel tóc dính vào.



Thiết b Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn liên quan đến cc từ

trưng đin (EMF). Nếu được sử dng đúng và tuân thủ cc hướng dẫn

trong sch hướng dẫn này, theo cc bng chng khoa học hin nay, vic sử

dng thiết b này là an toàn.



Không sử dng my trên tóc ướt, trước tiên hãy lau khô tóc bng khăn

tm. My tạo kiểu tóc Airstylist Ion giúp tạo kiểu tóc hiu quả nhất khi tóc

được lau khô bng khăn tm.

1 Chảitócđểtócsuônvkhôngbri.

2 Dnglưcchiatócthnhtngln.

Không nên cho qu nhiu tóc vào mt lọn.



Luôngắnphụkiệnthíchhptrướckhicắmphíchcắmvoổđiện.

1 Chnkiểuphụkiệnthíchhpvlắpvomy(ngheting

2 Đểthophụkiệnkhỏithitb,nhấnnúttho(1)vrútphụkiệnra

khỏithitb(2).(Hnh3)

Luôngắnphụkiệnthíchhptrướckhicắmphíchcắmvoổđiện.

54

Chúng tôi khuyên bạn nên thử un cong để xc đnh khoảng thi gian

cần giữ lược để đạt được kết quả tt. Nên bt đầu từ 8 đến 10 giây. Bạn

có thể phải giữ lược lâu hơn trên tóc để tạo cc lọn nh. Những lọn tóc

lớn hơn sẽ cần thi gian không qu 8 giây.

1 Lắplưccóthểthugnvomy.

Xem chương “Cch chuẩn b để sử dng my”.

2 Cắmdâyđiệnvoổcắm.

3Cmmtlntócvquấnquanhlưc.Đảmbảođuôicalntóc

đưcuntheohướngmongmun.

Không nên quấn qu nhiu tóc quanh lược mỗi lần.

Lọn tóc càng mng th lọn cong càng nh.

Không nên quấn mt lọn tóc quanh bàn chải qu hai lần.

Đảm bảo lọn tóc tiếp xúc được với mt bàn chải.

Lưu ý: Để tóc dựng và bồng tối ưu, cuốn tóc theo góc thích hợp so với da đầu.

4 Btmybngcchchnciđtbnmun(Hnh4).

~: lung khí nh rất thoải mi khi tạo kiểu tóc

6 (đ): lung khí ấm để tạo kiểu tóc nhanh chóng

5 Gibnchảitichtheothigianyêucu(thưngt8đn10

7 Tắtmy,Nhấnnúmcứngrútli(1)vvntheohướngmũitên(2)

đểgỡlưckhỏitóc(Hnh6).

Đảm bảo giữ bàn chải xa khi cc lọn tóc phía dưới khi rút lược để giữ

cc lọn cong đã tạo.

8 Đểcclncongnguixungtrướckhichải,chảihocvutbng

tayđểhonthnhkiểutócmongmun.

Dùng bàn chải tạo kiểu tóc bng để tạo đ bng ti đa cho mi tóc bạn.

Xem chương “Cch chuẩn b để sử dng my”.

2 Đtbnchảivotóc.

3Chnciđt~hoc6(đỏ)đểbtthitb.

4 Chảingưcvớihướngtócmcchođnkhikpcalưcchm



Sử dng bàn chải cng tự nhiên Siêu Bóng Mượt để thêm đ bóng và tạo

li dt, đc bit đi với tóc có đ dài trung bnh.

1 Lắplưccứngtựnhiênvomy.

Xem chương “Cch chuẩn b để sử dng my”.

2 Đtbnchảivotóc.

3Chnciđt~hoc6(đỏ)đểbtthitb.

4 Chảitđỉnhđuxungdướitrongkhixoaynhbnchải(vo

1 Lắpđusấyvomy.

Xem chương “Cch chuẩn b để sử dng my”.

2 Cắmdâyđiệnvoổcắm.

3Chnciđtbnmuntrướckhibtmy(Hnh4).

4 Tắtmysaukhisấyxongtóc.

56

Thiết b tạo ion trong my cho ra cc dng ion bao quanh và điu ha

tóc bạn. Cc ion có tc dng giảm thiểu tnh trạng xoăn cng và tinh đin

 tóc và cho mi tóc bạn v đp mm mại bóng mượt.

Bạn có thể sử dng thiết b tạo ion trong mọi cài đt với bất kỳ ph kin

1 Btthitbtoionbngcchấnnútbt/tắttrưtlên(Hnh7).

Thoccphụkiệnrakhỏimytrướckhilmschchúng.

Khôngrửamybngnước.

1 Bảođảmrútđiệnrakhỏimy.

2 Lauchimybngbnchảinhỏhocvảikhô.

3Lauchiccphụkiệnbngvảiẩm.

Đảmbảoccphụkiệnđãkhôtrướckhisửdụnghoccấtgi.

Bảođảmrútđiệnrakhỏimy.

2 Thophụkiệnra(xemchương‘Chuẩnbsửdụng’).

3Đtmynơiantonvđểchomynguitrướckhibảoquản.

Khôngđưcquấndâyđiệnquanhmy.

Không vt thiết b chung với chất thải gia đnh thông thưng khi

ngừng sử dng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thc để ti

chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo v môi trưng (Hnh 8).

 57

Nếu bạn cần biết thông tin hay gp trc trc, vui lng vào website của

Philips tại www.philips.com hoc liên h với Trung Tâm Chăm Sóc Khch

Hàng của Philips  nước bạn (bạn sẽ tm thấy s đin thoại của Trung tâm

trong t bảo hành khp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc

Khch Hàng nào  nước bạn, vui lng liên h đại lý Philips đa phương bạn

hay Phng Dch V của Philips Domestic Appliances and Personal Care



Nếu có sự c pht sinh với my tạo kiểu tóc và bạn không thể khc phc

được bng thông tin dưới đây, xin vui lng liên h với trung tâm dch v

Philips gần nhất hoc Trung tâm Chăm sóc Khch hàng Philips tại nước

Có thể b mất đin hoc ổ cm không có đin. Kiểm

tra xem ngun đin có hoạt đng không. Nếu có,

hãy thử cm mt thiết b khc vào để kiểm tra xem

ổ cm có đin không.

Có thể bạn chưa bật my. Đảm bảo my đã được

cm va ổ đin. Sau đó chọn cài đt bạn mun để

Có thể my qu nóng và đã tự đng tt. Hãy rút

đin khi my và để my ngui trong vài phút. Trước

khi bật lại my, hãy kiểm tra để bảo đảm lưới hút gió

không b bít bi lông tơ, tóc v.v....

Có thể my đã được ni với đin p không thích

hợp. Bảo đảm rng đin p ghi trên my tương ng

với đin p ngun  nơi sử dng.

58Vấn đ Giải php

Nếu dây đin b hư hng, bạn nên thay dây đin tại

trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành

do Philips ủy quyn hoc những nơi có khả năng và

trnh đ tương đương để trnh gây nguy hiểm.