Salon Airstylist Ion HP4674 - Máy duỗi tóc PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Salon Airstylist Ion HP4674 PHILIPS

Máy táo kieu toc Philips Airstylist Ionmerican thiet ké dac biét nhám giúp bàn táo kieu toc dep môt cach nanh chóng và dé dang. May có kèm theo cac phu kien de táo nhieu kieu toc khac nhau. Thiet bi táo iontronmay táo ra cac dong ion bao quanh và dieu hoa toc ban. Cac ion có tác dung giam thieu tinh trang xoàn cung và tinh dien ò toc va cho mai toc ban vě dep mém mai bóng muqt.

Mô tà tóng quán (Hinh 1)

A Luoi hut gió
B Nút truot diêu khien

• ●: Tât
  \~:luong khinhe rhat thoai mai khi tao kiéu toc
• ≈ (dò): luǒng khi'ām dé táo kieu tóc nanh chóng
• ≈ (xanh): luǒng khí mát
  C Nút an tháo
  D Luoc tao toc bong
  E Num rút lái cún
  F Luoc co rang cung tu nhien cho toc Siu Bong Muot
  G Luoc chai co rang cung co the thu vao
  H Bàn hút
  I. Nút tát mô thiet bi ion

Luru y

Hày doc ký huóng dān sù dung nay truck khi su dung thiet bi va CAT giu de tién tham khào sau nay.

Nguy hiêm

• Giū thiet bi tranh xa nuoc. Khòng sù dung thiet bi gān hoac phía tren chô có nuoc cóstrong bōn tām, chau rua, v.v... Khi sù dung thiet bistrong phong tām, hyay rút phich cām diēn sau khi sù dung. Nhūng noi gān nuoc sé nguy hiēm, ngay ca khi thiet bi dā tát.

• Không chô céc vát bǎng kim loài vào luǒi hút gó dé tranh bj diên giàt.

Cânh bao

• Kiém tra xem diên ap ghi trân may có tuong ung vói diên ap nguôn não su dung truc khi ban não may vao nguôn diên.
• Thúòng xuýên kíém tra tiên trangDay diên nguôn. Khóng sù dung may néu phic h cām, day diên hay chinh bàn than may bi hu hong.
• NéuDay dien bi hong, ban nén thay day dien tai trung tam bao hanh cua Philips, trung tam bao hanh do Philips uy quyen hoac nhung noi co kha nang va trinh do duong duong de tranh gay nguy hiem.
• Thiên� nay không dānh cho nguòi dung (bao gôm ca trè em) có suc khôe kém, khà näng giac quan goác có dαu hiêu tám thân, goác thieu kinh nghiēm vα kien thúc, trù khi ho duoc giám sát goác huáng dān su dung thiet bi bóì nguòi có trach nhíēm dam bao an toàn cho ho.
• Trè em phài duoc giám sát dé dam bao rǎng chung khòng choi dà vói thiet bi nay.

Chú y

• Dé bao vêthem, chung tói khuyen ban lap môt thiet bi dong diên du (RCD) trong mach diên cung cap cho phong tam. RCD nay thai có dong diên hoat dông du duoc dinh muc khóng lón hon 30mA. Hay tham vān vovi nguòi lap dát dé duoc tu vān.
• Céc phú kiên séné nóng lêntrong qua trinh su dung. Tranh cham vao vô phú kiên.
• Không bit luài hút gio.
• Nèu thiet bi nong qua, thiet bi sê tú dòng tiên. Hay tháo phich cam cua thiet bi khoi ò cam diên va dé thiet bi nguôi trong vai phút. Truóc khi bát lái may, nên kiém tra cac tam luôi dé dam bao chung khóng bi tóc, Long to, v.v... lam tăc ngHEN.
• Luôn rút phích cám diên cua may ra sau khi sù dung.
• Nên khác cho tiên khi tiên bj nguoji han rôimerican.
• Luân khác may truc khi tiên may xuong du chitrong choc lát.
• Không duoc quánDay dièn quanh may.
• Không sù dùng thiet bi nay trân tiên.
• Không sù dung may cho bát ký muc dích nào khánc ngoài muc dích duoc mo tā trong huóng dān sù dung nay.

TIÊNG VIÊT54

• Không sù dung bát ký phú kiên hoac bó phân não ma Philips không dăc biét khuyén dung. Nêu bàn sù dung cac phú kiên hoac bó phân không pahi)cua Philips, viêc bǎo hàngh sē bi mát hiếu luc.
• Giū céc phú kîen szech ū, không de bui, bàn và cac san phám táo kièu tóc nhú mousse tóc, keo xìt tóc va gel tóc dinh vào.

Không sù dung may trên tóc uôt, trucc tiên hyay lau khô tóc bang khan tám. May tao kièu tóc Airstylist Ion giúp tao kièu tóc hiêu qua nhát khi tóc duoc lau khô bang khan tám.

1 Chai tóc dé tóc suôn và khóng bj rói.
2 Dung luoc chia toc thanh tung Ion.

Không nên cho qua nhieu tóc vao môt lôn.

Cach gän và tháo phú kien

Luon gan phu kien thich hop truckhi cam phich cam vao dien.

1 Chon kiêu phu kien thich hop va lap vao may (nghe tiếng 'click') (Hinh 2).
2 De tháo phu kien khói thiet bi, nhân nut thao (1) và rút phu kien ra khói thiet bi (2). (Hinh 3)

Cach sū dung may

Luon gan phu kien thich hop truckhi cam phich cam vao o dien.

Táo dang toc bang luoc cung co the thu gong

Chung tói khuyen bàn nén thuân cong dé xac dinh khoàng thoi giant can giu luoc dé dat duoc két qua tot. Nen bát dau tu 8den 10 giay. Bàn có thephai giu luoc lau hon trênc dé tao cac lon nhô. Nhùng lon toc lón hon sê can thoi giant khong qua 8 giay.

1 Lap luoc co the thu gong vao may.
Xem chuang "Cach chu'an bi de su dung may".
2 Cam day dien vao o cam.
3 Cam mot lon toc va quan quanh lucc. Dam bao duoi cua Ion toc duoc uon theo huong mong muon.

• Không nên quân qua nhieu tiên quanh luoc miế lân.
• Lón tíc cang mǒng thì lòn cong cāng nho.
• Không nèn quán môt lóng tíc quanh bàn chài qua hai lán.
• Dàm bǎo lóng tíép xuç duǒc vòi mǎt bàn chái.

Lru y: De toc dung va bong toi uru, cuon toc theo goc thich hop so voi da dau.

4 Bāt may bäng cach chon cai dāt ban muôn (Hinh 4).
\~luong khi nhe rhat thoai mai khi tao kiu toc
≈ (dô): luǒng khi ām dé táo kieu tí c nanh chóng
5 Giūr bàn chāi tāi chō theo thòi gian yèu cau (thuòng tú 8den 10 giày).
6 Ngay sau khi toc co cam giac khô, sùa lón cong bang luǒng ký mat (cái dāt ≈ xanh) dé co kièu toc bèn lǎu. (Hinh 5)
7 Tat may, Nhan num cu ng rut lai (1) va v an theo h uong mui t ten (2) de go luoc khoi toc (Hinh 6).

Dàm bao giu bàn chai xa khoi cac l'on toc phia duoi khi rut luoc de giu cac l'on cong da tao.
8 De cac lon cong nguoi xuong truc khi chai, chai hoac vuot bang tay de haoan thanh kiue toc mong muo.

Srdung bàn chai dung dé tao kieu toc bóng

Dûng bàn chài tao kièu tóc bóngx de tao do bóngx tói da cho mai tóc bàn.

TIÊNG VIÊT56

1 Gǎn bàn chái táo kieu tóc bóng vào may.
Xem chuong "Cách chuán bi de su dung may".
2 Dāt bàn chai vào tíc.
3 Chon cai dāt ~ hóac ≈ (dǒ) dé bāt thiêt bj.
4 Chai nguc voi hóng tóc moc cho dèn khi kep cua luoc cham vào da dàu.
5 Di chuyen bàn chai xa ra khoi dαu dong thoi xoay bàn chai. Toc sé duoc nang len vα nhè nhàngroit rô lái dαu bàn.
6 Tât may khi dã tao xong kiêu tíç.

Lucc co rang cung tu nhien cho toc Siu Bong Muot

Surdung ban chai cung tu nhieu Sieu Bong Muot de them do bong va tao Iloi det, dac biét dai voi toc co do dai trung sinh.

1 Lap luoc cung tu nhien vao may.
Xem chuong "Cach chu'an bi de su dung may".
2 Dāt bàn chai vào tíc.
3 Chon cai dāt ~ hǎc ≈ (dò) dé bāt thiêt bi.
4 Chai tu dinh dai xuong duoi trong khi xoay nhe ban chai (vao trong hoac ra ngoai, tuy thuoc va tac dung ban muon).
5 Két thuc bang luong khí mat (cai dāt ≈ sanh) dé co dinh kieu tóc.
6 Tât may khi dã tao xong kiêu tóc.

Cach say tout

1 Lap dau say vao may.
Xem chuong "Cach chu an bi de su dung may".
2 Cam day dien vao o cam.
3 Chon cai dāt bàn muôn trucc khi bāt may (Hinh 4).
4 Tát may sau khi sáy xong tíc.

Giam thieu tinh trang xoan cung va tinh dien o toc

Thiet bi tao ion trong may cho ra cac dong ion bao quanh va diêu hoa toc ban. Cac ion co tac dung giam thieu tinh trang xoan cung va tinh dien o toc va cho mai toc ban vê dep mêm mai bóng muqt.

Bàn có the sù dung thiet bi tao ion trong moi cai dát vói bát ky phu kièn não.

1 Bāt thiet bi tao ion bang cach an nut bāt/tat truŋt lén (Hinh 7).

Vê sinh may

Tháo cóc phu kien ra khoi may truckhi lam sach chung.

Không rùa may bang nuóc.

1 Bao dam rut dien ra khoi may.
2 Lau chui may bang ban chai nhô hoac vαi khô.
3 Lau chuicacphu kienbang vai am.

Dam bao cac phu kien da kho truc khi su dung hoac cat giur.

Cát giū

1 Bao dam rut dien ra khoi may.
2 Thao phu kien ra (xem churong 'Chuan bi sutung').
3 Dāt may ò noi an toan va de cho may nguòi truck hbi bao quàn.

Không duoc quánDay dièn quanh may.

Mói truòng

• Khóng vút thiet bi chung voi chat thai gia dinh thong thuong khi ngung sù dung né. Hay dem no dén diem thu gom chinh thuc dé tαi che. Lam nhu the, bàn se giup bao vê mi o truong (Hinh 8).

Bao hanh & dich vu

Nèu bàn can biế t thong tin hay gapi truc tra c, vui long vao website cua Philips tai www.philips.com hoac lien hé voi Trung T am Cham Soc Khach Häng cua Philips o nuoc ban (bàn sīt thay s dien tho ai cua Trung tamstrong to bao hanh khap the gi). Nèu khong có Trung T am Cham Soc Khach Häng não o nuoc ban, vui long lien hé dai ly Philips dia phuong ban hay Phong Dic h Vu cua Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Nèu có su có phát sinh vói may tao kieu tiên và ban không the khac phuc duoc bang thong tin duói day, xin vui long lien he vói trung tam dich vu Philips gan nhát hoac Trung tam Chám sóc KhachHang Philips tai nuóc ban.

Vân dê Giài pháp