Salon Airstylist Ion HP4674 - 直发器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Salon Airstylist Ion HP4674 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/

welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。

新型的飛利浦專業級負離子百變造型梳經過精心設計，讓您輕輕

鬆鬆就能夠快速創造出美麗造型。整髮器隨附各種替換式配件，

適用各種不同髮型。負離子生成器可產生負離子流，環繞在您的

秀髮四周保護您的秀髮。負離子可減少頭髮毛躁及靜電的產生，

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日

使用本產品時，請遠離水！切勿靠近或放在已盛水的浴缸、洗

手台及水槽等容器上面。在浴室使用本產品後，請將插頭拔

掉。因為即使產品電源關閉，產品仍然靠近水，還是容易產生

請勿將金屬物品插入進風柵口，以避免電擊。

在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示

請定期檢查電線的狀況。如果插頭、電線、或者產品本身發生

如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或

是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。

本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能

力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安

全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。

為了加強安全，建議在通向浴室的電流迴路上安裝 30 毫安培

以下的漏電斷路器 (RCD)。請洽詢合格的水電工。

配件在使用過程中會變熱，請避免與皮膚接觸。

本產品過熱時會自動斷電。請先拔除插頭並讓它冷卻數分鐘。

檢查出風柵口是否被絨毛、頭髮阻塞，然後再開啟產品電源。

在進行收納之前，請先等候本產品完全冷卻。

產品暫時擱置時，請務必先關閉電源，以確保安全。

請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配

件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。

配件請保持清潔且沒有沾染灰塵、汙垢和造型噴霧、髮膠及慕

本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，EMF) 所有相

關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現

有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

請勿在頭髮還很濕潤時使用本產品。使用產品前務必先將頭髮以

毛巾拭乾。專業級負離子百變造型梳在頭髮微濕時使用將可發揮

將插頭插入牆壁的插座之前，請務必先組裝適當的配件。

1 選擇所需的配件並將它卡入本產品 (會聽見「喀噠」一

2 若要拆卸配件，請按取下吹頭按鈕 (1) 並拔開配件 (2)。 (圖 3)

將插頭插入牆壁的插座之前，請務必先組裝適當的配件。

我們建議您先進行捲髮測試，測定造型梳在頭髮停留的時間多長

可達最佳效果。請以 8 到 10 秒開始測試。如需捲度愈密的捲髮請

停留較久的時間；若要較為不捲，則少於 8 秒。

3 將一束頭髮捲繞在造型梳上。請確定髮尾朝所需的方向捲繞。

繁體中文62注意： 為了讓頭髮看起來更輕盈、更蓬鬆，請向著頭皮垂直的方

4 選擇所要的設定以開啟本產品。 (圖 4)

5 依需要握住造型梳 (一般約 8 到 10 秒)。

6 頭髮稍微乾燥之後，改以冷風 (藍 6 設定) 固定捲髮造型，讓

7 關閉本產品。按下伸縮捲髮造型梳旋鈕 (1) 並轉至箭頭方向

(2)，將造型梳從髮中取出。 (圖 6)

請確定您在移開造型梳時，遠離下方已造型的頭髮，以維持頭髮

8 在您梳髮前，請先讓捲髮冷卻，再用髮刷或手指抓出所要的髮

使用大捲髮造型梳來增加秀髮的蓬鬆感及豐盈感。

3 選取設定 ~ 或 6 (紅) 來啟動本產品。

4 請逆著頭髮生長的方向梳，同時梳齒觸碰頭皮。

5 轉動造型梳時，請將造型梳往頭部的反方向移動。頭髮將會變

使用一般捲髮造型梳來增加頭髮光澤與質感，特別適合中長髮使

繁體中文 63請參閱「使用前準備」單元。

3 選取設定 ~ 或 6 (紅) 來啟動本產品。

4 在您輕轉動造型梳時 (向內或向外皆可，視您所要的效果而

5 最後再以冷風 (藍 6 設定) 固定髮型。

3 選擇所要的設定，來啟動本產品。 (圖 4)

造型器內的負離子生成器可產生負離子流，環繞在您的秀髮四周

保護您的秀髮。負離子可減少頭髮毛躁及靜電的產生，讓您的秀

您可以使用負離子器來搭配任何設定與配件。

1 請將負離子 On/Off 開關向上推以啟動負離子器。 (圖 7)

在您進行清潔前，請先把配件從本產品上拆下。

2 拆下配件 (請參閱「使用前準備」單元)。

3 請將本產品置於安全的地方，讓它完全冷卻之後再進行收納。

本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產

品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心

若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站

www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以

在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，

請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。

若您的造型器有問題，而您無法以下列的疑難排解指南來解決的

話，請就近連絡飛利浦服務中心或您所在國家/地區的飛利浦顧客

可能是電力故障或插座故障。請檢查供電是否

正常。如果供電正常，請插入另一個產品以檢

您也許尚未開啟本產品電源。請確認本產品已

掉，讓它冷卻幾分鐘。在您重新開啟本產品之

前，請檢查進風柵口，確定沒有被毛絮或毛髮

本產品的電壓可能與所連接的插座電壓不符。

如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權

之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供

的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。

新型飞利浦 Airstylist Ion 美发造型器，专为快速方便的塑造完美的

发型而设计。可更换附件，适用于塑造不同的发型效果。负离子

发生器产生负离子流，环绕在您的头发周围，有效呵护您的头

发。负离子减少头发毛躁和静电，使头发柔软，光滑，有光泽。

使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥

池、洗脸盆或其它容器内或附近使用。如在浴

室中使用，应在使用完毕后拔下插头。即使产

简体中文切勿将金属物体插入进风口，以免触电。

在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电

定期检查电源线的情况。如果插头、电源线或

如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造

本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有

障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）

使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本

有关其它保护措施，建议在浴室的电路中安装

一个漏电保护器(RCD)。RCD必须具有不超过

30mA 的额定漏电动作电流。有关建议，请向

如果产品过热，它将自动关闭电源。拔下产品

前，请检查空气入口，确保没有绒毛、头发等

即使只将产品放下片刻，也应始终将其电源关

请勿将本产品用于本手册中说明以外的任何其

切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别

推荐的附件或部件。如果您使用了此类附件或

保持附件洁净无尘，无污渍、无定型产品（如

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关

标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本

用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

请勿对过湿的头发使用本产品，应先用毛巾擦干头发。Airstylist

Ion 美发造型器对用毛巾擦干的头发最有效。

将插头插入插座之前，始终应确保已连接适当的

1 选择适当的附件，将其装入产品（“喀哒”一声）。 (图 2)

2 要从产品上卸下附件，请按释放按钮 (1) 然后拔下附件

将插头插入插座之前，始终应确保已连接适当的

为了达到更佳效果，我们建议您先做一个卷发测试，以确定发梳

应在头发上停留的时间。先试 8 到 10 秒，较紧的发卷可能需要发

梳在头发上停留更长时间，较松的发卷则 8 秒都不用。

3 将一绺头发缠绕在发梳上，确保发绺的末端卷向所需的方向。

一绺头发在发梳上缠绕的次数不要超过两次。

注： 要使头发得到最佳的蓬松效果，以相对于头皮的适当角度缠

4 选择首选设置，打开产品电源。 (图 4)

简体中文705 将刷子停放在头发上，时间长度为要求时间（一般是 8 到 10

6 一旦头发感觉很干燥，请使用凉爽气流固定发卷（蓝色 6 设

置），以便达到长时间定型效果。 (图 5)

7 关闭产品电源。按下梳齿收回按钮 (1) 并按照箭头的方向转动

(2)，从而将发梳从您的头发上取下。 (图 6)

取下发梳时发梳一定要远离底下的头发，以便保护这些发卷。

8 先让发卷冷却，再用梳子、刷子或手指将头发梳理成最终发

用丰盈刷最大限度地增加您头发的体积和形状。

3 选择设置 ~ 或 6（红）打开产品。

4 沿与头发生长相反的方向梳头发，发梳的梳齿触碰到头皮。

5 一边转动发梳，一边将发梳离开头。这样头发会被提起并轻轻

使用闪亮自然卷发梳增添动人光泽和塑造立体感，尤其适合中长

3 选择设置 ~ 或 6（红）打开产品。

简体中文 714 从头顶向下梳，同时轻轻转动发梳（向内或向外，取决于您想

5 最后用凉爽气流（蓝色 6 设置）固定发型。

3 选择首选设置打开产品电源。 (图 4)

美发造型器内的负离子发生器产生负离子流环绕头发，并养护头

发。负离子减少了静电和乱发，并使头发柔软，光滑，有光泽。

在任何设定和使用任何附件的情况下，都可使用负离子发生器。

1 要启动负离子发生器，可向上推开关滑块。 (图 7)

3 将产品放在一个安全的地方。产品冷却后，才能存储。

弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其

交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 8)

如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦网站，地址为

www.philips.com。您也可以与本国的飞利浦顾客服务中心联系（

您可以从全球保修卡中找到电话号码）。如果本国没有飞利浦顾

客服务中心，请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电器的

如果美发造型器出现问题并且无法用下面的信息解决，请与附近

的飞利浦维修服务中心或贵国的飞利浦顾客服务中心联系。

可能是电源故障或插座没电。检查是否正常供

电。如果可以正常供电，请将其它产品插入插

可能您没有打开产品。请确保产品电源插头已

产品过热时会自动关闭。拔下产品插头让产品

冷却几分钟，确保没有绒毛、头发等杂物将入

可能所连接的电压不适用于本产品，请确保产

如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造