Salon Airstylist Ion HP4674 - เครื่องหนีบผม PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Salon Airstylist Ion HP4674 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

La nouvelle Airstylist one a été spécialement conçue pour vous permettre d'obtenir des résultats optimaux d'une manière rapide et simple. Cette Brosse coiffante est dotée d'accessoires interchangeables pour réaliser des coiffures originales. L'ioniseur émet des ions qui enveloppent les cheveux et les protègent. Ceux-ci réduisent les frisottis et neutralisent l'électricité statique, rendant les cheveux soyeux, lisses et brillants.

Description générale (fig. 1)

Grille d'entrée d'air B Bouton coulissant

• ●: arrêt
• ~ : flux d'air doux pour une mise en forme en douceur
• ≈ (rouge) : flux d'air chaud pour une mise en forme rapide
• ≈ (bleu) : flux d'air froid C Bouton de déverrouillage D Brosse volume E Bouton de commande des picots F Brosse en poils naturels pour des cheveux ultrabrillants G Brosse à picots rétractables H Embout Bouton Ion marche/arrêt

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Tenez l'appareil à l'écart de l'eau. Ne l'utilisez pas après une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Si vous utilise .
• N'insérez jamais d'objets métalliques dans la grille d'entrée d'air afin d'éviter tout choc électrique.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

Attention

• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l'appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA dans la salle de bains. Demandez conseil à votre électricien.
• Les accessoires chauffent en cours d'utilisation. Évitez tout contact avec la peau.
• Ne bloquez en aucun cas la grille d'entrée d'air.
• En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement. Débranchez-le et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant de remettre l'appareil sous tension, vérifie que les grilles ne sont pas obturées par des cheveux, des poussières, etc.
• Débranche toujours l'appareil après utilisation.
• Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le ranger.
• Éteignez toujours l'appareil avant de le poser, même pour un court instant.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil sur cheveux artificiels.
• N'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui qui est indiqué dans ce manuel.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Notre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.
• Les accessoires doivent être propres et ne doivent comporter aucune trace de poussières, saletés, ni produits coiffants tels que mousse, spray ou gel.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Cheveux

N'utilisez pas l'appareil sur cheveux mouillés. Séchez-les d'abord avec une serviette. AIRSTYLST ION donne de plusieurs résultats si vos cheveux ont été préalablement séchés avec une serviette.

1. Peignez ou brossez les cheveux pour les démêler. 2. Divisez vos cheveux en mèches à l'aide d'un peigne.

Ne faites pas de mèches trop épaisses.

Branchement et débranchement des accessoires

Connectez toujours l'accessoire souhaité avant de brancher l'appareil sur le secteur.

1. Choisissez l'accessoire et fixez-le sur l'appareil (clic) (fig. 2). 2. Pour retirer l'accessoire de l'appareil, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1), puis tirez sur l'accessoire dans la direction de la flèche (2). (fig. 3)

Utilisation de l'appareil

Connectez toujours l'accessoire souhaité avant de brancher l'appareil sur le secteur.

Mise en forme à l'aide de la brosse à picots rétractables

Nous vous conseillons de faire un test sur une mèche pour déterminer combien de temps vous devez tenir la brosse dans vos cheveux pour obtenir de bons résultats. Commencez par 8 à 10 secondes. Vous pouvez prolonger cette période pour obtenir des boucles plus serrées ou la raccourcir pour obtenir des boucles moins serrées.

Fixez la Brosse à picots rétractables sur l'appareil. Voir la section « Avant utilisation ». 2. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. 3. Prenez une mèche et enroulez-la autour de la Brosse. Assurez-vous que l'extrémité de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée.

• N'enroulez pas trop de cheveux autour de la Brosse.
• Plus la mèche est mince, plus la boucle est serrée.
• N'enroulez pas une mèche autour de la Brosse plus de deux fois.
• Assurez-vous que la mèche est en contact avec la partie métallique de la brosse.

Remarque: Pour donner à votre coiffure encore plus de volume, tournez la brosse de façon à ce que les cheveux fassent un angle droit avec le cuir chevelu.

4 Mettez l'appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix (fig. 4).

~ : flux d'air doux pour une mise en forme en douceur ≈ (rouge) : flux d'air chaud pour une mise en forme rapide 5 Maintenez la Brosse dans vos cheveux aussi longtemps que nécessaire (de 8 à 10 secondes en règle générale).

6 Dès que les cheveux semblent secs, fixez la boucle avec un flux d'air froid (réglage ≈ bleu) pour des résultats de longue durée. (fig. 5) 7 Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de commande des picots (1), puis faites-le tourner dans le sens de la flèche (2) pour retirer la Brosse de vos cheveux (fig. 6).

Quand vous retirez la Brosse, tenez-la à une distance raisonnable des cheveux ou boucles. 8 Laissez refroidir les boucles avant de les peigner, de les brosser ou d'y passer vos doigts afin d'obtenir la mise en forme finale.

Mise en forme avec la brosse volume

Utilisez la Brosse volume pour donner un maximum de volume et de corps à votre coiffure.

Fixez la Brosse volume sur l'appareil. Voir la section « Avant utilisation » 2 Placez la Brosse dans vos cheveux. 3 Sélectionnez la position ou ≈ (rouge) pour permettre l'appareil sous tension. 4 Déplacez l'appareil dans le sens inverse de la pousse des cheveux tout en effleurant le cuir chevelu avec les picots de la Brosse. 5 Éloignez la Brosse de la tête en un mouvement rotatif. Vos cheveux seront ainsi soulevés et retomberont légèrement. 6 Lorsque vous avez fini, arrêtez l'appareil.

Brosse en poils naturels pour des cheveux ultrabrillants

Utilisez la Brosse en poils naturels pour obtenir des cheveux plus brillants et leur donner de la texture, notamment pour les cheveux mi-longs.

Fixez la Brosse en poils naturels sur l'appareil. Voir la section « Avant utilisation ». 2 Placez la Brosse dans vos cheveux.

3 Sélectionnez la position ou ≈ (rouge) pour permettre l'appareil sous tension. 4 Brossez les cheveux de haut en bas tout en imprimant une légère rotation (ou de l'intérieur vers l'extérieur, selon l'effet recherché). 5 Terminez avec un flux d'air froid (réglage ≈ bleu) pour fixer votre mise en forme. 6 Lorsque vous avez fini, arrêtez l'appareil.

Séchage

Fixez l'embout sur l'appareil. Voir la section « Avant utilisation » 2. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. 3. Mettez l'appareil en marche en sélectionnant le réglage de votre choix (fig. 4). 4. Lorsque vous avez fini, arrêtez l'appareil.

Réduction des frisottis et neutralisation de l'électricité statique

À l'intérieur de la Brosse lissante, un ioniseur émet des ions qui enveloppent les cheveux et les protègent. Ceux-ci réduisent les frisottis et neutralisent l'électricité statique, rendant les cheveux soyeux, lisses et brillants.

Vous pouvez utiliser l'ioniseur à tout moment et avec l'accessoire de votre choix.

Faites glisser le bouton on/off vers le haut pour activer l'ioniseur (fig. 7).

Nettoyage

Retirez les accessoires de l'appareil avant de les nettoyer.

Ne rincez jamais l'appareil à l'eau.

Assurez-vous que l'appareil est débranché.

2 Nettoyez l'appareil avec une petite brosse ou un chiffon sec. 3 Nettoyez les accessoires avec un chiffon humide.

Assurez-vous que les accessoires sont secs avant de les utiliser ou de les stocker.

Rangement

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché. 2. Retirez l'accessoire (voir le chapitre « Avant utilisation »). 3. Posez l'appareil dans un endroit sec et laissez-le refroidir avant de le ranger.

N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 8).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil et que vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide des informations ci-dessous, adressez-vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème solution

L'appareil ne fonctionne pas.

Il y a peut-être une panne de courant ou la prise n'est pas alimentée. Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil sur la prise.

Vous avez peut-être oublié de mettre l'appareil en marche. Assurez-vous qu'il est branché. Sélectionnez ensuite l'un des réglages pour mettre l'appareil en marche.

L'appareil était peut-être en surchauffe et s'est arrêté automatiquement. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Avant de remettre l'appareil sous tension, vérifiez si la grille n'est pas obturée par des cheveux, des poussières, etc.

La tension nominale de l'appareil ne correspond peut-être pas à la tension secteur. Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension secteur locale.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

1 1 2 2 3 3 4.4.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1.3.2.1. 5.10 (3) 4.2.1.1 6 6

Thiết bị Philips này tuân thủ tiên các tiêu chuẩn liên quan đến các trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.