HR1368 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HR1368 PHILIPS

Mô tà tóng quán (Hinh 1)

A Den sac
B Nut bāt/tāt
C Nút an toàn
D Núthǎo
E Thanh may tron (bang nhua o kieu HR1368 / bang kim loai o kieu HR1369)
F Nap bao vê luovi CAT cho thanh may trôn
G Nap côc
H C
Bôghép noci dānh kem
J Bô phân dānh kem
K Bôghép não may cat
L Dao xay thit
M Tô may CAT
N Bô não tiêp
Bô sacre

Luru y

Hày doc ký huóng dān sù dung nay truck hhi su dung thiet bi va CAT giu de tién tham khào sau nay.

Nguy hiém

• Khóng nhúng bó phàn mô-tó, bó sác và bó nòi tiếp vàotron nuóc hoǎc chat long khác, hay rùa cháng duǒi vòi nuóc.

Cành bao

• Không châm vào luòi CAT, dàc biét là khi thanh may trón dà duoc gàn vói bó phân mo-to. Các luòi CAT rât sác.
• Néu dao CAT bi két, hyay thao thanh may tron ra khoi bo phan mo-to truckhi lay nguyen lieu lam ket dao cat ra.

TIÊNG VIÊT74

• Không sù dùng dao xay thú néu không có tô may CAT.
• Khóng bāt thiêt bi khi lap hoac tháo phú kien.
• Truckhi noi may voi nguôn dien, kiem tra xem dien ap ghi trén bô.
• noi tiêp co phu hop voi daien ap cua nguôn dien khong.
• Thiên bènay không dānh chô nguòi dung (bào gōm cà trè em) có suc khôe kém, khà náng giac quan hoac có dαu hiêu tám thân, hoac thiêu kinh nghiēm vα kien thuc, trù khi hó duoc giám sát hoac huóng dān su'dung thiên bènay nguòi có trach nhiem dam bao an toàn cho ho.
• Trê em phài duoc giám sát dédam bao rang chung khong choi dua vói thiet bj nay.
• Không cho phép trê nhô su dung may trôn ma không có su giám sát.
• Chi sù dung may dung muc dích thiet kê dé THAN nguy co chan thuong.
• Không sù dung thiet bi néu bó não tiêp,day dièn nguôn,bô sác hoàc chinh thiet bi bi hu hóng.
• Trong bó bien the có mòt bien áp. Khóng CAT bó bó bien the nay dé thay bǎng bó bien the khác, vì lam nhú vay sē gay ra tinh huǒng nguy hiém.
• Nên u triét bi nôi tiếp hoàc bó sác bi hóng, luân thay triét bi nôi tiếp hoàc bó sác cùng loài góc dé tranh nguy hiếm.
• Giū bó phàn mò-to, bó sác và bó nòi tiēp tranh xu nguǒn nhiet, lùa, hòi àm và bùi bàn.

Chú y

• Chi su dung thiet bi noi tiêp va bo sac di kém.
• Sac pin, bao quan va su dung may o nhiet do tu 5^ den 35^
• Không vuot qua sô luong và thói bian chê bien duoc néutrong bang.
• Khóng tháo ròi hay lam doàn mzech pin. Khóng de pin gān lua, nguôn nhiét và tiēp xúc truc tiēp vovi anh sang măt trio i.
• Khóng sù dung bát ký phú kien hoac bó phân náo ma Philips khóng dác biét khuyen dung. Néu bàn su dung cac phú kien hoac bó phân khóng pahi)cua Philips, viéc bao annihil sé bj mât hiếu luc.
• Thiêt bè nay duoc thiet kê chì dé dung trong gia dinh.
• Néu nguyén lièu dinh vào thanh cóc hoac tô may cat, hyay tát thiêt bi;
  và cay nguyén lièu bang thia hoac bang cach them chat long.

• Không do nguyên lièu nóng trên 80^ vào cóc hoac tô may cát.

• Khóng nén ché bien lién tuc qua ba dzt. Nén dé may nguài xuǒng nhiét do trong phòng truC khi ché bien tiēp.

Truong dien (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tiêu chuân lien quan dên cac tu truong diên (EMF). Néu duoc su dung dung va tuân thu cac huóng dantron sách huóng dan nay, theo cac bang chung khoa先进技术 nay, viêc su dung thiet bi nay la an toàn.

Hé thông an toàn

Thiet bi duoc trang bi mot h thong an toan tich hop. Thiet bi chi hoat dong neu ban an v giu nut an toan trong khi bān an nut on/off (bāt/ tát). Hāy tha nut an toan ra khi thiet bi bāt dau hoat dong. Ngay sau khi ban tha nut bāt/tat, he thong an toan se tu dong tro vê ví tri tat de tranh thiet bi hoat dong khong mong muôn. Neu ban chi an nut bāt/tat, den bao sac nhap nháy mùu do cho biét hé thong an toan duoc kich hoat.

Bao vê chông bi qua nóng

Thiet bi duoc trang bi chuc nang bao vê chong nong tich hop.Neu ban chê bien qua nhieu nguyen liieu, bo phan mo-to co the nong len. Neu dieu nay xay ra, hé thong an toan tich hop sê tat thiet bi va den bao sac bat sang do. Hay de thiet bi nguoi xuong khoang 10 phuttruoc khi ban su dung tiep.

Truoc khi sù dung làn dαu

Rua sach that ky cac bo phan tiêp xuc voi thuc pham truck hi su dung thiet bi nay lan dau tiên (xem chuong 'Lam sach thiet bi').

Cach chuàn bì sù dung may

Co hai cach de lap bo sac:

1 Gän bó sác trén turg, gàn moot ò cám diên. (Hinh 2)
2 Dāt bó sác mǎt bàn ché bien.

Sac dièn

Sacmayxaysinhto camtay:

• truoc khi su dung thiet bj lan dau tien, hoac

TIÊNG VIÊT76

• khi dèn báo sác mùxanh da tròi nháp nháp chô biêt pin yèu.

1 Cam bo biên the nôi tiêp vao o伪装.
2 Dāt bó phàn mô-to vào bó sac. (Hinh 3)

Den bao sac nhap nhay cham mau xanh cho biét thiet bi dang duoc sac (Hinh 4).

Luru y: Bô não tiêp có cam giac am trong khi sac. Day la lien tu ng binh thuong.

• Sê mât 4 tiência de sác day thiet bi.

• Sac thiet bi it nhhat 15 phut de tron nhe (vi du nu xup, tron nhuyen).
  3 Ban co the dāt thanh may tron trong bó sac bèn canh bó phan moto (Thanh may tron cua bàn co the khac so vovi hinh minh hoa). (Hinh 5)

Chi bao den sac

Sac dièn

Khi thiet bi dang sac, den bao sac sê nhap nhay cham mau xanh.

Pin dã duoc sac day

Khi pin duoc sac day, den bao sac seng lien tuc mau xanh da troi.

Pin yèu

Khi pin yéu, dén sac mau xanh sé nhap nháy. Muc pin cang yéu, dén bao sac sé nhap nháy cang nanh.

Bao vê chông bi qua nóng

Néu bàn chê bien qua nhieu nguyen lieuu, bó phân mô-to có the nóng lên.
Hé thùng an toàn tich hop sé tát thiêt bi va dén bao sac sésang mù do.

Hé thông an toàn

Thiet bi chi hoat dongneau ban an vagiu nut an toan sau do an nut on/off (bhat/tat).Neu bian chia nut bhat/tat, den bao sac nhap nhay mau do cho biet he thong an toan duoc kich hoat.

Chuan bi thuc pham

1 Dé nguyén lieu nong nguôi hàn truc khi cat chung hoac do chung vào côc (nhiet do toci da la 80^ / 175^ ).

2 Cat nguyen lieuu lon thanh tung mieng nho khoang 2cm trucc khi ché bien.

Cach sū dung may

Máy xay sinh tíô cam tay

trón chat long, ví du sán pham sua, nuoc xôt, nuoc trai Cay, xúp, cac loài do uǒng tháp cam.

• trôn céc nguyên lièu mêm, nhú bót lam bàn hay sôt ma-don-ne.
• ghiên nhù cac thuc ān chín, ví du dé lam thuc ān cho trè.

1 Gǎn thanh may trón vào bó phàn mô-to (nghe tiếng ‘click’)(Thanh may trón cúa bàn có the khac so vói hinh minh hoa) (Hinh 6).
2 Cho nguyen lieuu vao coc.

Xem bang de biét sô luong và thòi bian ché bien de xuát.

So lrong va thoi bian ché bien

Các loài do uǒng tháp 100-1000ml 60giay cam

3 Nhùng doàn bó bó phân bǎo vê luòi CAT trong nguyên lieuu dé tranh bàn tung toe. (thanh may trún)cua bàn có thek hac so vovi先进技术 minh goa) (Hinh 7).
4 Nhan và giū nút an toàn (1) và sau do nhān và giū nút on/off (bát/tat) (2) trong vòng 2 giay (Hinh 8).

Luru y: Néu ban khong nhān nut on/off (bát/tat) trong vong 2 giay, thiet bi sé giur òrang thai khóa. Dé mo khóa thiet bi, hyay lap lái buroc 4.

Thiet bi sê bât dâu chay.

-Hay tha nut an toan ra khi thiet bi bat dau hoat dong.
- Sau khi thà nút on/off (bát/tá), thiêt bi sê tát.

5 Di chuyen may len va xuong tu t r theo sinh vong tron de tron nguyen lieuu (Hinh 9).
6 Dát thanh may trón vaostrong bó phan bao vê luovi cat sau khi sù dung (thanh may trón cua ban co the khac so vói hinh minh hoa).

Coi xay thit

Máy CAT DUOC dng de cat nguyen lieuu nhu lac, thit, hanh, pho mat cung, trung luoc, toi, gia vi, banh mi khô, v.v...

Hãy can than khi su dung bó luovi CAT, cac luovi CAT rát sác. Dác biét thân, trong khi bān tháo bó luovi CAT khói tô may CAT, khi do nguyên liEU khói tô may CAT vàstrong khi lam sách.

1 Dát bó luòi CAT VAO tô may CAT (Hinh 10).
2 Cho nguyen lieuu vao tô trôn.

Xem bang de biét sô luong và thói bian ché bien dê xuát.

Sô lóng và thòi bian ché bien

Nguyen lêu: Sô luong cát (tói da) Thói gian (tói da)

Hàn h & trúng 100g 5 x 1 giay

Thit 100g 5giay

Gia ví 20g 5 × 1giáy

Phoát 50-100g

15giay

Lac

100g 20giay

3 Dát bóghép não mat CAT lên trên tô may cat (Hinh 11).

4 Vǎn chat bó phân mù-to vào tô may CAT (nghe tiếng 'click') (Hinh 12).
5 Nhan và giūr nút an toàn (1) và sau do nhān và giūr nút on/off (bát/tat) (2) trong vòng 2 giay (Hinh 8).

Luru y: Neu bān khong nhān nut on/off (bāt/tāt) trong vong 2 giay, thiet bi sē giūr òrang thai khoa. De mo khoa thiet bi, hyay lap lái buoc 5.

Thiet bi sê bat dau chay.

• Hāy thá nút an toàn ra khi thiet bì bǎt dàu hoàt dông.
• Sau khi thà nút on/off (bát/tá), thiêt bi sê tăt.
• Néu nguyén lièu dinh vào thanh cua tô may cat, cay chung ra bang thia hoac bang cach them chat long.
• Sau khi chê bien môt me, hyay dé may nguài xuong nhiet do phong truckhi tiêp tuc chê bien.

Bô phân dānh kem

Cái dánh kem dung dé dānh kem, dānh long tráng tráng, mon tráng miếng, v.v..

1 Nói bó phân dānh kem vovi bó ghép nài dānh kem.
2 Nài bó não vào bó phân mô-to (nghe tiếng ‘click’) (Hinh 13).
3 Cho cac thanh phan thuc an vaostrong môt cai tô.

Xem bang de biét sô luong và thòi bian ché bien dê xuát.

MEO: Su dung tô lón de co kêt qua tói uru.

Sô lóng và thòi bian ché bien

Nguyén lièu: Sô luong dānh kem (tōi da)

Thoi gian (tói da)

Kem 250ml 70-90 giay

Long trang trung 4 qua trung 120 giay

4 Nhan và giū nút an toán (1) và sau do nhān và giū nút on/off (bát/tat) (2) trong vòng 2 giáp (Hinh 8).

TIÊNG VIÊT80

Luu y: Néu ban khong nhān nut on/off (bát/tá) trong vong 2 giay, thiet bi sé giur òrang thai khoa. De mo khoa thiet bi, hyay lap lái buoc 4.

Thiet bi sê bat dau chay.

• Hāy thà nút an toàn ra khi thiet bì bǎt dαu hoat dong.
• Sau khi thà nút on/off (bát/tá), thiêt bi sê tăt.

Vê sinh may (Hinh 14)

Khóng nhúng bó phàn mô-tó, bó sac, bó nòi tiēp, bó ghép nòi may cat
và bó ghép nòi dānh kem vào trong nuóc.

Không châm vào luòi cát khi chuì rùa chung. Các luòi cát nay rât sac.

Khóng su dung miéng tay rua, chat tay rua có tinh ān mon hoac nhung chat long mân h nhu la xäng hoac axétôn de lau chui thiet bj.

1 Tha nut on/off (bát/tá) dé tát thiêt bi.
2 Bām nut tháo tiên bó phân mù-to dé tháo thanh may trón, cái kem hoac bó ghép nãoi may CAT.
3 Tháo ròi cac bó phân con lái.

Méo: Ban cūng có the lam vê sinh luo i cat cua thanh may trónstrong khi duoc gán voi bó phan mo-to. Nhung bó phan bao vê luo i cat vao nuoc am cung voi mot chut dung dích táy rùa va dé thiet bi chay mot luc.

Méo: Bàn cūng có the tháo các vong cao su khói cac tô may CAT de lam sach them.

4 Xem bang lam sach rieng de biêt hróng dan them.

Mói trúngh

• Không vút thiên ti cung chung voci chat thai gia dinh thong thuong khi ngung sù dung né. Hay dem bóden diem thu gom chinh thuc dé tαi chê. Lam nhú the, bàn sē gup bao vê mi o truong (Hinh 15).
• Pin tích hop, loài pin sac lái nay có chúa nhùng chat có thegay o nhiém mói truong. Luân tháo pin truc khi vút bó thiet bí hoac mang thiet bí tiên môt diem tu chinh thuc. Vút bó pin tai môt diem tu chinch thuc dānh cho pin. Nèu bàn găp vân de vói viêc tháo pin, ban

cūng có the mang thiet bi dén môt trung tám dìch vu cúa Philips.
Nhân viên cúa trung tám nay sé giúp bàn tháo pin và sè vút bó pin
theo cách an toàn cho miǒi trùòng (Hìn 16).

Tháo pin

Chithao pin khi pin dā hoànRAND hét dièn dé tranh nguy hiém. Khong dé pin tiêp xuc vovi kim loài.

1 Lay may ra khoi bo sac.
2 Tháo thanh may trôn, bó phânghép não dānh kem hoac bó phânghép não may cat ra khói bó phân mo-to.
3 De thiet bi chay cho toci khi ngung han.
4 Bam nut an toan va co dinh no vao vi tri nay bang bang dinh.

Den bao sac se bat daiu nhap nhay mau do va sau 20 giay den bao sac se sang lien tuc mau xanh da troi. Khi den bao sac tat co ngh a la pin da hét sach dien.

5 Thu bát lái may dé kiém tra xem pin dā thuc suh hét hàn chuà. Néu mo-to khói dong, hyay lap lái cac buoc trên.
6 Tháo och vit nap va tháo hai och vit o duroi day bo phan moto (Hinh 17).
7 Thao mát truncc cua phan vo. (Hinh 18)
8 Tháo ba oc vit cua bo phan nguôn dien. (Hinh 19)
9 Tháo bó phân giū pin cung vói pin ra khói thiet bi. (Hinh 20)
10 Cho bó phàn guī pin cung vói pin vào môt cái tô cung vói tiên nucoc và 1 thia muǒi ròi dé não trong tôtrong 24 tiếng. (Hinh 21)
11 Lay bo phan giu pin ra khoi to vaNOP chung tai moot diem thu gom pin chinh thuc.

Bao hanh & dich vu

Néu bàn can biêt dìch vú, thǒng tin hay găp truc trac, vui long vào website cúa Philips tāi www.philips.com hoác lien hé vói Trung Tám Chám Sóc

Khachat Häng cua Philips ò nuoc bàn (bân sê tim thay sô diên thoài cua Trung tám trong to bao hàn hkhap thegioi). Néu khóng có Trung Tam Chám Sóc Khachat Häng tα quoc gia cua bàn, hy lien he vovi dai ly Philips tai dia phuong bàn.

Môt sô nguyên liêu cung có the lâm tăc luõi CAT. Thân nut on/off (bât/tăt), tháo bó phân mô-to vâ lay nguyên liêu lam ket dao CAT ra.

Den bao sac nhap nhay mau do.

Hé thông an toán duoc kich hoat. Trong truong hop nay, không the bát thiet bi va den báo sac se nhap nháy mù do. Nhan va giū nút an toán va sau do nhân va giū nút on/off (bát/tát) de bát thiet bi (xem chuong 'Cach su dung may').

Vân dê Giài pháp

Den bao sac
bát sang mau
dô lien tuc.

Chuc nang bao vê chóng bj nóng qua dā tát thiet bj vi mo-to qua nóng. Den bao sac bāt sang mau do. Hay dé thiet bj nguài xuǒng khoàng 10 phút trucckhi tiēp tuc su dung. Néu thiet bj van khòng hoat dong, hay lien he vói dai ly Philips cua ban先进技术 trung tam dich vu duoc Philips uy quyen.

Den bao sac
nhap nhay
nanh mau
xanh da troi.

Pin yèu. Sàc pin (Xem muc 'Sàc pin' trong chuang 'Cách chuàn bì sù dung may').

简介