HR1368 - 280 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HR1368 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk

memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan

produk Anda di www.philips.com/welcome.

F Tutup pelindung untuk untuk bilah blender

Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda

menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

dihubungkan ke unit motor. Pisau-pisau ini sangat tajam.

- Jika pisau macet, lepaskan bilah blender dari unit motor sebelum

mengeluarkan bahan makanan yang mengganjal pisaunya.

INDONESIA- Jangan sekali-kali menggunakan unit pisau perajang tanpa mangkuk

- Jangan menghidupkan alat saat Anda memasang atau melepas

- Periksa apakah voltase pada adaptor sesuai dengan voltase listrik di

rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

anak-anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang

kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka

diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh

orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-

main dengan alat ini.

- Jangan biarkan anak-anak menggunakan blender tangan tanpa

- Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang seharusnya untuk

menghindari potensi cedera.

- Jangan gunakan alat ini jika adaptor, kabel listrik, pengisi daya atau alat

ini sendiri dalam keadaan rusak.

- Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor dan menggantinya

dengan steker lain, karena dapat membahayakan.

- Jika adaptor atau pengisi daya rusak, gantilah selalu dengan tipe yang

asli agar terhindar dari bahaya.

- Jauhkan unit motor, pengisi daya dan adaptor dari panas, api,

kelembapan dan kotor.

- Gunakan adaptor dan pengisi daya yang disertakan saja.

- Lakukan pengisian baterai, penyimpanan dan penggunaan alat ini pada

suhu antara 5 °C dan 35 °C.

- Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang

ditunjukkan dalam tabel.

- Jangan membuka atau membuat baterai korsleting. Lindungi baterai

dari api, panas dam sinar matahari langsung.

- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh

INDONESIA30Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut,

garansi Anda menjadi batal.

- Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

- Jika bahan makanan lengket pada dinding gelas atau mangkuk perajang,

matikan alat dan lepaskan bahan makanan tersebut dengan spatula

atau tambahkan cairan.

- Jangan mengisi gelas blender atau mangkuk perajang dengan bahan

makanan yang lebih panas dari 80 °C.

- Jangan mengolah lebih dari tiga takaran tanpa henti. Biarkan alat

mendingin hingga ke suhu kamar sebelum Anda melanjutkan

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan

elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan

instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan

pada bukti ilmiah yang kini tersedia.

beroperasi. Segera setelah Anda melepas tombol on/off, sistem

pengaman secara otomatis mengembalikannya ke posisi off untuk

melindungi dari pengoperasian alat secara tidak sengaja. Jika Anda hanya

menekan tombol on/off, lampu pengisian daya akan berkedip merah

untuk menunjukkan bahwa sistem pengaman telah aktif.

Perlindungan terhadap kepanasan

Alat ini dilengkapi dengan pelindung panas bawaan. Jika Anda mengolah

beban yang berat, unit motor dapat menjadi panas. Jika ini terjadi, sistem

pengaman bawaan akan mematikan alat dan lampu pengisian daya akan

menyala merah. Biarkan alat dingin dulu selama 10 menit sebelum

melanjutkan penggunaannya.

INDONESIA 31Sebelum menggunakan alat pertama kali.

Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang akan bersentuhan dengan

makanan sebelum menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab

Menyiapkan penggunaan

Ada dua cara untuk memasang pengisi daya:

- sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali, atau

Catatan: Adaptor terasa hangat selama pengisian daya. Hal ini normal.

- Ini akan memakan waktu 4 jam untuk mengisi daya alat hingga penuh.

- Isilah alat sekurang-kurangnya 15 menit untuk menggunakannya bagi

pekerjaan memblender yang ringan (sup, puree).

Bila baterainya terisi penuh, lampu pengisian daya akan terus menyala biru.

Perlindungan terhadap kepanasan

Jika Anda mengolah beban yang terlalu berat, unit motor dapat menjadi

panas. Jika ini terjadi, sistem pengaman bawaan akan mematikan alat dan

lampu pengisian daya akan menyala merah.

Alat hanya berfungsi jika Anda menekan dan menahan tombol pengaman

off, lampu pengisian daya akan berkedip merah untuk menunjukkan bahwa

lebih 2 cm sebelum mengolahnya.

- mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau

- menghaluskan bahan makanan masak, misalnya untuk membuat

2  Masukkan semua bahan ke dalam gelas.

Lihat tabel untuk takaran yang disarankan dan waktu pengolahan.

Takaran memblender dan waktu pengolahan

Bahan-bahan Takaran memblender 

Catatan: Jika Anda tidak menekan tombol on/off dalam 2 detik, alat akan

(bilah blender Anda mungkin berbeda dengan yang ditampilkan 

dari mangkuk perajang, ketika Anda mengosongkan mangkuk perajang

1  Pasang unit pisau perajang ke mangkuknya (Gbr. 10).

2  Masukkan bahan-bahan ke mangkuk perajang.

Lihat tabel untuk takaran yang disarankan dan waktu pengolahan.

Takaran merajang dan waktu pengolahan

Bahan-bahan Takaran merajang

Catatan: Jika Anda tidak menekan tombol on/off dalam 2 detik, alat akan

- Bila Anda melepas tombol on/off, alat akan dimatikan.

- Jika bahan tersebut melekat ke dinding mangkuk perajang, lepaskan

dengan spatula/sendok plastik atau tambahkan cairan.

- Setelah memblender satu takaran, biarkan alat dingin dulu hingga suhu

kamar sebelum melanjutkan.

3  Masukkan bahan adonan ke dalam mangkuk.

Lihat tabel untuk takaran yang disarankan dan waktu pengolahan.

Tip: Gunakan mangkuk besar untuk hasil terbaik.

Takaran mengocok dan waktu pengolahan

Bahan-bahan Takaran mengocok

Catatan: Jika Anda tidak menekan tombol on/off dalam 2 detik, alat akan

kocokan atau unit sambungan perajang. 

3  Bongkar komponen selebihnya. 

Tip: Anda juga dapat membersihkan pisau bilah blender saat masih

terpasang pada unit motor. Rendam pelindung pisau dalam air hangat

dengan sedikit cairan pembersih dan biarkan alat digerakkan sejenak.

Tip: Anda juga dapat melepas gelang karet dari mangkuk perajang untuk

4  Lihat tabel pembersihan untuk instruksi lebih lanjut. 

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat

sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan

barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal

ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 15).

- Baterai isi-ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat

mencemari lingkungan. Selalu keluarkan baterai sebelum membuang

alat atau serahkan alat ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai

di tempat pengumpulan resmi untuk baterai. Jika Anda kesulitan

mengeluarkan baterai, Anda juga dapat membawa alat tersebut ke

pusat servis Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan

membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan (Gbr. 16).

INDONESIA 37Melepas baterai

tempat pengumpulan resmi untuk baterai. 

Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap

kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan

Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor

INDONESIA38teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat

Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda

temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan

informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda.

Baterai sudah kosong. Ganti baterai (lihat bab

‘Menyiapkan penggunaan’, bagian “Mengisi daya’).

Sistem pengaman diaktifkan. Dalam hal ini tidak

mungkin mematikan alat dan lampu pengisian daya

akan berkedip merah. Tekan dan tahan tombol

pengaman kemudian tekan dan tahan tombol on/

off untuk menghidupkan alat (lihat bab

‘Menggunakan alat’).

Pelindung kepanasan mungkin telah mematikan

alat karena motornya terlalu panas. Lampu

pengisian daya akan menyala merah. Biarkan alat

dingin dulu selama 10 menit sebelum melanjutkan

penggunaannya. Jika alat tetap tidak bekerja,

hubungi dealer Philips Anda atau pusat servis

makanan yang menghalangi pisau-pisaunya.

Sistem pengaman diaktifkan. Dalam hal ini tidak

mungkin mematikan alat dan lampu pengisian daya

akan berkedip merah. Tekan dan tahan tombol

pengaman kemudian tekan dan tahan tombol on/

off untuk menghidupkan alat (lihat bab

‘Menggunakan alat’).

motornya terlalu panas. Lampu pengisian daya

akan menyala merah. Biarkan alat dingin dulu

selama 10 menit sebelum melanjutkan

penggunaannya. Jika alat tetap tidak bekerja,

hubungi dealer Philips Anda atau pusat servis

(lihat bagian ‘Mengisi daya’ dalam bab ‘Menyiapkan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk

I Unit gandingan pemukul

Baca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum anda

menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan.

pengisar dipasangkan pada unit motor. Mata pisau itu sangat tajam.

- Jangan hidupkan perkakas semasa anda memasang atau menanggalkan

- Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada palam penyesuai

sepadan dengan voltan sesalur tempatan sebelum anda

menyambungkan perkakas.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk

kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental,

atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi

atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang

yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak

bermain dengan perkakas ini.

- Jangan benarkan kanak-kanak menggunakan pengisar tangan tanpa

- Hanya gunakan perkakas untuk tujuan yang dimaksudkan untuk

mengelak daripada kecederaan yang mungkin berlaku.

- Jangan gunakan perkakas jika penyesuai, kord sesalur, pengecas atau

perkakas itu sendiri rosak.

- Plag penyesuai mengandungi transformer. Jangan potong plag

penyesuai untuk menggantikannya dengan plag yang lain kerana

ini akan menimbulkan situasi berbahaya.

- Jika palam penyesuai atau pengecas rosak, sentiasa gantikan dengan

jenis yang tulen bagi mengelakkan bahaya.

- Hanya gunakan penyesuai dan pengecas yang disediakan.

- Cas, simpan dan gunakan perkakas pada suhu di antara 5°C dan

- Jangan melebihi kuantiti dan masa pemprosesan yang ditunjukkan

BAHASA MELAYU 53- Jangan buka atau melitar pintaskan bateri. Lindungi bateri daripada

kebakaran, haba dan cahaya matahari langsung.

- Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari

pengilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips.

Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian,

jaminan anda akan dibatalkan.

- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

- Jika bahan terlekat pada dinding balang atau mangkuk pencincang,

matikan perkakas dan leraikannya dengan spatula atau dengan

- Jangan isi balang atau mangkuk pencincang dengan bahan yang lebih

panas daripada 80°C.

- Jangan memproses lebih dari dua kelompok tanpa henti seketika.

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan

medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul

dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk

Pelindung lampau panas

Perkakas dilengkapi dengan pelindung lampau panas yang terbina dalam.

Jika anda memproses beban yang berat, unit motor mungkin menjadi

panas. Jika ini berlaku, sistem keselamatan terbina dalam akan mematikan

perkakas dan lampu pengecasan akan menyala merah. Biar perkakas

menjadi sejuk sebelum anda terus menggunanya.

BAHASA MELAYU54Sebelum penggunaan pertama

Bersihkan dengan rapi semua bahagian yang bersentuhan dengan

makanan sebelum anda menggunakan perkakas pada kali pertama (lihat

bab ‘Membersihkan’).

Bersedia untuk menggunakannya

- sebelum anda menggunakan perkakas untuk kali pertama, atau

menunjukkan bahawa perkakas sedang mengecas (Gamb. 4).

Nota: Plag penyesuai terasa panas semasa mengecas. Ini biasa.

- Ia mengambil masa 4 jam untuk mengecas perkakas sepenuhnya.

- Cas perkakas sekurang-kurangnya selama 15 minit untuk

menggunakannya untuk tugas mengisar yang ringan (sup, puri).

3  Anda boleh meletakkan balang pengisar dalam pengecas di sebelah 

unit motor ( bar pengisar anda mungkin berlainan daripada yang 

ditunjukkan dalam rajah).  (Gamb. 5)

Pelindung lampau panas

Jika anda memproses beban yang terlalu berat, unit motor mungkin

menjadi terlalu panas. Sistem keselamatan terbina dalam mematikan

perkakas dan lampu pengecasan menyala merah.

Perkakas hanya berfungsi jika anda menekan dan menahan butang

hanya butang hidup/mati, lampu pengecasan berkelip merah untuk

2  Potong bahan-bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm 

sebelum anda memprosesnya.

Menggunakan perkakas

Pengisar kendalian tangan

- Memurikan bahan yang telah dimasak, misalnya, untuk menyediakan

Lihat jadual untuk kuantiti dan masa memproses yang disarankan.

tahan butang hidup/mati (2) dalam masa 2 saat (Gamb. 8).

Nota: Jika anda tidak menekan butang hidup/mati dalam masa 2 saat,

perkakas tetap terkunci. Untuk membuka kunci perkakas, ulang langkah 4.

, Perkakas mula beroperasi.

perlahan untuk membancuh bahan-bahannya (Gamb. 9).

6  Letakkan bar pengisar dalam tukup mata pisau pelindung selepas 

penggunaan (pengisar anda mungkin berlainan daripada yang 

ditunjukkan dalam rajah).

Lihat jadual untuk kuantiti dan masa memproses yang disarankan.

tahan butang hidup/mati (2) dalam masa 2 saat (Gamb. 8).

BAHASA MELAYU58Nota: Jika anda tidak menekan butang hidup/mati dalam masa 2 saat,

perkakas tetap terkunci. Untuk membuka kunci perkakas, ulang langkah 5.

, Perkakas mula beroperasi.

- Lepaskan butang keselamatan apabila perkakas mula beroperasi.

- Sebaik sahaja anda melepaskan butang hidup/mati, perkakas akan mati.

- Jika bahan-bahannya terlekat pada dinding mangkuk pencincang,

leraikannya dengan spatula atau dengan menambah cecair.

- Selepas memproses satu kelompok, biarkan perkakas menyejuk ke

suhu bilik sebelum anda meneruskan memproses.

Pemukul bertujuan untuk memukul krim, memukul putih telur, pencuci

3 Masukkan ramuan ke dalam mangkuk.

Lihat jadual untuk kuantiti dan masa memproses yang disarankan.

Petua: Gunakan mangkuk besar untuk mendapatkan hasil yang terbaik.

Kuantiti memukul dan masa memproses

Ramuan: Kuantiti bahan memukul 

tahan butang hidup/mati (2) dalam masa 2 saat (Gamb. 8).

Nota: Jika anda tidak menekan butang hidup/mati dalam masa 2 saat,

perkakas tetap terkunci. Untuk membuka kunci perkakas, ulang langkah 4.

, Perkakas mula beroperasi.

pencincang serta unit gandingan pemukul di dalam air.

pengisar, pemukul atau unit gandingan pencincang.

Petua: Anda juga boleh membersihkan unit pisau bar pengisar semasa ia

masih terpasang pada unit motor. Tenggelamkan adang mata pisau dalam

air panas dengan sedikit cecair pencuci pinggan mangkuk dan biarkan

perkakas berjalan sebentar.

Petua: Anda boleh juga menanggalkan gegelang getah dari mangkuk

pencincang untuk pembersihan yang lebih rapi.

4  Lihat jadual pembersihan yang berasingan untuk arahan lanjut. 

- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya,

tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan

melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam

- Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang

membuangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi. Jika anda

menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri, anda boleh juga

membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips. Kakitangan pusat

BAHASA MELAYU60ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya

dengan cara yang selamat alam sekitar (Gamb. 16).

dengan pita pelekat.

mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika

anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikannya

pengecasan berkelip merah. Tekan dan tahan butang

keselamatan dan kemudian tekan dan tahan butang

hidup/mati untuk menghidupkan perkakas (lihat bab

‘Menggunakan perkakas’).

Perlindungan lampau panas mungkin telah mematikan

perkakas kerana motor terlalu panas. Lampu

pengecasan menyala merah. Biarkan perkakas

menjadi sejuk selama 10 minit sebelum anda terus

menggunakannya. Jika perkakas masih tidak boleh

pengecasan berkelip merah. Tekan dan tahan butang

keselamatan dan kemudian tekan dan tahan butang

hidup/mati untuk menghidupkan perkakas (lihat bab

‘Menggunakan perkakas’).

pengecasan menyala merah. Biarkan perkakas

menjadi sejuk selama 10 minit sebelum anda terus

menggunakannya. Jika perkakas masih tidak boleh