HR1367 - 280 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HR1367 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya

dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di .



 Tombol kecepatan normal

 Tombol kecepatan turbo

Baca petunjuk pengguna ini dengan seksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai

Gunakan kain lembap saja untuk membersihkan unit motor.

- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum

- Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak.

- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang

mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik,

indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali

jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

- Jangan sekali-kali menggunakan jari Anda atau benda (misalnya spatula) untuk mendorong

bahan-bahan ke tabung pengisi ketika alat sedang bekerja. Hanya pendorong yang boleh

- Jika pisau macet, cabut steker dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan makanan yang

- Harap sangat berhati-hati saat memegang atau membersihkan unit pisau atau cakram kombinasi.

Ujung pemotongnya sangat tajam. Berhati-hatilah terutama saat Anda membersihkannya dan

saat Anda mengosongkan mangkuk.

- Selalu cabut alat dari stopkontak setelah menggunakan, sebelum Anda mengganti aksesori atau

sebelum mendekati bagian yang bergerak selama penggunaan.

- Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

- Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan dalam tabel.

- Jangan melebihi batas maksimum yang tertera pada mangkuk.

- Jangan mengolah lebih dari tiga takaran tanpa henti. Biarkan alat mendingin hingga ke suhu kamar

sebelum Anda melanjutkan pengolahan.

- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang

tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau

komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.

- Mangkuk tidak cocok untuk digunakan dalam oven microwave.



Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika

ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman

digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.



Alat ini dilengkapi dengan pelindung terhadap panas yang berlebihan. Jika terlalu panas, alat akan mati

secara otomatis.  Kemudian pasang

kembali steker ke stopkontak dinding dan hidupkan lagi. Harap hubungi dealer Philips atau pusat

servis resmi Philips jika pelindung terhadap kepanasan diaktifkan terlalu sering.



Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang akan bersentuhan dengan makanan sebelum

menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab “Membersihkan”).



1 Pasang alat dengan benar sebelum menancapkan steker ke stopkontak di dinding.

2 Potong bahan makanan yang besar menjadi potongan kecil kurang-lebih 2 cm sebelum

3 Biarkan dingin dulu bahan makanan yang panas sebelum merajangnya atau menuangnya ke

- memblender bahan cair seperti susu, saos, jus buah, sup, minuman campur, dan minuman kocok.

- mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau mayones.

- menghaluskan bahan makanan masak, misalnya untuk membuat makanan bayi.

1 Pasang bilah blender ke unit motor (“klik”) (Gbr. 2).

2 Masukkan semua bahan ke dalam gelas.

Lihat tabel di bawah untuk takaran yang disarankan dan waktu pengolahan.

3 Pasang pelindung pisau dengan benar-benar sempurna pada bahan untuk menghindari

4 Tekan dan tahan tombol kecepatan normal atau turbo untuk menyalakan alat (Gbr. 4).

Catatan: Bila Anda menggunakan tombol kecepatan turbo, alat akan beroperasi pada kecepatan

keras, telur rebus, bawang putih, rempah, roti kering dsb.

Pisau ini sangat tajam! Harap sangat berhati-hati saat Anda memegang unit pisau, terutama saat

melepasnya dari mangkuk, saat mengosongkan mangkuk dan saat membersihkannya.

1 Tempatkan dudukan perkakas di dalam mangkuk (Gbr. 6).

2 Lepaskan tutup pelindung dari unit pisau.

3 Tempatkan bilah pisau pada dudukan perkakas (Gbr. 7).

4 Taruh bahan-bahan di dalam mangkuk.

Lihat tabel di bawah untuk takaran yang disarankan dan waktu pengolahan.

5 Pasang tutupnya pada mangkuk (1). Putar tutupnya berlawanan arah jarum jam (2) untuk

8 Tekan dan tahan tombol kecepatan normal atau turbo untuk menyalakan alat (Gbr. 4).

Catatan: Jika bahan makanan lengket pada dinding mangkuk, lepaskan tombol untuk matikan alat dan

lepaskan bahan makanan tersebut dengan spatula atau tambahkan cairan.

Catatan: Selalu Biarkan alat menjadi dingin setelah merajang daging dengan unit pisau.

9 Setelah mengolah, tekan tombol pembuka tutup pada mangkuk (1) dan kemudian putar tutup

searah jarum jam untuk melepaskan (2). (Gbr. 10)

- Alat merajang dengan sangat cepat. Gunakan tombol kecepatan normal atau tombol kecepatan

turbo. Jika Anda menggunakan tombol kecepatan turbo, gunakan sebentar saja agar makanan

tidak dirajang terlalu halus.

- Jangan menjalankan alat terlalu lama sewaktu Anda merajang keju atau cokelat (keras). Bahan-

bahan ini bisa menjadi terlalu panas, sehingga mulai meleleh kemudian menjadi menggumpal.

- Jangan gunakan unit pisau untuk merajang bahan yang sangat keras seperti biji kopi, kunyit, biji

pala dan es batu, karena ini dapat menyebabkan pisau menjadi tumpul.

Cakram kombinasi dimaksudkan untuk mengiris dan memarut sayuran seperti timun, wortel, kentang,

daun bawang dan bawang, dan keju jenis-jenis tertentu. Satu sisi dimaksudkan untuk memotong dan

sisi lainnya untuk mengiri. Anda dapat berpindah dari mengiris ke memarut dan sebaliknya cukup

dengan memutar cakram.

Jangan sekali-kali mengolah bahan yang keras seperti es batu dengan cakram.

Sisi-sisi pemotong pada cakram sangat tajam. Jangan sentuh sisi-sisi tersebut.

1 Tempatkan dudukan perkakas di dalam mangkuk (Gbr. 6).

2 Tempatkan cakram kombinasi pada tempat alat dengan sisi pengiris/pemarut menghadap ke

atas, tergantung pada hasil yang Anda inginkan (Gbr. 11).

3 Pasang tutupnya pada mangkuk (1). Putar tutupnya berlawanan arah jarum jam (2) untuk

mengencangkan (hingga berbunyi ‘klik’) (Gbr. 8).

4 Masukkan bahan dalam tabung pengisi.

- Potong-potong dulu bahan berukuran besar menjadi potongan kecil agar bisa masuk dalam

- Isilah tabung pengisi dengan merata untuk mendapatkan hasil terbaik.

- Apabila Anda harus mengolah jumlah bahan yang banyak, olahlah sebagian-sebagian dalam

- Untuk memarut keju, seperti Parmesan, Gouda atau Emmentaler, keju harus berada pada suhu

5 Kencangkan unit motor ke penutup mangkuk (hingga berbunyi ‘klik’) (Gbr. 9).

6 Tekan dan tahan tombol kecepatan normal atau turbo untuk menyalakan alat (Gbr. 4).

Putih telur 4 butir telur 120 dtk.

Catatan: Jangan mengolah lebih dari 1 takaran tanpa henti. Biarkan alat mendingin hingga ke suhu

ruang sebelum Anda melanjutkan pengolahan.

4 Pasang kocokan dengan benar-benar sempurna pada bahan. Untuk menghindari cipratan, awali

pengolahan pada kecepatan normal dengan menekan tombol kecepatan normal. (Gbr. 14)

5 Lanjutkan dengan kecepatan turbo setelah kurang-lebih 1 menit dengan menekan tombol



Jangan rendam unit motor, unit sambungan pengocok ata penutup mangkuk di dalam air.

Bersihkan bagian-bagian ini dengan kain lembab.

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti

bensin atau aseton untuk membersihkan alat.

Bersihkan pisau bilah blender, unit pisau, dan cakram kombinasi dengan sangat hati-hati. Ujung

pemotongnya sangat tajam.

1 Cabut steker alat dari listrik.

2 Tekan tombol pelepas pada unit motor untuk melepaskan bilah blender, unit sambungan

kocokan atau untuk melepaskan unit motor dari penutup mangkuk.

3 Lepaskan semua bagian yang bisa dilepas, jika ada.

4 Lihat tabel pembersihan untuk instruksi lebih lanjut.

5 Letakkan tutup pelindung pada unit pisau setelah membersihkan.

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi,

tapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan

melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan. (Gbr. 16)

Jika Anda membutuhkan servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web

Philips di  atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda

dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat

2 Tempatkan tutup di atas mangkuk.

28

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda

tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di

Alat tidak mau bekerja. Alat ini dilengkapi dengan pelindung terhadap panas yang

berlebihan. Jika terlalu panas, alat akan mati secara otomatis. Cabut

steker alat dan biarkan dingin selama 5 menit. Kemudian pasang

kembali steker ke stopkontak dinding dan hidupkan lagi. Harap

hubungi dealer Philips atau pusat servis resmi Philips jika pelindung

terhadap kepanasan diaktifkan terlalu sering.

Unit motor mengeluarkan

bau yang tidak enak saat

Ini hal yang biasa. Jika alat terus mengeluarkan bau yang tidak sedap

setelah beberapa kali digunakan, periksa jumlah bahan yang Anda

proses dan waktu prosesnya.

Alat bunyinya berisik,

menyengat, sangat panas

apabila disentuh, berasap dll.

Hentikan penggunaan alat dan lepaskan steker dari stopkontak.

Bawalah ke pusat servis Philips terdekat atau ke dealer Anda.

2 Dengan hati-hati ratakan adonan dengan kedua tangan Anda.

3 Tambahkan buttermilk.

4 Campur bahan dengan setelan turbo selama maksimal 5 detik.

5 Tempatkan adonan yang telah dicampur ke loyang kotak dan panggang selama 40 menit

Tahniah di atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya

 Unit gandingan pemukul

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk

- Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa

setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.

- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau bahagian lain telah rosak.

- Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips

atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.

- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang

upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali

mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang

bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

- Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.

- Jangan gunakan jari atau sebarang benda (contohnya spatula) untuk menolak bahan-bahan ke

dalam tiub masuk semasa perkakas sedang bergerak. Hanya gunakan penolaknya untuk tujuan ini.

- Jangan sentuh mata pisau bar pengisar, terutamanya apabila plag perkakas sedang terpasang. Mata

pisau tersebut amat tajam.

Mata pemotongnya sangat tajam. Lebih berhati-hati ketika anda membersihkannya dan ketika

- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

- Jangan melebihi kuantiti dan masa pemprosesan yang ditunjukkan dalam jadual.

- Jangan melebihi penunjuk paras maksimum pada mangkuk.

- Jangan memproses lebih dari dua kelompok tanpa henti seketika. Biarkan perkakas menyejuk ke

suhu bilik sebelum anda meneruskan pemprosesan.

- Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang

tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian

sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.

- Mangkuk tidak sesuai digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro.



Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF).

Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat

untuk digunakan menurut bukti saintik yang boleh didapati pada masa ini.



Perkakas ini dilengkapi pelindung lampau panas. Jika perkakas menjadi terlampau panas, ia mati secara

menggunakan perkakas pada kali pertama (lihat bab ‘Membersihkan’).

3 Biarkan bahan-bahan yang panas menyejuk sebelum anda mencincang atau menuangkannya ke

- Memurikan bahan yang telah dimasak, misalnya, untuk menyediakan makanan bayi.

5 Kisar bahan dengan menggerakkan perkakas perlahan-lahan ke atas dan ke bawah dan dalam

Mata pisau tersebut amat tajam! Berhati-hati apabila anda mengendalikan unit mata pisau,

terutamanya apabila anda mengeluarkannya dari mangkuk, apabila anda mengosongkan mangkuk

dan semasa pembersihan.

1 Letakkan pemegang alat di dalam mangkuk (Gamb. 6).

7 Letak penolak di dalam tiub suapan.

dan leraikan bahan dengan spatula atau tambah sedikit cecair.

- Perkakas mencincang dengan amat pantas. Gunakan butang kelajuan biasa atau butang kelajuan

turbo. Jika anda menggunakan butang kelajuan turbo, gunakan sekejap sahaja agar makanan tidak

menjadi terlalu halus.

- Jangan biarkan perkakas berjalan terlalu lama apabila anda mencincang keju (keras) atau

coklat. Jika tidak bahan-bahan ini akan menjadi terlalu panas, mula cair dan menjadi berketul-ketul.

- Jangan gunakan unit mata pisau untuk mencincang bahan yang sangat keras seperti biji kopi,

kunyit, buah pala dan kiub ais, kerana ini mungkin menyebabkan mata pisau menjadi tumpul.

Cakera gabungan dimaksudkan untuk penghirisan dan pemayangan sayuran seperti timun, lobak

merah, kentang, lik dan bawang dan jenis keju tertentu. Satu sisi dimaksudkan untuk menghiris dan

yang satu lagi untuk memayang. Anda boleh menukar daripada menghiris kepada memayang dan

sebaliknya hanya dengan memutar cakera tersebut.

Jangan proses bahan keras seperti kiub ais dengan cakera tersebut.

Pinggir pemotong sisipan sangat tajam. Jangan sentuhnya.

1 Letakkan pemegang alat di dalam mangkuk (Gamb. 6).

2 Letakkan cakera gabungan pada pemegang alat dengan sisi menghiris atau memayang

4 Letak bahan dalam tiub suapan.

- Potong bahan yang besar menjadi ketulan yang muat tiub suapan.

- Isi tiub suapan sama rata untuk mendapatkan hasil yang terbaik.

- Apabila anda perlu memproses jumlah besar bahan-bahan, proses dalam kelompok yang kecil

dan kosongkan mangkuk semasa antara kelompok itu.

- Untuk memayang keju, seperti Parmesan, Gouda atau Emmentaler, keju itu hendaklah pada suhu

7 Tekan penolak dengan perlahan ke atas bahan di dalam tiub suapan.

 39

Pemukul bertujuan untuk memukul krim, memukul putih telur, pencuci mulut dsb.

1 Sambungkan pemukul pada unit gandingan (Gamb. 12).

2 Sambungkan unit gandingan pada unit motor (‘klik’) (Gamb. 13).

Bersihkan bahagian-bahagian ini dengan kain lembap.

Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang

agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.

Bersihkan mata pisau bar pengisar, unit mata pisau dan cakera gabungan dengan amat berhati-hati.

Mata pemotongnya sangat tajam.

1 Tanggalkan plag perkakas.

2 Tekan butang pelepas pada unit motor untuk mengalihkan bar pengisar, unit gandingan

pemukul atau untuk menanggalkan unit motor dari tudung mangkuk.

- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawalah ke pusat

Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda, hubungi wakil penjual Philips setempat anda.

ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah, sila hubungi Pusat Layanan

Pelanggan di negara anda.

Masalah Penyelesaian

Perkakas tidak berjalan Perkakas ini dilengkapi pelindung lampau panas. Jika perkakas

menjadi terlampau panas, ia mati secara automatik. Tanggalkan plag

perkakas dan biarkan ia menyejuk selama 5 minit. Kemudian

bau yang tidak menyenangkan

sewaktu perkakas digunakan

pada beberapa kali yang

Ini bukan sesuatu yang luar biasa. Jika perkakas terus

mengeluarkan bau busuk selepas beberapa kali, perika jumlah yang

sedang anda proses dan masa pemprosesannya.

Perkakas mengeluarkan bunyi

bising, bau yang tidak

menyenangkan, terlalu panas

mengeluarkan asap, dsb.

Berhenti menggunakan perkakas dan buka plag. Pergi ke pusat

servis Philips yang terdekat atau wakil penjual anda untuk

mendapatkan bantuan.

2 Dengan berhati-hati ratakan bahan-bahan itu dengan tangan anda.