HR1367 - เครื่องปั่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ HR1367 PHILIPS

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของ

คุณที่ www.philips.com/welcome

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

B ปุ่มความเร็วเทอรโบ

J ที่ครอบปองกันชุดใบมีด

M แผนใบมีดแบบผสม (หั่น/ซอย)

โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป

- ไมควรนำาชุดมอเตอรจมลงนหรือของเหลวใดๆ และไมควรนำาไปลางดวยนประปา ควรใชผาชุบนบิดพอหมาดเช็ดทำาความสะอาดแทนมอเตอรเทานั้น

- กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

- หามใชงาน หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือชิ้นสวนอื่นๆ ชำารุดเสียหาย

- หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีก

เลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได

- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำาผลิตภัณฑนี้ไปใชงาน

เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาผลิตภัณฑนี้ไปเลน

- หามแหยนิ้วมือ หรือสิ่งของใดๆ (เชน ไมพาย) ลงในชองสงอาหารเพื่อดันอาหารขณะที่เครื่องกำาลังทำางานอย ควรใชที่ดันอาหารเทานั้น

- หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับใบมีดของเครื่องป่น โดยเฉพาะเมื่อเสียบปลั๊กเครื่องแลว เพราะใบมีดคมมาก

- หากใบมีดเกิดติดขัด ควรถอดปลั๊กไฟออกกอนเขี่ยอาหารที่ติดใบมีดออก

- โปรดระวังเปนพิเศษเมื่อคุณหยิบจับหรือทำาความสะอาดชุดใบมีดหรือแผนใบมีดแบบผสม เนื่องจากดานคมของใบมีดมีความคมมาก โดยเฉพาะเมื่อคุณทำาความ

สะอาดหรือเมื่อคุณเทสวนผสมที่ป่นเสร็จแลว

- ถอดปลั๊กไฟหลังเลิกใชงานทุกครั้ง กอนการเปลี่ยนอุปกรณเสริมหรือกอนเขาใกลชิ้นสวนที่หมุนขณะเครื่องทำางาน

- เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

- หามป่นสวนผสมในปริมาณมากกวาที่กำาหนดและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในตาราง

- หามใสสวนผสมเกินกวาขีดแสดงระดับสูงสุดที่ระบุไวบนโถบรรจุอาหาร

- หามป่นสวนผสม 3 อยางติดตอกันโดยไมปดพักเครื่อง ปลอยใหเครื่องเย็นลงที่อุณหภูมิหองกอนป่นสวนผสมอื่นๆ ตอ

- หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับประกันจะเปนโมฆะทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวน

- โถบรรจุอาหารไมเหมาะสำาหรับใชในเตาไมโครเวฟ

ภาษาไทยElectromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยาง

ปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

ระบบปองกันความรอนขึ้นสูง

อุปกรณนี้มีระบบปองกันความรอนขึ้นสูง หากเครื่องป่นมีความรอนมากเกินไปจะปดการทำางานเองโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออกและทิ้งไวประมาณ 5 

นาทีเพื่อใหเครื่องเย็นลง จากนั้นเสียบปลั๊กเครื่องเขากับเตารับบนผนังอีกครั้ง แลวเปดเครื่องใหม โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายของ Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับ

การรับรองโดย Philips หากระบบปองกันความรอนขึ้นสูงทำางานบอยผิดปกติ

ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องป่นเปนครั้งแรก (ดูไดจากบท ‘การทำาความสะอาด’)

การเตรียมตัวกอนใชงาน

1 ประกอบอุปกรณเขาที่ใหเรียบรอยกอนเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับ

2 หั่นสวนผสมขนาดใหญใหมีขนาดเล็กลงประมาณ 2 ซม. กอนใสลงในเครื่องป่น

3 ควรปลอยใหสวนผสมที่มีความรอนเย็นลงกอนที่คุณจะหั่น หรือเทลงในถวยบีเกอร (อุณหภูมิสูงสุด 80°C)

เครื่องป่นแบบมือถือ

เครื่องป่นแบบมือถือใชสำาหรับ:

- ผสมของเหลวตางๆ ใหเขากัน เชน นม ซอส นผลไม ซุป เครื่องดื่ม และเขยา

- คลุกเคลาสวนผสมที่ออนนมใหเขากัน เชน แปงทำาแพนเคก หรือมายองเนส

- บดเคลาสวนผสมที่ปรุงสุกแลว เชน อาหารสำาหรับทารก

1 ประกอบดามเครื่องป่นเขากับชุดมอเตอร (‘คลิก’) (รูปที่ 2)

2 ใสสวนผสมลงในโถป่น

โปรดดูปริมาณและระยะเวลาการป่นที่แนะนำาไดจากตารางดานลางนี้

ปริมาณอาหารและระยะเวลาในการเตรียมสำาหรับโถป่น

สวนผสม ปริมาณในการป่น เวลา

ผักและผลไม 100-200 กรัม 30 วินาที

อาหารเด็ก ซุปและซอส 100-400 มล. 60 วินาที

แปงที่ผสมเรียบรอยแลว 100-500 มล. 60 วินาที

เครื่องดื่มเขยาผสม 100-1000 มล. 60 วินาที

3 เทสวนผสมลงไปใหทวมที่กันใบมีด เพื่อปองกันไมใหสวนผสมกระเด็น (รูปที่ 3)

4 กดปุ่มความเร็วปกติหรือปุ่มความเร็วเทอรโบคางไว เพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 4)

หมายเหตุ: เมื่อคุณใชปุ่มความเร็วเทอรโบ เครื่องจะทำางานที่ความเร็วสูงสุด

5 ป่นสวนผสมโดยการยกเครื่องขึ้น - ลงอยางชาๆ และเปนวงกลม (รูปที่ 5)

เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค

ชุดใบมีดใชสำาหรับบดสับสวนผสม เชน ถั่ว เนื้อ หัวหอม เนยแข็ง ไขตม กระเทียม สมุนไพร ขนมปงแหง ฯลฯ

ใบมีดมีความคมมาก! โปรดระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อคุณหยิบจับชุดใบมีด โดยเฉพาะเมื่อคุณถอดชุดใบมีดออกจากโถบดสับ เมื่อคุณเทสวนผสมที่ป่น

เสร็จแลวออกและขณะทำาความสะอาด

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รูปที่ 6)

ภาษาไทย502 ถอดฝาครอบปองกันชุดใบมีดออก

3 ประกอบใบมีดเขากับที่ใสเครื่องมือ (รูปที่ 7)

โปรดดูปริมาณและระยะเวลาการป่นที่แนะนำาไดจากตารางดานลางนี้

ปริมาณและเวลาดำาเนินการบด 

ผักชีฝรั่ง 100 กรัม 30 วินาที

หัวหอมและไข 500 กรัม 7 x 1 วินาที (ป่นชั่วขณะ)

เนื้อ 300 กรัม 30 วินาที

ชีสพารมีซาน 300 กรัม ประมาณ 60 วินาที

ถั่ว 500 กรัม ประมาณ 30 วินาที

Dark chocolate 200 กรัม ประมาณ 45-60 วินาที

5 ปดฝาโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามทิศทางทวนเข็มนาฬิกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รูปที่ 8)

6 ประกอบแทนมอเตอรลงบนฝาโถ (‘คลิก’) (รูปที่ 9)

7 ใสที่ดันอาหารลงในชองใสอาหาร

หมายเหตุ: ใชที่ดันอาหารเพื่อปองกันการลนหรือกระเด็น

8 กดปุ่มความเร็วปกติหรือปุ่มความเร็วเทอรโบคางไว เพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 4)

หมายเหตุ: หากมีสวนผสมอาหารติดที่ผนังของโถบรรจุอาหาร ใหปลอยสวิตชเพื่อปดเครื่องและปาดสวนผสมออกดวยไมพายหรือเติมของเหลวลงไป

หมายเหตุ: ปลอยใหเครื่องเย็นลงทุกครั้งหลังจากที่บดสับเนื้อดวยชุดใบมีด

9 หลังป่นเสร็จแลว ใหกดฝาเพื่อปลอยปุ่มบนโถบรรจุอาหาร (1) จากนั้นหมุนฝาในทิศทางตามเข็มนาฬิกาเพื่อถอด (2) (รูปที่ 10)

- เครื่องจะหั่นอยางรวดเร็วมาก ใหใชปุ่มความเร็วปกติหรือปุ่มความเร็วเทอรโบ หากใชปุ่มความเร็วเทอรโบ ใหใชเปนชวงสั้นๆ เพื่อปองกันไมใหอาหารละเอียดมาก

- เมื่อคุณตองการหั่นชีสหรือช็อคโกแลต หามป่นชีสหรือช็อคโกแลตนานเกินไป มิฉะนั้นสวนผสมเหลานี้จะรอนจนละลายแลวจับเปนกอน

- หามใชชุดใบมีดในการหั่นสวนผสมที่แข็งมากๆ เชนเมล็ดกาแฟ ขมิ้น จันทนเทศ และกอนนแข็ง เนื่องจากจะทำาใหมีดสูญเสียความคม

แผนใบมีดแบบผสมใชสำาหรับการหั่นและซอยผัก เชน แตงกวา, แครอท, มะเขือเทศ, ตนหอมและหัวหอมและเครื่องปรุงประเภทชีส ดานหนึ่งใชสำาหรับการหั่นและอี

กดานหนึ่งใชสำาหรับการซอย คุณสามารถสลับไปมาระหวางการหั่นและการซอยไดโดยการหมุนแผนใบมีด

หามใชแผนใบมีดเพื่อบดของแข็งเชนกอนนแข็ง

เนื่องจากดานคมของแผนใบมีดมีความคมมาก หามสัมผัสบริเวณดังกลาวเปนอันขาด

1 ประกอบที่ใสเครื่องมือเขากับโถบรรจุอาหาร (รูปที่ 6)

2 วางแผนใบมีดแบบผสมบนที่ใสเครื่องมือโดยใหใบมีดดานที่หั่นหรือซอยหงายขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยกับผลลัพธที่คุณตองการ (รูปที่ 11)

3 ปดฝาโถบรรจุอาหาร (1) หมุนฝาตามทิศทางทวนเข็มนาฬิกา (2) เพื่อยึดใหเขาที่ (‘คลิก’) (รูปที่ 8)

4 นำาสวนผสมใสลงในทอใส

- ตัดสวนผสมใหมีขนาดพอเหมาะกับทอใส

- ใสอาหารลงไปอยางสมเสมอเพื่อใหไดผลดีที่สุด

- เมื่อคุณตองป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นครั้งละนอยๆ แลวเทสวนผสมที่ป่นเสร็จแลวออกในแตละครั้ง

- ในการซอยเนยแข็ง เชน พารมีซาน, เกาดาหรือเอมเมนมาเลอร เนยแข็งควรมีอุณหภูมิที่แชเย็น

5 ประกอบแทนมอเตอรลงบนฝาโถ (‘คลิก’) (รูปที่ 9)

ภาษาไทย 516 กดปุ่มความเร็วปกติหรือปุ่มความเร็วเทอรโบคางไว เพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 4)

7 กดที่ดันอาหารเบาๆ เพื่อดันสวนผสมลงในทอ

ที่ป่นผสมใชสำาหรับทำาวิปครีม ไขขาว ของหวาน ฯลฯ

1 ประกอบที่ป่นผสมเขากับชุดอุปกรณสำาหรับเชื่อมตอ (รูปที่ 12)

2 ตอชุดอุปกรณสำาหรับเชื่อมตอเขากับชุดมอเตอร (‘คลิก’) (รูปที่ 13)

ปริมาณการป่นผสมและเวลาดำาเนินการป่น

ครีม 250 มล. 70-90 วินาที

ไขขาว ไขไก 4 ฟอง 120 วินาที

หมายเหตุ: หามป่นสวนผสมมากกวาหนึ่งอยางติดตอกันโดยไมปดพักเครื่อง ปลอยใหเครื่องเย็นลงที่อุณหภูมิหองกอนป่นสวนผสมอื่นๆ ตอ

4 เทสวนผสมลงใหทวมที่ป่นผสม แลวเริ่มป่นสวนผสมดวยความเร็วปกติเพื่อปองกันไมใหสวนผสมกระเด็นโดยการกดปุ่มความเร็วปกติ (รูปที่ 14)

5 ป่นสวนผสมโดยใชความเร็วเทอรโบหลังจากผานไปประมาณ 1 นาทีโดยกดปุ่มความเร็วเทอรโบ

การทำาความสะอาด (รูปที่ 15)

หามนำาแทนมอเตอร ชุดป่นผสมหรือฝาโถบรรจุอาหารจมลงในน ใหทำาความสะอาดสวนประกอบเหลานั้นดวยผาชุบนบิดพอหมาด

หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาดผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด

โปรดระมัดระวังในการทำาความสะอาดใบมีดของเครื่องป่น, ชุดใบมีดและแผนใบมีดแบบผสม เพราะใบมีดมีความคมมาก

2 กดปุ่มปลดล็อคบนแทนมอเตอรเพื่อถอดเครื่องป่น ชุดป่นผสม หรือปลดแทนมอเตอรออกจากฝาโถบรรจุอาหาร

3 ถอดชิ้นสวนที่ถอดได หากมี

4 โปรดดูคำาแนะนำาเพิ่มเติมไดที่ตารางการทำาความสะอาด

5 วางฝาครอบปองกันบนชุดใบมีดหลังจากการทำาความสะอาด

- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรนำาไปยังจุดที่รวบรวมขยะประเภทนี้สำาหรับนำากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อ

ชวยรักษาสภาวะแวดลอมที่ดี (รูปที่ 16)

การรับประกันและบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือหากมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของ

บริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โป

รดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศ

1 วางชุดใบมีดและแผนใบมีดแบบผสมลงบนที่ใสเครื่องมือ แลวเก็บอุปกรณเหลานั้นในโถบรรจุอาหาร

ภาษาไทย52การแกปญหา

ในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเตารีดซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได กรุณาติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศ

เครื่องไมทำางาน อุปกรณนี้มีระบบปองกันความรอนขึ้นสูง หากเครื่องป่นมีความรอนมากเกินไปจะปดการทำางานเองโดย

อัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออกและทิ้งไวประมาณ 5 นาทีเพื่อใหเครื่องเย็นลง จากนั้นเสียบปลั๊กเครื่องเขากับ

เตารับบนผนังอีกครั้ง แลวเปดเครื่องใหม โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายของ Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับการ

รับรองโดย Philips หากระบบปองกันความรอนขึ้นสูงทำางานบอยผิดปกติ

มีกลิ่นไมพึงประสงคออกมาจากแทนมอเตอร เมื่อเริ่ม

นี่คืออาการที่ผิดปกติ หากยังมีกลิ่นไมพึงประสงคออกจากเครื่องอีกหลังจากใชงานสองสามครั้ง ใหตรวจสอบ

ปริมาณที่คุณใชสกัดและระยะเวลาที่ใช

ตัวเครื่องมีเสียงดัง มีกลิ่นไมพึงประสงค ตัวเครื่องรอ

นมากเกินไป มีควันออกมาจากตัวเครื่อง ฯลฯ

หยุดใชงานเครื่องและถอดปลั๊ก นำาเครื่องไปยังศูนยบริการลูกคา Philips หรือรานตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ

Philips ที่ใกลที่สุด

- แปงขาวไรย 200 กรัม

- นตาลทรายแดง 100 กรัม

1 ใสสวนผสมตางๆ ยกเวนนมเปรี้ยว ลงในโถบรรจุอาหารตามลำาดับดังนี้: อินทผลัม, ลูกพรุน, อัลมอนด, วอลนัท, ลูกเกด, แปงขาวไรย, แปงสาลี,

นตาลทรายแดง, เกลือและผงฟู

2 บี้สวนผสมตางๆ ดวยมืออยางระมัดระวัง

4 ป่นผสมสวนผสมตางๆ เขาดวยกันที่การตั้งคาเทอรโบ ประมาณ 5 วินาที

5 ใสแปงที่ผสมแลวลงในพิมพอบขนมทรงสี่เหลี่ยม และอบประมาณ 40 นาที ที่อุณหภูมิ 170°C