HR1368 - เครื่องปั่น PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ HR1368 PHILIPS

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่

Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

a สัญญาณไฟแสดงการชารจแบตเตอรี่

E ดามเครื่องป่น (รน HR1368 ดามเครื่องป่นพลาสติก/ ุรน HR1369 ดามเครื่องป่นโลหะ)

F ปลอกครอบใบมีดสำาหรับดามเครื่องป่น

o แทนชารจแบตเตอรี่

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

- หามจมแทนมอเตอร แทนชารจและอะแดปเตอรลงในนหรือของเหลวอื่นๆ หรือลางใตกอกน

- หามสัมผัสใบมีด โดยเฉพาะเมื่อดามเครื่องป่นถูกติดตั้งไวกับแทนมอเตอร เนื่องจากใบมีดคมมาก

- หากใบมีดเกิดติดขัด ใหถอดดามเครื่องป่นออกจากแทนมอเตอรกอนที่คุณจะเขี่ยสวนผสมอาหารที่ติดใบมีดออก

- หามใชชุดใบมีดโถสับโดยไมมีโถบดสับ

- หามเปดสวิตชเครื่องเมื่อคุณติดตั้งหรือถอดอุปกรณเสริม

- กอนใชงานควรตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนอะแดปเตอรตรงกับแรงดันไฟฟาหลัก

- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและควา

มรความเขาใจ นำาอุปกรณนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิด

ชอบในดานความปลอดภัย

ภาษาไทย- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาอุปกรณนี้ไปเลน

- หามปลอยใหเด็กใชงานเครื่องป่นแบบมือถือโดยไมมีผดูแล

- ควรใชเครื่องนี้ตามการใชงานที่เหมาะสมเทานั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น

- หามใชเครื่อง หากอะแดปเตอร สายไฟ แทนชารจหรือตัวเครื่องชำารุด

- ภายในอะแดปเตอรประกอบดวยตัวแปลงไฟ ดังนั้นไมควรทุบทำาลายหรือนำาไปใชแทนปลั๊กอื่นๆ เพราะอาจกอใหเกิดอั

- ในกรณีที่อะแดปเตอรหรือที่ชารจแบตเตอรี่เกิดความชำารุดเสียหาย จะตองทำาการเปลี่ยนอะแดปเตอรหรือที่ชารจแบตเ

ตอรี่ชนิดเดียวกับอะแดปเตอรหรือที่ชารจแบตเตอรี่เดิมเสมอ เพื่อปองกันการเกิดอันตราย

- เก็บแทนมอเตอร แทนชารจและอะแดปเตอรใหหางจากความรอน, ไฟ, ความเปยกชื้นและสิ่งสกปรก

- ใชอะแดปเตอรและที่ชารจแบตเตอรี่เฉพาะที่ใหมาเทานั้น

- ชารจไฟ จัดเก็บและใชงานเครื่องโกนหนวดในอุณหภูมิระหวาง 5- 35 องศาเซลเซียส

- หามป่นสวนผสมในปริมาณมากกวาที่กำาหนดและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในตาราง

- หามถอดแยกชิ้นสวนหรือทำาใหเกิดไฟฟาลัดวงจรกับตัวแบตเตอรี่ เพื่อปองกันแบตเตอรี่จากไฟไหม ความรอน

- หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับประกันจะเปนโมฆะ

ทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว

- เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

- หากมีสวนผสมอาหารติดที่ผนังของโถป่นหรือโถบดสับ ใหปดสวิตชเครื่องและปาดสวนผสมออกดวยไมพายหรือเติมขอ

- หามใสสวนผสมที่มีอุณภูมิสูงกวา 80°C ลงในโถป่นหรือโถบดสับ

- หามป่นสวนผสม 3 อยางติดตอกันโดยไมปดพักเครื่อง ปลอยใหเครื่องเย็นลงที่อุณหภูมิหองกอนป่นสวนผสมอื่นๆ ตอ

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะ

นำาในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

เครื่องป่นประกอบดวยระบบความปลอดภัยภายใน เครื่องจะทำางานหากกดปุ่มนิรภัยคางไวในขณะที่กดปุ่มเปด/ปดเทานั้น

ปลอยปุ่มนิรภัยเมื่อเครื่องป่นเริ่มทำางาน ทันทีที่คุณปลอยปุ่มเปด/ปด ระบบความปลอดภัยจะตั้งเครื่องใหมโดยอัตโนมัติไปที่

ตำาแหนง ปด เพื่อปองกันไมใหเครื่องทำางานโดยไมไดเจตนา หากคุณกดเฉพาะปุ่มเปด/ปด สัญญาณไฟการชารจสีแดงจะ

กะพริบ เพื่อแสดงวาไดเปดใชระบบความปลอดภัยแลว

ระบบปองกันความรอนขึ้นสูง

เครื่องป่นประกอบดวยระบบปองกันความรอนขึ้นสูงภายใน หากคุณใชงานหนักแทนมอเตอรอาจจะรอน หากเกิดเหตุการณนี้

ขึ้น ระบบปองกันความรอนขึ้นสูงภายในจะปดสวิตชเครื่องและสัญญาณไฟการชารจจะเปลี่ยนเปนสีแดง ปลอยใหเครื่องเย็น

ลงเปนเวลา 10 นาทีกอนที่คุณจะดำาเนินการใชเครื่องป่นตอไป

ภาษาไทย 65กอนใชงานครั้งแรก

ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องป่นเปนครั้งแรก (ดูไดจากบท ‘การทำาความสะอาด’)

การเตรียมตัวกอนใชงาน

การติดตั้งแทนชารจมี 2 วิธีคือ

1 ติดตั้งแทนชารจ ใกลกับเตารับบนผนัง (รูปที่ 2)

2 วางแทนชารจบนพื้นโตะ

การชารจเครื่องป่นขนาดเล็ก

- กอนที่การใชงานเครื่องป่นขนาดเล็กเปนครั้งแรก

- เมื่อสัญญาณไฟการชารจสีฟากะพริบเพื่อชี้วาแบตเตอรี่ต

1 เสียบอะแดปเตอรเขากับเตารับบนผนัง

2 ใหวางแทนมอเตอรลงในแทนชารจ (รูปที่ 3)

, สัญญาณไฟการชารจจะกะพริบชาๆ เพื่อแสดงใหทราบวาเครื่องกำาลังชารจไฟ (รูปที่ 4)

หมายเหตุ: อะแดปเตอรจะรอนเล็กนอยในระหวางการชารจ ซึ่งเปนเรื่องปกติ

- ใชเวลา 4 ชม. ในการชารจแบตเตอรี่ใหเต็ม

- ชารจไฟเครื่องอยางนอย 15 นาทีเพื่อใชเครื่องสำาหรับงานป่นอยางเบา (ซุป, ซุปที่กรองแลว)

3 สามารถวางดามเครื่องป่นไวในแทนชารจที่อยติดกับแทนมอเตอร (ดามเครื่องป่นของคุณอาจแตกตางจาก

ภาพที่แสดง) (รูปที่ 5)

เมื่อเครื่องป่นกำาลังชารจไฟ สัญญาณไฟการชารจสีฟาจะกะพริบชาๆ

เมื่อแบตเตอรี่ชารจไฟเต็มแลว สัญญาณไฟการชารจสีฟาจะพริบตอเนื่อง

เมื่อแบตเตอรี่ต สัญญาณไฟการชารจสีฟาจะกะพริบ ยิ่งระดับแบตเตอรี่ตลงเพียงใด สัญญาณไฟการชารจสีฟาก็จะ

กะพริบเร็วขึ้นเทานั้น

ภาษาไทย66ระบบปองกันความรอนขึ้นสูง

หากคุณใชงานหนักแทนมอเตอรอาจจะรอน ระบบปองกันความรอนขึ้นสูงภายในจะปดสวิตชเครื่องและสัญญาณไฟการชารจ

เครื่องจะทำางานหากกดปุ่มนิรภัยคางไวใน แลวกดปุ่มเปด/ปดเทานั้น หากคุณกดเฉพาะปุ่มเปด/ปด สัญญาณไฟการชารจสี

แดงจะกะพริบ เพื่อแสดงวาไดเปดใชระบบความปลอดภัยแลว

1 ควรปลอยใหสวนผสมที่มีความรอนนั้นเย็นลงกอนที่คุณจะหั่น, ผสม หรือเทลงในถวยบีเกอร (อุณหภูมิ

2 หั่นสวนผสมขนาดใหญใหมีขนาดเล็กลงประมาณ 2 ซม. กอนใสลงในเครื่องป่น

เครื่องป่นแบบมือถือ

เครื่องป่นแบบมือถือใชสำาหรับ:

- ผสมของเหลวตางๆ ใหเขากัน เชน นม ซอส นผลไม ซุป เครื่องดื่ม และเขยา

- คลุกเคลาสวนผสมที่ออนนมใหเขากัน เชน แปงทำาแพนเคก หรือมายองเนส

- บดเคลาสวนผสมที่ปรุงสุกแลว เชน อาหารสำาหรับทารก

1 ประกอบดามเครื่องป่นเขากับชุดมอเตอร (ดัง ‘คลิก’) (ดามเครื่องป่นของคุณอาจแตกตางจากภาพที่

2 ใสสวนผสมลงในโถป่น

โปรดดูตามตารางสำาหรับปริมาณและระยะเวลาการป่นที่แนะนำา

ปริมาณและเวลาในการป่น

สวนผสม ปริมาณการป่น (สูงสุด) เวลา (สูงสุด)

ผักและผลไม 100-200 กรัม 60 วินาที

อาหารเด็ก ซุปและซอส 100-400 มล. 60 วินาที

แปงที่ผสมเรียบรอยแลว 100-500 มล. 60 วินาที

เครื่องดื่มเขยาผสม 100-1000 มล. 60 วินาที

ภาษาไทย 673 เทสวนผสมลงไปใหทวมที่ครอบใบมีด เพื่อปองกันไมใหสวนผสมกระเด็น (ดามเครื่องป่นของคุณอาจแตก

ตางจากภาพที่แสดง) (รูปที่ 7)

4 กดปุ่มนิรภัยคางไว (1) และกดปุ่มเปด/ปดคางไว (2) ภายใน 2 วินาที (รูปที่ 8)

หมายเหตุ: หากคุณไมกดปุ่มเปด/ปดภายใน 2 วินาที เครื่องป่นจะยังคงล็อค หากตองการปลดล็อคเครื่องป่น

ใหทำาซตามขั้นตอนที่ 4

, เครื่องป่นเริ่มทำางาน

- ปลอยปุ่มนิรภัยเมื่อเครื่องป่นเริ่มทำางาน

- เมื่อคุณปลอยปุ่มเปด/ปดแลว เครื่องจะปดสวิตช

5 ปรับเครื่องขึ้น - ลงอยางชาๆ และเปนวงกลม เพื่อป่นสวนผสม (รูปที่ 9)

6 วางดามเครื่องป่นไวในปลอกครอบใบมีดหลังการใชงาน (ดามเครื่องป่นของคุณอาจแตกตางจากภาพที่

โถบดสับใชสำาหรับบดสับสวนผสม เชน ถั่ว เนื้อ หัวหอม เนยแข็ง ไขตม กระเทียม สมุนไพร ขนมปงแหง ฯลฯ

โปรดระวังเมื่อคุณหยิบจับใบมีด เนื่องจากใบมีดมีความคมมาก โปรดใชความระมัดระวังในขณะที่ถอดชุดใบมีด

ออจากโถบดสับ หรือเมื่อคุณเท/ลางทำาความสะอาดโถ

1 ประกอบใบมีดเขากับโถบดสับ (รูปที่ 10)

2 ใสสวนผสมลงในโถบดสับ

โปรดดูตามตารางสำาหรับปริมาณและระยะเวลาการป่นที่แนะนำา

ปริมาณและเวลาดำาเนินการบด

สวนผสม ปริมาณการบดสับ (สูงสุด) เวลา (สูงสุด)

หัวหอมและไข 100 กรัม 5 x 1 วินาที

เนื้อ 100 กรัม 5 วินาที

สมุนไพร 20 กรัม 5 x 1 วินาที

ชีส 50-100 กรัม 15 วินาที

ถั่ว 100 กรัม 20 วินาที

3 ใสชุดอุปกรณสำาหรับบดลงบนโถบด (รูปที่ 11)

ภาษาไทย684 โดยประกอบชุดมอเตอรกับชุดสำาหรับบดสับเขาดวยกัน (ดัง ‘คลิก’) (รูปที่ 12)

5 กดปุ่มนิรภัยคางไว (1) และกดปุ่มเปด/ปดคางไว (2) ภายใน 2 วินาที (รูปที่ 8)

หมายเหตุ: หากคุณไมกดปุ่มเปด/ปดภายใน 2 วินาที เครื่องป่นจะยังคงล็อค หากตองการปลดล็อคเครื่องป่น

ใหทำาซตามขั้นตอนที่ 5

, เครื่องป่นเริ่มทำางาน

- ปลอยปุ่มนิรภัยเมื่อเครื่องป่นเริ่มทำางาน

- เมื่อคุณปลอยปุ่มเปด/ปดแลว เครื่องจะปดสวิตช

- หากมีสวนผสมติดอยที่โถ ใหปาดออกดวยไมพายหรือเติมของเหลวลงไป

- หลังป่นเสร็จแลวหนึ่งครั้ง ปลอยใหเครื่องเย็นลงที่ระดับอุณหภูมิหอง กอนเริ่มใชงานตอ

ที่ป่นผสมใชสำาหรับทำาวิปครีม ไขขาว ของหวาน ฯลฯ

1 ประกอบที่ป่นผสมเขากับชุดป่นผสม

2 ตอชุดอุปกรณสำาหรับเชื่อมตอเขากับชุดมอเตอร (‘คลิก’) (รูปที่ 13)

โปรดดูตามตารางสำาหรับปริมาณและระยะเวลาการป่นที่แนะนำา

เคล็ดลับ: ควรใชโถขนาดใหญเพื่อใหไดผลดีที่สุด

ปริมาณการป่นผสมและเวลาดำาเนินการป่น

สวนผสม ปริมาณการป่นผสม (สูงสุด) เวลา (สูงสุด)

ครีม 250 มล. 70-90 วินาที

ไขขาว ไขไก 4 ฟอง 120 วินาที

4 กดปุ่มนิรภัยคางไว (1) และกดปุ่มเปด/ปดคางไว (2) ภายใน 2 วินาที (รูปที่ 8)

หมายเหตุ: หากคุณไมกดปุ่มเปด/ปดภายใน 2 วินาที เครื่องป่นจะยังคงล็อค หากตองการปลดล็อคเครื่องป่น

ใหทำาซตามขั้นตอนที่ 4

, เครื่องป่นเริ่มทำางาน

- ปลอยปุ่มนิรภัยเมื่อเครื่องป่นเริ่มทำางาน

- เมื่อคุณปลอยปุ่มเปด/ปดแลว เครื่องจะปดสวิตช

ภาษาไทย 69การทำาความสะอาด (รูปที่ 14)

หามจมแทนมอเตอร แทนชารจ อะแดปเตอร ชุดอุปกรณสำาหรับบดและชุดป่นผสมลงในน

หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับใบมีดขณะทำาความสะอาด เพราะใบมีดมีความคมมาก

หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะ

อาดเครื่องเปนอันขาด

1 ปลอยปุ่มเปด/ปดเพื่อปดสวิตชเครื่องป่น

2 กดปุ่มปลดล็อคที่แทนมอเตอรเพื่อถอดดามเครื่องป่น ที่ป่นผสม หรือชุดอุปกรณสำาหรับบดออก

3 ถอดสวนประกอบอื่นๆ ออก

เคล็ดลับ: คุณสามารถทำาความสะอาดชุดใบมีดของดามเครื่องป่น ในขณะที่เชื่อมตออยกับชุดมอเตอรได โดยจม

ที่ครอบใบมีดลงในนอนที่ผสมนยาทำาความสะอาด แลวปลอยใหเครื่องทำางานสักระยะหนึ่ง

เคล็ดลับ: คุณสามารถถอดวงแหวนยางออกจากโถบด เพื่อทำาความสะอาดไดอยางทั่วถึง

4 โปรดดูคำาแนะนำาเพิ่มเติมไดที่ตารางการทำาความสะอาด

- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ

ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 15)

- แบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดอาจบรรจุสารที่กอใหเกิดมลพิษตอสิ่งแวดลอม ควรถอดแบตเตอรี่ออกกอนทิ้งหรือกอนสงไปที่จุ

ดรวบรวมการทิ้งอยางเปนทางการ ควรทิ้งแบตเตอรี่ไวที่จุดรวบรวมการทิ้งแบตเตอรี่ หากคุณพบปญหาในการถอดแบต

เตอรี่ คุณสามารถนำาเครื่องไปที่ศูนยบริการของฟลิปส ซึ่งจะชวยคุณถอดแบตเตอรี่ออก และทิ้งในสถานที่ที่ปลอดภัยต

อสิ่งแวดลอม (รูปที่ 16)

ใหถอดแบตเตอรี่เมื่อแบตเตอรี่หมดเพื่อปองกันการเกิดอันตราย ระมัดระวังไมใหแบตเตอรี่สัมผัสกับโลหะ

1 นำาเครื่องออกจากแทนชารจ

2 ถอดดามเครื่องป่น ชุดป่นผสมหรือชุดสำาหรับบดสับ ออกจากแทนมอเตอร

3 ใหเครื่องทำางานจนกวาจะหยุด

4 กดที่ปุ่มนิรภัยและติดดวยเทปกาวใหคงอยในตำาแหนงนี้

, สัญญาณไฟการชารจสีแดงจะกะพริบและหลังจาก 20 วินาที สัญญาณไฟการชารจสีฟาจะกะพริบ

อยางตอเนื่อง เมื่อสัญญาณไฟการชารจหยุดกะพริบ แบตเตอรี่จะหมดอยางสมบูรณ

ภาษาไทย705 ลองเปดสวิตชเครื่องดูดฝุ่นอีกครั้งเพื่อตรวจสอบวาไฟแบตเตอรี่หมดจริงๆ หากมอเตอรทำางาน

ใหทำาซขั้นตอนอีกครั้ง

6 ถอดแถบฝาครอบสกรูออกและไขสกรู 2 ตัวที่อยบริเวณฐานของแทนมอเตอร (รูปที่ 17)

7 ถอดแผงดานหนาออกจากตัวเครื่อง (รูปที่ 18)

8 ไขสกรูทั้ง 3 ตัวออกจากชุดกำาลังไฟ (รูปที่ 19)

9 ถอดที่ใสแบตเตอรี่ออกจากเครื่องป่น (รูปที่ 20)

10 วางที่ใสแบตเตอรี่ไวในโถที่บรรจุน 1 ลิตรผสมดวยเกลือ 1 ชอนชาและแชแบตเตอรี่ไว 24 ชั่วโมง (รูป

11 ยกที่ใสแบตเตอรี่พรอมดวยแบตเตอรี่ออกจากโถ และทิ้งลงในจุดทิ้งขยะประเภทแบตเตอรี่ที่จัดไว

การรับประกันและการบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอ

ศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยว

กับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips

ในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเตารีดซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมา

ได กรุณาติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ

เครื่องไมทำางาน แบตเตอรี่หมด ชารจแบตเตอรี่ (ดูหัวขอ ‘การเตรียมตัวกอนการใชงาน’ ที่หมวด

‘การชารจแบตเตอรี่’)

เมื่อเปดใชระบบความปลอดภัย ในกรณีนี้เปนไปไมไดที่จะเปดสวิตชเครื่องป่น แลวสัญญา

ณไฟการชารจสีแดงกะพริบ กดปุ่มนิรภัยคางไวและกดปุ่มเปด/ปดคางไวเพื่อเปดสวิตชเค

รื่องป่น (ดูบท ‘การใชงาน’)

ระบบปองกันความรอนขึ้นสูงอาจปดสวิตชเครื่องเพราะมอเตอรรอนมากเกินไป สัญญาณไ

ฟการชารจสัญญาณไฟการชารจจะเปลี่ยนเปนสีแดง ปลอยใหเครื่องเย็นลงเปนเวลา 10 น

าทีกอนที่คุณจะดำาเนินการใชตอไป หากเครื่องยังคงไมทำางาน ใหติดตอตัวแทนจำาหนายข

อง Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับการรับรองโดย Philips

ภาษาไทย 71ปญหา การแกปญหา

เครื่องดับกะทันหัน สวนผสมอาหารที่แข็งบางอยางอาจจะติดใบมีด ปลอยปุ่มเปด/ปด ปลดแทนมอเตอรออกแล

ะนำาสวนผสมอาหารที่ติดใบมีดออกไป

สัญญาณไฟการชารจสีแด

เมื่อเปดใชระบบความปลอดภัย ในกรณีนี้เปนไปไมไดที่จะเปดสวิตชเครื่องป่น แลวสัญญา

ณไฟการชารจสีแดงกะพริบ กดปุ่มนิรภัยคางไวและกดปุ่มเปด/ปดคางไวเพื่อเปดสวิตชเค

รื่องป่น (ดูบท ‘การใชงาน’)

สัญญาณไฟการชารจสีแด

งจะกะพริบอยางตอเนื่อง

ระบบปองกันความรอนขึ้นสูงจะปดสวิตชเครื่องเพราะมอเตอรรอนมากเกินไป สัญญาณไ

ฟการชารจสัญญาณไฟการชารจจะเปลี่ยนเปนสีแดง ปลอยใหเครื่องเย็นลงเปนเวลา 10 น

าทีกอนที่คุณจะดำาเนินการใชตอไป หากเครื่องยังคงไมทำางาน ใหติดตอตัวแทนจำาหนายข

อง Philips หรือศูนยบริการที่ไดรับการรับรองโดย Philips

สัญญาณไฟการชารจสีฟา

แบตเตอรี่ใกลหมด ใหชารจแบตเตอรี่ (ดูที่หมวด ‘การชารจแบตเตอรี่’ ในบท ‘การเตรียมตัว