DED6990 - косарка DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тример (мотокоса)
Модель	DED6990
Бренд	DEDRA
Живлення	18 В постійного струму (акумулятор)
Тип акумулятора	Li-Ion (не входить у комплект)
Швидкість холостого ходу	9.000 хв⁻¹
Ширина зрізу	240 мм
Вага (без акумулятора)	1,6 кг
Рівень звукового тиску LpA	81 дБ(A)
Рівень звукової потужності LwA	88 дБ(A)
Гарантований рівень звукової потужності LWA	96 дБ(A)
Рівень вібрації (рукоятка)	< 2,5 м/с²
Система різання	Пластикові леза або головка з волосінню (опціонально)
Сфера застосування	Стрижка трави та обрізання країв у важкодоступних місцях
Можливості регулювання	Телескопічна штанга регулюється по висоті, поворотна (0°/90°/180°), нахиляється; додаткова рукоятка регулюється
Комплектація	Косарка, захисний кожух, ріжуча головка, обмежувач краю, 20 запасних лез
Аксесуари (продаються окремо)	Головка з волосінню DED69903, запасна ріжуча головка DED69901, запасні леза DED69902
Гарантія	36 місяців
Серія	SAS+ALL (сумісна з усіма акумуляторами та зарядними пристроями SAS+ALL)

Часті запитання - DED6990 DEDRA

Як увімкнути косарку DED6990?

Тримайте пристрій безпечно, натисніть блокування увімкнення (1), а потім вимикач (8) на основній рукоятці. Відпустіть блокування, коли двигун запрацює.

Які акумулятори та зарядні пристрої підходять для пристрою?

Пристрій є частиною серії SAS+ALL і працює лише з відповідними літій-іонними акумуляторами та зарядними пристроями. Інші акумулятори не допускаються.

Як встановити захисний кожух та ріжучу головку?

Вставте захисний кожух в отвори на фланці корпусу двигуна. Відкрутіть гвинт на шпинделі, надіньте ріжучу головку та затягніть гвинт. Зверніть увагу на сплощені ділянки.

Як відрегулювати висоту та кут телескопічної штанги?

Відкрутіть затискну втулку (4) для висоти та витягніть штангу. Натисніть регулювання кута повороту (10) і виберіть 0°, 90° або 180°. Натисніть регулювання нахилу (12) для кута між штангою та двигуном.

Чи можна використовувати пристрій як кромкоріз?

Так. Встановіть кут повороту на 90° (права сторона) або 180° (ліва сторона) та відповідний кут нахилу (90° або 60°). Обмежувач краю допомагає при веденні.

Як замінити волосінь у головці?

Зніміть кришку, натиснувши на фіксатори, вийміть котушку. Намотайте нову волосінь (макс. 1,5 мм) на котушку, просуньте її через отвір і вставте котушку. Ріжучі ножі на кожусі автоматично вкорочують волосінь.

Яке захисне спорядження потрібно носити?

Носіть закрите взуття, довгі штани, навушники та захисні окуляри. Не працюйте у вологу або погану погоду.

Що робити при надмірній вібрації?

Негайно вимкніть пристрій, від'єднайте акумулятор. Видаліть залишки рослин навколо ріжучої головки та перевірте головку на пошкодження. За потреби встановіть нову ріжучу головку.

Як очистити пристрій?

Очищуйте пристрій після кожного використання вологою ганчіркою та м'якими миючими засобами. Не занурюйте у воду. Зверніть увагу на вентиляційні отвори.

Де знайти запчастини та аксесуари?

Запчастини, такі як ріжуча головка (DED69901), запасні леза (DED69902) та головка з волосінню (DED69903), можна придбати в Dedra Exim Service або на www.dedra.pl. При замовленні вкажіть номер партії.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED6990 DEDRA

Тример акумуляторний SAS+ALL 18V

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Akku-Rasentrimmer SAS+ALL 18V

____ Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

UA Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та креслення

2. Безпека праці

3. Опис пристрою

4. Використання пристрою за призначенням

5. Обмеження використання

6. Технічні характеристики

7. Підготовка до експлуатації

8. Увімкнення приладу

9. Експлуатація приладу

10. Регулярне технічне обслуговування

11. Запасні частини та приладдя

12. Усунення власних несправностей

13. Складання приладу

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та

електронного обладнання

1. Гарантійний талон

Переклад оригінальної інструкції

Декларація про відповідність додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації про відповідність, будь ласка, зверніться до ТОВ «Дедра Ексім».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та від інструкції.

Струнко

Загальні правила безпеки включені в інструкцію окремим буклетом.

Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь основних правил техніки безпеки, щоб уникнути пожежі, ураження електричним струмом або механічних травм.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте зміст інструкції з експлуатації. Зберігайте інструкцію з експлуатації, загальні правила техніки безпеки та декларацію про відповідність. Суворе дотримання вказівок і рекомендацій, викладених в інструкції з експлуатації, продовжить термін служби приладу.

Струнко

Під час роботи суворо дотримуйтесь вказівок, викладених у загальних правилах техніки безпеки.

Якщо ви передаєте прилад іншій особі, ви також повинні передати інструкцію з експлуатації, загальні правила безпеки праці та декларацію про відповідність їм. Компанія Dedra Exim не несе відповідальності за нещасні випадки, спричинені недотриманням правил техніки безпеки. Уважно прочитайте всі загальні правила техніки безпеки та інструкцію з експлуатації. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Зберігайте всі інструкції, загальні правила техніки безпеки та декларацію про відповідність для подальшого використання.

Струнко

Пристрої серії SAS+ALL призначені для роботи лише з акумуляторами серії SAS+ALL.

Літій-іонний акумулятор і зарядний пристрій не входять до комплекту обладнання і повинні бути придбані окремо. Використання інших акумуляторів, окрім тих, що призначені для цього пристрою, заборонено..

2. Безпека праці

• Експлуатуйте прилад лише при денному світлі або при сильному штучному освітленні.
• Не використовуйте прилад, якщо поблизу знаходяться інші люди, особливо діти або тварини. Існує ризик викидання каміння або інших предметів з-під ріжучої головки.
  • Під час роботи з машиною носіть відповідне (закрите) взуття та довгі штани.
• Під час роботи з машиною будьте завжди обережні, зберігайте рівновагу, міцно ставте ноги на землю, особливо на схилах. Під час роботи ходіть, ніколи не біжіть.
• Прилад не повинен використовуватися дітьми, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, особами, які не ознайомлені з принципом роботи приладу або не прочитали цю інструкцію з експлуатації.
  • Під час запуску та під час роботи необхідно дотримуватися безпечної відстані між оператором і ріжучим елементом.
• Забороняється торкатися рухомих частин до їх повної зупинки і відключення електроживлення.
• Під час обслуговування та огляду необхідно дотримуватися обережності, щоб не порізатися об укорочувальне лезо ріжучого елемента.
• Забороняється використовувати машину зі знятим або пошкодженим захисним кожухом або зі знятою допоміжною ручкою.
• Забороняється використовувати машину під час поганих погодних умов, особливо якщо існує небезпека удару блискавки.
  • У разі нещасного випадку на виробництві вжийте заходів першої допомоги відповідно до отриманої травми та зверніться до лікаря.
  • Відключіть електроживлення в наступних ситуаціях:
• залишення обладнання без нагляду
  необхідності видалення будь-яких частин установок навколо голови або біля вентиляційних отворів
  операції з технічного обслуговування або ремонту

• надмірна вібрація

• Дотримуйтесь інструкцій, наведених в інструкціях до акумулятора та зарядного пристрою.

• Однак, навіть якщо пристрій використовується відповідно до інструкції з експлуатації, неможливо повністю усунути певний фактор ризику, пов'язаний з конструкцією та призначенням пристрою. Зокрема, існують наступлі ризики:
• контакт з обертовим робочим наконечником в незахищений зоні (порізи)
  о сильне відторгнення матеріалу, що розрізається, через неправильне регулювання
• обрив волосіні
• занадто тривале використання машини може призвести до дискомфорту або травм через вплив вібрації

3. Опис пристрою

Рис. А: 1. кнопка блокування вимикача, 2. допоміжна рукоятка, 3. регулятор нахилу допоміжної рукоятки, 4. контграйка регулювання довжини штанги, 5. корпус двигуна, 6. обмежувач кромки, 7. основна рукоятка, 8. вимикач, 9. пніздо для акумулятора, 10. регулятор скручування штанги, 11. штанга, 12. регулятор нахилу штанги, 13. захисний кожух, 14. ріжуча головка, 15. тримач запасного ножа.

4. Використання пристрою за призначенням

Машина призначена для косіння трави або подібної м'якої рослинності у важкодоступних місцях, тобто навколо стовбурів дерев, під кущами, на схилах або біля стін. При правальному розташуванні тример можна також використовувати для підстригання країв газону.

Використання пристрою дозволяється при ремонтно-будівельних роботах, в ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих режимів експлуатації, зазначених в інструкції з експлуатації.

5. Обмеження використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до наступних "Дозволених умов експлуатації".

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного не описані в інструкції з експлуатації, вважатимуться изведуть до негайної втрати гарантійних прав, а дповідність втратить чинність.

Тример не можна використовувати для косіння дуже густої або мокрої трави. Неправильне використання або використання, що не відповідає інструкції з експлуатації, призведе до негайної втрати гарантійних прав.

ДОПУСТИМІ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

S1 безперервна робота

Використовувати тільки в приміщенні. Діапазон температури заряджання акумулятора 10 - 30°C. Не піддавати впливу температури вище 40°C.

1. Технічні характеристики

Модель пристрою	DED6990
Напруга живлення [В]	18 V d.c.
Тип акумулятора	Li-Ion
Максимальне число обертів н0 [мин-1]	9 000
Робоча ширина [мм]	240
Викиди шуму:
Рівень звукової потужності LwA [дБ(А)]	88
Рівень звукового тиску LpA [дБ(А)]	81
Невизначеність вимірювання КрА [дБ(А)]	3
Невизначеність вимірювання KwA [дБ(А)]	2,12
Рівень вібрації, виміряний на ручці ah,ID [м/с2]	<2,5
Невизначеність вимірювання ah,ID [м/с2]	1,5
Вага [кг]	1,6
Гарантований рівень звукової потужності LWA [дБ(А)]	96

Інформація про шум і вібрацію.

Комбіноване значення вібрації а і невизначеність вимірювання були визначені відповідно до EN 50636-2-91 і наведені в таблиці.

Рівень шуму був визначений відповідно до EN 50636-2-91, значення наведені вище в таблиці.

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту органів слуху під час

роботи!

Заявлене значення рівня шуму було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного приладу з іншим. Зазначений вище рівень шуму також може бути використаний для попередньої оцінки впливу шуму.

Рівень шуму під час фактичного використання електройнструменту може відрзнятися від заявлених значень в залежності від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки і необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах використання необхідно враховувати всі частини робочого циклу, включаючи періоди, коли машина вимкнена або коли вона увімкнена, але не використовується для роботи.

7. Підготовка до експлуатації

Пристрій є частиною лінійки SAS+ALL, тому для його використання повинен бути укомплектований

комплект, що складається з пристрою, акумулятора та зарядного

пристрою. Використання інших акумуляторів та зарядних пристроїв заборонено.

Струнко

Виконуйте всі операції, описані в цьому розділі, при відключеному живленні.

Пристрій у коробці має захисний кожух і головку без кожуха. Встановіть його перед початком роботи.

Встановлення захисного кожуха

Вставте виступаючі монтажні частини захисного кожуха у відповідні отвори на фланці корпусу двигуна.

Встановлення головки

Викрутіть гвинт зі шпинделя. Встановіть головку на шпиндель, переконавшись, що площини в отворі головки збігаються з площинами на шпинделі. Затягніть головку гвинтом. Встановіть пластикові леза на вушка на головці та зафіксуйте їх на місці, зсунувши їх на місце.

Встановлення обмежувача кромки

Упор встановлений в машині. Перемістіть його на 90 градусів у робоче положення.

Регулювання довжини телескопічної палиці

Ослабте гайку на телескопічній ручці (мал. А, 4), висуньте ручку на потрібну довжину і зафіксуйте її, затягнувши гайку.

Регулювання кута повороту телескопічної палиці

Зніміть фіксатор, натиснувши на кнопку (мал. А, 10), і виберіть одне з трьох доступних налаштувань, описаних на корпусі (0°, 90°, 180°). Після налаштування знову заблокуйте.

Регулювання кута нахилу телескопічної палиці

Натисніть кнопку фіксації, розташовану на осі повороту між корпусом двигуна і телескопічною палицею (мал. А, 12), і встановіть потрібний кут нахилу.

Регулювання положення допоміжної рукоятки

Натисніть одночасно дві кнопки, розташовані по різні боки від осі обертання допоміжної рукоятки (мал. А, 3), і встановіть рукоятку в потрібне положення.

Використання головки з ліскою

Ліскова головка DED69903 доступна для окремого продажу і може бути встановлена на тример.

Струнко

Монофільна головка не входить до комплекту тримера DED6990.

Заміна ріжучої головки

Відкрутіть головку з пластиковими лезами. Встановіть головку на шпиндель і затягніть її. Встановіть ковпачок головки.

Витягування мононитки з головки

Щоб витягти нитку, зніміть ковпачок головки і обережно витягніть нитку з обох боків. Якщо ліска занадто довга, вона буде обрізана тримерним обрізувачем, розташованим на ковпачку (рис. С, 4).

Струнко

Щоразу перед початком роботи переконайтеся, що всі частини машини, особливо захисний кожух, надійно

закріплені.

Налаштування регульованих елементів відповідно до передбачуваної операції

Відрегулюйте всі регульовані елементи відповідно до виконуваної роботи, щоб забезпечити ергономічну позу оператора машини. Машину можна використовувати двома способами. Це передбачає використання різних налаштувань нахилу голови по відношенню до телескопічної палиці та кута нахилу палиці.

Косіння

Відрегулюйте регульовані елементи таким чином, щоб кут між віссю двигуна і телескопічною палицею становив приблизно 30°, а кут повороту палиці був встановлений на 0°.

Обрізання країв

Під час підстригання країв газону з правого боку оператора відрегулюйте регульовані елементи таким чином, щоб кут між віссю двигуна і телескопічною штангою становив 90°, а кут повороту штанги був встановлений на 90°.

Під час підстригання краю газону з лівого боку оператора встановіть регульовані елементи таким чином, щоб кут між вісєю двигуна і телескопічною штангою становив приблизно 60°, а кут повороту штанги був встановлений на 180°.

Після виконання вищевказаних налаштувань відрегулюйте довжину палиці та нахил допоміжної рукоятки так, щоб забезпечити міцний хват і стійку позу оператора.

Встановлення акумуляторної батареї

Акумуляторна батарея встановлюється, вставивши її в направляючу гнізда (мал. А, 9). Після встановлення переконайтеся, що храповик на акумуляторній батареї зафіксував своє положення.

8. Увімкнення приладу

Струнко

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі «Підготовка до роботи».

Щоб запустити машину, тримайте її таким чином, щоб не наражати на небезпеку оператора або будь-кого, хто знаходиться поруч, і щоб робоча головка могла вільно обертатися. Тримаючи лівою рукою допоміжну рукоятку (мал. А, 2), великим або вказівним пальцем правої руки натисніть кнопку розблокування вимикача (мал. А, 1), а іншими пальцями міцно обхопіть основну рукоятку (мал. А, 7), натиснувши на вимикач під нею (мал. А, 8). Перед початком роботи виконайте короткий тест без навантаження, щоб переконатися, що машина не поводиться ненормально (ненормальні вібрації, шум, що турбує)..

9. Експлуатація приладу

Якщо температура акумулятора перевищує 40°C, припиніть роботу і зачекайте, поки акумулятор

охолоне.

Використання пристрою в режимі косіння

Тримайте пристрій так само, як і під час його запуску, як описано в розділі 8. Встаньте прямо, з невеликим кроком, щоб забезпечити стійку позу. Тримайте ріжучу головку прямо над землею, нахиливши її до неї так, щоб площина різання утворювала кут 30° з поверхнею, що коситься (мал. F). Здійснойте косіння, повільно перемішуючи пристрій справа напіво, потім поверніться у вихідне положення і перейдіть до наступної ділянки, яку потрібно скосити. Періодично перевіряйте, щоб навколо ріжучої головки не було сміття, яке може призвести до її блокування. Високу траву слід косити поетапно, тобто робити відповідну кількість зрізів від декількох до декількох сантіметрів, починаючи з верхівок рослин. Точне косіння у важкодоступних місяцях слід виконувати за допомогою крайнього упору, встановлюючи його перпендикулярно об'єкту, що коситься.

Використання машини в режимі обрізання країв

Тримайте пристрій так само, які при його запуску, як описано в розділі 8. Встаньте прямо з невеликим кроком, щоб забезпечити стійку позицію. Притуліть пристрій до землі на обмежувач кромки, перпендикулярно до неї (Малюнки G і Н). Повільно переміщайте інструмент уздовж кромки, яку потрібно обрізати.

Негайно припиніть роботу з пристроєм, якщо:

– тример вдарився об сторонній предмет - перевірте, чи не було завдано шкоди.

– виникають сильніші вібрації, ніж під час нормальної роботи - для з'ясування причини.

Ніколи не кладіть працюючий прилад на землю. Зачекайте, поки двигун не зупиниться після

ВИМКНЕННЯ.

10. Регулярне технічне обслуговування

Виконуйте всі операції, описані в цьому розділі, при відключеному джерелі живлення.

Для забезпечення безпеки експлуатації та продовження терміну служби машини слід проводити регулярне технічне обслуговування в умовах майстерні.

Очищення

Очищайте пристрій після кожного використання, щоб видалити залишки рослин. Для більш ретельного очищення можна використовувати злегка вологу тканину з можливим додаванням неагресивних миючих засобів. Пристрій не можна мити під проточною водою (ризик затоплення).

Заміна насадки з пластиковими лезами

Відкрутіть гвинт у насадці, зніміть насадку зі шпинделя. Встановіть нову насадку на шпиндель відповідно до пункту 7.

Використання головки DED69903 з лінійкою

Заміна ріжучої лінії

Для заміни мононитки можна або придбати нову повну котушку мононитки, що продається як окремий аксесуар (DED69901), або намотати нову мононитку діаметром не більше 1,5 мм на неушкоджену котушку.

Зняття котушки зі шпулею

На ріжучій голівці натисніть на засувки (мал. D, 1) і зніміть ковпачок головки. Під нею знаходиться котушка з монониткою, яку необхідно витягнути.

Намотування волосіні

Зніміть зі шпулі залишки старої волосіні, вставте кінець волосіні в кріпильний отвір так, щоб при згинанні на 180° вона намотуваласа на напрямку стріок на котушці (мал. Б). Намотуйте волосінь по гвинтовій лінії без заплутування (мал. Д) до повного заповнення котушки, після чого її слід обрізати. Щоб запобігти розмотуванню волосіні, кінець волосіні можна помістити в виїмку на фланці котушки (мал. В. 1).

Встановлення котушки з монониткою в ріжучу головку

Протягніть шматок мононитки через отвір для мононитки в барабані головки, потім встановіть котушку в головку так, щоб стрілки, що вказують напрямок намотування, були видні, а зубці під котушкою напежним чином взаємодіяли з механізмом головки. Переконавшись, що котушка вставлена правильно, закріпіть ковпачок, вставивши його в корпус головки.

Заміна ріжучої головки

На ріжучій голівці натисніть на засувки (рис. D, 1) і зніміть ковпачок головки. Під нею, посередині, знаходиться гвинт, який необхідно відкрутити, притримуючи ріжучу головку іншою рукою. Прикрутіть нову головку тим самим (якщо вона не пошкоджена) або новим кріпильним гвинтом і встановіть ковпачок головки.

Зберігання та транспортування

Коли пристрій не використовується, зберігайте його з від'єднаним акумулятором, в недоступному для дітей, сухому і провітрюваному місці. Транспортуйте пристрій та інші компоненти, перелічені в накладній, таким чином, щоб не піддавати їх впливу шкідливих умов навколишнього середовища, таких як вологість, опади, висока температура (вище 40°C), тиск, що може призвести до механічних пошкоджень, та інші, які можуть негативно вплинути на пристрій. Від'єднайте акумулятор під час транспортування.

Не допускається заміна неметалевих ріжучих елементів на металеві!

11. Запасні частини та приладдя

Рекомендовані аксесуари

Лінійка SAS+ALL може бути оснащена будь-яким акумулятором і зарядним пристроєм з лінійки SAS+ALL.

Пропоновані аксесуари:

- DED69901 - тримерна головка з пластиковими лезами, DED69902 - пластикові змінні леза для тримерів, DED69903 - головка з ліскою для тримерів Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, звертайтеся до сервісного центру "Дедра-Ексім". Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цієї інструkcії. При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер деталі на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення. Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється згідно з правилами, викладеними в гарантійному талоні. Будь ласка, передайте заявлений виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти заявлений виріб), або надішліть його до Центрального сервісного центру "ДЕДРА - ЕКСІМ". Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього документа ремонт буде розглядатися як післягарантійний. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється Центральним сервісом. Несправний виріб повинен бути надісланий до Сервісу (витрати на пересилку покриваються користувачем)..

12. Усунення власних несправностей

Струнко

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	РІШЕННЯ
Пристрій не працює	Несправний вимикач	Віднесіть пристрій в сервісне обслуговування
	Розряджена батарея	Перезарядити акумулятор
	Неправильно встановлений акумулятор	Правильно встановіть
Пристрій важко запускається	Акумулятор розряджений	Правильно заряджайте акумуляторну батареюЗменшіть навантаження
	Перевищення робочих параметрів	Зменшити навантаження на інструмент
Двигун перегрівається	Забиті вентиляційні отвори	Очистити отвори
	Перевищення робочих параметрів	Вимкніть електроінструмент,відкладіть роботу до повного охолодження

13. Складання приладу

1. тример - 1 одиниця, 2. змінні леза - 20 одиниць..

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити

компоненти, найкаще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Ящо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

на

(назва продукту)

Номер замовлення: DED6990 Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця:

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та

гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місце Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. 3 місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
2. Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.
3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.
4. Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.
5. По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
DED6990	36 місяців з дати придбання Продукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні
Захист шланга, обмежувач кромки, ріжуча головка, волосінь	Без гарантії

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, засначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

2. Що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

3. Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.

4. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

A. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

В. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

С. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем; D. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

Е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

A. Серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

В. Пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.
2. Рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.
3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на вебсайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").
5. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. Z o.o. Ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).
6. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.
7. Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.
8. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.
9. Перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).
10. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів. Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД»). Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7.3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

1. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

DE Inhalt