DED6990 - Kosačka na krovinu DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krovinorez (kosačka na trávu)
Model	DED6990
Značka	DEDRA
Napájanie	18 V jednosmerné napätie (batéria)
Typ batérie	Li-Ion (nie je súčasťou balenia)
Otáčky naprázdno	9.000 min⁻¹
Šírka rezu	240 mm
Hmotnosť (bez batérie)	1,6 kg
Hladina akustického tlaku LpA	81 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	88 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LWA	96 dB(A)
Úroveň vibrácií (rukoväť)	< 2,5 m/s²
Systém rezu	Plastové nože alebo strunová hlava (voliteľné)
Oblasť použitia	Kosenie trávy a rezanie okrajov na ťažko prístupných miestach
Možnosti nastavenia	Teleskopická tyč s nastaviteľnou výškou, otočná (0°/90°/180°), sklopná; prídavná rukoväť nastaviteľná
Obsah balenia	Krovinorez, ochranný kryt, rezacia hlava, oblúk na okraje, 20 náhradných nožov
Príslušenstvo (samostatne)	Strunová hlava DED69903, náhradná rezacia hlava DED69901, náhradné nože DED69902
Záruka	36 mesiacov
Séria	SAS+ALL (kompatibilná so všetkými batériami a nabíjačkami SAS+ALL)

Často kladené otázky - DED6990 DEDRA

Ako zapnem krovinorez DED6990?

Bezpečne držte zariadenie, stlačte blokovanie zapnutia (1) a potom vypínač (8) na hlavnej rukoväti. Uvoľnite blokovanie, akonáhle motor beží.

Ktoré batérie a nabíjačky sú vhodné pre zariadenie?

Zariadenie je súčasťou série SAS+ALL a funguje iba s príslušnými lítiovo-iónovými batériami a nabíjačkami. Iné batérie nie sú povolené.

Ako namontujem ochranný kryt a rezaciu hlavu?

Nasuňte ochranný kryt do otvorov v prírube motora. Povoľte skrutku na vretene, nasaďte rezaciu hlavu a utiahnite skrutku. Dávajte pozor na sploštené oblasti.

Ako nastavím výšku a uhol teleskopickej tyče?

Povoľte upínaciu objímku (4) pre výšku a vytiahnite tyč. Stlačte nastavenie uhla natočenia (10) a vyberte 0°, 90° alebo 180°. Stlačte nastavenie sklonu (12) pre uhol medzi tyčou a motorom.

Môžem zariadenie použiť aj ako kosačku na okraje?

Áno. Nastavte uhol natočenia na 90° (pravá strana) alebo 180° (ľavá strana) a uhol sklonu podľa toho (90° resp. 60°). Oblúk na okraje pomáha pri vedení.

Ako vymením strunu na strunovej hlave?

Odstráňte kryt stlačením zámkov, vyberte cievku. Naviňte novú strunu (max. 1,5 mm) na cievku, prevlečte ju cez otvor a vložte cievku. Rezné nože na kryte strunu automaticky skrátia.

Akú bezpečnostnú výstroj musím nosiť?

Noste uzavretú obuv, dlhé nohavice, chrániče sluchu a ochranné okuliare. Nepracujte za mokra alebo v zlom počasí.

Čo robiť pri nadmerných vibráciách?

Okamžite vypnite zariadenie, odpojte batériu. Odstráňte zvyšky rastlín okolo rezacej hlavy a skontrolujte, či nie je poškodená. V prípade potreby vložte novú rezaciu hlavu.

Ako čistím zariadenie?

Po každom použití vyčistite zariadenie vlhkou handričkou a jemnými čistiacimi prostriedkami. Nenamáčajte ho do vody. Dbajte na vetracie otvory.

Kde nájdem náhradné diely a príslušenstvo?

Náhradné diely ako rezacia hlava (DED69901), náhradné nože (DED69902) a strunová hlava (DED69903) získate od Dedra Exim Service alebo na www.dedra.pl. Pri objednávke uveďte číslo šarže.

NÁVOD NA OBSLUHU DED6990 DEDRA

Užívatelšká príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

SK spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tielo zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatel'ská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Preklad originálneho návodu

A, 9). Po montáži zajistěte, aby západka na akumulátoru zajistila jeho polohu.

8. Zapnutí zařízení

POZOR

1. Obrázky a výkresy
2. Podrobné bezpečnostné predpisy
3. Popis zariadenia
4. Zamýšlané použitie zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické parametre
7. Príprava na prácu/používanie
8. Spúšt'anie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo
12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
13. Diely a časti zariadenia
14. Informácie pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
15. Záručný list

Preklad originálnej príručky

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k príručke ako samostatný dokument. V prípade, ak vyhlásenie o zhode chýba, obráťle sa na spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.

VAROVANIE: Prečitajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

POZOR

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom.

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predlžit' životnosť Vašej pneumatickej zošívačky

POZOR

Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce. Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. průdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

POZOR

Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na používanie iba s nabíjačkami a akumulátormi série

SAS+ALL.

Li-Ion akumulátor a nabíjačka nie sú súčastou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. V prípade použitia iných akumulátorov a nabíjačiek než tie, ktoré sú určené pre dané zariadenie, udelená záruka výrobcu prestáva platit'.

• Zariadenie sa môže používat' iba pri dennom svetle alebo pri silnom umelom osvetlení.
• Zariadenie nepouživajte, keď sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, predovšetkým deti, alebo zvieratá. Existuje riziko odhodenia kameňov alebo iných predmetov spod strunovej hlavy.
• Počas použivania zariadenia majte oblečené vhodné oblečenie, náležité (zakryté) topánky a dlhé nohavice.

• Počas používania zariadenia zachovávajte náležitú opatrnost', udržujte rovnováhy, nohy majte pevne opreté na podklade, predovšetkým na šikmých povrchoch. Počas práce kráčajte, v žiadnom prípade nebehajte.

• Zariadenie nesmú používať deti, osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo rozumovýml schopnost'aml, osoby, ktoré nepoznajú spôsob používania zariadenia alebo ktoré sa neoboznámili s touto používateľskou priručkou.

• Počas spúšťania ako aj celý čas počas práce zachovávajte bezpečnú vzdialenost' medzi operátorom a rezacim prvkom.
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí skôr než sa úplne zastavia a skôr než bude zariadenie odpojené od el. napätia.
• Pri vykonávaní servisných činností a kontrolách, dávajte pozor, aby ste sa nezranili ostrým na skracovanie reznej struny.
• Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte bez namontovaného krytu alebo
  s poškodeným krytom struny alebo z odpojenou pomocnou rukovát'ou.
• Zariadenie nepoužívajte v nepriaznivých poveternostných podmienkach, predovšetkým v prípade rizika výskytu atmosférických výbojov.
• V prípade, ak dôjde k úrazu, poskytnite náležitú prvú pomoc adekvátne k úrazu a v prípade potreby zabezpečte zdravotnícku pomoc.
  • V nasledujúcich situáciách odpojte zdroj el. napätia:
  ponechanie zariadenia bez dozoru
• potreba odstránit' čast' rastlín z okolia hlavy alebo z vetracích prieduchov
• vykonanie servisných činností alebo kontroly
• pri nezvyčajných vibráciách
• Dodržiavajte pokyny uvedené v príručke akumulátora a nabíjačky
  Avšak napriek tomu, že sa zariadenie používa v súlade s používatelškou príručkou, nie je možné úplne odstrániť riziká suvisiace s konštrukciou a účelom zariadenia. Sú to predovšetkým nasledovné riziká:
  -kontakt s kmitajúcou pracovnou koncovkou v neodkrytej oblasti (rezné rany) -silné odhodenie koseného materiálu následkom nesprávneho nastavenia -prasknutie struny
  -následkom príliš dlhého používania zariadenia môže dôjst' k pocitu nepohodlia, alebo k zraneniu v súvislosti s vystavením na vibrácie.

3. Popis zariadenia

Zariadenie je určené na kosenie trávy alebo iných, podobne mäkkých rastlín na t'ažko prístupných miestach, tzn. dookola pňov stromov, pod kríkmi, na svahoch, v blízkosti múrov a plotov. Správne nastavená strunová kosačka sa dá používať na zastrihávanie okrajov trávnika.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatelškej príručke.

5. Obmedzenie používania

POZOR

Zariadenie sa môže používat' iba v súlade pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových

podmienkach".

POZOR

Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie

pokynov uvedených v použivateľskej príručke, sú protiprávne a znamenajú okamžitú stratu Záručných práv a Vyhlásenie o zhode prestáva platit.

Strunová kosačka sa nesmie použiva na kosenie veľmi hustej alebo mokrej trávy. V prípade použitia zariadenia v rozpore z jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v používateľskej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platíť.

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

S1 Neustála práca

Chráňte pred vlhkost'ou a pred zrážkami. Rozsah teploty nabíjania akumulátorov do +10 do +30 °C. Nevystavujte na pôsobenie teploty nad +40 °C

1. Technické parametre

Informácia o hluku a o vibráciách.

Sumárna hodnota vibrácií a _h a nepresnost' merania boli určené poľa normy EN 50636-2-91 a sú uvedené v tabul’ke

Emisia hluku bola určená podľa normy EN 50636-2-91, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabul’ke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitú ochranu sluchu!

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie vystavenia na hluk.

Úroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnôt môže lišít, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohladniť všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa nepoužíva.

7. Príprava na prácu/používanie

POZOR

Zariadenie je súčast'ou série výrobkov SAS+ALL, preto, aby ste ho mohli používat', musite doplnit' súpravu

(komplet), ktorá sa skladá zo zariadenia, akumulátora a nabíjačky. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek je zakázané.

POZOR

Všetky činnosti opísané v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, ked' je zariadenie odpojené od zdroja el. napätia

Zariadenie v škatuli má odmontovaný kryt struny a okrajový obmedzovač. Pred spustením zariadenia ich bezpodmienečne namontujte.

Montáž krytu

Vystávajúce montážne prvky krytu umiestnite v príslušných otvoroch v prírube plášťa motora. Následne zaskrutkujte zabezpečujúcu skrutku (obr. C, 3).

Montáž hlavy

Montáž okrajového obmedzovača

Vystávajúce montážne prvky okrajového obmedzovača umiestnite v príslušných otvoroch v prírube plášťa motora. Následne zaskrutkujte montážne skrutky (obr. C, 1 a 2).

Nastavenie dížky teleskopickej tyče

Povoľte maticu, ktorá sa nachádza na teleskopickej tyči (obr. A, 4), vysuňte tyč na požadovanú dlžku a tyč zablokujte dotiahnutím matice.

Nastavenie uhla otočenia teleskopickej tyče

Povoľte blokádu presunutím tlačidla (obr. A, 10) a vyberte jednu z troch dostupných nastavení, ktoré sú vyznačené na plásti (0°, 90°, 180°). Ked nastavíte, opätovne zablokujte.

Nastavenie uhla sklonu teleskopickej tyče

Stlačte tlačidlo blokády, ktorá sa nachádza v osi klbu medzi plástom motora a teleskopickou tyčou (obr. A, 12) a nastavte požadovaný uhol sklonu.

Nastavenie polohy pomocnej rukoväte

Súčasne stlačte dve tlačidlá nachádzajúce sa na opačných stranách osi klbu pomocnej rukováte (obr. A, 3) a rukováť nastavte v požadovanej polohe.

Používanie hlavy s namontovaným vedením

Hlavica vlasca nie je súčast'ou vyžínacej súpravy DED6990

Výmena reznej hlavy

Odskrutkujte hlavu s plastovými nožmi. Nasad'te hlavu s vlascom na vreteno a utiahnite ju. Nasad'te kryt hlavy.

Vysúvanie struny strunovej hlavy

Ked' chcete vysunút' strunu, stlačte tlačidlo na strunovej hlave (obr. D, 2) a súčasne jemne potiahnite strunu. Každé stlačenie tlačidla umožňuje vysunút' strunu o cca 1 cm. Príliš dlhú strunu odreže ostrie na skracovanie struny, ktoré sa nachádza na kryte.

POZOR

Vždy pred začatím práce sa uistite, či všetky prvky

zariadenia, a predovšetkým kryt struny, sú náležite a

stabilne namontované.

Nastavenie nastavovacích prvkov podl'a plánovanej operácie

Všetky nastavitelné prvky nastavte príslušne podľa vykonávanej práce tak, by mohol operátor zariadenia pracovať v ergonomickej polohe. Zariadenie sa dá používať dvoma spôsobmi. Preto môžete používať rôzne nastavenia sklonu hlavy voči teleskopickej tyči, ako aj uhol otočenia tyče.

Kosenie

Pri kosení nastavte nastavitelné prvky tak, aby uhol medzi osou motora a teleskopickou tyčou mal cca 30°, a uhol oločenia tyče bol nastavený na 0° (obr. E).

Orezávanie hrán

V prípade kosenia okrajov trávnika na pravej strane operátora, nastavte nastavitelné prvky tak, aby uhol medzi osou motora a teleskopickou tyčou mal 90°, a uhol otočenia tyče bol nastavený na 90° (obr. F).

V prípade kosenia okrajov trávnika na ľavej strane operátora, nastavte nastavitelné prvky tak, aby uhol medzi osou motora a teleskopickou tyčou mal 60°, a uhol otočenia tyče bol nastavený na 180° (obr. G).

Ked vykonáte vyššie opísané nastavenia, nastavte dlžku tyče ako aj sklon dodatočnej rukováte tak, aby umožnovali pevné uchopenie a stabilní prácu operátora.

Montáž batérie

Priamo pred spustením zariadenia vložte akumulátor, tzn. zasuňte ho do vodidla zásuvky (lôžka) akumulátora (obr. A, 9). Ulistite sa, či západka, ktorá je na akumulátore, blokuje akumulátor v správnej polohe.

8. Spúšt'anie zariadenia

POZOR

Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava

na prácu/používanie".

Ked' chcete zariadenie spustit, uchopte ho takým spôsobom, ktorý neohrozuje operátora ani nikoho, kto sa nachádza v blízkosti, a ktorý umožňuje slobodné otáčanie pracovnej hlavy. Držiac ľavou rukou pomocnú rukovat (obr. A, 2), palcom alebo ukazovákom pravej ruky stlačte tlačidlo uvoľnenia blokády zaplnača (obr. A, 1), a zvyšnými prstami silno a pevne uchopte hlavnú rukovat (obr. A, 7), stláčajúc zapínač nachádzajúci sa pod ňou (obr. A, 8). Po spustení vykonajte krátky test fungovania bez zaťaženia, pri ktorom skontrolujte, či sa zariadenie nespráva nezvyčajne (príliš silno nevlbruje, či nevydáva znepokojujúci hluk).

9. Používanie zariadenia

POZOR

Zariadenie uchopte takým istým spôsobom ako pri jeho spúšťaní, čo je opísané v 8. kapitole. Stojte rovno, mierne rozkročený, aby ste stáli v stabilnej polohe. Strunovú hlavu držte hned' nad zemou, pričom musí byt' naklonená tak, aby uhol medzi rovinou kosenia a kosenou plochou mal 30°. Koste pomalým presúvaním zariadenia sprava doľava, a vrátte sa do pôvodnej polohy, a následne sa presuňte na d'alšie kosené miesto. Pravidelne kontrolujte, či sa okolo strunovej hlavy nezachytlili odpady, následkom ktorých by sa mohla zablokovať. Vysoků trávu koste vo viacerých fázach, tzn. vykonajte náležitý počet kosení po niekoľkých centímetroch, začínajúc od vrcholov rastlín. Presné kosenie tažko prístupných miest vykonajte s použitím okrajového obmedzovača, ktorý opierajte kolmo na objekt, okolo ktorého kosite.

Používanie zariadenia na zastrihávanie hrán

Zariadenie uchopte takým istým spôsobom ako pri jeho spúšťaní, čo je opísané v 8. kapitole. Stojte rovno, mierne rozkročený, aby ste stáli v stabilnej polohe. Zariadenie oprite o zem na okrajovom obmedzovači, kolmo na ňu. Zariadenie pomaly presúvajte pozdíž orezávanej hrany.

Používanie zariadenia okamžite prerušte, ak:

• kosačka udrie do cudzieho predmetu – aby ste mohli skontrolovať, či sa nijako nepoškodila.
• objavia sa silnejšie vibrácie než pri normálnej práci – aby ste našli príčinu.

POZOR

Nikdy neodkladajte pracujúce zariadenie. Po vypnutí vždy počkajte, kým sa motor úplne nezastavi.

Všetky činnosti opísané v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, ked' je zariadenie odpojené od zdroja el. napätia

Aby ste zaručili bezpečnosť pri práci, a aby ste predížili životnosť zariadenia, pravidelne vykonávajte náležité technické kontroly v dielenských podmienkach.

Čistenie

Zariadenie po každom použití odpojte od el. napätia a následne očistite zo zvyškov rastlín. Na presnejšie vyčistenie môžete použit' trochu navlhčenú handričku, prípadne s dodatkom neagresívneho čistiaceho prostriedku. Zariadenie neumývajte pod tečucou vodou (riziko zaliatia).

Výmena hlavy s plastovými čepel'ami

Odskrutkujte skrutku v hlave, vyberte hlavu z vretena. Novú hlavu nasadte na vreteno podla kroku 7.

Použitie hlavy DED69903 s linkou

Výmena reznej šnúry

Ak chcete vymeníť vlasec, môžete si zakúpiť novú plnú cievku vlasca predávanú ako samostatné príslušenstvo (DED69901) alebo na nepoškodenú cievku navinút nový vlasec s priemerom nepresahujúcim 1,5 mm.

Odstránenie cievky vlasca

Na reznej hlave stlačte západky (obr. D, 1) a stiahnite kryt hlavy. Pod ňou sa nachádza cievka s monofilným vlascom, ktorú je potrebné vytiahnuť.

Navíjanie vlasca

Z cievky odstráňte zvyšok starého vlasca, koniec vlasca vložte do upevnovacieho otvoru tak, aby sa po ohnutí o 180° navinul v smere šípok na cievke (obr. B). Navíjajte vlasec pozdlž skrutkovacej šnúry bez zamotania (obr. E), až kým nie je cievka plná, potom ho odstrihnite. Aby sa vlasec nerozvíjal, možno koniec vlasca umiestniť do zárezu v prírube cievky (obr. B, 1).

Inštalácia clevky monofilu do reznej hlavy

Navlečte kus monofilu cez otvor na monofil v bubne hlavy, potom umiestnite cievku do hlavy tak, aby boli viditefné šípky označujúce smer navíjania a aby zuby pod cievkou správne spolupracovali s mechanizmom hlavy. Ked' ste sa uistili, že je cievka správne vložená, upevnite kryt zatlačením do puzdra hlavy.

Výmena strihacej hlavy

Na strihacej hlave zatlačte západky (obr. D, 1) a stiahnite kryt hlavy. Pod ňou, v strede, sa nachádza skrutka, ktorů je potrebné odkrutkovat, pričom druhou rukou držte reznú hlavu. Naskrutkujte novů hlavu rovnakou (ak nie je poškodená) alebo novou montážnou skrutkou a nasadte kryt hlavy.

Skladovanie a preprava

Ak sa prístroj nepoužíva, skladujte ho s odpojenou batériou, mimo dosahu delí, na suchom a vetranom mieste. Zariadenie a ostatné komponenty uvedené v dodacom liste prepravujte tak, aby neboli vystavené škodlivým vplyvom prostredia, ako sú vlhkosť, zrážky, vysoká teplota (nad 40 °C), tlak, ktorý môže spôsobit' mechanické poškodenie, a iným vplyvom, ktoré môžu mať negativný vplyv na zariadenie. Počas prepravy odpojte batériu.

POZOR

Nie je dovolené vymieňat' nekovové rezné jednotky za kovovél

11. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

Zariadenie série SAS+ALL sa môže používať s každým akumulátorom a nabíjačkou série SAS+ALL. Aby ste si vybrali správny akumulátor a nabíjačku, odporůčame, aby ste sa oboznámili s ponukou Dedra Exim na webovej stránke www.dedra.pl. Dodatočne ponúkame:

- DED69901 - zastrihávacia hlava s plastovými nožmi, DED69902 - plastové náhradné nože pre zastrihávače, DED69903 - zastrihávacia hlava so žilkovaním Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obráťte sa na servis Dedra Exím. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveděte číslo šarže/série, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.

Počas trvania záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijat' reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite do centrálného servisu Dedra Exím alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdete na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojte vyplnený záručný list. Prosíme, nezabudnite na to. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie sa nezapína	Nesprávne vložený akumulátor	Správne vložte akumulátor
	Vybitý akumulátor	Nabit' akumulátor
	Poškodený akumulátor	Akumulátor vymeňte na fungujúci
	Poškodený zapínač alebo motor	Zašlite do servisu na opravu
Zariadenie pracuje s t'azkost'ami	Zachytené zvyšky rastlín	Odstráňte zvyšky rastlínzachytené okolo hlavy
Klesajúci výkon kosenia	Prliš krátka struna	Vytiahnite strunu na potrebnú dlžku
Struna sa nevysúva	Struna sa na kotúči zamotala	Vytiahnite kotúč, odviňte strunu a naviňte správne
	Na kotúči nie je struna	Vymeňte kotúč na plný alebo naviňte strunu na kotúč
Nadmerné vibrácie zariadenia	Zachytené zvyšky rastlín	Odstráňte zachytené zvyšky rastlín
	Poškodená strunová hlava	Vymeňte strunovú hlavu
Zariadenie sa prehrieva	Upchané vetracie otvory	Očistite vetracie otvory

13. Diely a časti zariadenia

Zastrihávač - 1 kus Náhradné nože - 20 kusov.

14. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácií označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovať, opátovne použiť alebo zhodnotiť komponenty, správne je odovzdať ich

na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávateľa, ktorý vám poskytne dálšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vztahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Záručný list na

Katalógové č.:

Číslo šarže: (ďalej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v

užívatel'skej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zaplsaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Uživateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II.Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED6990	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Chránič hadice, doraz okraja, rezacia hlava, vedenie	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Przedstawienie Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporůčame, aby Užívateľ spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

IV.Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

Uživatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V.Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

4. Užívatel môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. ("Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáté sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhl'adom na bezpečnosť Užívatel'a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

1. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

2. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit’ v originálnom obale).

3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčností) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'. 10. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci. V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osób pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

4. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnost „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko (ďalej len: „Správca”).

5. Vaše osobné údaje budů spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a lo v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR”). Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.

6. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmi a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.

7. Vaše údaje môžu byt' zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracůvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracůvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostíngové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit' zabezpečenie údajov a splnit' požiadavky platnej legislatívy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmú byt' používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.

8. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.

9. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v l'ubovoľnej chvíli.

10. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžele sa na Správcu obrátiť písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].

11. Máte právo podat'sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohľad nad ochranou osobných údajov;

LT Turinys