DED6990 - Motocoasă DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Motocoasă (Trimmer de gazon)
Model	DED6990
Marcă	DEDRA
Alimentare electrică	18 V curent continuu (acumulator)
Tip acumulator	Li-Ion (nu este inclus)
Turația de mers în gol	9.000 min⁻¹
Lățime de tăiere	240 mm
Greutate (fără acumulator)	1,6 kg
Nivel de presiune sonoră LpA	81 dB(A)
Nivel de putere sonoră LwA	88 dB(A)
Nivel garantat de putere sonoră LWA	96 dB(A)
Nivel de vibrații (mâner)	< 2,5 m/s²
Sistem de tăiere	Lame din plastic sau cap cu fir (opțional)
Domeniu de utilizare	Tăierea ierbii și a marginilor în locuri greu accesibile
Opțiuni de reglare	Tijă telescopică reglabilă pe înălțime, rotativă (0°/90°/180°), înclinabilă; mâner suplimentar reglabil
Conținutul pachetului	Motocoasă, carcasă de protecție, cap de tăiere, opritor de margine, 20 lame de rezervă
Accesorii (disponibile separat)	Cap cu fir DED69903, Cap de tăiere de rezervă DED69901, Lame de rezervă DED69902
Garanție	36 luni
Serie	SAS+ALL (compatibil cu toate acumulatoarele și încărcătoarele SAS+ALL)

Întrebări frecvente - DED6990 DEDRA

Cum pornesc motocoasa DED6990?

Țineți aparatul în siguranță, apăsați blocarea de pornire (1) și apoi comutatorul pornire/oprire (8) de pe mânerul principal. Eliberați blocarea de pornire imediat ce motorul pornește.

Ce acumulatoare și încărcătoare sunt potrivite pentru aparat?

Aparatul face parte din seria SAS+ALL și funcționează numai cu acumulatoarele și încărcătoarele corespunzătoare cu litiu-ion. Alte acumulatoare nu sunt permise.

Cum montez carcasa de protecție și capul de tăiere?

Introduceți carcasa de protecție în orificiile de pe flanșa carcasei motorului. Slăbiți șurubul de pe ax, montați capul de tăiere și strângeți șurubul. Atenție la zonele aplatizate.

Cum reglez înălțimea și unghiul tijei telescopice?

Slăbiți manșonul de fixare (4) pentru înălțime și trageți tija afară. Apăsați reglajul unghiului de rotație (10) și alegeți 0°, 90° sau 180°. Apăsați reglajul înclinării (12) pentru unghiul dintre tijă și motor.

Pot folosi aparatul și ca tăietor de margini?

Da. Reglați unghiul de rotație la 90° (partea dreaptă) sau 180° (partea stângă) și unghiul de înclinare corespunzător (90° respectiv 60°). Opritorul de margine ajută la ghidare.

Cum schimb firul de tăiere la capul cu fir?

Îndepărtați capacul apăsând zăvoarele, scoateți bobina. Bobinați fir nou (max. 1,5 mm) pe bobină, treceți-l prin orificiu și introduceți bobina. Cuțitele de tăiere de pe carcasă scurtează automat firul.

Ce echipament de siguranță trebuie să port?

Purtați încălțăminte închisă, pantaloni lungi, protecție auditivă și ochelari de protecție. Nu lucrați pe umed sau pe vreme rea.

Ce fac în caz de vibrații excesive?

Opriți imediat aparatul, deconectați acumulatorul. Îndepărtați resturile de plante din jurul capului de tăiere și verificați capul de tăiere pentru deteriorări. Introduceți un cap de tăiere nou, dacă este necesar.

Cum curăț aparatul?

Curățați aparatul după fiecare utilizare cu o cârpă umedă și detergenți blânzi. Nu-l scufundați în apă. Aveți grijă la fantele de ventilație.

Unde găsesc piese de schimb și accesorii?

Piese de schimb precum cap de tăiere (DED69901), lame de rezervă (DED69902) și cap cu fir (DED69903) sunt disponibile la Dedra Exim Service sau pe www.dedra.pl. La comandă, indicați numărul lotului.

MANUAL DE UTILIZARE DED6990 DEDRA

Motocoasă cu accumulator SAS+ALL 18V

Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

Akumulatorski trimer za travo SAS+ALL 18V

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Akumulatorski trimer za travu SAS+ALL 18V

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Акумулаторен тример за трева SAS+ALL 18V

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

RO distribuirea partiaă sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și desene

2. Detaliate regulamente privind siguranță

3. Descrierea maşini

4. Destinația mașini

5. Restrictii de utilizare

6. Date tehnice

7. Pregătire pentru funcționare

8. Pornirea maşini

9. Utilizarea maşini

10. Verificări și reglaje curente

11. Piese de schimb și accesorii

12. Rezolvarea problemelor

13. Dotarea completă a maşini

14. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor electrice și electronice

15. Certificat de garantie

Traducerea manualului original de utilizare

Declarația de conformitate este anexată la aparat ca un document separat. Dacă lipsește declarația de conformitate Vă rugăm să Vă contactați cu Dedra-Exim Sp. z 0.0.

Conditiiile generale de sigurantă sunt în broşură anexată la manualul de utilizare.

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile.

În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a itarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni

Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicatiile cuprinse în instructiunile normelor de protecție a muncii.

Instrucțiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să- i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitalea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave. Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însotesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

Aparatul din linia SAS+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu încârcătoarele și acumulatoarele din linia

SAS+ALL.

Accumulatorul Li-Ion și încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le cumpărăți separat. Utilizarea unor alte acumulatoare și încărcătoare decât cele recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garanției.

2. Detaliate regulamente privind siguranță

• Lucrați numai pe lumina de zi sau lumina artificială foarte puternică.
• Nu utilizați mașina în vecinătatea directă a altor persoane, în special a copiilor sau animalelor de companie. Există riscul de aruncare a pietrelor sau a altor obiecte de sub capul de tâiere.
• Când lucrați cu mașina, purtați încălțăminte adecvate (acoperită) și pantaloni lungi.

- Când lucrați cu mașina, trebuie să fiti precauți, să păstrați echilibrul, să puneți picioarele ferm pe pământ, în special pe pante. În timpul muncii, mergeți încet, nu alergați.

- Mașina nu poate fi utilizată de copii, persoane cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoane care nu știu cum se utilizează mașina sau nu au citit prezentul manual de utilizare.

- La pornire precum și pe toată durata de muncă trebuie menținută o distanță sigură între operator și elementul de tăiere.

- Nu atinget piesele în mișcare înainte de oprirea completă și deconectarea alimentări cu energie electrică.

- La operațiunile de service și de verificare trebuie să fiti atent ca să nu vă răniți de lama pentru scurtarea firului de tăiat.

- Este inacceptabil să utilizați mașina cu apărătorul firului deteriorat sau demontat sau cu mânerul suplimentar demontat.

- Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există riscul de descărcări atmosferice.

- în caz de accident la locul de muncă, utilizați măsuri de prim-ajutor adecvate pentru leziunile suferite și consultați un medic.

- Deconectați sursa de alimentare în următoarele situații:

• lâsarea mașini fârâ supraveghere
• necesitatea îndepărtării părților de plante situate în jurul capului sau la deschiderile de ventilatie
• efectuarea unor operațiuni de inspecție sau de service
• vibrății excesive

- Respectați recomandările din imanualul de utilizare a accumulatorului și încărcătorului.

Cu toate acestea, chiar dacă mașina este utilizată conform cu Manualul de utilizare este imposibil de a se elimina complet riscul datorat constructiei sau destinației mașini. În special există următoarele riscuri:

• intrare în contact cu capătul de lucru în rotație în zona neacoperită (tăieturi)
• puternică aruncare a materialului tăiat din cauza reglări incorectă
• crăparea firului
• utilizarea pe o durată prea lungă a mașini poate duce la simțirea disconfortului sau la aparitia unor vătămări cauzate de vibrății

3. Descrierea maşini

Fig. A: 1. Buton de blocare a comutatorului, 2. Mâner auxiliar, 3. Reglarea înclinării mânerului auxiliar, 4. Piulită de blocare pentru reglarea lungimii bastonului, 5. Carcasa motorului, 6. Limitator de margine, 7. Mâner principal, 8. Întrerupător, 9. Priză balerie, 10. Reglare răsucire baston, 11. Baston, 12. Reglare înclinare baston, 13. Protecție, 14. Cap de tăiere, 15. Depozitare lamă de rezervă.

4. Destinația mașini

Mașina este destinată pentru tăierea ierbii sau plantelor similare moi în locuri greu accesibile, adică în jurul trunchiurilor de copaci, sub tufișuri, pe pante sau lângă pereți. Trimmerul reglat corespunzător poate fi folosit pentru a tăia marginea gazonului.

Se permite utilizarea mașini la lucrări de renovare – constructii, ateliere de reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare și condițiilor permise de muncă, conținute în manualul de utilizare.

5. Restrictii de utilizare

Mașina poate fi utilizată numai conform cu “Condițiile admisibile de lucru” menționate mai jos.

Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri

decât cele descrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierderea imediată a drepturilor la garanție iar declarația de conformitate pierde valabilitatea.

Trimmerul nu poate fi utilizat pentru a così iarba densă sau umedă. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garantie.

CONDIȚII DE MUNCĂ PERMISE

S1 - munca continuă

Protejați împotriva umezeli și precipitațiilor. Intervalul de temperatură de încărcare a acumulatoarelor 10 - 30 °C. Nu expuneți la o temperatură peste 40 °C.

1. Date tehnice

Modelul mașini	DED6990
Tensiunea de lucru [V]	18 V d.c.
Tipul de baterie	Li-Ion
Turatia max. n0 [min-1]	9 000
Lățimea de lucru [mm]	240
Emisie de zgomot:
Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)]	88
Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)]	81
Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]	3
Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]	2,12
Nivelul de vibratie măsurat la mâner ah, în [m / s2]	<2,5
Incertitudinea măsurării K [m/s2]	1,5
Greutatea uneltei [kg]	1,6
Nivelul garantat de putere sonoră LWA [dB (A)]	96

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Valoarea totală a vibrațiilor a, și abateria de măsurare s-a stabilit conform cu standardul EN 50636-2-91 și s-a prezentat în tabel.

Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 50636-2-91, valoarea s-a prezentat în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folositii echipamentul de protecție auditivă!

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard și poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea inițială a expunerii la zgomot.

Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum și de măsurilor necesare care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.

7. Pregătire pentru funcționare

Maşina face parte din linia SAS+ALL, prin urmare, pentru a o folosi, trebuie să se completeze setul, format din

maşină, acumulator și încârcător. Utilizarea altor baterii și încârcătoare este interzisă

Toate operațiunile descrise în acest capitol trebuie efectuate cu sursa de alimentare deconectată

Unitalea din cutie are apărătoarea și capul îndepărtate. Montați înainte de a porni unitatea.

Montarea apârâtorii

Introduceți părțile de montare proeminente ale apărătorii în orificiile corespunzătoare din flanșa carcasei motorului.

Montarea capului

Îndepărtați șurubul de la fus. Așezați capul pe ax, asigurându-vă că plăcuțele din orificiul din cap coincid cu plăcuțele de pe ax. Strângeți capul cu un șurub. Așezați lamelele din plastic pe urechile de pe cap și blocați-le în pozitie prin glisare.

Instalarea opritorului de margine

Opritorul este montat în maşină. Mutati-I la 90 de grade în poziția de lucru.

Reglarea lungimii bastonului telescopic

Slăbiți piulița de pe bastonul telescopic (fig. A, 4), întindeți bastonul la lungimea dorită și blocati-l prin strângerea piuliței.

Reglarea unghiului de răsucire a bastonului telescopic

Eliberați blocajul prin apăsarea butonului (fig. A, 10) și selectați una dintre cele trei setări disponibile descrise pe carcasa (0°, 90°, 180°). Blocați din nou după reglare.

Reglarea unghiului bastonului telescopic

Apăsați butonul de blocare situat în axa de pivot dintre carcasa motorului și bastonul telescopic (Fig. A, 12) și reglați unghiul de înclinare dorit.

Reglarea poziției mânerului auxiliar

Apâsați simultan cele două butoane situate pe laturile opuse ale axei de pivot a mânerului auxiliar (fig. A, 3) și reglați mânerul în poziția dorită.

Utilizarea capului cu linie

Un cap de linie DED69903 este disponibil pentru vânzare separată și poate fi montat pe trimmer.

Capul de linie nu face parte din setul de trimmer pentru iarbă DED6990.

Înlocuirea capului de tăiere

Deşurubați capul cu lamele din plastic. Asezați capul vee pe ax și strângeti. Montați capacul capului.

Extragerea monofilamentului din cap

Pentru a ejecta firul, scoateți capacul capului și trageți ușor firul afară din ambele părți. Dacă firul este prea lung, acesta va fi tăiat de dispozitivul de tăiere a firului trimmer de pe capac (Fig. C, 4).

De fiecare dată înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că toate părțile mașinii, în special apărătoarea liniei, sunt bine fixate.

Reglarea elementelor reglabile în funcție de operația prevăzută

Reglați toate elementele regiabile în funcție de activitatea care urmează să fie efectuată pentru a asigura o pozitie ergonomică pentru operatorul mașinii. Mașina poate fi utilizată în două moduri. Aceasta implică utilizarea unor setări diferite pentru încinarea capului în raport cu bastonul telescopic și unghiul bastonului.

Cositul

Reglați elementele reglabile astfel încât unghiul dintre axa motorului și bastonul telescopic să fie de aproximativ 30°, iar unghiul de torsiune al bastonului să fie setat la 0°.

Tunderea marginilor

Când tăiați marginile gazonului pe partea dreaptă a operatorului, reglați elementele reglabile astfel încât unghiul dintre axa motorului și bastonul telescopic să fie de 90°, iar unghiul de răsucire al bastonului să fie setat la 90°.

Atunci când tăiați marginea gazonului de pe partea stângă a operatorului, reglați elementele reglabile astfel încât unghiul dintre axa motorului și bastonul telescopic să fie de aproximativ 60°, iar unghiul de torsiune al bastonului să fie setat la 180°. După efectuarea setărilor de mai sus, reglați lungimea bastonului și înclinarea mânerului auxiliar la o pozitie care să asigure o prindere fermă și o postură stabilă a operatorului.

Instalarea pachetului de baterii

Pachetul de baterii se montează prin glisarea acestuia în ghidajul prizei bateriei (Fig. A, 9). Odată montat, asigurați-vă că clichetul de pe pachetul de baterii își blochează poziția.

8. Pornirea aparatului

Înainte de a porni aparatul, este esențial să efectuatți actiunile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

functionare".

Pentru a porni mașina, trebuie să îl țineți într-un mod care nu pune în pericol pe operator sau pe cineva din apropiere și asigură rotația liberă a capului de lucru. Tinând cu mâna stângă de mânerul auxiliar (fig A, 2), cu degetul mare sau degetul arătator a mânei drepte apăsați butonul de eliberare al blocajului (fig. A, 1) iar cu celelate degete țineți ferm mânerul principal, apăsând întreruptorul care este amplasat sub mâner (fig. (A, 8). După punerea în funcțiune, efectuați o scurtă încercare de operare fără sarcină, verificând dacă mașina nu se comportă în mod nenatural (vibrății excesive, zgomot perturbator).

9. Utilizarea aparatului

Dacă temperatura bateriei depășește 40°C, opriți funcționarea și așteptați ca bateria să se răcească.

Utilizarea maşini în modul de cosire

Mașina trebuie să fie ținută în același mod ca la pornire, așa cum s-a descris în capitolul 8. Stați drept cu piciorele puțin îndepartate pentru a vă asigura o poziție stabilă. Capul de tăiere țineți deasupra solului, înclinat față de sol, în așa mod ca suprafața de tăiere să formeze un unghi de 30 ° cu suprafața cosită. Cosirea efectuați deplasând încet mașina din dreapta spre stânga, apoi reveniți la poziția de pornire și deplasați-vă în locul următor. Periodic asigurați-vă că nu sunt resturi în jurul capului de tăiere care ar putea cauza blocarea acesteia. larba înaltă trebuie să fie tăiată în etape, adică făcând numărul corespunzător de tăieri de la câteva până la câtiva centimetri, începând de la vârfurile plantelor. Tunsul precis în locuri

greu accesibile trebuie făcut cu ajutorul unui opritor de margine, sprijinându-l perpendicular pe obiectul care trebuie cosit.

Utilizarea maşini în modul de tăiere a marginilor

Mașina trebuie să fie ținută în același mod ca la pornire, așa cum s-a descris în capitolul 8. Stați drept cu piciorele puțin îndepărtate pentru a vă asigura o poziție stabilă. Sprijiniți mașina de sol la marginea opritorului, perpendicular față de sol. Deplasați încet mașina de-a lungul marginii de tăiere.

Maşina trebuie oprită imediat dacă:

• Trimmerul lovește de un obiect străin - pentru a verifica dacă nu s-a deteriorat
• vor apărea vibrații mai puternice decât în timpul funcționării normale - pentru a stabili cauza.

Nu puneți niclodată deoparte mașina în funcționare. După oprire, așteptați până când motorul se oprește complet.

10. Verificări și reglaje curente

Toate operațiunile descrise în acest capitol trebuie efectuate cu sursa de alimentare deconectată.

Pentru a asigura siguranța în funcționare și a prelungi durata de viață a utilajului, întreținerea periodică trebuie efectuată în condiții de atelier.

Curățarea

Curățați unitatea după fiecare utilizare pentru a îndepărta orice resturi de plante rămase. Pentru o curățare mai amănunțită, se poate utiliza o cărpă ușor umedă, eventual cu adaos de agenti de curățare neagresivi. Unitatea nu trebuie spălată sub jet de apă (risc de inundare).

Înlocuirea capului cu lamele din plastic

Deşurubați şurubul din cap, scoateți capul de pe ax. Aşezați un cap nou pe ax în conformitate cu punctul 7.

Utilizarea capului cu linie DED69903

Înlocuirea firului de tâiere

Pentru a înlocui monofilamentul, puteți fie să achiziționați o nouă bobină completă de monofilament vândută ca accesoriu separat (DED69901), fie să înfășurăți un monofilament nou cu un diametru care nu depășește 1,5 mm pe bobina nedeteriorată.

Scoaterea bobinei de linie

Pe capul de tăiere, apăsați încuietorile (Fig. D, 1) și scoateți capacul capului. Dedesubt se află o bobină de monofilament, care trebuie scoasă.

Înfășurarea firului

Scoaleti restul de fir vechi din bobină, introduceți capătul firului în orificiul de fixare, astfel încât, atunci când este îndoit la 180°, să fie infășurat în direcția săgeților de pe bobină (Fig. B). Înfășurați linia de-a lungul liniei cu şurub fără să se încurce (fig. E) până când bobina este plină, după care trebuie tăiată. Pentru a împiedica derularea liniei, capătul liniei poate fi plasat în crestătura din flanșa bobinei (Fig. B, 1).

Instalarea bobinei de monofilament în capul de tăiere

Introduceți o bucată de monofilament prin orificiul pentru monofilament din tamburul capului, apoi așezați bobina în cap astfel încât săgețile care indică direcția de înfășurare să fie vizibile, iar dinții de sub bobină să interactioneze corect cu mecanismul capului. După ce v-ați asigurat că bobina este introdusă corect, fixați capacul împingându-l în carcasa capului.

Înlocuirea capului de tăiere

Pe capul de tăiere, împingeți încuietorile (Fig. D., 1) și scoateți capacul capului. Dedesubt, în mijloc, există un şurub care trebuie deşurubat, înând capul de tăiere cu cealaltă mână. Înșurubați noul cap cu același şurub de montare (dacă nu este deteriorat) sau cu unul nou și montați capacul capului.

Depozitare și transport

Atunci când aparatul nu este utilizat, depozitați-l cu bateria deconectată, departe de îndemâna copiilor, într-un loc uscat și ventilat. Transportați dispozitivul și celelalte componente enumerate în avizul de livrare într-un mod care să nu le expună la condiții de mediu dăunătoare, cum ar fi umiditate, precipitații, temperaturi ridicate (poste 40°C), presiune care poate duce la deteriorări mecanice și altele care pot avea un impact negativ asupra dispozitivului. Deconectați bateria în timpul transportului.

Nu este permisă înlocuirea unităților de tăiere nemetalice cu unele metalice!

11. Piese de schimb și accesorii

Unealta electrică din linia SAS+ALL poate fi echipată în fiecare accumulator și încârcător din linia SAS+ALL. În scopul alegeri unui accumulator și a unei încârcătoare adecvată Vă recomandăm să faceți cunoștință de oferta Dedra Exim de pe pagina www.dedra.pl.

În plus în ofertă este disponibilă:

- DED69901 - cap de tăiere cu lame din plastic, DED69902 - lame de schimb din plastic pentru trimmere, DED69903 - cap de tăiere cu nervuri.

La comanda pieselor de schimb și accesorilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicați numărul de LOT de pe plăcuța cu date tehnice precum și numărul componentei de pe schemă.

În perioada de garanție reparațiile sunt efectuate în condițiile descrise în certificatul de garanție. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat la locul de achizitionare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimiteți la Service-ul central Dedraexim ori la service-ul cel mai apropiat de locul achiziței (vezi pagina service-lor pe pagina www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați certificatul completat de garanție. După perioada de garanție repararea efectuază service-ul central. Produsul deteriorat se va trimite la service (costurile de trimitere acoperă utilizatorul).

12. Rezolvarea problemelor

! ATENTIE
Înainte de a încerca să rezolvați singur problemele, deconectați mașina de la sursa de alimentare

Problemă	Cauza	Rezolvare
Mașina nu pornește	Accumulatorul este incorrect fixat	Fixați corect accumulatorul
	Accumulatorul este descărcat	Încărcați accumulatorul
	Accumulatorul este deteriorat	Înlocuți acumulatorul cu unul bun
	Intrerupătorul sau motorul deteriorat	Trimiteți la service în scopul efectuării reparației
Mașina lucrează greu	Resturi de plante rămase	Îndepărtați resturile de plante rămase în jurul capului
Scăderea eficacități de tăiere	Prea scurt fir de tăiat	Scoateți firul pe o lungime corespunzătoare
Firul nu iese	Firul s-a încurcat pe bobină	Scoateți bobina, desfășurați firul și înfășurați corect
	Lipsa firului pe bobină	Înlocuți bobina cu una completă sau înfășurați firul pe bobină
Vibrații prea puternice ale mașinii	Resturi de plante rămase	Îndepărtați resturile de plante
	Capul de tăiere deteriorat	Înlocuți capul de tăiat
Mașina se încălzește	Astupate orificiile ventilației	Curățați orificiile de ventilație

13. Dotarea completă a mașini

1. Trimmer – 1 bucată, 2. Apărătoarea capului de lucru– 1 bucată, 3. Opritor de margină – 1 bucată, 4. Holşuruburi – 1 set.

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul afişat pe produse sau pe documentația care le însoșește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le

duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valorose și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în târi din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în tările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

Pentru

No de katalog:

Număr de lot:......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ......

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul

semnătura Utilizatorului

Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, [Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul

constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

1. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectție a garanției
DED6990	24 luni, de la data cumpărării Produsului, Înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Apărătoarea firului, firului, Opritor de margină, Capul de tăiere.	Componente neacoperite de garanție

III. Condițiile de utilizare a garanției:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului aparute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

2. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.

Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V.Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garantie").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

10. Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garantie a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garantie.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.

6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.

7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de câtre Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;

8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal;

SI Kazalo