ET 2001B Airfry - Духовка ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична піч
Модель	ET 2001B Airfry
Бренд	ECG
Напруга	220–240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність	1560 Вт
Об'єм	20 л
Розміри (Ш × В × Г)	435 × 265 × 380 мм
Вага нетто	5.75 кг
Функції	Нижній нагрів, Верхній нагрів, Верхній нагрів + вентилятор, Верхній + нижній нагрів, Піца, Верхній + нижній + вентилятор (конвекція), Аерофритюр
Діапазон температур	До 220 °C
Таймер	0–90 хвилин або безперервна робота
Аксесуари в комплекті	Квадратний лоток, Знімний лоток для крапель, Кошик для аерофритюру, Ґрати
Тип керування	Поворотні ручки (функція, таймер, температура)
Покриття внутрішньої камери	Спеціальне покриття для легкого очищення
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, дверцята з безпечного скла, ручка з холодним дотиком
Очищення	Мити аксесуари вручну; протирати внутрішню камеру вологою ганчіркою; не використовувати абразивні засоби
Заміна лампочки	Так, можна замінити самостійно (такий же тип)
Рівень шуму	< 40 дБ

Часті запитання - ET 2001B Airfry ECG

Що мені робити перед першим використанням?

Видаліть всю упаковку та наклейки. Вимийте аксесуари теплою мильною водою та висушіть. Увімкніть порожню піч при 220 °C на 15 хвилин у режимі запікання, щоб випалити захисні залишки.

Чому піч виділяє дим і запах під час першого використання?

Це нормально. Захисні речовини на нагрівальних елементах вигоряють під час початкового нагрівання. Забезпечте хорошу вентиляцію.

Як встановити таймер менше ніж на 10 хвилин?

Спочатку поверніть ручку таймера за позначку 90 хвилин, потім назад до бажаного часу (наприклад, 7 хвилин) для точного налаштування.

Чи можна використовувати функцію аерофритюру без попереднього розігріву?

Попередній розігрів рекомендований для більшості функцій. Для аерофритюру розігрівайте 8-10 хвилин, якщо в рецепті не зазначено інше.

Яке положення решітки найкраще для аерофритюру?

Використовуйте положення 4 (найвищий рівень) для функції аерофритюру, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря.

Як очистити внутрішню камеру печі?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Протріть вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні губки або агресивні хімікати. Внутрішня камера має спеціальне покриття для легкого очищення.

Чому піч видає тріск під час нагрівання?

Металеві деталі розширюються під час нагрівання, що спричиняє звичайні звуки. Це не є дефектом.

Як замінити лампочку освітлення печі?

Відключіть піч і дайте охолонути. Зніміть скляну кришку поворотом, замініть лампочку на таку ж саму, і поверніть кришку на місце.

Що робити, якщо їжа загорілася всередині печі?

Тримайте дверцята закритими, вимкніть піч і відключіть її від мережі. Не відчиняйте, поки вогонь не згасне.

Чи можна використовувати металеві контейнери в цій печі?

Так, за умови, що вони придатні для використання в печі. Уникайте пластику, паперу або картону, якщо вони не вказані як безпечні для печі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ET 2001B Airfry ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Невикористовуйтедуховку, якщодверіпошкоджені, вонапрацює невірно або силовий кабель пошкоджено. Перед проведенням ремонтних робот від'єднайте кабель від розетки. Якщо ви зняли кришки, коли на прилад подається електроенергія, ви можете отримати травму від електричного шоку! Всі ремонтні роботи або регулювання, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку. Не занурюйте кабель або виделку у воду.

4. Електрична духовка призначена лише для домашнього використання. Не використовуйте духовку на вулиці та у

вологих приміщеннях, та не торкайтеся кабелю або побутового приладу вологими руками. Ризик отримання електричного шоку. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Попереджайте ризик отримання травми або опіків. Не використовуйте духовку для інших цілей (наприклад, обігрів приміщення, висушування тварин, тканин, тощо).

1. Використовуйте тільки аксесуари, які рекомендовані виробником. У іншому випадку існує ризик втрати гарантії. Для того, щоб поставити предмети до або дістати їх з духовки використовуйте прихватки.

2. Будьте особливо уважні при використанні печі поблизу дітей. Переконайтеся, що діти та домашні тварини знаходяться на безпечній відстані від приладу під час роботи. Перед використанням приладу обережно зніміть всю упаковку та захист.

3. Не залишайте працючу електричну духовку без нагляду.

4. Для забезпечення достатньої циркуляції повітря з кожної сторони духовки має бути по 10 см вільного простору. Не розташовуйте предмети на духовку.

5. Побутовий прилад має двері з захисним склом. Таке скло є більш стійким до розбиття, ніж звичайне скло. Уникайте подряпин на двері духовки або відламування кутів.

6. Ми рекомендуємо не залишати увімкнену духовку без нагляду. Перед проведенням обслуговування, установкою або зняттям аксесуарів дочекайтеся дока духовка охолоне та вимкніть силовий кабель. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.

7. Використовуйте духовку, коли вона знаходиться у робочому положенні, при якому немає ризику її перегортання, та вона розташована на достатній відстані від займистих предметів (наприклад, фіранки, штори, дерево, тощо).

8. Приділяйте особливу увагу при роботі з деками, грилями, які містять дуже гарячу олію або інші гарячі рідини.

9. Не використовуйте духовку поблизу джерел тепла, таких як варильна поверхня плити. Захищайте побутовий прилад від прямих сонячних променів.

10. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів. Вставляйте штепсельну вилку приладу безпосередньо в окрему розетку. Не використовуйте розгалужувачі або подовжувачі.
11. Попереджайте загоряння всередині духовки, слідкуючи за наступним:

a) Не перегрівайте їжу. Переконайтеся, що предмети не торкаються стінок в середині духовки.
b) Не розміщуйте у духовці такі предмети, як картон, пластин, папір, тощо. Використовуйте матеріали, які призначені для використання у духовці.
с) Не накривайте духовку у середині та зовні. Ризик загоряння або перегріву духовки. Під час роботи температура дверей, зовнішньої поверхні або поверхонь аксесуарів може бути вищою. Під час використання побутовий прилад може ставати гарячим. Слідкуйте за тим, щоб не торкатися елементів, які нагріваються, у середині духовки.
d) Після використання протріть дверцята, ущільнювач дверцят і внутрішню частину духовки ганчіркою, змоченою в миючому засобі, і витріть насухо. Таким чином видаляється бруд, жир і залишки їжі.

Якщо їжа, що готується в духовці, починає диміти або загорятися, тримайте дверцята духовки зачиненими, вимкніть духовку та витягніть вилку шнура живлення з розетки.

1. Побутовий прилад призначено для роботи через таймер вимикання або дистанційне управління.
2. Не використовуйте духовку, якщо у ній немає їжі або рідини. Ви можете пошкодити духовку. Не блокуйте та не захарашуйте вентиляційні отвори духовки.
3. Використовуйте електричну духовку лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Електрична духовка

призначена лише для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.

1. Не використовуйте вугілля або аналогічні паливні матеріали у цьому побутовому приладі.

2. Побутовий прилад призначено для побутового використання та інших аналогічних видів використання:

3. кухонні кутки у крамницях, офісах та на інших робочих місцях,

4. в сільському господарстві.
5. гостями в готелях, мотелях та інших житлових закладах;

6. в готелях типу "ліжко та сніданок".

7. Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, особи з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду та знань про прилад, за умови, що вони перебувають під наглядом та/або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні грати з цим приладом. Діти не можуть чистити або іншим чином обслуговувати прилад без нагляду.

Гаряча поверхня!

Позначені поверхні нагріваються під час використання

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

Небезпека для дітей: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Для очищення не використову пароочищувачі. Перед чищенням приладу необхідно відключити його від електромережі. Потім дайте приладу охолонути. Після очищення переконайтеся, що штепсельна вилка належним чином просушена, а також інші

частини виробу, перш ніж знову підключати його до мережі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дека не призначена для тривалого контакту з їжею.

1. Прочитайте всі інструкції, які вказані у цьому керівництві.
2. Обережно розпакуйте побутовий прилад та зніміть увесь пакувальний матеріал та рекламні наліпки. Також перевірте внутрішній простір і видаліть усі пакувальні матеріали.
3. Переконайтеся, що духова шафа вимкнена, а таймер знаходиться у вимкненому положенні 0.
4. Промийте всі аксесуари у гарячій мильній воді, потім ретельно висушіть та розмістіть назад у духовку.
5. Ввімкніть духовку до електричної мережі та залиште працювати порожньою при високій температурі (220°C) у режимі запікання приблизна на 15 хвилин для видалення залишків пакувального матеріалу, які могли залишитися після доставки духовки. Таким чином також можна видалити запах з духовки.

Попередження: При першому використанні духовки може виділятися незначний запах та дим (близько 15 хвилин). Це відбувається через згоряння захисних з'єднань, які наносяться на нагрівальні елементи під час виробництва.

Попередження: Побутовий прилад необхідно підключати до окремої розетки з пристроєм відключення, яка призначена для навантажень, які відповідають споживанню енергії побутовим приладом.

ОПИС

1. Панель управління
2. Корпус побутового приладу
3. Ручка
4. Внутрішній простір
5. Нагрівальні елементи
6. Ніжки для духовки
7. Скляні дверцята духовки
8. Кнопка управління
9. Налаштування функцій
10. Встановлення таймеру
11. Індикатор увімкнення живлення
12. Налаштування температури

Використовується для приготування солодкої та солоної випічки або для розморожування.

Знімний піддон для крапель

Використовується для збору залишків їжі, які випадають під час випікання або приготування на грилі. Він легко чиститься.

Кошик для фритюру

Використовується для смаження продуктів на гарячому повітрі (картопля фрі, курячі крильця і т.д.). Це здорова альтернатива смаженню в олії.

Дозволяє безпосередньо розміщувати приготовану їжу або як тримач для іншого контейнера, в якому готується їжа.

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ

Попередження: Ця духова шафа призначена лише для побутового використання. Будь ласка, не використовуйте його для інших цілей.

Вставте вилку в заземлену розетку. Встановіть таймер на ручне або автоматичне приготування. Встановіть термостат на відповідну температуру, як зазначено в таблиці приготування. Коли таймер буде встановлено на потрібний час, пролунає звуковий сигнал, який сповістить про завершення приготування.

Під час першого запуску духовки може з'явитися невеликий дим і запах, оскільки захисні матеріали на нагрівальних елементах затвердіють. Це нормальна ситуація, а не виробничий брак.

Розморожування в духовці

Вийміть продукти, які потрібно розморозити, з упаковки і покладіть їх на решітку гриля. Поставити деко в духовку так, щоб тала вода стікала з решітки. Це запобігає намоканню продуктів, що розморожуються, у воді. Завжди зливайте талу воду.

Ви можете використовувати функцію розморожування відповідно до інструкцій в кулінарній карті, ми рекомендуємо використовувати Смаження на повітрі. Оскільки час розморожування залежить від ваги продукту, час від часу перевіряйте процес розморожування. Перед розморожуванням рекомендується розігріти духовку протягом 8-10 хвилин.

Функції духовки (поворотний регулятор 9)

Водій 9 дозволяє вибрати потрібну функцію духової шафи. Ці функції описані в наступній таблиці. Разом з вибором функції необхідно також встановити кнопку терморегулятора духової шафи на вибране значення температури. Інакше обрана функція не працюватиме.

Піктограма функції	Опис Підігрів Застосовні позиції сітки
	Активний лише нижній нагрівальний елемент.	Hi 2 або 3
	Активний тільки верхній нагрівальний елемент.	Так 2 або 3
	Верхній нагрівальний елемент і вентилятор активні.	Так 2 або 3
	Верхній і нижній нагрівальні елементи активні одночасно.	Так 2 або 3
Pizza	Верхній і нижній нагрівальні елементи активні одночасно, а також функція для приготування піци.	Так 2 або 3
	Верхній і нижній нагрівальні елементи та вентилятор працюють одночасно.	Так 1, 2 або 3
Air Fry	Верхній і нижній нагрівальні елементи та вентилятор працюють одночасно. Функція фритюрниці з гарячим повітрям.	Так 4

Дозволяє встановити час приготування. Після закінчення встановленого часу таймер вимкне живлення обігрівачів і подасть звуковий сигнал.

Якщо встановити значення їніч працюватиме безперервно.

Якщо ви хочете встановити таймер менше ніж на 10 хвилин, спочатку поверніть ручку таймера на 90 хвилин, а потім на потрібний час.

Налаштування температури (поворотний регулятор 12)

Використовується для встановлення температури в духовці. Коли температура всередині духовки досягне встановленого рівня, термостат вимкнеться. Якщо температура опуститься нижче заданого значення, термостат знову увімкнеться.

Щоб повністю вимкнути духову шафу, встановіть таймер, функцію та значення температури на 0.

СТІЛ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

Час приготування може змінюватися залежно від напруги в мережі, якості інгредієнтів, що готуються, їх кількості та температури. Цілком можливо, що їжа, яку ви приготуєте відповідно до цих значень, не буде відповідати вашому смаку. Шляхом багаторазового тестування та експериментів ви досягнете процесу, який працюватиме саме для вас.

Блюдо	Функції духової шафи	Температура (°C)	Час(хвилини)	Посади
Заморожена піца Air Fry MAX/220 16 2
Підсмажений хліб 220 7 2
Картопля/фрі Air Fry MAX/220 15 2
Печиво Air Fry 180 30 1
Солодка випічка Air Fry MAX/220 15 2
Торти 160 31 1
Фруктові торти 170 31 1
Шоколадна помадка	Air Fry 170 20 1
Безе	Air Fry 100 90 1
Яблучний пиріг	Air Fry 180 30 1
Кіш	Air Fry 180 50 1
Випікай		180 25 2
Куряче м'ясо	Air Fry 220 16 2
Ковбаси / сосиски		MAX/220 18 3
Стейки		MAX/220 20 3
Запечені макарони		180 25 2
Розморожування	Warm	80-100	55-60	3

Перед випіканням дати духовці розігрітися протягом 10 хвилин.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Заміна лампочки в духовці

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед заміною лампочки переконайтеся, що вилка приладу витягнута з розетки.

• Спочатку відключіть живлення приладу і переконайтеся, що він охолонув.
• Зніміть захисне скло, повернувши його, як показано на малюнку.
• Якщо у вас виникають труднощі з поворотом, скористайтеся пластиковими рукавичками.
• Потім викрутіть лампочку і вкрутіть нову з тими ж параметрами. Поставте скляну кришку на місце.
• Теперь ви можете знову користуватися духовкою.

Очищення

• Перед очищенням завжди вимикайте побутовий прилад з розетки та дайте охолонути!
- Духовка має спеціальне покриття для легкого очищення. Якщо необхідно, для очищення стінок духовки використовуйте вологу серветку.
- Не використовуйте металеві губки, скребки або абразивні порошки та агресивні миючі засоби, які можуть пошкодити внутрішні поверхні духовки.
- Промийте всі аксесуари мильною водою.
- Протріть двері духовки вологою серветкою та витріть паперовим або тканинним рушником.
- Переконайтеся, що вода не потрапила до вентиляції.
- Перед тим, як включити духовку до розетки, дайте всім частинам та аксесуарам охолонути.

ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

• Якщо можливо, не відчиняйте дверцята духовки під час готування.
• Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари, що входять до комплекту.
• Розігрійте духовку перед приготуванням страви, якщо в рецепті або в таблиці в інструкції вказано, що духовку потрібно розігріти.
• Готуйте кілька страв поспіль. Піч не втратить накопичене тепло. За кілька хвилин до закінчення випікання вимкнути духовку. Після цього не відчиняйте дверцята духовки.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо ви виявили незвичну ситуацію з вашим приладом, ви можете спробувати усунути її, дотримуючись пояснень, наведених у таблиці. Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до дилера або авторизованого сервісного центру.

Проблема Причина Рішення
Прилад не працює. Прилад не можна підключати до розетки із заземленням.		Переконайтеся, що вилка вставлена в розетку.
		Запобіжники могли перегоріти. Перевірте запобіжники.
		Напруга в електромережі могла коливатися.	Відключіть і знову підключіть прилад до розетки.
Під час використання з приладу виходить пара.	Під час роботи з'являються випари - це нормальне явище.	Це не є несправністю.
Під час нагрівання духовки з'являється потріскування.	Металеві деталі можуть розширюватися і видавати звуки при нагріванні.	Це не є несправністю.

Проблема Причина Рішення
Духовка не нагрівається. Немає енергії. Переконайтеся, що вилка		приладу вставлена в розетку. Перевірте запобіжники.
		Неправильне налаштування таймера.
		Функцію або температуру духовки не встановлено.
Світло в духовці не горить. Немає енергії. Переконайтеся, що вилка		приладу вставлена в розетку. Перевірте запобіжники.
		Лампочка вийшла з ладу. Заміни лампочку.
		Функцію або температуру духовки не встановлено.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Максимальне споживання енергії: 1560 W

Ємність: 201

Розміри: 435 × 265 × 380 мм (Ш × В × Г)

Вага нетто: 5,75 kg

Рівень шуму: < 40 дБ

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - пункт збору паперу. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові частини - контейнери для збору пластика.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТИВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Інструкція з експлуатації доступна на сайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham