ET 2001B Airfry - Trouba ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická trouba
Model	ET 2001B Airfry
Značka	ECG
Napětí	220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	1560 W
Objem	20 L
Rozměry (Š × V × H)	435 × 265 × 380 mm
Čistá hmotnost	5,75 kg
Funkce	Spodní ohřev, Horní ohřev, Horní ohřev + ventilátor, Horní + spodní ohřev, Pizza, Horní + spodní + ventilátor (konvekce), Air Fry
Rozsah teplot	Až 220 °C
Časovač	0–90 minut nebo nepřetržitý provoz
Součástí balení	Čtvercový plech, Odnímatelná odkapávací miska, Košík na smažení (Airfry), Rošt
Typ ovládání	Otočné knoflíky (funkce, časovač, teplota)
Vnitřní povrch	Speciální snadno čistitelný povrch
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, dvířka z bezpečnostního skla, chladná rukojeť
Čištění	Příslušenství myjte ručně; vnitřek otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Výměna žárovky	Ano, uživatelsky vyměnitelná (stejný typ)
Hladina hluku	< 40 dB

Často kladené otázky - ET 2001B Airfry ECG

Co mám udělat před prvním použitím?

Odstraňte veškerý obal a samolepky. Umyjte příslušenství v teplé vodě se saponátem a osušte. Zapněte prázdnou troubu na 220 °C na 15 minut v režimu pečení, aby se spálily ochranné zbytky.

Proč trouba při prvním použití kouří a zapáchá?

To je normální. Ochranné látky na topných tělesech se při prvním zahřívání spalují. Zajistěte dobré větrání.

Jak nastavím časovač na méně než 10 minut?

Nejprve otočte knoflíkem časovače za 90 minut, poté zpět na požadovaný čas (např. 7 minut) pro přesné nastavení.

Mohu použít funkci Air Fry bez předehřátí?

Předehřátí se doporučuje u většiny funkcí. Pro Air Fry předehřívejte 8–10 minut, pokud recept neuvádí jinak.

Jaká je nejlepší poloha roštu pro smažení na horkém vzduchu?

Použijte polohu 4 (nejvyšší úroveň) pro funkci Air Fry, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.

Jak vyčistím vnitřek trouby?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní houbičky nebo agresivní chemikálie. Vnitřek má speciální snadno čistitelný povrch.

Proč trouba při zahřívání vydává praskavé zvuky?

Kovové části se při zahřívání roztahují, což způsobuje běžné zvuky. Nejedná se o závadu.

Jak vyměním žárovku v troubě?

Odpojte troubu a nechte vychladnout. Sejměte skleněný kryt otočením, vyměňte žárovku za stejný typ a nasaďte kryt zpět.

Co dělat, když se jídlo v troubě vznítí?

Nechte dvířka zavřená, vypněte troubu a odpojte ji. Neotvírejte, dokud oheň neuhasne.

Mohu v této troubě používat kovové nádoby?

Ano, pokud jsou vhodné do trouby. Vyhněte se plastu, papíru nebo kartonu, pokud nejsou označeny jako vhodné do trouby.

NÁVOD K OBSLUZE ET 2001B Airfry ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro pozdější potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy troubu nepoužívejte, pokud jsou poškozená dvířka, trouba nefunguje správně nebo pokud je přívodní kabel poškozen. Před opravou odpojte síťový přívod ze zásuvky. Odstraněním krytů se zapojeným síťovým přívodem můžete vystavit nebezpečí zasažení elektrickým proudem servisního technika! Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Elektrická trouba je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte troubuvenku nebove vlhkém prostředí, anise nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se horkých povrchů. Předejdete tím riziku poranění nebo popálení. Nepoužívejte troubu k jiným účelům (např. vytápění místností, sušení zvířat, textilu apod.).

5. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky. Při vkládání/vyjímání předmětů z trouby používejte kuchyňské chňapky.

6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte troubu v blízkosti dětí. Dohlédněte, aby se děti a domácí zvířata nacházely v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče v průběhu provozu. Před použitím spotřebiče pečlivě odstraňte všechny elementy obalu a zabezpečení.
7. Elektrická trouba by neměla být ponechána během chodu bez dozoru.
8. Z každé strany trouby ponechte minimálně 10 cm volného prostoru, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. Na troubu nepokládejte žádné předměty.
9. Tento spotřebič je vybaven dvířky s bezpečnostním sklem. Toto sklo je pevnější a odolnější proti rozbití než obyčejné sklo. Vyvarujte se poškrábání dvířek trouby nebo odštípnutí hran.
10. Doporučujeme nenechávat troubu se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou, vložením či vyjmutím příslušenství vyčkejte, až trouba vychladne, a vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
11. Troubu používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí, a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.).
12. Dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci s pekáčem, roštem, obsahujícím rozpálený olej nebo jiné horké tekutiny.
13. Nepoužívejte troubu v blízkosti zdroje tepla, např. plotýnky sporáku. Chraňte ji před přímým slunečním zářením.
14. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Vidlici napájecího přívodu přístroje umístěte přímo do samostatné zásuvky. Nepoužívejte rozbočky nebo prodlužovací přívody.
15. Riziko vzniku požáru uvnitř trouby omezíte následovně: a) Jídlo nepřehřívejte. Ujistěte se, že se žádné předměty nedotýkají vnitřních stran trouby.

b) Do trouby nevkládejte materiály, jako jsou karton, plast, papír apod. Používejte materiály vhodné pro použití v troubě.

c) Troubu z vnějších i vnitřních stran ničím nezakrývejte. Mohlo by dojít k požáru či přehřátí trouby. Teplota dvířek, vnějšího povrchu nebo přístupných povrchů může být vyšší, jestliže je spotřebič v činnosti. Během používání se může stát spotřebič horkým. Pozornost by měla být věnována tomu, aby se zabránilo dotyku topných článků uvnitř trouby.

d) Po použití otřete dvířka, těsnění dvířek a vnitřní prostor trouby utěrkou navlhčenou v roztoku saponátu a vytřete do sucha. Tím odstraníte veškeré nečistoty, mastnotu a případné zbytky pokrmu.

e) Pokud by se z upravovaného pokrmu uvnitř trouby začalo kouřit nebo by se vznítil, nechte dvířka trouby zavřená, troubu vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.

1. Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače nebo dálkového ovládání.

2. Troubu nepoužívejte, pokud uvnitř nejsou žádné tekutiny ani potraviny, mohli byste troubu poškodit. Neblokujte a neucpávejte ventilační otvory trouby.

3. Používejte elektrickou troubu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato elektrická trouba je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

4. V tomto spotřebiči se nesmí používat dřevěné uhlí nebo podobné palivo.

5. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou:

- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.

- v zemědělství.

- hosty v hotelích, motelech a jiných obytných prostředcích.

- v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

1. Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 roků a osobami s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez

zkušeností a znalostí spotřebiče, pokud bude zajištěný dozor anebo instruktáž vzhledem k používání spotřebiče bezpečným způsobem, tak, aby ohrožení spojené s používáním, bylo srozumitelné. Děti si nemohou se zařízením hrát. Děti bez dozoru nemohou vykonávat čistění ani jinou údržbu spotřebiče.

Horký povrch!

Takto označené povrchy se při použití stávají horkými.

Nebezpečí pro děti: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ: Při čištění nepoužívejte parní čistič. Před čištěním spotřebiče musí být výrobek odpojen z elektrické sítě. Dále spotřebič nechte vychladnout. Po skončení čištění před opětovným připojením do elektrické sítě zkontrolujte, zda je vidlice napájecího přívodu řádně vysušena včetně ostatních součásti výrobku.

UPOZORNĚNÍ: Pekáč není určen k dlouhodobému styku s potravinami.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Přečtěte si veškeré instrukce této příručky.
2. Spotřebič opatrně vybalte a odstraňte všechen obalový materiál a reklamní nálepky. Zkontrolujte i vnitřní prostor a odstraňte veškerý obalový materiál.
3. Ujistěte se, že je trouba vypnutá a časovač je vypnutý v poloze 0.
4. Veškeré příslušenství umyjte v horké, mýdlové vodě, poté řádně osušte a vložte zpět do trouby.
5. Troubu zapojte do elektrické sítě a nechte ji běžet naprázdno na nejvyšší teplotu (220 °C) v režimu opékání asi 15 minut, abyste případně eliminovali jakékoliv zbytky obalů, které mohly zůstat po doručení trouby. Odstraníte tím také případný počáteční zápach trouby.

Upozornění: První použití trouby může být doprovázeno jemným zápachem a kouřem (asi 15 minut). To je způsobeno vypalováním ochranných směsí aplikovaných na topná tělesa při výrobě.

Upozornění: Spotřebič musí být zapojen k samostatné zásuvce s jističem dimenzovaným na zatížení odpovídající odběru proudu tohoto spotřebiče.

POPIS

1. Ovládací panel
2. Tělo spotřebiče
3. Rukojeť
4. Vnitřní prostor
5. Topná tělesa
6. Nožičky trouby
7. Skleněná dvířka trouby
8. Ovládací tlačítko
9. Nastavení funkce
10. Nastavení časovače
11. Indikátor provozu
12. Nastavení teploty

Slouží pro přípravu sladkého a slaného pečiva, případně k rozmrazování.

Vyjímatelný odkapávací plech

Slouží ke sběru zbytků, které odpadávají při pečení nebo grilování. Lze jej snadno vyčistit.

Ilustrace Popis

Slouží k horkovzdušnému fritování pokrmů (hranolky, kuřecí křídla aj.). Jedná se o zdravou alternativu smažení v oleji.

Umožňuje přímé položení připravovaného pokrmu, případně jako držák pro jinou nádobu, ve které se pokrm připravuje.

POUŽITÍ TROUBY

Upozornění: Tato trouba je určena pouze pro použití v domácnosti. Prosím, nepoužívejte ji pro jiné účely. Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky. Nastavte časovač na manuální nebo automatické vaření. Nastavte termostat na příslušnou hodnotu teploty podle údajů uvedených v tabulce přípravy pokrmů. Po nastavení časovače na požadovanou dobu se po jejím uplynutí ozve zvukový signál, který signalizuje konec přípravy.

Během prvního spuštění trouby se může při vytvrzování ochranných materiálů na topných tělesech uvolňovat mírný kouř a zápach. Jedná se o normální situaci, nikoli o výrobní vadu.

Rozmrazování v troubě

Vyjměte pokrm určený k rozmrazení z jeho obalu a položte ho na grilovací rošt. Vložte pečicí plech do trouby tak, aby roztátá voda stékala z roštu. Tím se zabrání, aby se produkty určené k rozmrazení rozmočily ve vodě. Roztátou vodu vždy vylijte.

Funkci rozmrazování můžete používat podle návodu v tabulce přípravy pokrmů, doporučujeme používat funkci Air Fry. Protože doba rozmrazování se liší v závislosti na hmotnosti produktu, čas od času průběh rozmrazování zkontrolujte. Doporučujeme troubu na 8–10 minut před zahájením rozmrazování předehřát.

Funkce trouby (otočný ovladač 9)

Ovladač 9 umožňuje výběr požadované funkce trouby. Tyto funkce jsou popsány v následující tabulce. Zároveň je také spolu s výběrem funkce třeba nastavit tlačítko termostatu trouby na vybranou teplotní hodnotu. Jinak vybraná funkce nebude fungovat.

Ikona funkce	Popis Předehřátí Použitelné pozice roštu
	Aktivní je pouze spodní topné těleso.	Ne 2 nebo 3
	Aktivní je pouze horní topné těleso.	Ano 2 nebo 3
	Aktivní je horní topné těleso a ventilátor.	Ano 2 nebo 3
	Aktivní je horní a spodní topné těleso současně.	Ano 2 nebo 3
Pizza	Aktivní je horní a spodní topné těleso současně, funkce pro přípravu pizzy.	Ano 2 nebo 3
	Aktivní je horní a spodní topné těleso současně a ventilátor.	Ano 1, 2 nebo 3
Air Fry	Aktivní je horní a spodní topné těleso současně a ventilátor.Funkce horkovzdušné fritézy.	Ano 4

Časovač (otočný ovladač 10)

Umožňuje nastavit dobu přípravy. Jakmile uplyne nastavený čas, časovač vypne napájení topných těles a upozorní na to zvukovou výstrahou.

Při nastavení do polohy bude trouba v provozu nepřetržitě.

Pokud si přejete nastavit časovač na méně než 10 minut, nejdříve otočte ovladač časovače na 90 minut a poté na požadovaný čas.

Nastavení teploty (otočný ovladač 12)

Slouží k nastavení teploty v troubě. Jakmile teplota uvnitř trouby dosáhne nastavené úrovně, termostat se vypne. Pokud teplota klesne pod nastavenou hodnotu, termostat se opět zapne.

Pro úplné vypnutí trouby nastavte časovač, funkci a hodnotu teploty do polohy 0.

TABULKA PŘÍPRAVY POKRMŮ

Doby přípravy se mohou lišit v závislosti na síťovém napětí, kvalitě vařené suroviny, množství a teplotě. Je možné, že pokrmy, které uvařite podle těchto hodnot, nebudou vyhovovat vaší chuti. Opakovaným zkoušením a experimentováním dosáhnete postupu, který vám bude vyhovovat.

Pokrm	Funkce trouby	Teplota (°C)	Čas (minuty)	Pozice
Mražená pizza	Air Fry	MAX/220	16	2
Toastový chléb		220	7	2
Brambory / hranolky	Air Fry	MAX/220	15	2
Sušenky	Air Fry	180	30	1
Sladké pečivo	Air Fry	MAX/220	15	2
Dorty 160 31 1
Ovocné dorty 170 31 1
Čokoládový fondán	Air Fry	170	20	1
Sněhové pusinky / merengue	Air Fry	100	90	1
Jablečný koláč	Air Fry	180	30	1
Quiche	Air Fry	180	50	1
Zapékání 180 25 2
Kuřecí maso	Air Fry	220	16	2
Párky / klobásy		MAX/220	18	3
Steaky		MAX/220	20	3
Zapékané těstoviny		180 25 2
Rozmrazování	Warm	80-100	55-60	3

Troubu nechte před pečením 10 minut předehřát.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Výměna žárovky v troubě

VAROVÁNÍ: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se před výměnou žárovky, že je zástrčka spotřebiče vytažená ze zásuvky.

• Nejprve odpojte napájení spotřebiče a zajistěte jeho vychladnutí.
• Skleněný ochranný kryt sejměte otočením podle obrázku.
• Pokud máte s otáčením potíže, může vám pomoci použití plastových rukavic.
• Poté otáčením vyšroubujte žárovku a zašroubujte novou se stejnými parametry. Nasadte skleněný kryt zpět.
  • Nyní můžete troubu opět používat.

Čištění

• Pred čištěním spotřebič vždy odpojte od sítě a nechejte vychladnout!
• Trouba je opatřena speciálním povrchem, který se snadno čistí. Je-li třeba, otřete stěny trouby vlhkým hadříkem.

• K čištění nepoužívejte drátěnky, škrabky nebo brusné prášky a agresivní čističe, které by mohly poškodit vnitřní povrch trouby.

• Veškeré příslušenství omyjte v mýdlové vodě.

• Dvířka trouby otřete vlhkým hadříkem a osušte papírovou nebo látkovou utěrkou.
• Dbejte na to, aby se do ventilačních otvorů nedostala voda.
• Před zapojením trouby do zásuvky a jejím použitím nechte všechny její části a příslušenství řádně vyschnout.

TIPY NA ÚSPORU ELEKTRICKÉ ENERGIE

- Během přípravy pokrmu pokud možno neotevírejte dvířka trouby.

• Pro dosažení lepších výsledků vždy používejte originální příslušenství, které je součástí balení.
- Před přípravou pokrmu troubu předehřejte, pokud je v receptu nebo v tabulce v návodu k použití uvedeno, že je třeba troubu předehřát.
- Vařte více pokrmů po sobě. Trouba tak neztratí naakumulované teplo. Troubu vypněte několik minut před koncem pečení. Poté neotvírejte dvířka trouby.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Zjistíte-li neobvyklou situaci týkající se vašeho spotřebiče, můžete se pokusit odstranit potíže na základě vysvětlení v tabulce. Pokud spotřebič nefunguje tak, jak má, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis.

Problém Příčina Řešení
Spotřebič nefunguje. Spotřebič možná není připojen k uzemněné zásuvce.		Zkontrolujte, zda je zástrčka zasunuta do zásuvky.
		Mohlo dojít k vyhození pojistek. Zkontrolujte pojistky.
		Napětí v síti mohlo kolísat. Odpojte a znovu zapojte spotřebič do zásuvky.
Při používání ze spotřebiče stoupá pára.	Je normální, že se během provozu objevují výpary.	Nejedná se o poruchu.
Při zahřívání trouby se ozývá praskání.	Kovové díly se mohou při zahřátí rozpínat a vydávat zvuky.	Nejedná se o poruchu.
Trouba se nezahřívá. Bez napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka		spotřebiče zasunuta do zásuvky. Zkontrolujte pojistky.
		Nesprávné nastavení časovače. Nastavte časovač na správnou hodnotu nebo jej přepněte do polohy 🌐
		Nebyla nastavena funkce trouby nebo teplota.
Světlo v troubě nesvítí. Bez napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka		spotřebiče zasunuta do zásuvky. Zkontrolujte pojistky.
		Porucha žárovky. Vyměňte žárovku.
		Nebyla nastavena funkce trouby nebo teplota.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Maximální příkon: 1560 W

Objem: 20 l

Rozměry: 435 × 265 × 380 mm ( × V × H)

Hmotnost netto: 5,75 kg

Hlučnost: < 40 dB

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05
Cestina

OHUTUSJUHISED

- kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;

Odnímatelná odkvapkávacia miska

Používa sa na teplovzdušné vyprážanie potravín (hranolky, kuracie krídla atd.). Je to zdravá alternatíva k vyprážaniu na oleji.

Rozmrazované potraviny vyberte z obalu a položte ich na grilovací rošt. Plech na pečenie vložte do rúry tak, aby z neho stekala rozpustená voda. Tým sa zabráni tomu, aby sa rozmrazované výrobky namočili do vody. Rozpustenú vodu vždy vylejte.

Čistá hmotnost: 5,75 kg

Hlučnost: < 40 dB

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)