ET 2001B Airfry - Cuptor ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor electric
Model	ET 2001B Airfry
Brand	ECG
Tensiune	220–240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	1560 W
Capacitate	20 L
Dimensiuni (L × Î × A)	435 × 265 × 380 mm
Greutate netă	5.75 kg
Funcții	Căldură inferioară, Căldură superioară, Căldură superioară + ventilator, Căldură superioară + inferioară, Pizza, Căldură superioară + inferioară + ventilator (Convecție), Air Fry
Interval de temperatură	Până la 220 °C
Temporizator	0–90 de minute sau funcționare continuă
Accesorii incluse	Tavă pătrată, Tavă de scurgere detașabilă, Coș Airfry, Grătar
Tip de control	Butoane rotative (funcție, temporizator, temperatură)
Acoperire interioară	Acoperire specială ușor de curățat
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată, ușă din sticlă de siguranță, mâner cu atingere rece
Curățare	Spălați accesoriile manual; ștergeți interiorul cu o cârpă umedă; nu folosiți abrazivi
Înlocuire bec	Da, înlocuibil de utilizator (același tip)
Nivel de zgomot	< 40 dB

Întrebări frecvente - ET 2001B Airfry ECG

Ce ar trebui să fac înainte de prima utilizare?

Eliminați toate ambalajele și autocolantele. Spălați accesoriile cu apă caldă și săpun și uscați-le. Rulați cuptorul gol la 220 °C timp de 15 minute în modul de prăjire pentru a arde reziduurile protectoare.

De ce produce cuptorul fum și miros în timpul primei utilizări?

Acest lucru este normal. Compușii protectori de pe elementele de încălzire se ard în timpul încălzirii inițiale. Asigurați o ventilație bună.

Cum setez temporizatorul pentru mai puțin de 10 minute?

Rotiți cadranul temporizatorului peste 90 de minute mai întâi, apoi înapoi la timpul dorit (de exemplu, 7 minute) pentru o setare precisă.

Pot folosi funcția Air Fry fără preîncălzire?

Preîncălzirea este recomandată pentru majoritatea funcțiilor. Pentru Air Fry, preîncălziți 8-10 minute, cu excepția cazului în care rețeta specifică altfel.

Care este cea mai bună poziție a grătarului pentru Air Fry?

Folosiți poziția 4 (cel mai înalt nivel) pentru funcția Air Fry pentru a permite o circulație adecvată a aerului.

Cum curăț interiorul cuptorului?

Scoateți din priză și lăsați să se răcească. Ștergeți cu o cârpă umedă. Nu utilizați bureți abrazivi sau substanțe chimice dure. Interiorul are un strat special ușor de curățat.

De ce scoate cuptorul zgomote de trosnitură când se încălzește?

Părțile metalice se extind în timpul încălzirii, producând sunete normale. Aceasta nu este o defecțiune.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Scoateți cuptorul din priză și lăsați-l să se răcească. Scoateți capacul de sticlă prin rotire, înlocuiți becul cu unul de același tip și reatașați capacul.

Ce fac dacă mâncarea ia foc în interiorul cuptorului?

Țineți ușa închisă, opriți cuptorul și scoateți-l din priză. Nu deschideți până când focul nu se stinge.

Pot folosi recipiente metalice în acest cuptor?

Da, atâta timp cât sunt sigure pentru cuptor. Evitați plasticul, hârtia sau cartonul, cu excepția cazului în care sunt specificate ca sigure pentru cuptor.

MANUAL DE UTILIZARE ET 2001B Airfry ECG

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați cuptorul dacă ușa este deteriorată, nu funcționează corect sau cablul de alimentare este deteriorat. Deconectați cablul de la priză înainte de efectuarea reparațiilor. Dacă îndepărtați capacele atunci când sursa de alimentare cu energie este conectată, puteți expune tehnicianul de service la o vătămare prin electrocutare! Toate reparațiile sau ajustările, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Protejați aparatul față de contactul direct cu apa sau cu alte lichide pentru a preveni posibila electrocutare. Nu scufundați cablul sau fișa în apă!
4. Acest cuptor electric este proiectat numai pentru uz casnic. Nu utilizați cuptorul în aer liber sau în medii umede și nu atingeți cablul sau aparatul cu mâinile umede. Risc de electrocutare. Nu atingeți suprafețele fierbinti. Preveniți riscul de vătămare sau de arsuri.

Nu utilizați cuptorul în alte scopuri (de exemplu pentru încălzirea camerelor, uscarea animalelor, a materialelor textile etc.).

1. Utilizați accesoriiile numai în conformitate cu recomandările producătorului, în caz contrar riscați pierderea garanției. Utilizați mănușile cu un deget pentru cuptor atunci când introduceți/ scoateți obiecte în/din cuptor.

2. Acordați o atenție deosebită atunci când utilizați cuptorul în apropierea copiilor. Asigurați-vă că copiii și animalele de companie sunt ținute la o distanță sigură de aparat în timpul funcționării. Îndepărtați cu atenție toate ambalajele și elementele de siguranță înainte de a utiliza aparatul.

3. Nu lăsați cuptorul electric să funcționeze nesupravegheat.

4. Lăsați cel puțin 10 cm de spațiu liber pe fiecare parte a cuptorului pentru a asigura o circulație corespunzătoare a aerului. Nu puneți niciun obiect pe cuptor.

5. Acest aparat este echipat cu o uşă care conține geam de siguranță. Acest geam este mai fiabil și mai rezistent la spargere decât un geam obișnuit. Evitați zgârierea ușii cuptorului sau ciobirea marginilor.

6. Vă recomandăm să nu lăsați cuptorul conectat la priză nesupravegheat. Așteptați să serăcească cuptorul și apoi deconectați cablul de alimentare înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, introducere sau scoatere a accesoriiilor. Nu deconectați cablul de alimentare de la priză prin smulgerea cablului. Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei.

7. Utilizați cuptorul numai în poziția sa de funcționare, în care nu există niciun risc de răsturnare, și suficient de departe de obiecte inflamabile (de exemplu perdele, draperii, lemn etc.).

8. Acordați o atenție deosebită atunci când manipulați tigăile, grătarele pentru prăjire care conțin ulei foarte fierbinte sau alte lichide fierbinti.

9. Nu utilizați cuptorul în apropierea unei surse de căldură, cum ar fi plita unui aragaz. Protejați aparatul împotriva luminii directe a soarelui.

10. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite. Introduceți fișa de alimentare a aparatului direct într-o priză separată. Nu utilizați separatoare sau prelungitoare.

11. Preveniți incendiile în interiorul cuptorului, respectând următoarele:

a) Nu supraîncălziți mâncarea. Asigurați-vă că niciun obiect nu atinge pereții interiori ai cuptorului.
b) Nu introduceți în cuptor materiale cum ar fi cutii de carton, plastic, hârtie etc. Utilizați materiale care sunt potrivite pentru utilizare în cuptor.
c) Nu acoperiți cuptorul din interior sau din exterior. Risc de incendiu sau de supraîncălzire a cuptorului. Temperatura ușilor, suprafețelor exterioare sau suprafețelor accesibile poate fi mai ridicată atunci când aparatul este în funcțiune. Aparatul poate deveni fierbinte în timpul utilizării. Trebuie să aveți grijă pentru a evita atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.
d) După utilizare, ștergeți ușa, garnitura ușii și interiorul cuptorului cu o cârpă umezită cu o soluție de detergent și uscați. Astfel se îndepărtează orice murdărie, grăsime și orice reziduuri alimentare.

Dacă alimentele gătite în interiorul cuptorului încep să fumege sau să se aprindă, țineți ușa cuptorului închisă, opriți cuptorul și scoateți cablul de alimentare din priză.

1. Aparatul nu este specificat pentru operare prin intermediul unui cronometru sau al unui sistem de control de la distanță.
2. Nu utilizați cuptorul dacă nu conține deloc alimente sau lichide. Ați putea deteriora cuptorul. Nu blocați sau obstrucționați orificiile de ventilație ale cuptorului.
3. Utilizați cuptorul electric numai în conformitate cu instrucțiunile furnizate în acest manual. Acest cuptor electric este proiectat numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

4. Nu puteți utiliza cărbune sau combustibili similari în acest aparat.

5. Acest aparat este destinat utilizării în mediul casnic și în alte zone similare precum:

6. bucătării de colț în magazine, birouri și alte locuri de muncă,

7. în agricultură.
8. de către oaspeții din hoteluri, moteluri și alte unități rezidențiale;

9. în unități de cazare de tip Bed and Breakfast.

10. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice și mentale limitate și de persoane fără experiență și cunoștințe despre aparat, cu condiția să fie asigurată supravegherea și/sau instruirea în ceea ce privește utilizarea aparatului în condiții de siguranță, astfel încât să fie înțelese pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Copiii nu pot curăța sau întreține în alt mod aparatul fără supraveghere.

Suprafață fierbinte!

Suprafețele marcate devin fierbinți în timpul utilizării

Do not immerse in water! – Nu scufundați în apă!

Pericol pentru copii: Copiii nu trebuie să se joace cu materialul de ambalare. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Risc de sufocare.

AVERTIZARE: Nu utilizati dispositive de curățat cu aburi pentru curățare. Produsul trebuie să fie deconectat de la rețeaua electrică înainte de a curăța aparatul. Apoi, lăsați aparatul să se răcească. După curățare, verificați dacă ștecherul de alimentare este bine uscat, inclusiv alte părți ale produsului, înainte de a reconecta la rețeaua electrică.

AVERTIZARE: Tava de copt nu este destinată contactului pe termen lung cu alimentele.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Citiți toate instrucțiunile din acest manual.

2. Despachetați cu grijă aparatul și îndepărtați tot materialul de ambalare și toate autocolantele promoționale. De asemenea, verificați interiorul și îndepărtați orice material de ambalare.

3. Asigurați-vă că cuptorul este oprit și că temporizatorul este în poziția oprit 0.
4. Spălați toate accesoriiile în apă fierbinte cu săpun, apoi uscați-le temeinic și introduceți-le înapoi în cuptor.
5. Conectați cuptorul la rețeaua de electricitate și lăsați-l să funcționeze gol la temperatura cea mai ridicată (220 °C) în modul de prăjire timp de aproximativ 15 minute, pentru a elimina orice reziduuri de ambalare care ar fi putut rămâne de la livrarea cuptorului. Astfel, toate mirosurile inițiale ale cuptorului sunt, de asemenea, eliminate.

Avertizare: Prima utilizare a cuptorului poate fi însoțită de un miros fin și de fum (timp de aproximativ 15 minute). Acest lucru este cauzat de arderea compușilor de protecție aplicați unităților de încălzire în timpul producției.

Avertizare: Aparatul trebuie să fie conectat la o priză separată cu un întrerupător cu caracteristici nominale corespunzătoare consumului de putere al aparatului.

DESCRIERE

1. Panou de control
2. Corpul aparatului
3. Mâner
4. Spatiul interior
5. Elemente de încălzire
6. Picioare de cuptor
7. Uşa de sticlă a cuptorului
8. Buton de control
9. Setări de funcții
10. Setarea cronometrului
11. Indicator de pornire
12. Setările de temperatură

Se utilizează pentru prepararea produselor de patiserie dulce și sărată sau pentru decongelare.

Tavă de picurare detaşabilă

Se folosește pentru a colecta resturile care cad în timpul coacerii sau a grătarului. Poate fi ușor de curățat.

Coşul Airfry

Se utilizează pentru prăjirea cu aer cald a alimentelor (cartofi prăjiți, aripioare de pui etc.). Aceasta este o alternativă sănătoasă la prăjirea în ulei.

Acesta permite plasarea directă a alimentelor preparate sau ca suport pentru un alt recipient în care se prepară alimentele.

UTILIZAREA CUPTORULUI

Avertizare: Acest cuptor este destinat exclusiv uzului casnic. Vă rugăm să nu îl utilizați în alte scopuri.

Introduceți ștecherul într-o priză cu împământare. Setați temporizatorul pe gătit manual sau automat. Reglați termostatul la temperatura corespunzătoare, așa cum este indicat în tabelul de gătit. Odată ce temporizatorul a fost setat pentru timpul dorit, se va auzi un semnal sonor pentru a indica sfârșitul pregătirii.

Când cuptorul este pornit pentru prima dată, se poate degaja un fum și un miros ușor, deoarece materialele de protecție de pe elementele de încălzire se întăresc. Aceasta este o situație normală, nu un defect de fabricație.

Dezghetarea în cuptor

Scoateți alimentele care urmează să fie decongelate din ambalaj și așezați-le pe grătarul grătarului. Puneti foia de copt în cuptor, astfel încât apa topită să se scurgă pe grătar. Acest lucru împiedică produsele care urmează să fie dezghețate să se ude în apă. Turnați întotdeauna apa topită.

Puteți utiliza funcția de dezghețare în conformitate cu instrucțiunile din tabelul de gătit, vă recomandăm să folosiți funcția de Air Fry. Deoarece timpul de decongelare variază în funcție de greutatea produsului, verificați din când în când procesul de decongelare. Se recomandă să preîncălziți cuptorul timp de 8-10 minute înainte de decongelare.

Funcțiile cuptorului (control rotativ 9)

Sofer 9 vă permite să selectați funcția dorită a cuptorului. Aceste funcții sunt descrise în tabelul următor. Împreună cu selectarea funcției, butonul termostatului cuptorului trebuie, de asemenea, să fie setat la valoarea de temperatură selectată. În caz contrar, funcția selectată nu va funcționa.

Pictograma funcției	Descriere Preîncălzire Poziții de grilă aplicabile
	Numai elementul de încălzire inferior este activ.	Nu 2 sau 3
	Numai elementul de încălzire superior este activ.	Da 2 sau 3
	Elementul de încălzire superior și ventilatorul sunt active.	Da 2 sau 3
	Elementele de încălzire superioare și inferioare sunt active simultan.	Da 2 sau 3
Pizza	Elementele de încălzire superioare și inferioare sunt active în același timp, iar funcția pentru prepararea pizza.	Da 2 sau 3
	Elementele de încălzire superioare și inferioare și ventilatorul sunt active simultan.	Da 1, 2 sau 3
Air Fry	Elementele de încălzire superioare și inferioare și ventilatorul sunt active simultan. Funcția de prăjire cu aer cald.	Da 4

Cronometru (cadran rotativ 10)

Vă permite să setați timpul de pregătire. Odată ce timpul setat s-a scurs, temporizatorul va opri alimentarea cu energie a încălzitoarelor și va emite un avertisment sonor.

Atunci când este setat la ,uptorul va funcționa continuu.

Dacă doriți să setați temporizatorul pentru mai puțin de 10 minute, rotiți mai întâi cadranul temporizatorului la 90 de minute și apoi la timpul dorit.

Setarea temperaturii (control rotativ 12)

Utilizat pentru a seta temperatura în cuptor. Când temperatura din interiorul cuptorului atinge nivelul setat, termostatul se va opri. În cazul în care temperatura scade sub punctul de setare, termostatul va porni din nou.

Pentru a opri complet cuptorul, setați cronometrul, funcția și valoarea temperaturii la 0.

MASĂ DE PREPARARE A ALIMENTELOR

Timpii de gătire pot varia în funcție de tensiunea rețelei, calitatea ingredientelor gătite, cantitatea și temperatura. Este posibil ca mâncarea pe care o gătiți în funcție de aceste valori să nu se potrivească gustului dumneavoastră. Prin teste și experimente repetate, veți obține un proces care să funcționeze pentru dumneavoastră.

Farfurie	Funcțiile cuptorului	Temperatură (°C) Timp (minute) Poziții
Pizza congelată Air Fry MAX/220	16 2
Pâine prăjită 220 7 2
Cartofi/cartofi prăjiți Air Fry MAX/220 15 2
Biscuiti Air Fry 180 30 1
Patiserie dulce Air Fry MAX/220 15 2
Prăjituri 160 31 1
Prăjituri cu fructe 170 31 1
Fondant de ciocolată	Air Fry 170 20 1
Meringa	Air Fry 100 90 1
Plăcintă cu mere	Air Fry 180 30 1
Quiche Air Fry 180 50 1
Coaceți		180 25 2
Carne de pui	Air Fry 220 16 2
Cărnați / cărnați		MAX/220 18 3
Fripturi		MAX/220 20 3
Paste la cuptor		180 25 2
Dezghețare	Warm	80-100	55-60

Se lasă cuptorul să se preîncălzească 10 minute înainte de a se coace.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înlocuirea becului din cuptor

AVERTIZARE: Pentru a preveni şocurile electrice, asigurați-vă că fișa aparatului este scoasă din priză înainte de a schimba becul.

• În primul rând, deconectați aparatul și asigurați-vă că acesta s-a răcit.
• Îndepărtati capacul de protectie a sticlei, rotindu-l după cum se arată.
  • Dacă aveți dificultăți în a vă întoarce, utilizarea mănușilor de plastic vă poate ajuta.
• Apoi deşurubați becul și înşurubați unul nou cu aceiași parametri. Puneti la loc capacul de sticlă.
  • Acum puteți utiliza din nou cuptorul.

• Înainte de curățare, deconectați întotdeauna aparatul de la alimentarea cu energie electrică și lăsați-l să se răcească!
• Cuptorul are un strat de acoperire special care este uşor de curățat. Dacă este necesar, utilizați un prosop umed pentru a curăța pereții cuptorului.

• Nu utilizați un tampon de curățare, un răzuiitor sau pulberi abrazive și substanțe de curățare agresive care ar putea deteriora suprafața interioară a cuptorului.

• Spălați toate accesoriiile în apă cu săpun.

• Ştergeti uşa cuptorului cu un prosop umed și uscați cu o lavetă din hârtie sau din material textil.
• Asigurați-vă că apa nu pătrunde în orificiile de aerisire.
• Lăsați toate componentele și accesoriiile să se răcească înainte de a introduce cuptorul în priză.

SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI ELECTRICE

• Dacă este posibil, nu deschideți ușa cuptorului în timpul gătitului.
• Pentru rezultate optime, utilizați întotdeauna accesoriiile originale incluse în pachet.
• Preîncălziți cuptorul înainte de a pregăti felul de mâncare dacă rețeta sau tabelul din instrucțiuni precizează că cuptorul trebuie preîncălzit.
• Gătiți mai multe feluri de mâncare în succesiune. Cuptorul nu va pierde căldura acumulată. Opriți cuptorul cu câteva minute înainte de terminarea coacerii. Nu deschideți ușa cuptorului după aceea.

DEPANARE

Dacă găsiți o situație neobișnuită la aparatul dumneavoastră, puteți încerca să o rezolvați urmând explicațiile din tabel. Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar trebui, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat.

Problemă Cauză Solutie
Aparatul nu funcționează. Este posi	bil ca aparatul sănu fie conectat la o priză cuîmpământare.	Verificați dacă fișa este introdusăîn priză.
	Este posibil ca siguranțele să fi sărit.	Verificați siguranțele.
	Este posibil ca tensiunea de rețea să fi fluctuat.	Deconectați și reconectațiaparatul la priză.
Aburul se ridică din aparat în timpul utilizării.	Este normal ca în timpulfuncționării să apară vapori.	Aceasta nu este o defectiune.
Se aude un sunet de pocnitură când cuptorul se încălzește.	Piesele metalice se pot dilata și pot scoate sunete atunci cândsunt încălzite.	Aceasta nu este o defectiune.
Cuptorul nu se încălzește. Nu există	putere. Verificați dacă fișa aparatului	este introdusă în priză. Verificați siguranțele.
	Setare incorrectă atemporizatorului.	Reglați cronometrul la valoareacorectă sau comutați-l pe
	Funcția sau temperatura cuptorului nu a fost setată.	Setați funcția și temperatura dorită a cuptorului.
Lumina din cuptor nu este aprinsă.	Nu există putere. Verificați dacă fișa aparatului este introdusă în priză. Verificați siguranțele.
	Eşecul becului. Schimbați becul.
	Funcția sau temperatura cuptorului nu a fost setată.	Setați funcția și temperatura dorită a cuptorului.

DATE TEHNICE

Tensiune nominală: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Greutate netă: 5,75 kg

Nivel de zgomot: < 40 dB

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalat și carton ondulat - se predau la centrele pentru colectarea gunoiului din hârtie. Folie de ambalare, pungi din PE, piese din plastic - în containere de colectare a materialelor plastice.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

08/05

Manualul de instructiuni este disponibil pe site-ul www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY