PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB - кавоварка DELONGHI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Суперавтоматична кавоварка
Бренд	DeLonghi
Модель	PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB
Розміри (ширина x висота x глибина)	23,8 x 34 x 43 см
Вага	10,5 кг
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Потужність	1450 Вт
Місткість резервуара для води	1,8 л
Місткість резервуара для зерен	250 г
Тиск насоса	15 бар
Система приготування кави	Система LatteCrema з автоматичним спінювачем молока
Кавомолка	Нержавіюча сталь, 13 ступенів помелу
Панель керування	Кольоровий сенсорний дисплей
Основні функції	Кава, капучино, лате макіато, подвійний еспресо, гаряча вода
Лоток для крапель	Знімний з індикатором рівня
Система очищення	Автоматичне очищення та кероване видалення накипу
Безпека	Система проти крапель, безпечне блокування, автоматичне вимкнення
Деталі та ремонтопридатність	Знімний заварювальний блок, водяні фільтри, таблетки для видалення накипу, запасні прокладки
Обслуговування	Повідомлення про видалення накипу на екрані та автоматичне очищення

Часті запитання - PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB DELONGHI

Як видалити накип з моєї кавоварки DeLonghi PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB?

Для видалення накипу скористайтеся вбудованою програмою видалення накипу. Заповніть резервуар для води сумішшю води та засобу для видалення накипу DeLonghi, потім виберіть 'Видалення накипу' в меню. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Процес триває близько 15 хвилин, після чого промийте систему.

Який тип кави можна використовувати в цій кавоварці?

Ви можете використовувати цілі кавові зерна (немелені) для найкращого результату. Також можна використовувати мелену каву через спеціальний отвір, але для збереження смаку рекомендується використовувати зерна.

Як налаштувати помел кави?

Поверніть колесо регулювання помелу, розташоване всередині резервуара для зерен. Є 13 рівнів від 1 (найдрібніший) до 13 (найгрубіший). Налаштовуйте відповідно до своїх смакових уподобань та типу кави.

Як приготувати капучино за допомогою системи LatteCrema?

Спочатку переконайтеся, що резервуар для молока заповнений. Виберіть функцію 'Капучино' на сенсорному екрані. Кавоварка автоматично приготує еспресо та спінить молоко. Ви можете регулювати кількість молока та піни.

Що означає повідомлення про помилку 'Alarma' на екрані?

Повідомлення 'Alarma' вказує на проблему, наприклад, відсутність води, порожній резервуар для зерен або необхідність очищення. Зверніться до посібника користувача для конкретних кодів. Зазвичай усунення причини (долити, почистити) вимикає сигналізацію.

Як почистити знімний заварювальний блок?

Вийміть заварювальний блок після вимкнення кавоварки. Промийте його теплою водою без миючих засобів. Не використовуйте посудомийну машину. Дайте йому висохнути та встановіть на місце. Кавоварка повідомить, коли його потрібно чистити.

Як замінити водяний фільтр?

Вимкніть кавоварку, вийміть використаний фільтр з резервуара для води. Вставте новий фільтр DeLonghi та активуйте його, зануривши у холодну воду на 5 хвилин. Встановіть резервуар на місце. Кавоварка виявить новий фільтр.

Чи має кавоварка автоматичне вимкнення?

Так, PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB має програмоване автоматичне вимкнення. Ви можете встановити бажаний час бездіяльності (від 15 хвилин до 3 годин) у меню 'Налаштування'.

Як користуватися автоматичним спінювачем молока LatteCrema?

Під'єднайте контейнер для молока до спінювача. Виберіть рецепт, який потребує молока, наприклад, капучино або лате. Кавоварка всмоктує молоко, нагріває та автоматично спінює його. Не занурюйте спінювач у молоко.

Де я можу придбати запасні частини, такі як фільтри або прокладки?

Ви можете придбати оригінальні деталі в авторизованому сервісному центрі DeLonghi або в спеціалізованих магазинах побутової техніки. Вони також доступні онлайн. Використовуйте номер моделі ECAM 550.65.SB для ідентифікації правильних деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB DELONGHI

АВТОМАТИЧНА КАВОВАРКА

Instruction videos available at:

http://ecam55065.delonghi.com

DēLonghi

351-бет сторінка 378

graph LR
    B1 --> Cappuccino
    B2 --> Latte Macchiato
    B3 --> PR 1
    B4 --> PR 1
    B5 --> PR 1
    B6 --> PR 1
    B7 --> Espresso
    B8 --> Coffee
    B9 --> Long
    PR 1 --> PR 2
    PR 1 --> PR 3
    PR 1 --> PR 4
    PR 1 --> PR 5
    PR 1 --> PR 6
    PR 1 --> PR 7
    PR 1 --> PR 8
    PR 1 --> PR 9
    PR 1 --> PR 10
    PR 10 --> B11
    PR 10 --> B10
    B11 --> Milk
    B10 --> Milk
    style B1 fill:#f9f,stroke:#333
    style B2 fill:#f9f,stroke:#333
    style B3 fill:#f9f,stroke:#333
    style B4 fill:#f9f,stroke:#333
    style B5 fill:#f9f,stroke:#333
    style B6 fill:#f9f,stroke:#333
    style B7 fill:#f9f,stroke:#333
    style B8 fill:#f9f,stroke:#333
    style B9 fill:#f9f,stroke:#333
    style B10 fill:#f9f,stroke:#333
    style B11 fill:#ccf,stroke:#333
    style B12 fill:#ccf,stroke:#333
    style B13 fill:#ccf,stroke:#333
    style B14 fill:#ccf,stroke:#333

ОПОЛАСКИВАТЬ ТОЛЬКО ВОДОЙ.

• FLAT WHITE (МЛЯКО БЕЗ ПЯНА)

- ESPRESSO MACCHIATO (ЕСПРЕСО МАКЯТО)

1. КАПУЧИНО ЖЭНЕ СУТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ЖАСАУ....359

1. СУСЫНДАРДЫ РЕТТЕУ 361

1. ЖЕКЕ ПРОФИЛИНІЗДІ ЕСТЕ САҚТАУ ..... 362

1. ТАЗАЛАУ 362

B13. LATTE MACCHIATO (ЛАТТЕ МАКИАТО)

B14. HOT MILK (ЫСТЫК, CYT)

8. КАППУЧИНО ЖЭНЕ СУТ НЕГІЗІНДЕГІ СУСЫНДАРДЫ ЖАСАУ

Ескеріңіз!

10. СУСЫНДАРДЫ РЕТТЕУ

14. СУ КАТТЫЛЫFЫН РЕТТЕУ

1.1 Літери в дужках....379
1.2 Пошук і усунення несправностей та ремонт 379
1.3 Завантажити додаток!......379

2. ОПИС 379

2.1 Опис приладу (стор. 3 - А) ......379
2.2 Опис головної сторінки (головного екрана) (сторінка 2 - В)......379
2.3 Опис додаткового приладдя (стор. 2 - С) .... .....380

3. НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ ...... 380

4. УВІМКНЕННЯ ПРИЛАДУ...... 380

5. ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДА......380

6. МЕНО НАЛАШТУВАНЬ ...... 381

6.1 Промивання 381
6.2 Видалення накипу ....381
6.3 Фільтр для води 381
6.4 Параметри напоїв ......381
6.5 Автоматичне вимкнення (режим очікування) ......381
6.6 Енергозбереження ....382
6.7 Температура кави ....382
6.8 Жорсткість води 382
6.9 Вибір мови 382
6.10 Звуковий сигнал 382
6.11 Bluetooth 382
6.12 Заводські налаштування .....383
6.13 Статистика ....383
6.14 Персоналізація профілю 383

7. ПРИГОТУВАННЯ КАВИ 383

7.1 Вибір аромату кави....383
7.2 Вибір кількості кави 383
7.3 Приготування кави з використанням кавових зерен....384
7.4 Приготування кави з використанням меленої кави ....384
7.5 Регулювання помелу кави....385
7.6 Поради щодо гарячішої кави ......385

8. ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО ТА НАПОЇВ НА ОСНОВІ МОЛОКА ...... 385

8.1 Наповнення та встановлення контейнеру для молока ....385

8.2 Регулювання кількості пінки .....385
8.3 Автоматичне приготування капучино на напоїв на основі молока ....386
8.4 Очищення контейнеру для молока після використання .....386

9. ПОДАЧА ГАРЯЧОЇ ВОДИ...... 387

10. ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ НАПОЇВ ..... 387

11. ВИЯСЕННЯ В ПАМ'ЯТЬ СВОГО ОСОБИСТОГО ПРОФІЛЮ.... 387

12. Ⓞ ОЧИЩЕННЯ 388

12.1 Очищення кавомашини......388
12.2 Очищення внутрішнього контура кавомашини....388
12.3 Очищення контейнеру для кавової гущі 388
12.4 Очищення піддону для крапель та конденсату....388
12.5 Очищення кавової машини всередині..388
12.6 Очищення контейнера для води......389
12.7 Очищення блоку подачі кави ......389
12.8 Очищення воронки для меленої кави ...389
12.9 Очищення заварювального блока .....389
12.10 Очищення контейнеру для молока......389
12.11 Очищення розпилювача для гарячої води/пари....390

13. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ ...... 390

14. НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ.. 391

14.1 Вимірювання жорсткості води......391
14.2 Налаштування жорсткості води .....392

15. ФИЛЬТР ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИЗ92

15.1 Встановлення фільтра....392
15.2 Заміна фільтра....393
15.3 Зняття фільтра....393

16. ТЕХНІЧНІ ДАНІ...... 393

17. ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ..... 394

18. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ...... 399

Перед використанням приладу завжди читайте брошуру з описом заходів безпеки.

1. ВСТУП

Дякуємо Вам за вибір автоматичної машини для приготування кави еспрессо та капучино.

Приділіть декілька хвилин на вивчення цієї Інструкції з використання. Це дозволить уникнути усіх ризиків та пошко- дження кавомашини.

1.1 Літери в дужках

Літери в дужках відносяться до умовних позначень, наведених в розділі Опис приладу на стор. 2-3.

1.2 Пошук і усунення несправностей та ремонт

У випадку несправностей, спочатку спробуйте вирішити їх, прочитавши вказівки, наведені в розділах "17. Повідомлення на дисплеї" та "18. Усунення несправностей".

Якщо цього буде недостатньо, або знадобляться подальші роз'яснення, ми рекомендуємо Вам звернутися до сервісної служби, зателефонувавши за номером, зазначеним у доданому аркуші «Служба допомоги клієнтам».

Якщо у переліку країн у даному аркуші не вказана Ваша країна, зателефонуйте за номером, зазначеним у гарантійному талоні. У разі потреби ремонту звертайтєся винятково до сервісної служби компанії De'Longhi. Адреса вказана в гарантійному сертифікаті, який додається до кавомашини.

1.3 Завантажити додаток!

Ряд функцій можна перевірити дистанційно за допомогою додатку De'Longhi Coffee Link App.

У додатку, ви також можете знайти інформацію, поради та цікаві факти про світ кави, разом з інформацією про ваш прилад, що буде завжди у вашому розпорядженні.

Цей символ позначає функції, які ви можете перевірити або отримати консультацію, використовуючи додаток. Ви також можете створити до 6 нових напоїв та зберегти їх на Вашому приладі.

Будь ласка, зверніть увагу:

Перевірте сумісні пристрої на сайті "compatibledevices.delonghi.com".

2. ОПИС

2.1 Опис приладу (стор. 3 - А)

A1. Кришка контейнеру для зерен
A2. Кришка воронки для меленої кави
A3. Контейнер для кавових зерен
A4. Воронка для меленої кави
A5. Ручка регулювання ступеню помелу
А6. Полиця для чашок
A7. ⏻ кнопка: вмикає та вимикає прилад (режим очікування)
A8. Блок подачі кави (регулюється по висоті)
A9. Розпилювач для гарячої води/пари
A10. Контейнер для кавової гущі
A11. Підставка для чашок
A12. Індикатор рівня води у піддоні для крапель
A13. Решітка піддону для крапель
A14. Піддон для крапель
A15. Кришка контейнеру для води
A16. Контейнер для води
A17. Гніздо для пом'якшувального фільтра
A18. Віконце заварювального блоку
A19. Заварювальний блок
A20. Кабель живлення
A21. Піддону для конденсату

2.2 Опис головної сторінки (головного екрана) (сторінка 2 - В)

B1. Дисплей
B2. Селектор
ВЗ. Меню вибору напоїв (інше, ніж напої, що обираються безпосередньо): DOPPIO+
2X ESPRESSO
CAPPUCCINO+
CAPPUCCINO MIX
CAFFELATTE
FLAT WHITE
ESPRESSO MACCHIATO
ГАРЯЧА ВОДА;
В4. Налаштування профілів (див. "11. Внесення в пам'ять свого особистого профілю")
B5. : меню налаштування приладу
В6. : маню налаштувань параметрів напою
Напої, що обираються безпосередньо:
B7. Espresso
B8. Кава
B9. Long
B14. Cappuccino
B13. Latte macchiato
В12. Гаряче молоко

В10. Обраний аромат (стандартний або персоналізований)

В11. Обрана кількість (стандартна або персоналізована)

2.3 Опис додаткового приладдя (стор. 2 - С)

C1. "Тест загальної жорсткості" реактивна смужка (при- кріплена до 2 сторінки інструкції на англійській мові)
C2. Мірна ложка для меленої кави
С3. Засіб для видалення накипу
С4. Фільтр для пом'якшення води (лише в деяких моделях)
C5. Щіточка для чищення
С6. Блок подачі гарячої води
С7. Кабель живлення
A22. "Очищення контейнеру для молока" (стор. 2 - D)
D1. Ручка регулювання пінки та функції очищення CLEAN
D2. Кришка контейнеру для молока
D3. Контейнер для молока
D4. Трубка забору молока
D5. Блок подачі спіненого молока (регулюється)

3. НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Будь-які сліди кави в кавомолці обумовлені функціональними випробуваннями машини перед її випуском на ринок і є доказом нашої ретельної турботи про виріб.

• Ми рекомендуємо якнайшвидше налаштувати жорсткість води, слідуючи вказівкам, наведеним у розділі "14. Налаштування жорсткості води"

• Підключіть прилад до електричної мережі (рис. 1).

• "ОБЕРІТЬ МОВУ": Натисніть селектор (В2), що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки потрібна мова не з'явиться на дисплеї (В1), потім натисніть селектор, що відповідає мові.

Далі дотримуйтесь вказівок, які з'являються на дисплеї приладу:

1. "НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР СВІЖОЮ ВОДОЮ": витягти кон- тейнер для води (A16) (мал. 2), відкрити кришку (A15) (мал. 3), наповнити його до рівня MAX (позначеного всередині резервуару) свіжою водою (мал. 4), закрити кришку та встановити контейнер у прилад (мал. 5);
2. "ВСТАВТЕ БЛОК ПОДАЧІ ВОДИ": Перевірте, щоб блок подачі води/пари (С6) був вставлений у розпилювач (А9)(мал. 6), та помістіть під ним ємність з мінімальним об'ємом 100 мл (мал. 8).
3. СИС-МА ПОДАЧІ ВОДИ ПОРОЖНЯ НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ: натисніть селектор, що відповідає "√ OK",

щоб підтвердити. Прилад подає гарячу воду з блоку подачі (мал. 8) та автоматично вимикається.

Тепер кавоварка готова до нормальної роботи.

Будь-ласка, зверніть увагу!

• При першому використанні приладу, потрібно зробити 4-5 чашок капучино перш, ніж прилад почне надавати відмінний результат.
  • Перший раз, коли ви використовуєте машину, водяний контур — порожній, і прилад може працювати дуже гучно. Шум стає менше, по мірі наповнення системи водою.
• Коли ви робите перші 5-6 чашок капучино ви можете чути шум киплячої води, що є нормальним явищем. Після цього шум поступово зменшиться.
• Щоб покращити роботу приладу, ми рекомендуємо вам встановити фільтр для пом'якшення води (C4), як описано в розділі "15. Фільтр для пом'якшення води". Якщо ваша модель не оснащена фільтром, ви можете замовити його в Сервісній службі De'Longhi.

4. УВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ

Будь ласка, зверніть увагу!

Кожного разу перед увімкненням приладу, він виконує автоматичний попередній нагрів та цикл промивання, який не можна переривати. Прилад готовий до використання лише після закінчення цього циклу.

• Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ⏻ (А7-мал. 8). На дисплеї з'являється повідомлення "ТРИВАЄ РОЗІГРІВ, БУДЬ-ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ".
• Коли розігрів буде завершено, повідомлення зміниться на: "ТРИВАЄ ПРОМИВАННЯ, БУДЬ-ЛАСКА ЗАЧЕКАЙТЕ"; окрім підігріву нагрівача, всередині приладу гарячою водою також нагріватимуться внутрішні канали.

Коли прилад досягне необхідної температури, на дисплеї з'явиться головний екран (головна сторінка).

5. ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДА

При кожному вимкненні кавоварки, після того як вона готувала каву, прилад виконує цикл автоматичного промивання.

• Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ⏻ (A7) (мал. 9).
- На екрані відображається повідомлення" ТРИВАЄ ВИМКНЕННЯ, БУДЬ-ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ", потім прилад виконує цикл промивання та вимикається (режим очікування).

Будь-ласка, зверніть увагу!

Ніколи не витягайте вилку приладу з мережі, не вимкнувши прилад за допомогою кнопки ⏻ (режим очікування).

6. МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ

6.1 Промивання

Використовуйте цю функцію для отримання гарячої води з блоку подачі кави (A8) та з блоку подачі гарячої води (C6), якщо він є, а також для очищення та прогрівання внутрішньої системи приладу.

Помістіть контейнер мінімальною місткістю в 100мл під блок подачі кави та гарячої води (мал. 7).

Щоб активувати цю функцію, виконайте наступне:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " " (B5), щоб увійти в меню;
2. Натисніть селектор, що відповідає "промивання";
3. Через декілька секунд, гаряча вода спочатку буде подаватися з блоку подачі кави, а потім з блоку подачі гарячої води (якщо він вставлений), яка очищує та підігріває внутрішню систему приладу. "ТРИВАЄ ПРОМИВАННЯ, БУДЬ-ЛАСКА, ЧЕКАЙТЕ" відображається на дисплеї разом з індикатором процесу приготування, що поступово заповнюється;
4. Щоб зупинити промивання, натисніть селектор, що відповідає символу "STOP" або зачекайте, поки цикл промивання завершиться автоматично.

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Якщо прилад не використовувався більше 3-4 днів, при повторному вмиканні, ми рекомендуємо виконати 2/3 промивання перед використанням;
  Нормально, якщо після очищення в контейнері для збору гущі (A10) з'явиться вода.

6.2 Видалення накипу

Інструкції щодо видалення накипу див. в розділі "13. Видалення накипу".

6.3 Фільтр для води

Інструкції щодо встановлення фільтра (C4) наведені в розділі "15. Фільтр для пом'якшення води".

6.4 Параметри напоїв

В цьому розділі, ви можете отримати рекомендації щодо ваших персональних параметрів, і якщо ви бажаєте, скину-ти параметри кожного напою до заводських налаштувань.

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " " (B5), щоб увійти в меню;

2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідомлення "НАЛАШТУВАННЯ НАПОЇВ" не з'явиться на дисплеї;

3. Натисніть селектор, що відповідає "НАЛАШТУВАННЯ НАПОЇВ". На дисплеї з'являтимуться значення для першого напою;

4. Відповідний профіль користувача буде підсвічено на дисплеї. Значення відображаються на вертикальних панелях. Заводські налаштування вказуються символом 📄, а поточне значення підсвічується в нерухомій частині вертикальної панелі.

5. Щоб повернутися в меню налаштувань, натисніть селектор, що відповідає символу "ESC". Щоб переглянути та відобразити всі напої, натисніть селектор, що відповідає символу "NEXT>";

6. Щоб скинути всі налаштування до заводських параметрів, натисніть селектор, що відповідає символу "СКАСУВАТИ";

7. "СКАСУВАТИ?": для підтвердження натисніть селектор, що відповідає символу "√OK" (щоб відмінити, натисніть селектор, що відповідає символу "ESC");

8. "ВСТАНОВЛЕНО ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ": натисніть "√ ОК".

Параметри напою було скинуто до заводських налаштувань. Повторіть ці дії з іншими напоями або поверніться до головної сторінки, двічі натиснувши стрілку, що відповідає символу "БО".

Будь-ласка, зверніть увагу!

- Щоб змінити напій в іншому профілі, поверніться до головної сторінки, оберіть потрібний профіль (В11) та повторіть процедуру.

- Щоб скинути усі напої в профілі до заводських налаштувань, див. розділ "7.. Приготування кави".

6.5 Автоматичне вимкнення (режим очікування)

Автоматичне вимкнення приладу можна запрограмувати через 15 або 30 хвилин, або через 1, 2 або 3 години.

Щоб запрограмувати автоматичне вимкнення, виконайте наступне:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " "(B5), щоб увійти в меню;

2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідо-млення "АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ" не з'явиться на дисплеї;

3. Натисніть селектор, що відповідає функції "АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ";

4. Оберіть бажаний інтервал часу, натискаючи стрілки вибору, що відповідають (збільшення) чи (зменшення);

5. Для підтвердження натисніть селектор, що відповідає "ФК";

6. Натисніть селектор, що відповідає “ESC”, щоб повернутися на головну сторінку.

Автоматичне вимкнення було запрограмовано.

6.6 Енергозбереження

Використовуйте цю функцію, щоб активувати або вимкнути функцію енергозбереження. Коли функція активована, це дозволяє зменшити споживання електроенергії згідно з Європейським регламентом.

Щоб вимкнути (або активувати) режим "Енергозбереження", виконайте наступне:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " " (B5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідо-млення "ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" не з'явиться на дисплеї;
3. Натисніть селектор, що відповідає символу "ЕНЕРГОЗ-БЕРЕЖЕННЯ", щоб вимкнути ( ) або увімкнути ( ) функцію.
4. Натисніть селектор, що відповідає “→ ESC”, щоб повернутися на головну сторінку.

На дисплеї з'явиться відповідний символ, який позначати- ме, що функцію було активовано.

Щоб змінити температуру води, що використовується для приготування кави, виконайте наступні дії:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " " (B5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>", до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться повідомлення "ТЕМПЕРАТУРА КАВИ;
3. Натисніть селектор, що відповідає "ФЕМПЕРАТУРА КАВИ". Значення, що можна обрати, з'являються на дисплеї (В1) (поточні значення підкреслені);
4. Натисніть селектор, що відповідає значенню, яке ви хочете встановити (НИЗЬКА, СЕРЕДНЯ, ВИСОКА, МАКСИМАЛЬНА);
5. Натисніть двічі селектор, що відповідає "ESD", щоб повернутися на головну сторінку.

6.8 Жорсткість води

Інструкції щодо налаштування жорсткості води див. в розділі "14. Налаштування жорсткості води".

6.9 Вибір мови

Щоб змінити мову на дисплеї (В1), виконайте наступні дії:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " "(B5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки по-

відомлення "ВСТАНОВІТЬ МОВУ 📄" не з'явиться на дисплеї;

1. Натисніть селектор, що відповідає напису "ВСТАНОВИТИ"

2. Натисніть селектор, що відповідає бажаній мові (натискайте селектор, що відповідає "NEXT>", щоб відо-бразити всі доступні мови);

3. Натисніть двічі селектор, що відповідає "ESD", щоб повернутися на головну сторінку.

6.10 Звуковий сигнал

Ця функція вмикає або вимикає звуковий сигнал, що подається кавоваркою кожен раз, коли ви натискаєте будь-яку іконку або вставляєте/знімаєте будь-який аксесуар. Щоб вимкнути, або знову увімкнути звуковий сигнал, виконайте наступне:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу "☐" (B5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідо-млення "ЗВУК" не з'явиться на дисплеї
3. Натисніть селектор, що відповідає функції "ЗВУК", щоб відключити ( ) або активувати ( ) що функцію;
4. Натисніть селектор, що відповідає "ESC", щоб повернутися на головну сторінку.

6.11 Bluetooth

Ця функція вмикає або відключає PIN захист для підключення до приладу з будь-якого пристрою.

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " "(В5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідо-млення "BLUETOOTH" не з'явиться на дисплеї;
3. Натисніть селектор, що відповідає "BLUETOOTH"; На дисплеї (В1) з'явиться серійний номер машини (19 цифр) та 4 цифри коду (PIN);
4. Натисніть селектор, щоб відключити ( ) або активувати ( ON ) запит PIN-коду, коли ви підключаєтесь через Додаток;
5. Натисніть двічі селектор, що відповідає "ESO", щоб повернутися на головну сторінку.

Попередньо введений PIN-код - "0000". Рекомендуємо Вам встановити свій PIN-код безпосередньо з мобільного додатку.

Будь-ласка, зверніть увагу!

Серійний номер прилада, видимий у функції "Bluetooth", дозволяє безпомилково ідентифікувати його при створенні зв'язку з додатком.

6.12 Заводські налаштування

За допомогою цієї функції оновлюються всі налаштування меню, і всі запрограмовані параметри кількості повертаються до початкових стандартних значень, заданих виробником (окрім мови, яка залишається).

Щоб відновити заводські параметри, виконайте наступні дії:

1. Натисніть селектор (В2), що відповідає символу "" (В5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідо-млення "ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ" не з'явиться на дисплеї;
3. Натисніть селектор, що відповідає "ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ". На дисплеї (В1) з'являється повідомлення "ВСТАНОВИТИ ЗНОВУ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ?": для підтвердження натисніть селектор, що відповідає символу "ОК" (щоб відмінити, натисніть селектор, що відповідає символу "ЕС");
4. "ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ ВСТАНОВЛЕНІ": Для під- твердження натисніть селектор, що відповідає "ОК";
5. Натисніть селектор, що відповідає "ESC", щоб повернутися на головну сторінку.

6.13 Статистика

Ця функція відображає статистику, що стосується кавоварки. Щоб відобразити дані на дисплеї, виконайте наступні дії:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " " (B5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідо-млення "СТАТИСТИКА" не з'явиться на дисплеї;
3. Натисніть селектор, що відповідає "ПО СТАТИСТИКА" та перевірте усі дані статистики, переглядаючи пункти за допомогою селектора, що відповідає символу "NEXT>";
4. Двічі натисніть "ES", щоб повернутися на головну сторінку.

6.14 Персоналізація профілю

Щоб персоналізувати іконку профілю, виконайте наступні дії:

1. Натисніть селектор (В2), що відповідає символу " "(В5), щоб увійти в меню;
2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки по-

відомлення " ПЕРСОНАЛІЗУВАТИ ПРОФІЛЬ" не з'явиться на дисплеї;

1. Натисніть селектор, що відповідає "ПЕРСОНАЛІЗУВАТИ ПРОФІЛЬ".
2. Натисніть селектор, що відповідає іконці, яку ви хочете обрати (натискайте селектор, що відповідає "NEXT>", щоб відобразити всі доступні іконки);
3. Натисніть двічі селектор, що відповідає "ESC", щоб повернутися на головну сторінку.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

7.1 Вибір аромату кави

3 головної сторінки оберіть потрібну міцність кави, натиснувши селектор (В2), що відповідає "МІЦНІСТЬ" (В10):

	(див. “7.4 Приготування кави з використанням ме-леної кави”)
	НАДЛЕГКА
	ЛЕГКА
[СН8С]	СЕРЕДНЯ МІЦНІСТЬ
	МІЦНА
	НАДМІЦНА
	Персональні налаштування (якщо запрограмовані) / Стандартні

Після приготування напою, налаштування міцності повертаються до значення (my) .

7.2 Вибір кількості кави

З головної сторінки оберіть потрібну порцію кави, натиснув- ши стрілку вибору (В2), що відповідає "КІЛЬКОСТІ" (В11):

	ПОРЦІЯ SMALL
	ПОРЦІЯ MEDIUM
	ПОРЦІЯ LARGE
	ПОРЦІЯ X-LARGE
	Персональні налаштуван-ня (якщо запрограмовані) / Стандартні

Після приготування напою, налаштування кількості повертаються до значення my.

7.3 Приготування кави з використанням кавових зерен

Важливо!

Не використовуйте зелені, карамелізовані або зацукровані кавові зерна, оскільки вони можуть прилиппути до кавомолки, після чого її подальше застосування стане неможливим.

1. Наповніть контейнер (A3) (мал. 10) кавовими зернами;
2. Помістіть чашку під блоком подачі кави (A8);
3. Опустіть носики блоку подачі кави якомога ближче до чашки (мал. 11). Це збільшить пінку на каві;
4. Потім оберіть бажану каву:

Напої, що обираються безпосередньо:

• Espresso (B7)
• Kaba (B8)

- Long (B9)

Напої обираються з меню вибору напоїв (ВЗ):

- DOPPIO+

- 2X ESPRESSO

1. Почнеться приготування. Зображення обраного напою відображається на дисплеї (В1) разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування.

Будь ласка, зверніть увагу:

Ви можете приготувати 2 чашки кави ESPRESSO одночасно,

натискаючи селектор "2X" під час приготування 1 ESPRESSO (зображення з'явиться на дисплеї на де- кілька секунд на початку приготування).

• Під час приготування кави, її подачу можна зупинити у будь-який момент, натиснувши селектор, що відповідає символу "STOP".
• Одразу після закінчення приготування, щоб збільшити кількість кави в чашці, достатньо натиснути селектор, що відповідає символу "ДХTRA". Коли була досягнута потрібна кількість, натисніть селектор, що відповідає символу "STOP".

Як тільки каву було приготовано, прилад готовий до приготування наступного напою.

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Під час використання приладу на дисплеї відображаються різні повідомлення (НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР ВОДОЮ, ОЧИСТІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВОВОЇ ГУЩІ, ТА ІНШЕ). Їхнє значення пояснюється в розділі "17. Повідомлення на дисплеї".
• Для отримання гарячішої кави, див. розділ "5.1 Поради щодо гарячішої кави".
• Якщо іноді кава подається краплями, дуже розбавлена або без пінки, або ж дуже холодною, прочитайте реко-

мендації в розділі "7.5 Регулювання помелу кави" та у розділі "18. Усунення несправностей".

• Приготування кожної порції кави можна персоналізувати (див. розділи "10. Персоналізація напоїв" та "11. Внесення в пам'ять свого особистого профілю").
• Якщо увімкнено режим "Енергозбереження", можливо потрібно зачекати декілька секунд, поки приготується перша кава.

7.4 Приготування кави з використанням меленої кави

Важливо!

• Ніколи не насипайте мелену каву, коли машина вимкнена, тому що кава може розсипатися всередині кавоварки і забруднити її. Це може пошкодити прилад.
• Ніколи не застосовуйте більше 1 мірної ложки (C2), тому що надлишок кави може забруднити внутрішню систему кавоварки або ж заблокувати воронку (A4).

• Якщо ви використовуєте мелену каву, за один раз ви можете приготувати лише одну порцію кави.

• Натискайте селектор (B2), що відповідає напису "МІЦ-НІСТЬ" (B10), до тих пір, поки "☐—" (мелена кава) не з'явиться на дисплеї (B1).

• Відкрийте кришку воронки для меленої кави (A2).

• Переконайтеся, що воронка (A4) не заблокована, потім додайте одну мірну ложку меленої кави (мал. 12).

• Поставте чашку під блоком подачі кави (A8) (мал. 11).

• Потім оберіть бажану каву:

Напої, що обираються безпосередньо:

- Espresso (B7)

- Kaba (B8)

- Long (B9)

1. Почнеться приготування. Зображення обраного напою відображається на дисплеї разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування.

Будь ласка, зверніть увагу:

• Під час приготування кави, її подачу можна зупинити у будь-який момент, натиснувши селектор, що відповідає символу "STOP".
• Одразу після закінчення приготування, щоб збільшити кількість кави в чашці, достатньо натиснути селектор, що відповідає символу "ВХТРА". Коли була досягнута потрібна кількість, натисніть селектор, що відповідає символу "ХТОР".

Як тільки каву було приготовано, прилад готовий до приготування наступного напою.

Важливо! Приготування кави LONG:

Під час приготування на дисплеї з'являється повідомлення "ДОДАЙТЕ МЕЛЕНУ КАВУ, МАКС. ОДНУ ЛОЖКУ". Додайте

одну мірну ложку меленої кави та натисніть селектор (В2), що відповідає "ОК".

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Під час використання приладу на дисплеї відображаються різні повідомлення (НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР ВОДОЮ, ОЧИСТІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВОВОЇ ГУЩІ, ТА ІНШЕ). Їхнє значення пояснюється в розділі "17. Повідомлення на дисплеї".
• Для отримання гарячішої кави, див. розділ "5.1 Поради щодо гарячішої кави".
• Якщо увімкнено режим "Енергозбереження", можливо потрібно зачекати декілька секунд, поки приготується перша кава..

7.5 Регулювання помелу кави

Кавомолку було налаштовано на заводі-виробнику на належне приготування кави, тому спочатку немає необхідності регулювати її.

Тим не менш, якщо після приготування першої кави, ви помітите, що кава занадто розбавлена та не достатньо вершкова або подача дуже повільна (краплями), це можна виправити за допомогою ручки регулювання ступеню помелу (A5) (мал. 9).

Будь-ласка, зверніть увагу!

Ручку регулювання можна обертати,тільки тоді, коли кавомолка працює на початку процесу приготування кави.

Якщо кава подається дуже повільно або зовсім не виходить, поверніть ручку на одну поділку у напряму цифри 7.

Щоб отримати більш насичену каву і поліпшити зовнішній вигляд пінки,

повернути ручку проти годинникової стрілки на одну поділку до номеру 1 (не повертайте більше, ніж на одну поділку за один раз, тому що кава буде подаватися у вигляді крапель).

Ефект від такого регулювання буде відчутний лише після 2 заварених поспіль чашок кави. Якщо ви не отримали бажаного результату поверніть ручку, ще на одну поділку.

7.6 Поради щодо гарячішої кави

Щоб отримати гарячішу каву, рекомендується:

- виконайте цикл промивання, обравши функцію "Промивання" в налаштуваннях меню (розділ " 6.1 Промивання

- підігрійте чашки гарячою водою, використовуючи функцію гарячої води (див. розділ "9. Подача гарячої води");

- збільшити температуру кави в меню налаштування "

"(B5) (див. розділ "6.7 Температура кави").

8. ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО ТА НАПОЇВ НА ОСНОВІ МОЛОКА

Будь-ласка, зверніть увагу!

- Щоб уникнути недостатньої пінки або великих бульбашок на молоці, завжди очищуйте кришку контейнера для молока (D2) та розпилювач для гарячої води (A9), як описано в розділах "5.2 Очищення контейнеру для молока після використання", "12.10 Очищення контейнера для молока" та "12.11 Очищення розпилювача для подачі гарячої води/пари".

8.1 Наповнення та встановлення контейнеру для молока

1. Зніміть кришку (D2) (мал. 13);
2. Наповніть контейнер для молока (D3) достатньою кількістю молока, не перевищуючи МАКСИМАЛЬНИЙ рівень, позначений на контейнері (мал. 14). Кожна позначка на стінці контейнера відповідає прибл. 100 мл молока;

Будь-ласка, зверніть увагу!

- Для отримання більш густої пінки, потрібно використовувати знежирене або частково знежирене молоко за температури холодильника (близько 5°C).

- Якщо увімкнено режим "Енергозбереження", може знадобитися зачекати кілька секунд перед приготуванням першого напою.

1. Переконайтеся, що трубка всмоктування молока (D4) правильно розташована на нижній частині кришки контейнера для молока (мал. 15);

2. Вставте кришку на контейнер для молока;

3. Зніміть блок подачі води (С6), (мал. 16);

4. Закріпіть контейнер для молока (D) на розпилювачі (A9) (мал. 17) та проштовхніть до упору. Кавоварка подає звуковий сигнал (якщо функція увімкнена).

5. Помістіть достатньо велику чашку під блоком подачі кави (A8) та блоком подачі спіненого молока (D5). Відрегулюйте довжину блоку подачі для молока. Щоб наблизити його до чашки, просто потягніть вниз (мал. 18).

6. Виконуйте інструкції, наведені нижче, для кожної функції.

8.2 Регулювання кількості пінки

Повертайте регулятор спінювання молока (D1), щоб відрегулювати кількість піни на молоці під час приготування капучино або напоїв з молоком.

Положення регулятора	Опис Рекомендується для...
	БЕЗ ПІНКИ	ГАРЯЧЕ МОЛОКО (без пінки) / CAFFELATTE
	МИН. ПІНКА LATTE MACCHIATO / FLAT WHITE
	МАКС. ПІНКА САРПУССИНО / CAPPUССИНО+ / CAPPUССИНО MIX / ESPRESSO MACCHIATO / ГАРЯЧЕ МОЛОКО (з пінкою)

8.3 Автоматичне приготування капучино на напоїв на основі молока

1. Наповніть контейнер для молока (D) та вставте його, як описано вище.
2. Оберіть бажаний напій:

Напої, що обираються безпосередньо:

• Cappuccino (B14)
- latte macchiato (B13)
• гаряче молоко (В12)

Напої обираються з меню вибору напоїв (ВЗ):

- CAPPUCCINO+

• CAPPUCCINO MIX
• CAFFELATTE
- flat white
• ESPRESSO MACCHIATO

1. Повідомлення на дисплеї (B1) вказує на те, як потрібно обертати ручку регулювання молочної пінки (D1) у залежності від кількості пінки, потрібної за оригінальним рецептом. Поверніть регулятор на кришку контейнера для молока (D2).
2. Через декілька секунд автоматично почнеться при- готування, а зображення обраного напою відобража- ється на дисплеї разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування.

Примітка: загальні вказівки щодо приготування напоїв на основі молока

• "ESC": натисніть, щоб повністю припинити процес та перейти на головну сторінку.
• "STOP ✘натисніть, щоб припинити подачу молока або кави та перейти далі до іншої функції (якщо потрібно), щоб завершити приготування напою.

• Наприкінці подачі, щоб збільшити кількість кави в чашці, натисніть "EXTRA".

• Приготування кожної порції кави можна персоналізувати (див. розділи "10. Персоналізація напоїв " та "11. Внесення в пам'ять свого особистого профілю").

• Не залишайте контейнер для молока поза холодильником протягом тривалого часу. Чим тепліше молоко (ідеально 5°C), тим гірше якість пінки.

Як тільки каву було приготовано, прилад готовий до приготування наступного напою.

8.4 Очищення контейнеру для молока після використання

Кожного разу, коли ви використовуєте функцію молока, на дисплеї відображається повідомлення "ПОВЕРНІТЬ РЕГУЛЯ-ТОР МОЛОЧНОЇ ПІНКИ У ПОЛОЖЕННЯ CLEAN", яке говорить про те, що кришку спінювання молока потрібно очистити:

1. Залиште контейнер для молока (D) в приладі (вам не потрібно його спорожнювати);
2. Помістіть чашку або іншу ємність під блоком подачі спіненого молока (мал. 20);
3. Поверніть регулятор пінки (D1) на напис "CLEAN" ("ОЧИСТИТИ") (мал. 19). На дисплеї (B1) з'явиться повідомлення "ТРИВАЄ ОЧИЩЕННЯ, ЄМНІСТЬ ПІД БЛОК ПОДАЧІ" разом з індикаторної шкалою, що поступово заповнюється по мірі проходження процесу очищення. Очищення завершується автоматично;
4. Поверніть регулятор назад до вибору пінки;
5. Витягніть контейнер для молока та завжди промивайте з'єднувальну насадку для пари (A9) за допомогою губки (мал. 21).

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Щоб приготувати декілька чашок капучино або кави з молоком, очищуйте контейнер лише після останнього приготованого напою. Щоб перейти до приготування наступних напоїв, під час відображення повідомлення "CLEAN", натисніть селектор, що відповідає "→".
  Якщо ви не очищуватимете контейнер для молока, на дисплеї з'являється символ 📞, що нагадуватиме про те, що потрібно виконати очищення.
• Контейнер з молоком потрібно зберігати в холодильнику.
• В деяких випадках перед очищенням приладу потрібно зачекати, поки прилад нагріється.

9. ПОДАЧА ГАРЯЧОЇ ВОДИ

1. Переконайтеся, що блок подачі гарячої води (С6) правильно закріплений до розпилювача гарячої води (А9);
2. Помістіть контейнер під блок подачі (якомога ближче, щоб уникнути бризок);
3. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу "☐" (B3) щоб увійти в меню;
4. Натискайте селектор, що відповідає символу "NEXT>", до тих пір поки на дисплеї не відобразиться "ГАРЯЧА ВОДА";
5. Натисніть селектор, що відповідає "ГАРЯЧА ВОДА". Відповідне зображення обраного напою відображається на дисплеї (В1) разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування;
6. Машина подає гарячу воду, після чого подача зупиняється автоматично. Щоб вручну зупинити подачу гарячої води, натисніть селектор, що відповідає "✗STOP" знову.

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Якщо увімкнено режим "Енергозбереження", можливо потрібно буде зачекати декілька секунд перед тим, як почнеться подача гарячої води.
• Приготування кожної порції кави можна персоналізувати (див. розділи "10. Персоналізація напоїв "та "11. Внесення в пам'ять свого особистого профілю").

10. ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ НАПОЇВ

Аромат (якщо потрібно) та кількість напоїв можна персоналізувати.

1. Упевніться, що профіль (В4), для якого ви хочете виконати персональні налаштування, активований. Ви можете обрати напої "МУ" для кожного з 3 профілів;
2. 3 головної сторінки, натисніть селектор (В2), що відпо-

відає " (16);

1. Оберіть напій, який ви хочете персоналізувати (напої, що обираються безпосередньо або з меню вибору напоїв - ВЗ), щоб увійти на сторінку персоналізації. Слід встановити відповідне приладдя;
2. (Лише кавові напої) "ОБЕРІТЬ МІЦНІСТЬ КАВИ": Оберіть бажану міцність, натискаючи на стрілки вибору, що відповідають "-" чи "+" та натисніть селектор, що відповідає "ОК";
3. "КІЛЬКІСТЬ КАВИ (АБО ВОДИ), STOP ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ": Починається приготування і прилад відображає екран персоналізації кількості у вигляді вертикальної лінійки. Зірочка поряд з лінійкою вказує на поточну кількість.

4. Коли кількість досягне мінімальної кількості, яку можна встановити, на дисплеї (В1) з'явиться символ "✗STOP".

5. Коли була досягнута потрібна кількість, натисніть селектор, що відповідає символу "STOP".

6. "ЗБЕРЕГТИ НОВІ ПАРАМЕТРИ?": Натисніть селектор, що відповідає "OK", щоб зберегти (або селектор, що відповідає ESC, щоб скасувати).

Прилад підтвердить, чи були параметри збережені, чи ні (у залежності від попереднього вибору). Натисніть селектор, що відповідає "ОК".

Прилад повертається на головну сторінку.

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Капучино та кава на основі молока: спочатку зберігається міцність кави, а потім кількість молока, і наприкінці кількість кави;
• Гаряча вода: прилад видає гарячу воду. Натисніть селектор (В2), що відповідає "ЗОР", щоб зберегти потрібну кількість.
• Також ви можете персоналізувати напої, пройшовши за посиланням DeLonghi Coffee Link App.
• Натисніть " ESC, щоб вийти з режиму програмування. Значення не будуть збережені.

Таблиця кількості напоїв
Напій	Стандартна кількість	Кількість, що програмується
ESPRESSO	≈ 40 мл	≈ 20-80 мл
LONG	≈ 160 мл	≈ 115-250 мл
KABA	≈ 180 мл	≈ 100-240 мл
DOPPIO+	≈ 120 мл	≈ 80-180 мл
ГАРЯЧА ВОДА	≈ 250 мл	≈ 20-420 мл

11. ВНСЕННЯ В ПАМ'ЯТЬ СВОГО ОСОБИСТОГО ПРОФІЛЮ

Для цієї кавомашини передбачено внесення в пам'ять до 3 різних профілів, кожен з яких має свою іконку.

Параметри персоналізованих напоїв "МУ", "МИЦНІСТЬ" та "КІЛЬКІСТЬ" зберігаються в кожному профілі (див. розділ

"10. Персоналізація напоїв 📄"). Порядок, у якому відображаються усі напої, базується у залежності від частоти вибору.

Щоб обрати або увійти в профіль, натисніть на профіль, що наразі використовується (В4), натискайте стрілку вибору (В2), що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки не відобразиться потрібний профіль, після чого натисніть на профіль.

Будь-ласка, зверніть увагу!

- "☐Профіль "ГСТ" (ГІСТЬ): обирайте цей профіль для приготування напоїв за заводськими налаштуваннями. Функція інвактивована.

• Ви можете перейменувати власний профіль, з'єднавшись з DeLonghi Coffee Link App (буде відображено лише перші три літери).
• Щоб персоналізувати іконку профілю, див. розділ "6.14 Персоналізувати профіль".

12. ОЧИЩЕННЯ

12.1 Очищення кавомашини

Наступні деталі кавоварки потрібно очищати регулярно:

• внутрішній контур приладу;
• контейнер для кавової гущі (A10);
• піддон для збору крапель (A14), піддон для конденсату (A21) та решітка піддону для крапель (A13);
• контейнер для води (A16);
• блок подачі кави (A8);
• воронка для меленої кави (A4);
• заварювальний блок (A19), доступ до якого виконується після відкриття дверцят заварювального блоку (A18);
• контейнер для молока (D);
• розпилювач для гарячої води (A9);
• панель управління (В).

Важливо!

• Для очищення кавомашини не використовувати розчинники, абразивні миючі засоби або спирт. Для суперавтоматичних машин De'Longhi немає потреби у використанні хімічних засобів для очищення машини.
• Жоден компонент приладу не можна мити в посудомийній машині, за винятком решітки піддону для крапель (A13) та контейнеру для молока (D).
• Не використовувати металеві предмети для видалення накипу або кавового нальоту, оскільки вони можуть подряпати металеві або пластикові поверхні.

12.2 Очищення внутрішнього контура кавомашини

Якщо прилад не використовується більше 3/4 днів, перед його використанням ми рекомендуємо увімкнути його та:

• виконати 2/3 цикли промивання, обравши функцію "Промивання" (розділ "6.1 Промивання")
• увімкнути подачу гарячої води на декілька секунд (розділ "9. Подача гарячої води").

Будь-ласка, зверніть увагу!

Нормально, якщо після процедури промивання в контейнері для збору гущі (A10) з'явиться вода.

12.3 Очищення контейнеру для кавової гущі

Коли на дисплеї (В1) з'являється повідомлення "ОЧИСТ. КОНТ. КАВОВОЇ ГУЩІ", необхідно вичистити та вимити контейнер для кавової гущі. Прилад не можна використовувати для приготування кави, якщо ви не почистили контейнер для кавової гущі (A10). Навіть, якщо він не повний, повідо- млення про очищення контейнера з'являється на дисплеї через 72 години, після того, як було приготовано останню каву. (щоб 72 години були правильно пораховані, прилад в жодному разі не слід відключати від мережі).

Важливо! Небезпека опіків

Після приготування кількох капучино поспіль, металева полиця для чашок (A11) стає гарячою. Зачекайте, поки вона охолоне, та торкайтеся її лише спереду.

Щоб виконати очищення (при увімкненому приладі):

• Витягти піддон для збору крапель (A14) (мал. 22), спорожнити його та очистити.
• Спорожніть і акуратно очистіть контейнер для кавової гущі (A10), подбавши про видалення всіх наявних на дні залишків. Це можна зробити за допомогою спеціальної щіточки (C5), що входить в комплект.

Важливо!

При знятті піддону для крапель обов'язково завжди чистити контейнер для кавової гущі навіть, якщо він трішки заповнений. Якщо цього не робити, може статися так, що коли Ви будете готувати наступного разу каву, контейнер переповниться, що призведе до засмічення кавомашини.

12.4 Очищення піддону для крапель та конденсату

Важливо!

Піддон для крапель (A14) оснащено індикатором рівня (A12) (червоного кольору), що показує рівень води у піддоні (мал. 23). До того як цей індикатор почне виступати з підставки для чашок (A11), необхідно вилити воду з ємкості та помити її, в іншому випадку вода може перелитися через край та пошкодити прилад, поверхню, на якій він стоіть, та навколишню площу.

Щоб витягнути піддон для збору крапель, виконайте наступні дії:

1. Витягти піддон для збору крапель та контейнер для кавової гущі (A10) (мал. 22);
2. Зніміть полицю для чашок (A11) та решітку піддону для збору крапель (A13), потім спорожніть піддон для крапель та промийте усі компоненти.
3. Перевірити червоний піддон для конденсату(A21) та спорожнити його, за необхідності.
4. Поставте піддон для збору крапель разом з решіткою та контейнером для кавової гущі назад у прилад.

12.5 Очищення кавової машини всередині

Небезпека ураження електричним струмом!

Перед очищенням внутрішніх деталей, машину потрібно вимкнути (див. розділ "5. Вимкнення приладу") та витягти

вилку з розетки живлення. Ніколи не занурювати пристрій у воду.

1. Періодично перевіряти (близько раз на місяць), щоб внутрішні частини машини (які можна дістати після зняття піддону для збору крапель, А14), не були забруднені. Якщо необхідно, зняти залишки кави за допомогою щіточки (С5), що іде в комплекті, та губки.
2. Видалити всі залишки за допомогою пилососа (мал. 24).

12.6 Очищення контейнера для води

1. Регулярно очищати контейнер для води (A16) (приблизно раз на місяць) та кожного разу, коли ви замінюєте фільтр для пом'якшення води (C4) (якщо такий є) за допомогою вологої тканини та невеликої кількості делікатного миючого засобу. Ретельно промийте контейнер для води перед тим, як наповнити його та вставити у прилад;
2. Зніміть фільтр (якщо такий є) та промийте його проточною водою;
3. Встановіть фільтр (якщо такий є), заповніть контейнер свіжою водою та встановіть бачок;
4. (Лише моделі, що мають пом'якшувальний фільтр) Спустити приблизно 100 мл води.

12.7 Очищення блоку подачі кави

1. Регулярно очищайте блок подачі кави (A8) за допомогою губки або тканини (мал. 25А);
2. Перевірити, щоб отвори для подачі кави не були за- смічені. Якщо необхідно - видалити залишки кави за допомогою зубочистки (мал. 25В).

12.8 Очищення воронки для меленої кави

Періодично перевіряти (приблизно один раз на місяць), щоб воронка для засипання меленої кави (A4) не була засміченою. Якщо необхідно, зняти залишки кави за допомогою щіточки (C5), що іде в комплекті.

12.9 Очищення заварювального блока

Заварювальний блок (A19) потрібно чистити принаймні один раз на місяць.

Важливо!

Заварювальний блок не можна витягати, якщо машина увімкнена.

1. Переконайтеся, що кавоварка була вимкнена правильно (див. розділ "5. Вимкнення прилада");
2. Витягніть контейнер для води (A16) (мал. 2);
3. Відкрийте дверцята заварювального блоку (A18) (мал. 26) з правого боку прилада;
4. Натисніть дві кольорові кнопки всередину і в той же час потягніть заварювальний блок назовні (мал. 27);
5. Намочити заварювальний блок у воді приблизно на 5 хвилин, потім промити під краном;

Важливо!

СПОЛІСКУВАТИ ЛИШЕ ВОДОЮ

Не застосовувати миючі засоби - не мити у посудомийній машині

Чистити заварювальний блок, не використовуючи ми- ючих засобів, оскільки його можна пошкодити. 6. Використовуйте щіточку (C5), щоб видалити будь-які залишки кави з гнізда заварювального блоку, доступ до якого відкривається через дверцята заварювально- го блоку;

1. Після очищення, встановіть заварювальний блок на внутрішню опору (мал. 28), потім натисніть на значок PUSH, поки не почуєте клацання;

Будь-ласка, зверніть увагу!

Якщо заварювальний блок важно вставляється, перед тим, як зробити це, відрегулюйте правильний розмір, натиснув-ши на два важеля, що показані на мал. 29.

1. Після того, як заварювальний блок було вставлено, переконайтеся, що дві кольорові кнопки розімкнулися (мал. 30).
2. Закрийте дверцята заварювального блоку;
3. Встановіть на місце контейнер для води.

12.10 Очищення контейнеру для молока

Для належної роботи спінювача очищуйте контейнер для молока (D) кожні два дні, як описано нижче:

1. Зніміть кришку (D2);
2. Зніміть блок подачі молока (D5) та трубку всмоктування (D4) (мал. 32);
3. Поверніть регулятор пінки (D1) проти годинникової стрілки у положення "INSERT" ("ВСТАВИТИ") (мал. 33) та потягніть уверх;
4. Промийте усі компоненти теплою водою з м'яким ми- ючим засобом. Усі компоненти можна мити у по- судомийній машині, розміщуючи їх у верхньому кошику.

Переконайтеся, щоб у гнізді та в жолові під регулято-

ром не було залишків молока (мал. 31). Якщо необхідно, очис- тіть жолоб за допомо- гою зубочистки;

1. Промийте регуля- тор пінки всередині проточною водою (див. мал. 33);

2. Перевірте, щоб трубки всмоктування та блок подачі не були забруднені залишками молока;

3. Поставте регулятор (у відповідності до слова "INSERT"("ВСТАВИТИ"), носики та трубку всмоктування молока на місце;
4. Вставте кришку на контейнер для молока (D3).

12.11 Очищення розпилювача для гарячої води/пари

Кожного разу, коли ви готуєте молоко, очищуйте розпилю- вач (A9) губкою та видаляйте залишки молока з прокладок (мал. 21).

13. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Важливо!

• Перед застосуванням прочитайте інструкції та маркування на упаковці із засобом для видалення накипу.
• Рекомендуємо використовувати лише декальцинатор від De'Longhi. Використання невідповідних засобів для видалення накипу, а також неправильне видалення накипу, може призвести до виникнення дефектів, на які не поширюється гарантія виробника.

Видаляйте накип з приладу, коли повідомлення "ПОТРІБ. ВИДАЛИТИ НАКИП. НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ (\~45 хв.)"

! з'являється на дисплеї (B1). Щоб одразу видалити наки п, натисніть селектор, що відповідає (B2) "√ OK" та слідуйте інструкціям від кроку 3.

Щоб видалити накип з приладу пізніше, натисніть селектор (В2), що відповідає символу "ESC". На дисплеї з'явиться символ, який нагадуватиме вам про те, що потрібно видалити накип з приладу. (повідомлення з'являється кожного разу, коли ви вмикаєте прилад).

Щоб увійти в меню процедури видалення накипу:

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу "☐" (B5), щоб увійти в меню;
2. Натисніть селектор, що відповідає "ЗНЯТИ НАКИП" та слідуйте інструкціям на дисплеї;

1. "ЗНІМІТЬ ФІЛЬТР ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ" (мал. 34): витягніть контейнер для води (A16), зніміть фільтр для пом'якшення води (C4) (якщо він є) та спорожніть контейнер для води. Натисніть селек-

тор, що відповідає на- пису "NEXT >";

1. "ДЕКАЛЬЦ. DE'LONGHI (PIB. A) TA ВОДУ (ДО РІВНЯ В)" (мал. 35); Налийте засіб для видалення накипу в контейнер для води до рівня А, позначений всередині контейнера (що дорівнює одній 100 мл упаковці), потім додайте води (один літр) до рівня В та вставте контейнер для води на місце.

Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT >";

1. "ВИЛИЙТЕ ВОДУ 3 ПІДДОНА" (мал. 36): Зніміть, опорожніть та встановіть на місце піддон для збору крапель (A14) та контейнер для кавової гущі (A10). Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT >";

2. "ПОСТАВТЕ ЄМНІСТЬ 2Л, НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ": Поставте порожню ємність мінімальним об'ємом у 2 літри під блоком подачі гарячої води (С6) та блоком подачі кави (A8) (мал. 7).

Важливо! Небезпека опіків

Гаряча вода, що містить кислоту, виливається з блоку подачі гарячої води та блоку подачі кави. Поводьтеся обережно, щоб уникнути контакту з бризками цього розчину.

1. Натисніть селектор, що відповідає "√ ОК" щоб під- твердити, що ви додали розчин для видалення накипу. На дисплеї відображатиметься "ТРИВАЄ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ, будь-ласка, зачекайте": Починається про- грама зняття накипу, а з блоку подачі гарячої води та блоку подачі кави виходить рідина для зняття накипу. Автоматично відбуватиметься серія промивань, під час яких видалятиметься увесь наліт, що зібрався все- редині кавомашини;

Приблизно через 25 хвилин процедура з видалення накипу зупиняється;

1. "ПРОМИТИ ТА НАПОВНИТИ КОНТ. ДЛЯ ВОДИ ДО МАКС. РІВНЯ" (мал. 4): тепер прилад готовий до ополіскування свіжою водою. Спорожніть ємність, що використовувалася для збору розчину для видалення накипу. Зніміть контейнер для води, промийте його під проточною водою, залийте свіжої води до МАКСИМАЛЬНОГО рівня та вставте назад у прилад;
2. "ПОСТАВТЕ ЄМНІСТЬ 2Л, ОК ЩОБ ПОЧАТИ ПРОМИВАННЯ": Поставте вже порожню ємність, що використовувалася для збору розчину для видалення накипу під блоком подачі кави та води (мал. 8) та натисніть селектор, що відповідає "ОК";
   10 Спочатку гаряча вода виходить з блоку подачі кави, а потім з блоку гарячої води/пари, а на дисплеї відображається напис "ТРИВАЄ ПРОМИВАННЯ";
3. Коли вода в контейнері для води закінчилася, спорожніть ємність, що використовувалася для збору води під час промивання;

1. (Якщо встановлено фільтр) "ВСТАВТЕ ФІЛЬТР У ГНІЗДО" (мал. 37). Натисніть селектор, що відповідає "NEXT>" та витягніть контейнер для води. Встановіть на місце фільтр для пом'якшення води, якщо він був знятий;

2. "ПРОМИТИ ТА НАПОВНИТИ КОНТ. ДЛЯ ВОДИ ДО МАКС. РІВНЯ" (мал. 4). Наповніть контейнер для води до рівня МАХ свіжою водою;

3. "ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВОДИ" (мал. 5): Вставте кон- тейнер для води на своє місце у прилад;

4. "ПОСТАВТЕ ЄМНІСТЬ 2Л, ОК ЩОБ ПОЧАТИ ПРОМИВАННЯ": Поставте вже порожно єМність, що використовувалася для збору розчину для видалення накипу під блоком подачі води (мал. 7) та натисніть селектор, що відповідає " ОК";
5. Гаряча вода виходить з блоку гарячої води, а на дисплеї відображається напис "ТРИВАЄ ПРОМИВАННЯ, БУДЬ-ЛАСКА, ЧЕКАЙТЕ";

6. "ВИЛИЙТЕ ВОДУ З ПІДДОНА" (мал. 36): Після завершення другого циклу промивання зніміть, опорожніть та встановіть на місце піддон для збору крапель (A14) та контейнер для кавової гущі (A10). Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT >";

7. "ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ ЗАВЕРШЕНО": для підтвердження натисніть селектор, що відповідає "ОК";

8. "НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР СВІЖОЮ ВОДОЮ": опорожніть контейнер, що використовувався для збору води для промивання, зніміть контейнер для води та наповніть його свіжою водою до рівня MAX, потім знову вставте в прилад.

Процедура видалення накипу завершена.

Будь-ласка, зверніть увагу!

• Якщо цикл видалення накипу було завершено неправильно (напр. нестача електроенергії) ми рекомендуємо повторити цикл;
• Нормально, якщо після процедури зняття накипу в контейнері для збору гущі (A10) з'явиться вода.
  Якщо контейнер для води не був наповнений до МАКСИМАЛЬНОГО рівня, наприкінці циклу декальцинації, прилад потребуватиме виконання третього циклу промивання, щоб забезпечити повне видалення розчину для зняття накипу з внутрішньої системи. Перед початком промивання, пам'ятайте, що потрібно спорожнити піддон для крапель;
• Прилад може запросити проведення циклу видалення накипу через дуже короткі проміжки часу. Це нормально і пов'язано з вдосконаленою системою управління прилада.

14. НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Повідомлення "ПОТРІБНО ВИДАЛИТИ НАКИП. НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ (\~45 ХВ.) ⚠️" відображається через передбачений проміжок часу, який залежить від жорсткості води.

Машина має попередні заводські налаштування на "4" рівень жорсткості. За бажанням можна запрограмувати машину у залежності від реальної жорсткості води мережі водопостачання у різних регіонах, що може зменшити частоту проведення процедури зі зняття накипу.

14.1 Вимірювання жорсткості води

1. Витягти з упаковки реактивну смужку "TOTAL HARDNESS TEST" ("TECT ЗАГАЛЬНОЇ ЖОРСТКОСТИ")(C1) (що закріплена до інструкції на англійській мові).
2. Занурити смужку повністю у склянку з водою приблизно на одну секунду.
3. Витягти смужку з води та трохи струсити її. Після приблизно однієї хвилини ви побачите 1, 2, 3 або 4 квадратики червоного кольору, у залежності від жорсткості води. Кожен квадратик відповідає одному рівню.

14.2 Налаштування жорсткості води

1. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " (B5), щоб увійти в меню;

1. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки по-відомлення "ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ" не з'явиться на дисплеї;
2. Натисніть селектор, що відповідає "ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ".
3. "ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ, ПОТОЧНА ПІДКРЕСЛЕНА": Натисніть селектор, що відповідає потрібному рівню (Рівень 1 = м'яка вода; Рівень 4 = дуже жорстка вода);
4. Натисніть селектор, що відповідає "ESC", щоб повернутися на головну сторінку.

Тепер кавоварку було перепрограмовано на нові налашту- вання жорсткості води.

15. ОЛЬТР ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Деякі моделі оснащено фільтром для пом'якшення води (С4). Якщо на вашій моделі його немає, ми рекомендуємо вам придбати фільтр, звернувшись до Центру обслуговування споживачів De'Longhi. Для правильного використання фільтру, виконуйте нижченаведені інструкції.

15.1 Встановлення фільтра

1. Зніміть упаковку з фільтра

1. Натисніть селектор (В2), що відповідає символу "ФЗВ5), щоб увійти в меню;

2. Переглядайте пункти меню, натискаючи селектор, що відповідає символу "NEXT>" до тих пір, поки повідомлення "ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ" не з'явиться на дисплеї;

3. Натисніть селектор, що відповідає "ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ";

4. "ПОВЕРНІТЬ ІНД. ДАТИ, ПОКИ НЕ ВІДОБР. НАСТУПНІ 2 МІС." (мал. 38):

повертайте диск індикатора дати, до тих пір поки не будуть відображатися наступні два місяця використання. Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT >";

Будь-ласка, зауважте

Термін експлуатації фільтру складає два місяці при нормальній роботі. Якщо кавоварка не використовується зі встановленим фільтром, він працюватиме максимум 3 тижні.

1. "ЗАЛИВАЙТЕ ВОДУ В ФІЛЬТР ПОКИ ВОНА НЕ ПОЧНЕ ВИЛИВ." (мал. 39): Щоб активувати фільтр, пропустіть воду з крану через отвір у фільтрі, як показано на малюнку, поки вода не почне виходити крізь бокові отвори приблизно протягом хвилини. Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT>";

2. Вийміть контейнер для води (A16) з приладу та наповніть його водою.

3. "ЗАНУРТЕ ФІЛЬТР У КОНТЕЙНЕР ЩОБ ВИЙШЛИ ПОВІТР. БУЛЬБ. (мал. 40): Вставте фільтр у контейнер з водою та повністю занурте його приблизно на десять секунд, нахиливши та злегка притиснувши,

щоб вийшли повітряні бульбашки. Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT>";

1. "ВСТАВТЕ ФІЛЬТР У ГНІЗДО": Вставте фільтр у його гніздо (А17-мал. 37) та натисніть до упору. Натисніть селектор, що відповідає напису "NEXT >";

2. "ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВОДИ": Закрийте контейнер для води кришкою, потім встановіть контейнер для води знову у кавоварку (мал. 5);

3. "РОЗМІСТІТЬ ЄМНІСТЬ 0,5Л, ОК ДЛЯ НАПОВНЕННЯ ФІЛЬТРА" (мал. 8): Помістіть ємність під блоком подачі гарячої води (С6) та натисніть "ОК √ Подача почнеться та зупиниться автоматично.

Тепер фільтр було активовано і ви можете використовувати свою кавомашину.

15.2 Заміна фільтра

Потрібно замінити фільтр (C4), коли повідомлення “! ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ, НАТИСНІТЬ ОК, ДЛЯ ЗАПУСКУ ” з'являється на дисплеї (B1): Щоб замінити фільтр одразу, натисніть селектор (B2), що відповідає “OK”, та слідуйте інструкціям, починаючи з кроку 5.

Щоб замінити фільтр пізніше, натисніть селектор, що відповідає символу "→ESC". Символ 📁 з'являється на дисплеї, щоб нагадати вам про необхідність замінити фільтр. Щоб виконати заміну, виконайте наступні дії:

1. Зніміть контейнер для води (A16) та зношений фільтр;
2. Зніміть упаковку з нового фільтра;
3. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " " (B5), щоб увійти в меню;
4. Натисніть селектор, що відповідає "ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ";
5. Натисніть селектор, що відповідає функції "ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ";
6. Продовжуйте виконувати операції, як описано в попередньому розділі з пункту 5.

Тепер фільтр було активовано і ви можете використовувати свою кавомашину.

Будь-ласка, зверніть увагу!

Через два місяці (див. індикатор дати) або, коли прилад не використовувався протягом 3 тижнів, ви повинні замінити фільтр, навіть якщо повідомлення ще не з'являлося.

15.3 Зняття фільтра

Якщо ви хочете використовувати прилад без фільтру (C4), ви повинні зняти його та повідомити прилад про його відсутність. Продовжуйте у наступному порядку:

1. Зніміть контейнер для води (A16) та зношений фільтр;
2. Натисніть селектор (B2), що відповідає символу " "80 (B5), щоб увійти в меню;
3. Натисніть селектор, що відповідає "ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ";
4. Натисніть селектор, що відповідає "ЗНІМІТЬ ФІЛЬТР ДЛЯ ВОДИ";

5. " ⚠️ ПІДТВЕРД. ЗНЯТТЯ ФІЛЬТРА": для підтвердження натисніть селектор, що відповідає "OK" (щоб повернутися в меню налаштувань, натисніть селектор, що відповідає "БО") ;

6. "ФІЛЬТР ЗНЯТО": зміни були збережені. Натисніть "ОК", щоб повернутися на головну сторінку.

Будь-ласка, зверніть увагу!

Через два місяці (див. індикатор дати) або, коли прилад не використовувався протягом 3 тижнів, ви повинні замінити фільтр, навіть якщо повідомлення ще не з'являлося.

16. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга:	220-240 V~ 50-60 Hz макс. 10 А
Потужність:	1450 Вт
Тиск: 1,9 мПа (19 бар)
Об'єм контейнера для води	2 л
Розмір ДхГхВ:	260x470x360 мм
Довжина кабеля живлення:	1200 мм
Вага:	11 кг
Об'єм контейнеру для зерен:	380 г
Частота:	2400 - 2483,5 MHz
Максимальна передавальна потужність:	10 mW

17. ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ

ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ	МОЖЛИВА ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ
НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР СВІЖОЮ ВОДОЮ	Недостатньо води в контейнері (A16). Наповнити контейнер для води та/або правильно його встановити, натиснувши до упору, почувши при цьому клацання фіксації.
ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВОДИ	Контейнер для води (A16) було встановлено неправильно.	Вставте контейнер правильно та натисніть до упору.
ОЧИСТІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВОВОЇ ГУЩІ	Контейнер для кавової гущі (A10) заповнений.	Спорожніть контейнер для кавової гущі та піддон для збору крапель (A14), очистіть їх та вставте на місце Важливо: при знятті піддону для крапель обов'язково завжди чистити контейнер для кавової гущі навіть, якщо він трішки заповнений. Якщо цього не робити, може статися так, що коли Ви будете готувати наступного разу каву, контейнер переповниться, що призведе до засмічення кавомашини.
ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВОВОЇ ГУЩІ	Після очищення контейнер для кавової гущі (A10)не був встановлений на місце.	Витягніть піддон для збору крапель (A14) та вставте контейнер для кавової гущі.
ДОДАЙТЕ МЕЛЕНУ КАВУ МАКС. ОДНУ МІРНУ ЛОЖКУESC	Була обрана функція "мелена кава", але в воронку (A4) кава не була засипана.	Насипте мелену каву в воронку (мал. 12) та повторіть подачу
ДОДАЙТЕ МЕЛЕНУ КАВУ МАКС. ОДНУ МІРНУ ЛОЖКУ√ OK	Було замовлено каву LONG з використанням меленої кави	Насипте мелену каву в воронку (A4) (мал. 12) та натисніть селектор, що відповідає "√OK", щоб продовжити та завершити приготування.
НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЗЕРЕНESC	Скінчилися кавові зерна. Наповніть контейнер для кавових зерен (A3) (мал. 10).
	Воронка для меленої кави (A4) засмітилася. Очистити воронку за допомогою щіточки (C5), як описано в розділі "12.8 Очищення воронки для меленої кави".
ПОМЕЛ ДУЖЕ ДРІБНИЙ. НАЛАШТУЙТЕ ПОМЕЛESC	Помел дуже дрібний, тому кава подається занадто повільно або зовсім не йде.	Потрібно повторити приготування кави та повернути ручку регулювання ступеня помелу (A5) (мал. 9) на одну поділку у напрямку до цифри 7 за годинниковою стрілкою під час роботи кавомолки. Якщо після приготування, принаймні, 2 порцій кави, ця проблема не зникає, повторіть процедуру коригування шляхом зміщення регулювальної рукоятки ще на одну поділку, поки подача не буде правильною (див. розділ "7.5 Регулювання помелу кави"). Якщо проблема не усувається, переконайтеся, що контейнер для води (A16) правильно вставлений.
	Якщо є пом'якшувальний фільтр для води (C4), може статися так, що з нього вийшло повітря всередину системи, що і стало причиною блокування подачі.	Вставте блок подачі гарячої води (C6) в кавомашину та злийте трохи води, поки потік не стане нормальним..
ЗМЕНШІТЬ МІЦНІСТЬ ЧИ ЗМЕНШІТЬ ПОРЦІЮESC	Було використано забагато кави. Зменшіть міцність, натиснувши селектор (B2), що відповідає функції "МІЦНІСТЬ" (B10) або зменшіть кількість меленої кави (максимум 1 мірна ложка).
ВСТАВТЕ БЛОК ПОДАЧІ ВОДИ	Блок подачі гарячої води (С6) не було вставлено або вставлено неправильно	Вставити блок подачі води до упору.
ВСТАВТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЛОКА	Контейнер для молока (D) було вставлено неправильно.	Вставити контейнер для молока до упору (мал. 17).
ВСТАВТЕ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ БЛОК	Після очищення ви не вставили заварювальний блок (A19).	Встановити заварювальний блок, як описано в розділі "12.9 Очищення заварювального блоку".
СИСТЕМА ПОДАЧІ ВОДИ ПОРОЖНЯ НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ[АК6Т]√ ОК	Система водопостачання порожня	Натисніть селектор, що відповідає " √ ОК", щоб спустити воду з блоку подачі (С6) до тих пір, поки потік не стане нормальним.Якщо проблема не усувається, переконайтеся, що контейнер для води (A16) правильно вставлений.
НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ АБО ПОВЕРНІТЬ РЕГУЛЯТОР√ OK	Контейнер для молока було вставлено,коли ручка регулювання молочної піни (D1)була в положенні "CLEAN".	Щоб продовжити функцію CLEAN, натисніть селектор, що відповідає "ОК"✓або поверніть ручку регулювання пінки на одну з позицій для молока.
ПОВЕРНІТЬ РЕГУЛЯТОР У ПОЛОЖЕННЯ CLEANESC	Ви щойно приготували молоко і трубки всередині контейнера для молока (D) по-трібно почистити.	Поверніть регулятор пінки (D1) на напис CLEAN ("ОЧИСТИТИ") (мал. 20).
ПОВЕРНІТЬ РЕГУЛЯТОР МОЛОЧНОЇ ПІНКИ	Контейнер для молока було вставлено,коли ручка регулювання молочної піни (D1)була в положенні "CLEAN".	Поверніть регулятор в положення бажаної пінки.
ПОТРІБНО ВИДАЛИТИ НАКИП НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ (~45 ХВ.)[УХ7Y][22H7] ESC OK√	Потрібно видалити накип зсередини прилада.	Натисніть селектор, що відповідає "✓ ОК", щоб почати видалення накипу або "ESC", щоб видалити накип пізніше. Необхідно виконати процедуру видалення накипу, що описана в розділі "13. Видалення накипу" якомога скоріше.
ФІЛЬТР ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ НАТИСНІТЬ ОК ДЛЯ ЗАПУСКУ ESC OK√	Фільтр для пом'якшення води (C4) дуже зношений.	Натисніть селектор, що відповідає "✓ ОК", щоб замінити або зняти фільтр, чи ESC, щоб провести цю процедуру пізніше. Слідуйте інструкціям в розділі "15. Фільтр для пом'якшення води".

ПОВІДОМЛЕННЯ ДИСПЛЕЇ	МОЖЛИВА ПРИЧИНА СПОСІБ	УСУНЕННЯ
ЗВИЧАЙНИЙ АВАРІЙНІЙрілад всередині дуже забруднений. Ретельно очистити прилад, як описано в розділі "12. Очищення". Якщо повідомлення відображається навіть після очищення, зверніться до сервісного центру.
	Необхідно видалити накип та/або замінити фільтр (C4).	Непробідно виконати процедуру видалення накипу, що описана в розділі "13. Видалення накипу" та/або замінити чи зняти фільтр, як описано в розділі "15. Фільтр для пом'якшення води".
	Потрібно очистити трубки всередині неру для молока (D).	Незвернійсь регулятор пінки (D1) CLEAN ("ОЧИСКИТГО")
	Необхідно замінити фільтр (C4). Замінити фільтр або зняти, як описано в розділі "15. Фільтр для пом'якшення води".
	Потрібно видалити накип зсервідно виконати процедуру видалення накипу, що описана в розділі "13. Видалення накипу" якомога скоріше. Прилад може запросити проведення циклу видалення накипу через дуже короткі про-міжки часу. Це нормально і пов'язано з вдо-сконаленою системою управління прилада.
[2TZH]	Увімкнено режим енергозбереження. Щоб вимкнути режим енергозбереж виконайте вказівки, наведені в розділі "6.6 Енергозбереження".
[40YA]	Кавомашина під'єднана до пристрою через bluetooth.
ТРИВАЄ ОЧИЩЕННЯ БУДЬ-ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙКБЕтуру.	Прилад виявив забруднення внутрівнекайте, поки прилад не буде готовий до використання та знову оберіть потрібний напій. Якщо проблема не усувається, зверніться до Служби підтримки користувачів.

Нижче наведено перелік можливих несправностей.

Якщо проблему неможливо вирішити за допомогою цих вказівок, зверніться до Сервісного центру.

НЕСПРАВНІСТЬ	МОЖЛИВА ПРИЧИНА	СПОСІБ УСУНЕННЯ
Кава не гаряча.	Чашки не були підігріті.	Підігрійте чашки, обливши їх гарячою водою (Примітка: ви можете використати функцію гарячої води).
	Заварювальний блок охолонув, тому що пройшло 2/3 хвилини після при- готування останньої кави.	Перед приготуванням кави, підігрійте заварювальний блок, використовуючи функцію промивання (див. розділ "6.1 Промивання").
	Було встановлено низьку температуру кави.	Встановіть вищу температуру кави в меню (розділ "6.7 Температура кави").
Кава розбавлена і зовсім без пінки.	Кава була помелена дуже грубо.	Поверніть регулятор помелу кави (A5) на одну поділку проти годинникової стрілки в напрямку цифри 1 під час роботи кавомолки (мал. 10). Продовжуйте обертати на одну поділку за раз, поки подача не стане задовільною. Результат буде відчутний лише після приготування 2 чашок кави (див. розділ "7.5 Регулювання кавомолки").
	Кава не підходить. Використовуйте	каву для кавомашин еспрессо.
Кава подається дуже повільно або краплями.	Кава була помелена дуже дрібно. Поверніть регулятор помелу кави (A5) на одну поділку проти годинникової стрілки в напрямку цифри 7 під час роботи кавомолки (мал. 10). Продовжуйте обертати на одну поділку за раз, поки подача не стане задовільною. Результат буде відчутний лише після приготування 2 чашок кави (див. розділ "7.5 Регуювання кавомолки").
Кава не виходить з одного або з обох отворів блоку подачі.	Блок подачі кави (A8) закупорено.	Очистіть блок подачі за допомогою зубочистки (мал. 25B).
Прилад не буде готувати каву Прилад	виявив забруднення внутрішнього контуру. Відображається повідомлення "Триває очищення".	Зачекайте, поки прилад не буде готовий до використання та знову оберіть потрібний напій. Якщо проблема не усувається, зверніться до Служби підтримки користувачів.
Прилад не вмикається	Прилад не підключено до мережі електроживлення.	Вставте вилку у розетку мережі електроживлення (мал. 1).
Заварювальний блок не витягається	Прилад було відключено неправильно	Вимкніть прилад, натиснувши кнопку (A7) (див. розділ "5. Вимкнення прилада").
Наприкінці процедури видалення накипу, прилад виконає трете промивання.	Під час двох циклів промивань, контейнер для води (A16) не було наповнено до відмітки MAX	Слідуйте інструкціям, що з'являються на дисплеї приладу, але спочатку спорожніть піддон для крапель (A14), щоб уникнути протікання рідини.
Молоко не виходить з блоку подачі молока (D5)	Кришка (D2) контейнера для молока (D) забруднилася.	Очистіть контейнер для молока, як описано в розділі "12.10 Очищення контейнера для молока".
Молоко виходить з блоку подачі (D5) великими бульбашками або бризками або недостатньо спінюється	Молоко недостатньо холодне або не частково знежирене або не знежирене.	Використовуйте знежирене або напівзнежирене молоко при температурі холодильника (прибл. 5°C). Якщо результат не такий, як ви бажали, спробуйте змінити марку кави.
	Регулятор спінювання молока (D1) відрегульований неправильно.	Відрегулюйте, слідуючи інструкціям в розділі "8. Приготування капучино та напоїв на основі молока".
	Кришка контейнеру для молока (D2) або ручка регулятора (D1) забруднені	Очистіть кришку контейнера для молока та регулятор спінювання, як описано в розділі "12.10 Очищення контейнера для молока".
Підігрівач чашок гарячий, навіть якщо його було вимкнено	Було приготовано декілька напоїв у швидкій послідовності
Машина видає звуки або невеликі хмаринки пари в той час, коли не використовується	Прилад готовий до використання, або нещодавно він був вимкнений, та конденсат накрапав у гарячий випарник	Це звичайне функціонування. Щоб знизити це явище, спорожніть піддон для збору крапель.