PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB - Cafetieră DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetieră superautomată
Marcă	DeLonghi
Model	PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB
Dimensiuni (lățime x înălțime x adâncime)	23,8 x 34 x 43 cm
Greutate	10,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	1450 W
Capacitatea rezervorului de apă	1,8 L
Capacitatea rezervorului de boabe	250 g
Presiunea pompei	15 bar
Sistem de cafea	Sistem LatteCrema cu spumator automat de lapte
Râșniță	Oțel inoxidabil, 13 setări de măcinare
Panou de control	Ecran tactil color
Funcții principale	Cafea, cappuccino, latte macchiato, espresso dublu, apă caldă
Tavă de colectare picături	Detasabilă cu indicator de nivel
Sistem de curățare	Autocurățare și decalcifiere ghidată
Siguranță	Sistem anti-picurare, blocare sigură, oprire automată
Piese și reparabilitate	Grup de preparare detașabil, filtre de apă, tablete decalcifiere, garnituri de schimb
Întreținere	Avertizare decalcifiere pe ecran și curățare automată

Întrebări frecvente - PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB DELONGHI

Cum să decalcifiez mașina mea DeLonghi PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB?

Pentru decalcifiere, utilizați programul de decalcifiere integrat. Umpleți rezervorul de apă cu un amestec de apă și decalcifiant DeLonghi, apoi selectați 'Decalcifiere' din meniu. Urmați instrucțiunile de pe ecran. Procesul durează aproximativ 15 minute, apoi clătiți sistemul.

Ce tip de cafea pot folosi la această mașină?

Puteți folosi boabe de cafea întregi (nemăcinate) pentru cel mai bun rezultat. De asemenea, puteți folosi cafea măcinată prin fanta specială, dar se recomandă boabele pentru a păstra aroma.

Cum să ajustez măcinarea cafelei?

Rotiți roata de reglare a măcinării aflată în interiorul rezervorului de boabe. Există 13 niveluri de la 1 (cel mai fin) la 13 (cel mai grosier). Reglați în funcție de preferințele de gust și tipul de cafea.

Cum să fac un cappuccino cu sistemul LatteCrema?

Mai întâi, asigurați-vă că rezervorul de lapte este plin. Selectați funcția 'Cappuccino' pe ecranul tactil. Mașina va prepara automat espresso și va spuma laptele. Puteți ajusta cantitatea de lapte și spumă.

Ce înseamnă mesajul de eroare 'Alarmă' pe ecran?

Mesajul 'Alarmă' indică o problemă, cum ar fi lipsa apei, rezervorul de boabe gol sau nevoia de curățare. Consultați manualul de utilizare pentru coduri specifice. De obicei, rezolvarea cauzei (umplere, curățare) dezactivează alarma.

Cum să curăț grupul de preparare detașabil?

Scoateți grupul de preparare după oprirea mașinii. Spălați-l cu apă călduță fără detergent. Nu folosiți mașina de spălat vase. Lăsați-l să se usuce și puneți-l la loc. Mașina indică când trebuie curățat.

Cum să schimb filtrul de apă?

Opriți mașina, scoateți filtrul uzat din rezervorul de apă. Introduceți un filtru DeLonghi nou și activați-l scufundându-l în apă rece 5 minute. Puneți rezervorul la loc. Mașina va detecta filtrul nou.

Mașina are oprire automată?

Da, PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB are oprire automată programabilă. Puteți configura timpul de inactivitate dorit (de la 15 minute la 3 ore) în meniul 'Setări'.

Cum să folosesc spumatorul automat de lapte LatteCrema?

Conectați recipientul de lapte la brațul de spumare. Selectați o rețetă care necesită lapte, cum ar fi cappuccino sau latte. Mașina aspiră laptele, îl încălzește și îl spumează automat. Nu scufundați brațul în lapte.

Unde pot cumpăra piese de schimb precum filtre sau garnituri?

Puteți achiziționa piese originale de la serviciul tehnic autorizat DeLonghi sau din magazine specializate în electrocasnice. De asemenea, sunt disponibile online. Utilizați numărul modelului ECAM 550.65.SB pentru a identifica piesele corecte.

MANUAL DE UTILIZARE PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB DELONGHI

1.1 Litere între paranteze....309
1.2 Probleme și soluții....309
1.3 Descărcați Aplicația!....309

2. DESCRIERE 309

2.1 Descrierea aparatului (pag. 3 - A) ......309
2.2 Descrierea paginii principale (fereastraprincipală) (pag. 2 - B) ....309
2.3 Descrierea accesoriiilor (pag. 2 - C)......310
2.4 Descrierea recipientului de lapte (pag. 2 - D)... 310

3. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI....310

4. PORNIREA APARATULUI....310

5. OPRIREA APARATULUI....310

6. SETĂRILE MENIULUI 311

6.1 Limpezire 311
6.2 Decalcifiere 311
6.3 Filtru de apă 311
6.4 Valori băuturi 311
6.5 Stingere automată (standby) .....311
6.6 Economie energetică ....311
6.7 Temperatură cafea 312
6.8 Duritate apă 312
6.9 Selectare limbă 312
6.10 Avizare acustică 312
6.11 Bluetooth 312
6.12 Valori din fabrică ....312
6.13 Statistici 313
6.14 Personalizați profilul ....313

7. PREPARAREA CAFELEI 313

7.1 Selectarea aromei cafelei 313
7.2 Selectarea cantității de cafea ....313
7.3 Prepararea cafelei folosind cafea boabe ....313
7.4 Pregătirea cafelei utilizând cafea pre- măcinată....314
7.5 Reglarea răşnitei ....314
7.6 Recomandări pentru o cafea mai caldă .....315

8. PREPARAREA BĂUTURILOR CALDE CU LAPTE 315

8.1 Umpleți și cuplați recipientul pentru lapte 315

8.2 Reglați cantitatea de spumă......315
8.3 Prepararea automată a băuturilor pe bază de lapte....315
8.4 Curățarea rezervorului pentru lapte, după fiecare utilizare ....316

9. ALIMENTARE APĂ CALDĂ...... 316

10. PERSONALIZAREA BĂUTURILOR .... 316

11. MEMORAREA PROFILULUI PROPRIU 317

12. CURĂȚARE 317

12.1 Curățarea aparatului 317
12.2 Curățarea circuitul intern al aparatului .....317
12.3 Curățarea recipientului pentru zaț......317
12.4 Curățarea tăviței de colectare picături și colectare condens ....318
12.5 Curățarea părților interioare ale aparatului .... 318
12.6 Curățarea rezervorului de apă......318
12.7 Curățarea orificiilor duzei de cafea .....318
12.8 Curățarea pâlniei pentru introducerea cafelei măcinate....318
12.9 Curățarea infuzorului....318
12.10Curățarea recipientului pentru lapte......319
12.11 Curățarea duzei de apă caldă/abur ......319

13. DECALCIFIERE 319

14.1 Măsurarea durității apei....321

14.2 Setarea durității apei ....321

FILTRU DE DEDURIZARE A APEI...... 321

15.1 Instalarea filtrului ....321
15.2 Înlocuirea filtrului ....322
15.3 Scoaterea filtrului....322

16. DATE TEHNICE......322

17. MESAJE CARE APAR PE AFIŞAJ...... 323

18. PROBLEME ŞI SOLUŞII 328

Înainte de a utiliza aparatul, citiți întotdeauna broşura cu instrucțiunile de siguranță.

1. INTRODUCERE

Vă multumim pentru că ați ales aparatul automat pentru cafea și cappuccino.

Vă rugăm să acordați câteva minute pentru a citi aceste instrucțiuni de utilizare. În felul acesta veți evita să vă expuneți perico-lelor sau să produceți daune aparatului.

1.1 Litere între paranteze

Literele dintre paranteze corespund legendei prezentate în Descrierea aparatului (pag. 2-3).

1.2 Probleme și soluții

În caz de probleme, încercați mai întăi să le rezolvați conform avertizărilor prezentate în capitolele “17. Mesaje afişate pe display” și “18 Rezolvarea problemelor”.

Dacă aceste instrucțiuni nu sunt de folos, sau pentru lămuriri suplimentare, vă recomandăm să contactați serviciul de asistență clienti, telefonând la numărul indicat în fișa anexată "Asistență clienti".

Dacă țara Dumneavoastră nu se regăsește printre țările din lista din fișă, telefonați la numărul de pe garanție. Pentru eventuale-le reparații, adresați-vă exclusiv Serviciului de Asistență Tehnică De'Longhi. Adresele sunt enumerate în certificatul de garanție anexat aparatului.

1.3 Descârcați Aplicația!

Datorită App De'Longhi Coffee Link, puteți controla anumite funcții de la distanță.

În cadrul aplicației regăsiți și informații, recomandări, lucruri interesante din lumea cafelei și puteți avea la îndemână toate informațiile privind aparatul Dumneavoastră.

Acest simbol evidențiază funcțiile care se pot controla sau consulta în aplicație.

De asemenea, puteți crea până la maxim 6 noi băuturi, pe care le puteți salva în memoria aparatului Dumneavostra.

Retineti:

Verificați dispozitivele compatibile pe “compatibledevices. delonghi.com”.

2. DESCRIERE

2.1 Descrierea aparatului (pag. 3 - A)

A1. Capac recipient boabe
A2. Capac pâlnie cafea pre-măcinată
A3. Recipient pentru boabe
A4. Pâlnie cafea pre-măcinată
A5. Buton pentru reglarea gradului de măcinare
A6. Raft pentru ceşti
A7. Tasta (pentru a porni sau a opri aparatul (standby)
A8. Duză de cafea (cu înălțime reglabilă)
A9. Duză pentru apă caldă și aburi
A10. Recipient pentru zaț
A11. Tavă suport cești
A12. Indicator nivel apă pentru tăvița colectare picături
A13. Grătar tavă
A14. Tăviță colectare picături
A15. Capac rezervor apă
A16. Rezervor apă
A17. Spațiu pentru filtru de dedurizare a apei
A18. Uşită infuzor
A19. Infuzor
A20. Cablu de alimentare
A21. Tăviței de colectare a condensului

2.2 Descrierea paginii principale (fereastra principală) (pag. 2 - B)

B1. Afışaj
B2. Selector
B3. Meniu de selectare a băuturilor (altele decât cele cu selectare directă): DOPPIO+
2X ESPRESSO CAPPUCCINO+
CAPPUCCINO MIX CAFFELATTE

FLAT WHITE

ESPRESSO MACCHIATO APĂ CALDĂ:

B4. Profile programabile (a se vedea "11. Memorați propriul profil")

B5. : meniu de setări ale aparatului

B6. meniu pentru personalizarea setărilor băuturilor

Băuturi cu selectare directă:

B7. Espresso
B8. Coffee
B9. Long
B14. Cappuccino
B13. Latte macchiato
B12. Milk ((lapte cald)

B10. Aromă selectată (standard sau personalizată)

B11. Cantitate selectată (standard sau personalizată)

2.3 Descrierea accesoriiilor (pag. 2 - C)

C1. Bandă reactivă "Total Hardness Test" (anexată la pag. 2 din instrucțiunile în limba engleză)
C2. Doză pentru dozarea cafelei pre-măcinate
C3. Decalcifiant
C4. Filtru de dedurizare a apei (la unele modele)
C5. Pensulă pentru curățare
C6. Duză apă caldă
C7. Cablu de alimentare

2.4 Descrierea recipientului de lapte (pag. 2 - D)

D1. Buton reglare spumă și funcție CLEAN
D2. Capac recipient lapte
D3. Recipient lapte
D4. Tub de preluare a laptelui
D5. Tub de alimentare cu lapte spumat (reglabil)

3. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI

Retineti!

• La prima utilizare, clătiți cu apă caldă toate accesorile detașabile, ce urmează să intre în contact cu apa sau cu laptele.
• Eventualele urme de cafea din rășniță se datorează probe- lor de funcționare la care a fost supus aparatul, înainte de introducerea pe piață și sunt o dovadă a atenției deosebite pe care o acordăm produsului.

• Se recomandă să reglați cât mai repede duritatea apei urmând procedura descrisă în capitolul “14. Programarea durității apei”.

• Conectați aparatul la rețeaua electrică (fig. 1).

• "SELECTATI LIMBA": Apăsați selectorul (B2) și selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)>" până ce va apărea pe afișajul (B1) limba dorită: acum apăsați selectorul corespunzător limbii.

Urmati apoi instrucțiunile indicate pe afişajul aparatului:

1. "UMPLEȚI REZERVORUL CU APĂ PROASPĂTĂ": scoateți rezervorul de apă (A16) (fig. 2), deschideți capacul (A15) (fig. 3), umpleți până la linia MAX (imprimată pe partea interioară a rezervorului) cu apă proaspătă (fig. 4); închideți la loc capacul și apoi introduceți rezervorul de apă în locașul său (fig. 5);

2. „INTROD. DUZĂ APĂ”: Verificați dacă duza de apă caldă/aburi (C6) este introdusă pe duza (A9) (fig. 6) și apoi așezați dedesubtul acesteia un recipient (fig. 8) cu capacitatea de cel puțin 100 ml;

3. "CIRCUIT GOL APĂSAȚI OK PENTRU A ÎNCEPE": apăsați selectorul corespunzător "OK √" pentru confirmare: aparatul distribuie apă din duză (fig. 8) și apoi se oprește automat.

În acest moment, aparatul este gata pentru a fi utilizat.

Retineti!

• La prima utilizare, va trebui să preparați 4-5 cappuccino, până când aparatul va începe să dea cele mai bune rezultate.
• La prima utilizare circuitul de apă este gol, din această cauză este posibil ca aparatul să facă mult zgomot: zgomotul se va atenua pe măsură ce se va umple circuitul.
• În timpul preparării primelor 5-6 cappuccino, este normal să auziți zgomotul fierberii apei: acest zgomot se va atenua cu timpul.
• Pentru cea mai bună performanță a aparatului, se recomandă instalarea filtrului dedurizator (C4) urmând instrucțiunile din capitolul “15. Filtru dedurizator”. Dacă modelul dumneavoastră nu este prevăzut cu filtru, îl puteți solicita oricărui Centru de Asistență Autorizat De’Longhi.

4. PORNIREA APARATULUI

Retineti!

La fiecare pornire, aparatul efectuează automat un ciclu de preîncălzire și de limpezire, care nu poate fi întrerupt. Aparatul va fi gata de utilizare doar după efectuarea acestui ciclu.

• Pentru a porni aparatul, apăsați tasta (A7-fig. 8): pe display apare mesajul „ÎNCĂLZIRE ÎN CURS, VĂ RUGĂM AȘTEPTATI”.
• După finalizarea fazei de încălzire, aparatul afisează un alt mesaj: "LIMPEZIRE ÎN CURS, VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI"; în acest fel, pe lângă faptul că încălzește recipientul, aparatul asigură circularea apei calde în conductele interne, pentru a le încălzi și pe acestea.

Aparatul ajunge la temperatura optimă atunci când este afișată fereastra principală (pagina principală).

5. OPRIREA APARATULUI

La fiecare oprire, aparatul efectuează un ciclu automat de limpezire, în cazul în care a fost preparată o cafea.

• Pentru a opri aparatul, apăsați tasta (A7-fig. 9).
- Pe afișaj apare mesajul "OPRIRE ÎN CURS, VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI": dacă este prevăzut, aparatul efectuează limpezirea și apoi se oprește (stand-by).

Retineti!

Nu scoateți niciodată ștecherul din priză, decât după ce ați închis aparatul folosind tasta (standby).

6. SETĂRILE MENIULUI

6.1 Limpezire

Cu ajutorul acestei funcții este posibilă scurgerea apei fierbinți din duza de cafea (A8) și din duza de apă caldă (C6), dacă este introdusă, pentru a curăța și încălzi circuitul intern al aparatului. Așezați sub duza de cafea și duza de apă caldă un recipient cu capacitatea de minim 100 ml (fig. 7).

Pentru a activa această funcție, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
2. Apăsați selectorul corespunzător "LIMPEZIRII";
3. După câteva secunde, mai întâi de la distribuitorul de cafea și apoi de la distribuitorul de apă caldă/aburi (dacă este activat), iese apă caldă care curăță și încălzește circuitul intern al aparatului: pe afişaj va apărea mesajul “LIMPEZIRE ÎN CURS, VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI” și o bară de progresie care se umple pe măsură ce are loc prepararea;
4. Pentru a întrerupe limpezirea apăsați selectorul corespun- zător "STOP ✗" sau așteptați întreruperea automată.

Retineti!

• În cazul unor perioade de neutilizare a aparatului de peste 3-4 zile, se recomandă ca, după repornirea aparatului, să se efectueze 2/3 limpeziri, înainte de utilizarea acestuia;
• Este normal ca după efectuarea acestei funcții, să rămână apă în recipientul pentru zaț (A10).

6.2 Decalcifiere

Pentru instrucțiuni referitoare la îndepărtarea calcarului, a se consulta capitolul "13. Decalcifiere".

6.3 Filtru de apă

Pentru instrucțiuni referitoare la instalarea filtrului (C4), a se consulta capitolul "15. Filtru dedurizator".

6.4 Valori băuturi

În această secțiune pot fi consultate setările personalizate și eventual pot fi resetate la setările din fabrică, pentru fiecare băutură în parte.

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător “NEXT (URMĂTORUL) >” până ce veți vedea apărând “SETĂRI BĂUTURI”;
3. Apăsați selectorul corespunzător “i SETĂRI BĂUTURI”: pe afișaj va apărea panoul setărilor primei băuturi;

4. Pe afișaj este marcat profilul utilizator de referință. Valorile vor fi afișate pe bare verticale: valoarea de fabrică este indicată prin simbolul 📄, în timp ce valoarea setată în prezent este marcată prin umplerea barei verticale;

5. Pentru a reveni la meniul de setări, apăsați selectorul corespunzător “ESC”. Pentru a derula și a vizualiza băuturile, apăsați selectorul corespunzător “NEXT (URMĂTORUL) >”;

6. Pentru a readuce băutura care apare pe afișaj la setările din fabrică, apăsați selectorul corespunzător“ RESET”;
7. "CONFIRMAȚI RESET?": pentru confirmare, apăsați selectorul corespunzător "OK √" (pentru anulare, apăsați selectorul corespunzător "ESC");
8. "SETĂRI DIN FABRICĂ CONFIGURATE": apăsați "OK √".

Băutura este reprogramată la valorile de fabrică. Procedați cu celelalte băuturi, sau reveniți la pagina principală apăsând de 2 ori săgeata corespunzător " -ESC".

Retineti!

• Pentru a modifica băuturile unui alt profil, vă întoarceți la pagina principală, selectați profilul dorit (B11) și repetați procedura.
• Pentru a readuce toate băuturile profilului la setările din fabrică, consultați paragraful "6.13 Setări din fabrică".

6.5 Stingere automată (standby) (1)

Funcția de oprire automată poate fi setată astfel încât aparatul să se oprească după 15 sau 30 de minute, sau după 1, 2 sau 3 ore de neutilizare.

Pentru a programa oprirea automată, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “☐” (B5) pentru accesarea meniului;

2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea apărând "OPRIRE AUTOMATA"

3. Apăsați selectorul corespunzător "OPRIRII AUTOMATE";

4. Selectați intervalul de timp dorit apăsând săgețile de selectare corespunzător ∧ (incrementarea) sau √ (decrementarea) valorii;

5. Pentru confirmare, apăsați selectorul corespunzător "OK"

6. Apăsați selectorul corespunzător "ESC" pentru a reveni la pagina principală.

Stingerea automată este astfel reprogramată.

6.6 Economie energetică

Prin intermediul acestei funcții este posibilă activarea sau dez-activarea modului economisire energie. Când această funcție este activă, se asigură un consum mai mic de energie, în conformitate cu normativele europene.

Pentru a dezactiva sau reactiva modul "economisire energie", procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;

2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea "ECONOMISIRE ENERGIE";

3. Apăsați selectorul corespunzător "ECONOMISIRE ENERGIE" pentru dezactivarea ( ) sau activarea ( ) funcției.
4. Apăsați selectorul corespunzător “ESC” pentru a reveni la pagina principală.

Pe afișajul următor, va apărea simbolul corespunzător, pentru a indica faptul că funcția a fost activată.

6.7 Temperatură cafea

Dacă doriți să modificați temperatura apei cu care se prepară cafeaua, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “” (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea" FEMPERATURĂ CAFEA";
3. Apăsați selectorul corespunzător “TEMPERATURĂ CAFEA”: pe afișajul (B1) vor apărea valorile selectabile (valoarea actuală este subliniată);
4. Apăsați selectorul corespunzător valorii pe care doriți să o setați (JOASĂ, MEDIE, ÎNALTĂ, MAXIMĂ);
5. Apăsați de 2 ori selectorul corespunzător “→ ESC” pentru a reveni la pagina principală.

6.8 Duritate apă

Pentru instrucțiuni referitoare la setarea durității apei, a se consulta capitolul “14. Programarea durității apei”.

6.9 Selectare limbă

Dacă doriți să modificați limba de pe afișajul (B), procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea "SETEAZĂ LIMBA
3. Apăsați selectorul corespunzător "SETĂRII LIMBII";
4. Apăsați selectorul corespunzător limbii pe care doriți să o selectați (apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" pentru a vedea toate limbile disponibile);
5. Apăsați de 2 ori selectorul corespunzător “ESC” pentru a reveni la pagina principală.

6.10 Avizare acustică

Cu această funcție se activează sau dezactivează semnalul sonor pe care aparatul îl emite la fiecare apăsare a pictogramelor și la fiecare introducere/scoatere a accesoriiilor. Pentru a dezactiva sau reactiva avizarea acustică, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “☐” (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea "AVIZARE ACUSTICĂ";
3. Apăsați selectorul corespunzător "AVIZARE ACUSTICA" pentru dezactivarea ( ) sau activarea ( ) funcției;
4. Apăsați selectorul corespunzător “ESC” pentru a reveni la pagina principală.

6.11 Bluetooth

Cu această funcție se activează sau dezactivează PIN-ul de protecție pentru a vă conecta la aparat de pe un dispozitiv.

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “☐” (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul cores-punzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea "BLUETOOTH";
3. Apăsați selectorul corespunzător "BLUETOOTH": pe afișajul (B1) va apărea numărul de serie care identifică aparatul (19 cifre) și un număr din 4 cifre (PIN);
4. Apăsați selectorul pentru dezactivarea (OFF) sau activarea (ON) solicitării de introducere a PIN-ului când vă conectați prin intermediul aplicatiei;
5. Apăsați de 2 ori selectorul corespunzător “ESC” pentru a reveni la pagina principală.

PIN-ul setat din fabrică pe aparat este "0000": se recomandă să personalizați PIN-ul direct din aplicatie.

Retineti!

Numărul de serie al aparatului, vizibil în cadrul funcției "Bluetooth", vă permite să identificați cu exactitate aparatul, în momentul conectării la aplicație.

6.12 Valori din fabrică

Prin intermediul acestei funcții, toate setările meniului și toate programările cantităților sunt readuse la valorile setate din fabrică (cu exceptia limbii, care rămâne cea deja setată).

Pentru a reactiva valorile setate din fabrică, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “☐” (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea "SETĂRI DIN FABRICĂ";

3. Apăsați selectorul corespunzător "SETĂRILOR DIN FABRICĂ": afișajul (B1) arată "RECONFIGURAȚI LA SETĂRILE DIN FABRICĂ?": apăsați selectorul corespunzător "OK √" pentru confirmare (sau apăsați selectorul corespunzător "ESC" pentru anularea operațiunii);

4. "CONFIGURARE SETĂRI DIN FABRICĂ": apăsați selectorul corespunzător "OK" pentru confirmare;

5. Apăsați selectorul corespunzător"ESC" pentru a reveni la pagina principală.

6.13 Statistici

Prin activarea acestei funcții, sunt afişate datele statistice ale aparatului. Pentru a le vizualiza, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “☐” (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespun- zător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea "ÎÎÎN STATISTICI";
3. Apăsați selectorul corespunzător "STATISTICILOR" și verificați toate datele statisticce derulând funcțiile cu selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >";
4. Apăsați de 2 ori “ESC”: aparatul revine la pagina principală.

6.14 Personalizați profilul

Pentru a personaliza pictograma pofilului, procedați după cum urmează:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea " PERSONALIZEAZĂ PROFILUL";
3. Apăsați selectorul corespunzător" PERSONALIZĂRII PROFILULUI";
4. Apăsați selectorul corespunzător pictogramei pe care doriți să o selectați (apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" pentru a vedea toate pictogramele disponibile);
5. Apăsați de 2 ori selectorul corespunzător "ESC" pentru a reveni la pagina principală.

7. PREPARAREA CAFELEI

7.1 Selectarea aromei cafelei

Selectați aroma dorită din pagina principală, apăsând selectorul (B2) corespunzător "AROMEI" (B10):

	(a se vedea “7.4 Prepara-rea cafelei folosind cafea pre-măcinată”)
	X-LEGGERO
	LEGGERO
	MEDIO

	FORTE
	X-FORTE
	Personal (dacă este programat) / Standard

După distribuire, setarea aromei revine la valoarea (my)

7.2 Selectarea cantității de cafea

Selectați din pagina principală cantitatea dorită de cafea în ceașcă, apăsând selectorul (B2) corespunzător "CANTITĂȚII" (B11):

	CANTITATE SMALL
	CANTITATE MEDIUM
	CANTITATE LARGE
	CANTITATE X-LARGE
	Personalizată (dacă este pro-gramată) / Standard

După distribuire, setarea cantității revine la valoarea

7.3 Prepararea cafelei folosind cafea boabe

Atentie!

Nu utilizati boabe de cafea verzi, caramelizate sau zaharisite, deoarece se pot lipi de rășnită, iar aceasta nu va mai funcționa.

1. Introduceți boabele de cafea în recipientul corespunzător (A3) (fig. 10);
2. Aşezati o ceaşcă sub duza de cafea (A8);
3. Coborâti duza cât mai aproape de ceașcă (fig. 11): veți obține astfel o cremă mai bună;
4. Selectați cafeaua dorită:

Cu selectare directă:

Se poate selecta din meniul "selectare băuturi" (B3):

• DOPPIO+

• 2X ESPRESSO

• Prepararea începe, iar pe afișajul (B1) va apărea imaginea băuturii selectate, precum și o bară de progresie, care se umple pe măsură ce se prepară cafeaua.

Retineti:

- Se pot prepara simultan două 2 cești de ESPRESSO apăsând și selectorul corespunzător "2X" în timpul prepa-

rării 1 ESPRESSO (imaginea rămâne afişată timp de câteva secunde, la începerea preparării).

• În timp ce aparatul prepară cafeaua, distribuirea poate fi oprită în orice clipă, prin apăsarea selectorului (B2) cores-punzător "STOP"
• După ce cafeaua a fost distribuită în ceașcă, dacă doriți să măriți cantitatea de cafea din ceașcă, este suficient să apăsați selectorul (B2) corespunzător "EXTRA +": după ce ați obținut cantitate dorită, apăsați selectorul corespunzător "STOP ✗"

După finalizarea preparării, aparatul este pregătit pentru o nouă utilizare.

Retineti!

În timpul utilizării, pe afişaj vor apărea câteva mesaje (UMPLEȚI REZERVORUL, GOLIȚI RECIPIENTUL DE ZAȚ, etc.) a cărui funcție este prezentată în capitolul “17. Mesaje afişate pe display”.

• Pentru a obține o cafea mai fierbinte, consultați paragraful "7.6 Recomandări pentru o cafea mai fierbinte".
• În cazul în care cafeaua curge cu picături sau nu este foarte consistentă cu puțină cremă sau prea rece, citiți recomandările prezentate la paragraful "7.5 Reglarea rășniței de cafea" și în capitolul "18. Rezolvarea problemelor".
• Pregătirea fiecărei cafele este personalizabilă (consultați capitolele "10. Personalizarea băuturilor" și "11. Memorarea profilului propriu").
• Dacă funcția „Economie energie" este activată, prepararea primei cafele ar putea necesita câteva secunde de așteptare

7.4 Pregătirea cafelei utilizând cafea pre- măcinată

Atentie!

• Nu introduceți niciodată cafeaua pre-măcinată în aparatul oprit, pentru a evita împrăștierea cafelei în interiorul aparatului și murdărirea acestuia. În astfel de situații, aparatul se poate avaria.
• Nu introduceți mai mult de 1 măsură rasă (C2), în caz contrar interiorul aparatului se poate murdări, sau pâlnia (A4) se poate înfunda.

• Dacă utilizați cafea pre-măcinată, puteți pregăti doar o singură ceașcă de cafea de fiecare dată.

• Apăsați selectorul (B2) corespunzător "AROMEI" (B10) până ce pe afișajul (B1)va apărea "☐" (măcinată).

• Deschideți capacul pâlniei pentru cafea pre-măcinată (A2).
• Asigurați-vă că pâlnia (A4) nu este înfundată, apoi introdu- ceți o măsură rasă de cafea pre-măcinată (fig. 12).
• Aşezati o ceaşcă sub duzele distribuitorului de cafea (A8) (fig. 11).
• Selectați cafeaua dorită:

Cu selectare directă:

- Espresso (B7)

• Coffee (B8)

• Long (B9)

• Prepararea începe, iar pe afișaj va apărea imaginea băuturii selectate, precum și o bară de progresie, care se umple pe măsură ce se prepară cafeaua.

Retineti:

• În timp ce aparatul prepară cafeaua, distribuirea poate fi oprită în orice clipă, prin apăsarea selectorului (B2) cores-punzător "STOP"
• După ce cafeaua a fost distribuită în ceașcă, dacă doriți să măriți cantitatea de cafea din ceașcă, este suficient să apăsați selectorul (B2) corespunzător "EXTRA +": după ce ați obținut cantitate dorită, apăsați selectorul corespunzător "STOP ✗

După finalizarea preparării, aparatul este pregătit pentru o nouă utilizare.

Atentie! Prepararea cafelei LONG:

La jumătatea preparării, va fi afişat mesajul "INTRODUCERE CAFEA MĂCINATĂ, MAXIM O MĂSURĂ". Introduceți așadar o măsură rasă de cafea pre-măcinată și apăsați selectorul (B2) corespunzător "OK".

Retineti!

• În timpul utilizării, pe display vor apărea câteva mesaje (UMPLEȚI REZERVORUL, GOLIȚI RECIPIENTUL CU ZAȚ, etc.) a cărei funcție este prezentată în capitolul “17. Mesaje afișate pe display”.
• Pentru a obține o cafea mai caldă, a se consulta paragraful "7.6 Recomandări pentru o cafea mai caldă".
• Dacă funcția "Economie energetică" este activată, prepararea primei cafele ar putea necesita câteva secunde de așteptare.

7.5 Reglarea râşniței

Răşnița nu necesită reglare, cel puțin la început, deoarece a fost deja setată din fabrică, astfel încât să se obțină o cafea bine preparată.

Totuși, dacă după ce ați preparat primele cafele, curgerea este prea slabă și cu puțină cremă sau prea lentă (în picături), va trebui să ajustați cu ajutorul butonului de reglare a gradului de măcinare (A5 - fig. 9).

Retineti!

Butonul de reglare trebuie rotit numai atunci când rășnița este în funcțiune în faza inițială de preparare a băuturilor pe bază de cafea.

În cazul în care cafeaua curge prea lent sau nu curge deloc, rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic, cu o unitate spre numărul 7.

În schimb, pentru a obține o curgere a cafelei mai puternică și pentru a îmbu-

nătăți aspectul cremei, rotiți în sens invers acelor de ceasornic cu o unitate spre numărul 1 (nu mai mult de o unitate de fiecare dată, altfel cafeaua va curge picătură cu picătură).

Retineți că efectul acestei reglări se va observa numai după ce veți prepara cel puțin 2 cafele consecutive. Dacă, după această reglare, nu ați obținut rezultatul dorit, trebuie să repetați regla-rea, rotind butonul cu încă o unitate.

7.6 Recomandări pentru o cafea mai caldă

Pentru a obține o cafea mai caldă, vă recomandăm să:

• efectuați o limpezire, selectând funcția "Limpezire" din meniul setărilor (paragraful "6.1 Limpezire")
• încălziți cu apă caldă ceștile (utilizați funcția apă caldă, a se vedea capitolul "9. Alimentare apă caldă");
• măriți temperatura cafelei din meniul setărilor “”(B5)

(paragraful "6.7 Temperatura cafelei

8. PREPARAREA BĂUTURILOR CALDE CU LAPTE

Retineti!

- Pentru a evita obținerea unui lapte cu prea puțină spumă, sau cu bule mari, curățați întotdeauna recipientul de lapte (D2) și duza de apă caldă (A9) așa cum este descris în paragrafele "8.4 Curățarea recipientului de lapte după fiecare utilizare", "16.10 Curățarea recipientului de lapte" și "16.11 Curățarea duzei de apă caldă/abur".

8.1 Umpleți și cuplați recipientul pentru lapte

1. Scoateți capacul (D2) (fig. 13);
2. Umpleți recipientul pentru lapte (D3) cu o cantitate suficientă de lapte, dar fără a depăși nivelul MAX marcat pe recipient (fig. 14). Tineți cont de faptul că fiecare gradație marcată pe recipient corespunde unei cantități de circa 100 ml de lapte;

Retineti!

• Pentru a obține o spumă mai densă și omogenă, se recomandă utilizarea laptelui degresat sau partial degresat și păstrat la frigider (aproximativ 5° C).
• Dacă este activată funcția "Economie energetică", prepararea băuturii ar putea necesita câteva secunde de așteptare.
• Asigurați-vă ca tubul de preluare a laptelui (D4) este bine introdus în locașul corespunzător, la baza capacului recipi-entului pentru lapte (fig. 15);

• Puneti la loc capacul recipientului pentru lapte;

• Dacă este introdusă, îndepărtați duza de apă caldă/abur (C6) (fig. 16);

• Cuplați, împingând până la capăt, recipientul pentru lapte (D) pe duza (A9) (fig. 17): aparatul va emite un semnal sonor (dacă funcția avizare acustică este activată);
• Aşezati o cească destul de mare sub orificiile duzei de cafea (A8) și sub tubul de alimentare cu lapte spumat (D5); reglați lungimea tubului de alimentare cu lapte, pentru a-l apropiia de cească, trăgându-l pur și simplu în jos (fig. 18).
• Urmați indicațiile de mai jos pentru fiecare funcție în parte.

8.2 Reglați cantitatea de spumă

Dacă rotiți butonul pentru reglarea cantității de spumă (D1), veți selecta cantitatea de spumă dorită pentru prepararea băuturilor pe bază de lapte.

P o z i ti e buton	Descriere Recomandat pentru...
	FĂRĂ SPUMĂ	LAPTE CALD (nespumat) / CAFFELATTE
	SPUMĂ MINIMĂ	LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE
	SPUMĂ MAXIMĂ	CAPPUCCINO/ CAPPUCCI- NO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / LAPTE CALD (spumat)

8.3 Prepararea automată a băuturilor pe bază de lapte

1. Umpleți și cuplați recipientul pentru lapte (D) conform indicațiilor de mai sus.
2. Selectați băutura dorită:

Cu selectare directă:

• Cappuccino (B14)

Se poate selecta din meniul "selectare băuturi" (B3):

- CAPPUCCINO+

• CAPPUCCINO MIX
• CAFFELATTE
• FLAT WHITE
• ESPRESSO MACCHIATO

1. Pe afișajul (B1), aparatul vă recomandă să rotiți butonul de reglare a spumei (D1) în funcție de cantitatea de spumă pe care o prevede rețeta originală: prin urmare, rotiți butonul aflat pe capacul recipientului pentru lapte (D2).
2. După câteva secunde, aparatul va începe automat prepararea băuturii, iar pe afișaj va apărea imaginea băuturii

selectate și o bară de progresie care se va umple pe măsură ce băutura este preparată.

Rețineți: instrucțiuni generale pentru toate preparatele pe bază de lapte

• “ESC”: apăsați dacă se dorește întreruperea completă a preparării și revenirea la pagina de pornire.
• "STOP ✘": apăsați pentru a întrerupe ditribuirea de lapte sau cafea și treceți la următoarea distribuire (dacă este prevăzută), pentru finalizarea băuturii.
• O dată terminată distribuirea, dacă se dorește o cantitate mai mare de cafea în ceașcă, apăsați "EXTRA +".
• Prepararea fiecărei băuturi cu lapte este personalizabilă (consultați capitolele "10. Personalizarea băuturilor" și "11. Memorarea profilului propriu").
• Nu păstrați mult timp recipientul pentru lapte în afara fri-giderului: cu cât crește temperatura laptelui (temperatura ideală fiind de 5°C), cu atât scade calitatea spumei.

După finalizarea preparării, aparatul este pregătit pentru o nouă utilizare.

8.4 Curățarea rezervorului pentru lapte, după fiecare utilizare

După fiecare utilizare a funcțiilor lapte va fi afișată solicitarea "ROTITI BUTONUL ÎN POZITIA CLEAN" și va fi necesară curățarea capacului dispozitivului pentru spumarea laptelui:

1. Lăsați recipientul pentru lapte (D) în aparat (nu este obligatorie golirea recipientului pentru lapte);
2. Asezați o ceașcă sau un alt recipient sub tubul de alimentare cu lapte spumat (fig. 20);
3. Rotiți butonul de reglare a spumei (D1) în poziția „CLEAN” (fig. 19): pe afișajul (B1) va apărea mesajul „CURĂȚARE ÎN CURS A RECIPIENTULUI DE SUB DUZĂ”, precum și o bară de progresie, care se umple pe măsură ce se efectuează operațiunea de curățare. Operațiunea de curățare se întrerupe automat;
4. Readuceți butonul pentru reglarea spumei în dreptul uneia dintre opțiuni;
5. Scoateți recipientul de lapte și curățați întotdeauna duza pentru aburi (A9) cu un burete (fig. 21).

Retineti!

• Dacă trebuie să pregătiți mai multe cești cu băuturi pe bază de lapte, curățați recipientul pentru lapte după prepararea ultimei băuturi. Pentru a proceda la preparările ulterioare, când apare mesajul pentru funcția CLEAN, apăsați selectorul corespunzător “ESC”.
• Dacă operațiunea de curățare nu este efectuată, pe afișaj apare simbolul pentru a vă reaminti că este necesară curățarea recipientului pentru lapte.

- Recipientul pentru lapte se poate păstra în frigider.

- În anumite cazuri, pentru efectuarea operațiunii de curățare, trebuie să așteptați încălzirea aparatului.

9. ALIMENTARE APĂ CALDĂ

1. Verificați dacă duza de apă caldă/aburi (C6) este corect introdusă pe duza de apă caldă (A9);
2. Asezați un recipient sub duză (cât mai aproape posibil pentru a evita stropirea);
3. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului “☐” (B3) pentru accesarea meniului;
4. Apăsați selectorul corespunzător simbolului "NEXT (URMĂTORUL)>" până ce veți vedea "APĂ CALDĂ";
5. Apăsați selectorul corespunzător "APEI CALDE"; Pe afișajul (B1) va apărea imaginea corespunzătoare și o bară de progresie care se va umple pe măsură ce se efectuează prepararea;
6. Aparatul distribuie apă caldă și apoi distribuirea este întreruptă automat. Dacă doriți să întrerupeți manual distribuirea de apă caldă, apăsați selectorul corespunzător “STOP

Retineti!

• Dacă este activată funcția „Economie energie”, distribuirea apei calde poate necesita câteva secunde de așteptare.
• Pregătirea apei calde este personalizabilă (consultați capitolele "10. Personalizarea băuturilor " și "11. Memorarea profilului propriu").

10. PERSONALIZAREA BĂUTURILOR

Aroma (pentru băuturile pentru care este prevăzută) și lungi- mea băuturilor pot fi personalizate.

1. Asigurați-vă că a fost activat profilul (B4) pentru care se dorește personalizarea băuturii: astfel, va fi posibil să selectați băuturile "MY" pe fiecare din cele 3 profiluri;
2. De la pagina principală, apăsați selectorul (B2) corespun- zător "☐" (B6);
3. Selectați băutura pe care doriți să o personalizați (fie băuturile cu selectare directă sau în cadrul meniului de băuturi -B3) pentru a accesa ferestrele de personalizare: accesoriiile aferente trebuie introduse;
4. (Doar băuturi pe bază de cafea) "ALEGETI AROMĂ CAFEA": Selectați aroma dorită apăsând săgețile de selectare corespunzător “-” sau “+” și apăsați selectorul corespunzător "OK√";
5. „CANTITATE CAFEA (SAU APĂ), APĂSAȚI STOP PENTRU A SALVA”: Prepararea începe, iar aparatul afișează fereastra de personalizare a lungimii cafelei, indicată de o bară verticală. Steluța de lângă bară reprezintă lungimea setată în prezent.

6. Când lungimea ajunge la cantitatea minimă ce poate fi programată, pe afișaj apare "STOP ✗".

7. Apăsați selectorul corespunzător "STOP ✗" atunci când cantitatea de cafea din ceașcă este cea dorită.

8. „DORITI SĂ SALVATI VALORILE NOI?“: Apăsați selectorul corespunzător “OK√” pentru salvare (sau selectorul corespunzător ESC pentru anulare).

Aparatul confirmă dacă setările au fost salvate sau nu (în funcție de selecția precedentă): apăsați "OK √".

Aparatul revine la pagina principală.

Retineti!

• Băuturi pe bază de lapte: se memorează aroma cafelei și apoi se memorează separat cantitățile de lapte și de cafea;
• Apă caldă: aparatul distribuie apă caldă: apăsați selectorul (B2) corespunzător"STOP ✗" pentru a memora canti- tatea dorită.
• De asemenea, puteți personaliza băuturile și conectându-vă la aplicația DeLonghi Coffee Link.
• Puteți ieși din programare apăsând “ESC”: setările nu vor fi salvate.

Tabel cantități băuturi
BăuturăCantitate	standard	Cantitate programabilă
ESPRESSO ≈40 ml	≈20-80 ml
LONG ≈160 ml ≈1	15-250 ml
COFFEE ≈180 ml ≈	100-240 ml
DOPPIO+ ≈120 ml	≈80-180 ml
APĂ CALDĂ	≈250 ml	≈20-420 ml

11. MEMORAREA PROFILULUI PROPRIU

Cu acest aparat puteți memora 3 profiluri diferite, fiecăruia dintre acestea fiindu-i asociată o pictogramă diferită.

Pentru fiecare profil sunt păstrate memoria personalizărilor de AROMĂ și LUNGIME a băuturilor "MY" (a se vedea capitolul

"10. Personalizarea băuturilor (") și ordinea în care sunt afișate toate băuturile se face în funcție de frecvența de selecție. Pentru a selecta sau a intra într-un profil, apăsați pe profilul utilizat în acel moment (B4): apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "NEXT (URMĂTORUL)>” până ce veți vedea profilul dorit și apăsați.

Retineti!

• Profil "OSP" (OASPETE): selectând acest profil, puteți prepara băuturi cu setările din fabrică. Funcția nu este activă.
• Puteți redenumi propriul profil, conectându-vă la aplicația DeLonghi Coffee Link App (vor fi afişate doar primele 3 caractere).
• Pentru a personaliza pictograma profilului, consultați paragraful "6.14 Personalizarea profilului".

12. CURĂȚARE

12.1 Curățarea aparatului

Următoarele părți ale aparatului trebuie să fie curățate periodic:

• circuitul intern al aparatului;
• recipientul pentru zaț (A10);
• tăvița de colectare picături (A14), tăvița de colectare condens (A21) și grătarul tăviței (A13);
• rezervorul pentru apă (A16);
• duzele distribuitorului de cafea (A8);
• pâlnia pentru introducerea cafelei măcinate (A4);
• infuzorul (A19), la care puteți avea acces după ce ați des- chis ușita acestuia (A18),

- recipientul pentru lapte (D);

- duza apă caldă(A9);

- panoul de comandă (B).

Atentie!

• Pentru curățarea aparatului nu folosiți solventi, detergenti abrazivi sau alcool. În cazul aparatelor superautomatizate De'Longhi nu trebuie să folosiți aditivi chimici pentru curățarea acestora.
• Nici o componentă a aparatului nu poate fi spălată în mașina de spălat vase, cu excepția grătarului tăviței (A13) și a recipientului pentru lapte (D).
• Nu utilizați obiecte metalice pentru a elimina piatra sau depunerile de cafea, deoarece ar putea zgâria suprafetele din metal sau din plastic.

12.2 Curățarea circuitul intern al aparatului

În cazul unor perioade de neutilizare a aparatului de peste 3-4 zile, se recomandă, înainte de utilizare, pornirea aparatului și apoi:

2/3 limpeziri selectând funcția "Limpezire" (paragraful "6.1 Limpezire
- apă caldă pentru câteva secunde (capitolul "9. Alimentare apă caldă").

Retineti!

Este normal ca după efectuarea operațiunii de curățare, să rămână apă în recipientul pentru zaț (A10).

12.3 Curățarea recipientului pentru zaț

Atunci când pe afișajul (B) apare mesajul „GOLITI RECIPIENTUL PENTRU ZAT”, este necesar să fie golit și curățat. Aparatul nu va mai putea prepara cafea, decât după ce recipientul pentru zaț (A10) va fi curățat. Aparatul semnalează necesitatea de a fi golit recipientul, chiar dacă acesta nu este plin, după 72 ore de la prima cafea preparată (pentru ca numărătoarea celor 72 ore să se facă în mod corect, aparatul nu trebuie deconectat niciodată de la rețeaua electrică).

Atentie! Pericol de arsuri

Dacă pregătiți mai multe băuturi cappuccino una după alta, suportul din metal (A11) pentru cești se încălzește. Așteptați ca acesta să se răcească înainte de a-l atinge și apucați-l numai din partea anterioară.

Pentru efectuarea operațiunilor de curățare (cu aparatul pornit):

• Scoateți tăvița de colectare a picăturilor (A14) (fig. 22), goliți-o și curățați-o.
• Goliți și curățați cu atenție recipientul pentru zaț (A10), având grijă să îndepărtați toate reziduurile care s-au depus la baza acestuia: pensula pentru curățare cu care este echipat aparatul (C5) este prevăzută cu o perie adecvată pentru această operațiune.
• Verificați tăvița de colectare condens (A21) (de culoare roșie) și, dacă este plină, goliți-o.

Atentie!

Important: atunci când scoateți tăvița de colectare picături este obligatoriu să goliți de fiecare dată și recipientul pentru zaț, chiar dacă acesta nu este plin. Dacă această operațiune nu este efectuată, este posibil ca atunci când veți prepara următoarele cafele, recipientul să se umple peste limita admisă, iar aparatul să se înfunde.

12.4 Curățarea tăviței de colectare picături și colectare condens

Atentie!

Tăvița colectare picături (A14) este prevăzută cu un indicator plutitor (A12) (de culoare roșie), pentru nivelul apei din tavă (fig. 23). Înainte ca acest indicator să se ridice pe suportul pentru cești (A11), trebuie să goliți tava și să o curățați, în caz contrar apa se poate revărsa peste margini și poate avaria aparatul, suprafața de sprijin sau zonele învecinate.

Pentru a scoate tăvița colectare picături, procedați după cum urmează:

1. Scoateți tăvița colectare picături și recipientul pentru zaț (A10) (fig. 22);
2. Îndepăratați suportul pentru cești (A11), grătarul tăviței (A13), apoi goliți tăvița de colectare picături și recipientul de zaț și spălați toate componentele.
3. Verificați tăvița de colectare condens de culoare roșie (A21) și, dacă este plină, goliți-o;
4. Introduceți la loc tăvița colectare picături, împreună cu gră-tarul și recipientul pentru zaț.

12.5 Curățarea părților interioare ale aparatului

Pericol de electrocutare!

Înainte de a efectua operațiunile de curățare a pieselor interne, aparatul trebuie oprit (a se vedea "5. Oprirea aparatului") și deconectarea de la rețeaua electrică. Nu introducți niciodată aparatul în apă.

1. Controlați periodic (aproximativ o dată pe lună) ca interiorul aparatului (accesibil după ce ați îndepărtat tăvița co- lectare picături - A14) să nu fie murdar. Dacă este necesar, îndepărtați depunerile de cafea cu pensula din dotare (C5) și cu un burete.

2. Aspirati toate resturile cu un aspirator (fig. 24).

12.6 Curățarea rezervorului de apă

1. Curățați periodic (aproximativ o dată pe lună) și la fiecare înlocuire a filtrului pentru dedurizarea apei (C4) (dacă este prevăzut) rezervorul de apă (A16), cu o lavetă umedă și puțin detergent delicat; limpeziți cu grijă înainte de umplere și introduceți la loc rezervorul;
2. Scoateți filtrul (dacă este prevăzut) și limpeziți-l sub jet de apă;
3. Introduceți la loc filtrul (dacă este prevăzut), umpleți rezervorul cu apă proaspătă și puneți la loc rezervorul;
4. (Numai la modelele cu filtru pentru dedurizarea apei) Lăsați să curgă circa 100ml de apă caldă pentru a reactiva filtrul.

12.7 Curățarea orificiilor duzei de cafea

1. Curățați orificiile duzei de cafea (A8) cu un burete sau o lavetă (fig. 25A);
2. Controlați dacă orificiile duzei de cafea nu sunt înfundate. Dacă este necesar, înlăturați depunerile de cafea cu o scobitoare (fig. 25B).

12.8 Curățarea pâlniei pentru introducerea cafelei măcinate

Verificați periodic (aproximativ o dată pe lună) ca pâlnia pentru introducerea cafelei pre-măcinată (A4) să nu fie înfundată. Dacă este necesar, eliminați depunerile de cafea cu peria (C5) din dotare.

12.9 Curățarea infuzorului

Infuzorul (A19) trebuie curățat cel puțin o dată pe lună.

Atentie!

Infuzorul nu poate fi scos atunci când aparatul este pornit.

1. Asigurați-vă că aparatul a efectuat corect oprirea (a se vedea capitolul "5. Oprirea aparatului");
2. Scoateți rezervorul de apă (A16) (fig. 2);
3. Deschideti uşita infuzorului (A18) (fig. 26), aflată în partea dreaptă;
4. Apăsați spre interior cele două clapete colorate pentru deschidere și în același timp trageți infuzorul spre exterior (fig. 27);
5. Introduceți infuzorul în apă timp de aproximativ 5 minute și apoi limpeziți-l sub jet de apă;

Atentie!

LIMPEZITI NUMAI CU APĂ

Fără detergenti - Fără mașină de spălat vase

Curățați infuzorul fără a folosi detergenți deoarece I-ar putea deteriora.

1. Cu ajutorul pensulei (C5), curățați eventualele resturi de cafea de pe infuzor, vizibile prin ușița acestuia;
2. După curățare, introduceți la loc infuzorul în suport (fig. 28); apoi apăsați pe mesajul PUSH, până când auziți un clic de cuplare;

Retineti!

Dacă infuzorul este greu de introdus, este necesar (înainte de introducerea sa) să-l aduceți la dimensiunea corectă apăsând cele două manete, conform indicațiilor din fig. 29.

1. După ce I-ați introdus, verificați dacă cele două clapete colorate au rămas îndreptate spre exterior (fig. 30);
2. Închideti uşita infuzorului;
3. Reintroduceti rezervorul de apă.

12.10 Curățarea recipientului pentru lapte

Pentru a menține eficient dispozitivul pentru spumarea laptelui, curățați recipientul pentru lapte (D) conform indicațiilor de mai jos, o dată la două zile:

1. Scoateți capacul (D2);
2. Scoateți tubul de alimentare cu lapte (D5) și tubul de pre-luare a laptelui (D4) (fig. 32);

3. Rotiți în sens invers acelor de ceasornic butonul pentru re-glarea spumei (D1), până când ajunge pe poziția „INSERT” (fig. 33) și trageti-l în sus;

4. Spălați cu grijă toate componentele, cu apă caldă și detergent delicat. Puteți să spălați în mașina de spălat vase toate componentele, însă acestea trebuie așe-

zate în coşul superior al maşinii de spălat vase.

Fiți atenți ca în orificiile și în canalul de sub buton (fig. 31) să nu rămână resturi de lapte: curățați eventual canalul cu o scobitoare;

1. Limpeziți locașul butonului de reglare a spumei sub jet de apă (fig. 33);

2. Verificați dacă tuburile de preluare și de alimentare cu lapte nu sunt înfundate cu resturi de lapte;

3. Montați la loc butonul, introducându-l în dreptul mesa-jului "INSERT", tubul de alimentare și tubul de preluare a laptelui;
4. Puneti la loc capacul recipientului pentru lapte (D3).

12.11 Curățarea duzei de apă caldă/abur

Curățați duza (A9) după fiecare preparare a laptelui, cu un burete, îndepărtând resturile de lapte depuse pe garnituri (fig. 21).

13. DECALCIFIER

Atentie!

• Înainte de utilizare, citiți instrucțiunile și eticheta produsului de decalcifiere, aflate pe ambalajul acestuia.
• Vă recomandăm să folosiți doar decalcifiant De'Longhi. Utilizarea unor decalcifianților necorespunzători, precum și o decalcifiere care nu este efectuată cu regularitate, pot duce la apariția unor defectiuni ce nu sunt acoperite de garanția producătorului.

Decalcifiați aparatul atunci când pe afișajul (B1) apare “DECAL-CIFIERE NECESARĂ - APĂSAȚI OK PENTRU A ÎNCEPE (\~45min)

!": dacă doriți să efectuați imediat decalcifierea, apăsați selectorul corespunzător (B2) "OK√" și urmați operațiunile de la punctul 3.

Pentru a amâna decalcifierea pentru o dată ulterioară, apăsați selectorul corespunzător (B2) “ESC”: pe afișaj, simbolul vă va reaminti faptul că aparatul trebuie decalcifiat. (Mesajul va fi propus de fiecare dată la o nouă pornire).

Pentru a accesa meniul decalcifiere:

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru a accesa meniul;

1. Apăsați selectorul cores- punzător "DECALCIFIERII " și urmați indicațiile de pe afișaj;
2. „ÎNDEPĂRTAȚI FILTRUL DE APĂ” (fig. 34); scoateți rezervorul pentru apă (A16), îndepărtați filtrul de apă (C4) (dacă este prezent), goliți rezervorul de apă. Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >";
3. "DECALCIFIANT (NIVEL A) ŞI APĂ (NIVEL B)" (fig. 35); Turnați în rezervorul de apă decalcifiantul până la nivelul A (corespunzător unui recipient de 100ml) marcat pe spatele rezervorului, apoi adăugați apă (un litru) până când atingeți nivelul B; intro-

duceți la loc rezervorul de apă. Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)>";

1. "GOLITI TAVITA DE COLECTARE PICĂTURI" (fig. 36): Scoateți, goliți și introduceți la loc tavita de colectare a picăturilor (A14) și recipientul pentru zaț (A10). Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)>";

2. "AŞEZATI RECIPIENTUL DE 21 OK PENTRU A İNCEPE": Aşezatı sub duza de apă caldă (C6) și sub distribuitorul de cafea (A8) un recipient gol, cu capacitate de minim 2 litri (fig. 7);

Atentie! Pericol de arsuri

Din duza pentru apă caldă și din distribuitorul de cafea curge apă caldă care conține acizi. Fiți atenți să nu intrați în contact cu această soluție.

1. Apăsați selectorul corespunzător "OK √" pentru a confirma introducerea soluției de decalcifiere. Pe afișaj va apărea „DECALCIFIERE ÎN CURS, VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI”: programul de decalcifiere pornește, iar soluția de decalcifiere curge atât din distribuitorul de apă caldă/abur, cât și din duza de cafea, efectuând în mod automat o întreagă serie de procese de limpezire, la anumite intervale, pentru a îndepărta reziduurile de calcar din aparat;

După aproximativ 25 de minute, aparatul întrerupe decalcifierea.;

1. LIMPEZITI SI UMPLETI CU APĂ PÂNĂ LA NIVELUL MAX (fig. 4): aparatul este acum pregătit pentru un ciclu de limpezire cu apă proaspătă. Goliți vasul folosit pentru colectarea soluției de decalcifiere și scoateți rezervorul de apă, goliți-l, limpeziți-l cu apă de la robinet, umpleți-l la nivelul MAX cu apă proaspătă și introduceți-l în aparat;

2. "AŞEZATI RECIPIENTUL DE 21 OK PENTRU A İNCEPE LIMPEZIREA": Aşezatî din nou recipientul gol, utilizat pentru colectarea soluției de decalcifiere, sub duza de cafea și sub duza de apă caldă (fig. 8) și apăsați selectorul corespunzător "OK √";

10 Apa caldă curge mai întâi din distribuitorul de cafea și apoi din duza de apă caldă, iar pe afişaj va apărea „LIMPEZIRE ÎN CURS”;

1. Atunci când se termină apa din rezervor, goliți recipientul utilizat pentru colectarea apei de clătire;

montat) "INTRODUCETI FILTRUL ÎN LOCAŞUL SÄU" (fig. 37). Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)>” și scoateți rezervorul de apă, apoi reintroduceți filtrul de dedurizare a apei, dacă acesta a fost scos în prealabil;

1. LIMPEZITI ŞI UMPLEȚI CU APĂ PĂNĂ LA NIVELUL MAX (fig. 4): Umpleți rezervorul cu apă proaspătă, până la nivelul MAX;

2. „INTRODUCETI REZERVOR APĂ” (fig. 5): Reintroduceți rezervorul de apă;

3. "AŞEZATI RECIPIENTUL DE 2I OK PENTRU A ÎNCEPE LIMPEZIREA": Aşezati din nou recipientul gol, utilizat pentru colectarea soluției de decalcifiere, sub duza de cafea și sub duza de apă caldă (fig. 7) și apăsați selectorul corespunzător "OK √";

4. Apa caldă curge din duza de apă caldă, iar pe afișaj va apărea mesajul „LIMPEZIRE ÎN CURS, VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI”.

5. "GOLITI TAVITA DE COLECTARE PICĂTURI" (fig. 36): După terminarea ciclului de limpezire, scoateți, goliți și introduceți la loc tavita de colectare a picăturilor (A14) și recipientul pentru zaț (A10): apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)>";

6. "DECALCIFIERETERMINATĂ": apăsați selectorul corespunzător"OK"

7. "UMPLERE REZERVOR CU APĂ PROASPĂTĂ": goliți recipientul utilizat pentru colectarea apei de clătire, scoateți și completați rezervorul de apă cu apă proaspătă până la nivelul MAX și introduceți-l din nou în aparat.

Operatiunea de decalcifiere este astfel încheiată.

Retineti!

- Dacă ciclul de decalcifiere nu se finalizează în mod corect (de ex. din cauza întreruperii alimentării electrice), vă recomandăm să repetați ciclul;

- Este normal ca, după efectuarea ciclului de decalcifiere, să rămână apă în recipientul pentru zaț (A10).

- Aparatul solicită a treia limpezire, în cazul în care rezervorul de apă nu a fost umplut până la nivelul max: acest lucru este pentru a garanta că nu a rămas soluție de decalcifiere în circuitele interioare ale aparatului. Înainte de a începe limpezirea, amintiți-vă să goliți tăvița colectare picături;

- Eventuala solicitare transmisă de către aparat, de a efectua două cicluri de decalcifiere, la un interval scurt de

timp unul după celălalt, este una normală și reprezintă o consecință a sistemului modern de control implementat în realizarea acestui aparat.

Mesajul "DECALCIFIERE NECESARĂ - OK PENTRU A ÎNCEPE (\~45MIN) !" va fi afișat după o perioadă de funcționare prestabilită care depinde de duritatea apei.

Aparatul este setat din fabrică la "NIVELUL 4" de duritate. Dacă doriți, este posibilă programarea aparatului în funcție de duritatea reală a apei din regiunea unde locuiți, efectuând astfel mai rar operațiunea de decalcifiere.

14.1 Măsurarea durității apei

1. Scoateți din ambalaj banda reactivă din dotare „TOTAL HARDNESS TEST" (C1), anexată instrucțiunilor în limba engleză.
2. Introduceți complet banda într-un pahar cu apă, timp de aproximativ o secundă.
3. Scoateți banda din apă și scuturați-o ușor. După circa un minut se formează 1, 2, 3 sau 4 pătrățele de culoare roșie, în funcție de duritatea apei, fiecare pătrățel corespunzând unei unități.

14.2 Setarea durității apei

1. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
2. Derulați funcțiile meniului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea " DURI-TATE APĂ";
3. Apăsați selectorul corespunzător "DURITATE APĂ";
4. "DURITATE APĂ, SUBLINIAT ÎN ACEST MOMENT": Apăsați selectorul corespunzător nivelului dorit (Nivel 1 = apă dulce; Nivel 4 = apă foarte dură);
5. Apăsați selectorul corespunzător "ESC" pentru a reveni la pagina principală.

Acum aparatul este reprogramat, în funcție de noua setare pentru duritatea apei.

15. FLURU DE DEDURIZARE A APEI

Unele modele sunt prevăzute cu filtru pentru dedurizarea apei (C4): dacă modelul achiziționat de Dumneavoastră nu conține acest filtru, vă recomandăm să il achiziționați din centrele de asistență De'Longhi.

Pentru o utilizare corectă a filtrului, respectați instrucțiunile de mai jos.

15.1 Instalarea filtrului

1. Scoateți filtrul (C4) din
2. Apăsați selectorul (B2)

38

ambalaj;

corespunzător simbolului "(5) pentru accesarea meniului;

niului apăsând selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >" până ce veți vedea " FILTRU DE APĂ"; 4. Apăsăti săgeata de se-

lectare corespunzător "FILTRULUI DE APĂ";

1. "ROTITI BUTONUL DE INDICARE A DATEI PÂNĂ LA AFIŞAREA URMĂTOARELOR 2 LUNI" (fig. 38): rotiți discul butonului de indicare a datei, până când vizualizați următoarele 2 luni de utilizare. Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL) >";

Retineti

IFiltrul are o durată de două luni dacă aparatul este utilizat normal. Dacă, în schimb, aparatul rămâne nefolosit, cu filtrul montat, acesta are o durată de maxim 3 săptămâni.

1. „LÄSATI APA SÄ CURGÄ PÄNÄ CE IESE" (fig. 39): Pentru a activa filtrul, lăsați să curgă apă de la robinet prin orificiul filtrului, conform indicații- lor din figură, până când apa iese prin deschizăturile laterale, timp de cel puțin un minut. Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)>"; 7. Scoateți rezervorul (A16) din aparat și umpleți-l cu apă.

1. „INTRODUCEȚI FILTRUL LĂSÂND SĂ IASĂ AERUL" (fig. 40): Introduceți filtrul în rezervorul de apă și scufundați-I complet timp de aproximativ zece secunde, înclinându-I și apăsându-I ușor, pentru a permite ieșirea bulelor de aer. Apăsați selectorul corespunzător "NEXT (URMĂTORUL)";

2. „INTRODUCEȚI FILTRUL ÎN LOCAȘUL SĂU”: Introduceți filtrul în locașul aferent (A17-fig. 37) și apăsați-l până la capăt. Apăsați selectorul corespunzător “NEXT (URMĂTORUL) >;

3. „INTRODUCEȚI REZERVORUL DE APĂ”: Închideți rezervorul cu capacul (A15), apoi reintroduceți rezervorul în aparat (fig. 5);
4. "AŞEZATI UN RECIPIENT DE 0,5L, OK PENTRU ACTIVAREA FILTRULUI" (fig. 8): aşezati recipientul sub duza de apă caldă (C6) și apăsați "OK": distribuirea începe și se întrerupe în mod automat.

În acest moment, filtrul este activat, iar aparatul poate fi utilizat.

15.2 Înlocuirea filtrului

Înlocuiti filtrul (C4) atunci când pe afisajul (B) apare "ÎNLOCUITI FILTRUL DE APĂ, APĂSAȚI OK PENTRU A ÎNCEPE !": dacă doriti să înlocuiti imediat filtrul, apăsați selectorul (B2) corespunzător "OK" și urmați operațiunile de la punctul 5.

Pentru a amâna înlocuirea filtrului pentru o dată ulterioară, apăsați selectorul corespunzător "ESC": pe afișaj apare simbolul care vă reamintește că filtrul trebuie înlocuit. Pentru înlocuire, procedați după cum urmează:

1. Scoateți rezervorul (A16) și filtrul uzat;
2. Scoateți noul filtru din ambalaj;
3. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
4. Apăsați selectorul corespunzător "FILTRU DE APĂ";
5. Apăsați săgeata de selectare corespunzător "ÎNLOCUIȚI FILTRUL DE APĂ";
6. În continuare, urmati operațiunile descrise în paragraful anterior, de la punctul 5.

În acest moment, filtrul este activat, iar aparatul poate fi utilizat.

Retineti!

După ce au trecut două luni (a se vedea indicatorul de timp) sau dacă aparatul nu este utilizat timp de 3 săptămâni, filtrul trebuie înlocuit, chiar dacă aparatul nu solicită acest lucru.

15.3 Scoaterea filtrului

Dacă doriți să utilizați aparatul fără filtrul (C4), este necesar să-l îndepărtați și să semnalați despre îndepărtarea acestuia. Procedați în felul următor:

1. Scoateți rezervorul (A16) și filtrul uzat;
2. Apăsați selectorul (B2) corespunzător simbolului "☐" (B5) pentru accesarea meniului;
3. Apăsați selectorul corespunzător "FILTRU DE APĂ";
4. Apăsați selectorul corespunzător “ÎNDEPĂRTĂRII FILTRULUI DE APĂ
5. "! CONFIRMARE ÎNDEPĂRTARE FILTRU": apăsați selectorul corespunzător "OK" (în cazul în care doriți să reveniti le meniul setărilor, apăsați selectorul corespunzător "ESC") ;
6. "ÎNDEPĂRTARE FILTRU EFEC": aparatul a salvat modificarea. Apăsați "OK" pentru a reveni la pagina principală.

Retineti!

După ce au trecut două luni (a se vedea indicatorul de timp) sau dacă aparatul nu este utilizat timp de 3 săptămâni, filtrul trebuie înlocuit, chiar dacă aparatul nu solicită acest lucru.

1. DATE TEHNICE

Tensiune:	220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A
Putere:	1450 W
Presiune:	1,9 MPa (19 bari)
Capacitate rezervor apă:	2 l
Dimensiuni LxAxî:	260x470x360 mm
Lungime cablu:	1200 mm
Greutate:	11 kg
Capacitate max recipient boabe:	380 gr
Frecvență:	2400 - 2483,5 MHz
Putere maximă transmisie:	10 mW

17.

MESAJE CARE APAR PE AFIŞAJ

MESAJ AFIŞAT	CAUZĂ POSIBILĂ	SOLUȚIE
UMPLERE REZERVOR CU APĂPROASPĂTĂ	Apa din rezervorul (A16) nu este suficientă.	Umpleți rezervorul de apă și/sau introduceți-l corect, apăsând până când simțiți că acesta este fixat în locașul său.
INTRODUCEȚI REZERVORUL DE APĂ	Rezervorul (A16) nu este introdus corect.	Introduceți rezervorul în mod corect, apăsân-du-l până se fixează.
GOLIȚI RECIPIENTUL PENTRU ZAȚ	Recipientul pentru zaț (A10) este plin.	Goliți recipientul pentru zaț, tăvița colectare pi-cături (A14) și curățați-le, apoi introduceți-le la loc. Important: atunci când scoateți tăvița colec-tare picături, este obligatoriu să goliți de fiecare dată și recipientul pentru zaț chiar dacă nu este plin. Dacă această operațiune nu este efectuată, este posibil ca atunci când veți prepara următoa-rele cafele, recipientul să se umple peste limita admisă, iar aparatul să se înfunde.
INTRODUCEȚI RECIPIENTUL PENTRU ZAȚ	După curățare nu a fost introdus recipientul pentru zaț (A10).	Scoateți tăvița colectare picături (A14) și intro-duceți recipientul pentru zaț.
INTRODUCEȚI CAFEAUA MĂCINATĂ MAX. O MĂSURĂESC	A fost selectată funcția “CAFEA PRE-MACINATĂ”, dar nu a fost turnată cafeaua pre-măcinată în pălnia (A4).	Introduceți cafea pre-măcinată în pălnie (fig. 12) și repetați distribuirea
INTRODUCEȚI CAFEAUA MĂCINATĂ MAX. O MĂSURĂOK√	A fost solicitată o cafea LONG cu cafea pre-macinată	Introduceți cafeaua pre-măcinată în pălnie (A4) (fig. 12) și apăsați selectorul corespun-zător “OK√” pentru continuarea și terminarea distribuirii.
REUMPLEȚI RECIPIENTUL PENTRU BOABE DE CAFEAESC	Cafeaua boabe s-a terminat. Umpleți recipientul	pentru cafea boabe (A3 - fig. 10).
	Pălnia (A4) pentru cafea pre-măcinată este înfundată.	Goliți pâlnia cu ajutorul pensulei (C5) conform indicațiilor din par. “12.8 Curățarea pâlniei pentru introducerea cafelei măcinate”.
CAFEAUA MĂCINATĂ ESTE PREA FINĂ. REGLAȚI RĂȘNІȚAESC	Cafeaua este prea fin măcinată, iar din acest motiv cafeaua curge foarte lent sau nu curge deloc.	Repetați procesul de distribuire a cafelei și rotiți butonul de reglare a gradului de măcinare (A5) (fig. 9) cu o unitate spre numărul 7 în sensul acelor de ceasornic, în timp ce rășnița este în funcțiune. Dacă, după ce ați preparat cel puțin 2 cafele, curgerea este încă prea lentă, repetați reglarea acționând pe butonul rotativ cu încă o unitate (par. “7.5 Reglarea rășniței de cafea”). Dacă problema persistă, asigurați-vă că rezervorul de apă (A16) este introdus până la capăt.
	Dacă este prezent filtrul de dedurizare a apei (C4), este posibil ca eliberarea unei bule de aer în interiorul circuitului să fi blocat distribuirea.	Introduceți duza de apă caldă (C6) în aparat și lăsați să curgă puțină apă, până la regulariza-rea fluxului.
SELECT. GUST MAI UȘORSAU REDUCETI DOZA DECAFEA	A fost utilizată prea multă cafea.	Selectați o aromă mai ușoară, apăsând selec-torul (B2) corespunzător “ AROMEI” (B10) sau reduceți cantitatea de cafea măcinată (maxim 1 măsură).
INTRODUCEȚI DUZA DE APĂ	Duza de apă nu este introdusă (C6) sau este introdusă greșit	Introduceți duza de apă, împingând-o până la capăt.
INTRODUCEȚI RECIPIENTUL PENTRU LAPTE	Recipientul pentru lapte (D) nu este introdus corect.	Introduceți recipientul pentru lapte, împin-gându-l până la capăt (fig. 17).
INTROD. GRUPUL INFUZOR	După curățare infuzorul nu a mai fost pus la loc (A19).	Introduceți infuzorul urmând instrucțiunile din par. “12.9 Curățarea infuzorului”.
CIRCUIT GOLAPĂS. OK PENTRU A ÎNCEPEOK√	Circuitul de apă este gol	Apăsați selectorul corespunzător “OK√” și lăsați apa să curgă din duza (C6) : distribuirea se va întrerupe automat.Dacă problema persistă, asigurați-vă că rezerv-orul de apă (A16) este introdus până la capăt.
APĂSAȚI OK PENTRU CURĂȚARE SAU ROTIȚI BUTONULOK√	A fost introdus recipientul pentru lapte cu butonul de reglare a spumei (D1) în poziția “CLEAN”.	Dacă doriți să activați funcția CURĂȚARE, apăsați selectorul corespunzător “OK√”, sau rotiți bu-tonul de reglare a spumei într-una din pozițiile lapte.
RROTIȚI BUTONUL ÎN POZIȚIA CURĂȚAREESC	Tocmai a fost utilizat laptele, de aceea este necesar să efectuați curățarea conductelor interne ale recipientului pentru lapte (D).	Rotiți butonul de reglare a spumei (D1) în pozi-tia CLEAN (fig. 20).
ROTIȚI BUTONUL DE REGLARE A SPUMEI	A fost introdus recipientul pentru lapte cu butonul de reglare a spumei (D1) în poziția “CLEAN”.	Rotiți butonul în poziția corespunzătoare spu-mei dorite.
DECALCIFIERE NECESARĂ OK PENTRU A ÎNCEPE (~45MIN)ESC OK √	Indică faptul că este necesară îndepărtarea cal-carului din aparat.	Apăsați selectorul corespunzător “OK√” pen-tru a începe decalcifierea sau “→ESC” dacă doriți să o efectuați la o dată ulterioară. Tre-buie să efectuați cât mai repede programul de îndepărtare a calcarului descris la cap. “13. Îndepărtarea calcarului”.
ÎNLOCUITI FILTRUL DE APĂ APĂS. OK PENTRU A ÎNCEPEESC OK √	Filtrul pentru dedurizarea apei (C4) este uzat.	Apăsați selectorul corespunzător “OK√” pen-tru a înlocui sau îndepărta filtrul, sau ESC sdacă doriți să o efectuați într-un alt moment. Urmați instrucțiunile din cap. “15. Filtru dedurizator”.
ALARMĂ GENERALĂ: CONSULTAȚI MANUALUL / APLICATIA	Interiorul aparatului este foarte murdar.	Curățați bine aparatul așa cum este descris la cap. “12. Curățare”. Dacă după curățare, aparatul încă mai afișează mesajul, contactați un centru de asistență.
	Vă reamintește faptul că este necesară decalcifierea aparatului și/sau înlocuirea filtrului (C4).	Trebuie să efectuați cât mai repede programul de îndepărtare a calcarului descris la cap. “13. Decalcifiere” și/sau înlocuiți filtrul sau scoateți-l urmând instrucțiunile din cap. “15. Filtru dedurizator”.
	Reamintește faptul că este necesară curățarea tuburilor din interiorul recipientului pentru lapte (C).	Rotiți butonul de reglare a spumei (D1) în poziția CLEAN (fig. 20).
	Vă reamintește faptul că este necesară înlocuirea filtrului (C4).	Înlocuiți filtrul sau scoateți-l urmând instrucțiunile din cap. “15. Filtru dedurizator”.
MESAJ AFIŞAT	CAUZĂ POSIBILĂ	SOLUȚIE
	Vă reamintește faptul că trebuie să efectuați decalcifierea aparatului.	Trebuie să efectuați cât mai repede programul de îndepărtare a calcarului descris la cap. “13. Îndepărtarea calcarului”. Eventuala solicitare transmisă de către aparat, de a efectua două cicluri de decalcifiere, la un interval scurt de timp unul după celălalt, este una normală și reprezintă o consecință a sistemului modern de control implementat în realizarea acestui aparat.
	Indică faptul că modul economisire energie este activat.	Pentru a dezactiva modul economisire energie, procedați conform indicațiilor din par. “6.6 Economie de energie [IMAGE]
[STW4]	Indică faptul că aparatul este conectat prin blu-etooth la un dispozitiv.
CURĂȚARE ÎN CURS VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI	Aparatul detectează prezența unor impurități în interiorul său.	Așteptați ca aparatul să fie din nou gata de utilizare și apoi selectați din nou băutura dorită. Dacă problema persistă, contactați Centrul de Asistență Autorizat.

18.

PROBLEME ŞI SOLUŞII

În continuare sunt enumerate câteva posibile probleme de funcționare.

Dacă problema nu poate fi rezolvată în modul descris, trebuie să contactați serviciul de Asistență Tehnică.

PROBLEMA	CAUZA POSIBILĂ	SOLUȚIE
Cafeaua nu este caldă.	Ceștile nu au fost încălzite.	Încălziți ceștile limpezindu-le cu apă caldă (N.B: puteți folosi funcția apă caldă).
	Infuzorul s-a răcit pentru că au tre-cut 2/3 minute de la ultima cafea preparată.	Înainte de a prepara cafeaua, încălziți infuzorul cu o limpezire, folosind funcția corespunzătoare (consultați par. “6.1 Limpezire”“).
	Temperatura setată a cafelei este prea joasă.	Setați din meniu o temperatură mai ridicată a cafelei (consultați par. “6.7 Temperatura cafelei”“).
Cafeaua nu este destul de tare sau are puțină cremă.	Cafeaua este măcinată prea mare.	Rotiți butonul pentru reglarea gradului de măcinare (A5) cu o treaptă spre numărul 1, în sens opus acelor de ceasornic, în timp ce răș-nița funcționează (fig. 10). Modificați cu câte o treaptă, până când obțineți un preparat satisfăcător. Efectul poate fi observat doar după ce preparați 2 cafele (vezi par. “7.5 Reglarea rășniței de cafea”).
	Cafeaua nu este corespunzătoare.	Folosiți cafea pentru aparate de cafea espresso.
Cafeaua curge prea încet sau în picături.	Cafeaua este măcinată prea fin.	Rotiți butonul pentru reglarea gradului de măcinare (A5) cu o treaptă spre numărul 7, în sensul acelor de ceasornic, în timp ce rășnița funcționează (fig. 10). Modificați cu câte o treaptă, până când obțineți un preparat satisfăcător. Efectul poate fi observat doar după ce preparați 2 cafele (vezi par. “7.5 Reglarea rășniței de cafea”).
Cafeaua nu curge prin unul sau prin ambele orificii ale duzei.	Orificiile duzei de cafea (A8) sunt infundate.	Curățați vârfurile cu o scobitoare (fig. 25B).
Aparatul nu prepară cafea	Aparatul detectează impuritățile din interiorul său: pe ecran se afișează “Curățare în curs”.	Așteptați ca aparatul să fie din nou gata de utilizare și apoi selectați din nou băutura dorită. Dacă problema persistă, contactați Centrul de Asistență Autorizat.
Aparatul nu pornește.	Ștecărul nu este introdus în priză.	Introduceți ștecărul în priză (fig. 1).
Infuzorul nu poate fi scos Aparatul nu a	fost oprit în mod corect	Efectuați oprirea apăsând tasta (A7) (a se vedea cap. “5. Oprirea aparatului”).
La finalizarea operațiunii de decalcifiere, aparatul solicită o a treia limpezire.	Pe durata celor două cicluri de limpezire, rezervorul (A16) nu a fost umplut până la nivelul MAX	Urmați solicitarea aparatului, golind însă mai întăi tăvița colectare picături (A14), pentru a evita revărsarea apei.
Laptele nu curge din tubul de alimentare (D5)	Capacul (D2) rezervorului pentru lapte (D) este murdar	Curățați capacul urmând instrucțiunile din par. “12.10 Curățarea recipientului de lapte”.
Laptele are bule mari, sau curge cu întreruperi din tubul de alimentare (D5), sau are puțină spumă	Laptele nu este suficient de rece sau nu este partțial degresat sau degresat.	Este de preferat să folosiți lapte degresat total, sau partțial degresat, cu o temperatură de aproximativ 5°C (din frigider). Dacă nici astfel rezultatul obținut nu este cel dorit, încercați o altă marcă de lapte.
	Butonul pentru reglarea spumei (D1) nu este bine reglat.	Reglați conform indicațiilor de la cap. 8. prepararea băuturilor calde cu lapte”.
	Capacul (D2) sau butonul pentru reglarea spumei (D1) al rezervorului pentru lapte sunt murdare	Curățați capacul și butonul recipientului pentru lapte, conform descrierii din par. “12.10 Curățarea recipientului de lapte”.
Încălzitorul de cești este cald, chiar dacă este dezactivat	Au fost preparate diferite băuturi într-o succesiune rapidă
Aparatul nu este în funcțiune și emite zgomote sau are mici pierderi de aburi	Aparatul este gata de funcționare sau a fost închis de puțin timp și unele picături de condens cad în interiorul vaporizatorului care mai este cald	Acest fenomen face parte din funcționarea normală a aparatului; pentru a limita fenomenul, goliți tăvița colectare picături.

İÇİNDEKİLER

1. GİRİŞ 331