PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Superautomatický kávovar
Značka	DeLonghi
Model	PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB
Rozmery (šírka x výška x hĺbka)	23,8 x 34 x 43 cm
Hmotnosť	10,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	1450 W
Kapacita nádrže na vodu	1,8 L
Kapacita zásobníka na zrná	250 g
Tlak čerpadla	15 bar
Kávový systém	Systém LatteCrema s automatickým peničom mlieka
Mlynček	Nerezová oceľ, 13 nastavení mletia
Ovládací panel	Farebný dotykový displej
Hlavné funkcie	Káva, cappuccino, latte macchiato, double espresso, horúca voda
Zberná miska na kvapky	Vyberateľná s indikátorom hladiny
Čistiaci systém	Samočistenie a riadený odvápňovací proces
Bezpečnosť	Systém proti kvapkaniu, bezpečnostná poistka, automatické vypínanie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vyberateľná varná jednotka, vodné filtre, odvápňovacie tablety, náhradné tesnenia
Údržba	Upozornenie na odvápnenie na displeji a automatické čistenie

Často kladené otázky - PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB DELONGHI

Ako odvápniť môj kávovar DeLonghi PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB?

Na odvápnenie použite vstavaný program odvápnenia. Naplňte nádrž na vodu zmesou vody a odvápňovača DeLonghi, potom v menu vyberte 'Odvápniť'. Postupujte podľa pokynov na displeji. Proces trvá približne 15 minút a potom systém prepláchnite.

Aký druh kávy môžem použiť v tomto kávovare?

Môžete použiť celé kávové zrná (nemleté) pre najlepší výsledok. Môžete použiť aj mletú kávu cez špeciálnu štrbinu, ale odporúčame zrná na zachovanie chuti.

Ako nastaviť mletie kávy?

Otočte nastavovacím kolieskom mletia umiestneným vo vnútri zásobníka na zrná. K dispozícii je 13 úrovní od 1 (najjemnejšie) po 13 (najhrubšie). Nastavte podľa vašich preferencií chuti a druhu kávy.

Ako pripraviť cappuccino so systémom LatteCrema?

Najprv sa uistite, že nádoba na mlieko je plná. Na dotykovom displeji vyberte funkciu 'Cappuccino'. Kávovar automaticky pripraví espresso a napení mlieko. Môžete upraviť množstvo mlieka a peny.

Čo znamená chybové hlásenie 'Alarm' na displeji?

Hlásenie 'Alarm' indikuje problém, ako je nedostatok vody, prázdny zásobník na zrná alebo potreba čistenia. Pozrite si používateľskú príručku pre konkrétne kódy. Spravidla odstránenie príčiny (doplnenie, vyčistenie) vypne alarm.

Ako vyčistiť vyberateľnú varnú jednotku?

Po vypnutí kávovara vyberte varnú jednotku. Umyte ju teplou vodou bez čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte umývačku riadu. Nechajte uschnúť a vložte späť. Kávovar indikuje, kedy ju treba vyčistiť.

Ako vymeniť vodný filter?

Vypnite kávovar, vyberte použitý filter z nádrže na vodu. Vložte nový filter DeLonghi a aktivujte ho ponorením do studenej vody na 5 minút. Vložte späť nádrž. Kávovar rozpozná nový filter.

Má kávovar automatické vypínanie?

Áno, PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB má programovateľné automatické vypínanie. Požadovaný čas nečinnosti (od 15 minút do 3 hodín) môžete nastaviť v menu 'Nastavenia'.

Ako používať automatický penič mlieka LatteCrema?

Pripojte nádobu na mlieko k ramenu na penenie. Vyberte recept, ktorý vyžaduje mlieko, ako cappuccino alebo latte. Kávovar nasáva mlieko, zahrieva ho a automaticky napení. Neponárajte rameno do mlieka.

Kde môžem kúpiť náhradné diely ako filtre alebo tesnenia?

Originálne diely môžete zakúpiť v autorizovanom servisnom stredisku DeLonghi alebo v špecializovaných predajniach domácich spotrebičov. Sú k dispozícii aj online. Na identifikáciu správnych dielov použite číslo modelu ECAM 550.65.SB.

NÁVOD NA OBSLUHU PrimaDonna Class ECAM 550.65.SB DELONGHI

2.1 Popis prístroje (str. 3 - A)

B5. : menu nastavení prístroje

7.1 Vol'ba arómy kávy....246
7.2 Volba množstva kávy 246
7.3 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy .....246
7.4 Príprava kávy použitím mletej kávy ......247
7.5 Nastavenie kávového mlynčeka ......247
7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy. 247

8. PRÍPRAVA HORÚCICH NÁPOJOV S MLIEKOM .... 248

8.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko .248
8.2 Regulácia množstva peny....248

8.3 Automatická príprava nápojov s mliekom .248
8.4 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití 248

9. VÝDAJ HORÚCEJ VODY ...... 249

10. OSOBNÉ NASTAVENIE NÁPOJOV ..... 249

11. ULOŽENIE VLASTNÉHO PROFILU DO PAMÄTE....249

12. ČIŠTENIE......250

12.1 Čistenie spotrebiča....250
12.2 Čistenie vnútorného obvodu spotrebiča ....250
12.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy ......250
12.4 Čistenie nádoby na zachytávanie kvapiek a nádobky na zber kondenzátu....250
12.5 Čistenie vnútra spotrebiča....251
12.6 Čistenie nádržky na vodu....251
12.7 Čistenie ústia vydávača kávy ......251
12.8 Čistenie násypky na vsypanie namletej kávy ... 251
12.9 Čistenie vylúhovača....251
12.10Čistenie nádržky na mlieko....251
12.11 Čistenie trysky horúcej vody/pary .....252

13. ODVÁPŇOVANIE 252

14. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY 253

14.1 Meranie tvrdosti vody 253
14.2 Nastavenie tvrdosti vody 253

15. ZMÄKČOVACÍ FILTER 253

15.1 Inštalácia filtra 254
15.2 Výmena filtra 254
15.3 Vyňatie filtra 254

16. TECHNICKÉ ÚDAJE......255

17. HLASENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI 255

18. RIEŠENIE PROBLÉMOV......260

Dakujeme, že ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy a cappuccina.

V prípade problémov sa najskôr pokúste odstránit'ich podľa pokynov uvedených v kapitolách „17. Správy zobrazené na displeji“ a „18. Riešenie problémov“.

Pokial'by tieto pokyny neviedli k náprave alebo pre získanie d'alších informácií odporúčame obrátit' sa telefonicky na asistenčnú zákaznícku službu na čísle uvedenom na liste „Zákaznícky servis“.

Ak sa vaša krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na číslo uvedené v záručnom liste. Pre prípadné opravy je potrebné sa skontaktovať výhradne s Technickou Asistenciou De’Longhi. Adresy sú uvedené v záručnom liste, ktorý je priložený k spotrebiču.

1.3 Stiahnite si Aplikáciu!

Vd'aka aplikácii De'Longhi Coffee Link je možné dialkovo riadit' niektoré funkcie.

V aplikácii sa nachádzajú ja informácie, rady, zaujímavosti zo sveta kávy a môžete mat' po ruke všetky informácie o vašom spotrebiči.

Tento symbol upozorňuje na funkcie, ktoré sa môžu ria- dit' alebo do których možno nahliadnut' v aplikácii.

2.2 Opis domovskiej stránky (hlavná obrazovka) (str. 2 - B)

B1. Displej
B2. Tlačidlo
B3. Menu výberu nápojov (odlišných od nápojov s priamou volbou): DOPPIO+
2X ESPRESSO CAPPUCCINO+
CAPPUCCINO MIX CAFFELATTE
FLAT WHITE
ESPRESSO MACCHIATO
HORÚCA VODA
B4. Programovatel'né profily (pozri „11. Uloženie vlastného profilu do pamäte“)
B5. : menu nastavení spotrebiča
B6. : menu na osobné nastavenia nápojov

Nápoje s priamou volbou:

B7. Espresso
B8. Coffee
B9. Long
B14. Cappuccino
B13. Latte macchiato

B12. Milk (teplé mlieko)
B10. Zvolená aróma (štandardná alebo osobná)
B11. Zvolené množstvo (štandardné alebo osobné)

2.3 Opis príslušenstva (str. 2 - C)

C1. Reakčný průžok „Total Hardness Test“ (priložený k str. 2 v anglickom návode na použitie)
C2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu
C3. Odvápňovač
C4. Zmäkčujúci filter (pri niektorých modeloch)
C5. Štetec na čistenie
C6. Vydávač horúcej vody
C7. Napájací kábel

2.4 Opis nádržky na mlieko (str. 2 - D)

D1. Gombík regulácie peny a funkcia CLEAN (ČISTIŤ)
D2. Kryt nádržky na mlieko
D3. Nádržka na mlieko
D4. Nasávacia hadička na mlieko
D5. Hadička na vydávanie napeneného mlieka (regulovatel'ná)

3. PRVÍ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

Poznámka!

• Pri prvom použití vypláchnite horúcou vodou všetky odstránitelné prídavné zariadenia, ktoré sú určené na kontakt s vodou alebo mliekom.
• Prípadné stopy kávy v mlynčeku sú spôsobené prevádzkovými skúškami spotrebiča pred jeho uvedením na trh a sú dôkazom našej vel'mi dôslednej starostlivosti o produkt.

• Odporúčame vám čo najskôr vykonat' nastavenie tvrdosti vody podľa postupu opísaného v „14. Programovanie tvrdosti vody“.

• Spotrebič pripojte do elektrickej siete (obr. 1).

• „SELECT LANGUAGE“ (vyberte jazyk): Stláčajte tlačidlo (B2) vedľa „NEXT>“ až do zobrazenia požadovaného jazyka na displeji (B1) : potom stlačte tlačidlo pre jazyka.

Pokračujte potom podľa pokynov uvedených na displeji spotrebiča:

1. „NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU“: vytiahnite nádržku na vodu (A16) (obr. 2), otvorte kryt (A15) (obr. 3), naplňte čerstvou vodou až po čiarku MAX (zobrazená je na vnútornej strane nádržky) (obr. 4), znovu zatvorte kryt a znovu vložte nádržku (obr. 5).

2. „VLOŽTE VYDÁVAČ VODY“: Skontrolujte, či je vydávač horúcej vody (C6) zasunutý na tryske (A9) (obr. 6) a umiestnite podeň nádobu (obr. 8) s minimálnym objemom 100 ml.

3. „OKRUH JE PRÁZDNY, STLAČTE OK PRE ŠTART“: stlačte tlačidlo pre „OK√“ na potvrdenie: spotrebič vydá vodu z vydávača (obr. 8) a potom sa automaticky vypne.

Teraz je kávovar pripravený na normálne používanie.

Poznámka!

• Pri prvom použití je potrebné urobit' 4 - 5 káv cappuccino, kým spotrebič začne podávať uspokojivý výsledok.
• Pri prvom použití je okruh vody prázdny, preto môže byť stroj velmi hlučný. Hluk sa postupne pri napíňaní okruhu upraví.
• Počas prípravy prvých 5 - 6 káv cappuccino je normálne, ked' počut' hluk vriacej vody.
• Pre lepší výkon spotrebiča odporúčame nainštalovať zmäkčovací filter (C4) podľa pokynov uvedených v kapitole „15. Zmäkčovací filter“. Pokial’ váš model nemá filter vo vybavení, je možné oň požiadať v autorizovaných strediskách asistencie De’Longhi.

4. ZAPNUTIE PRÍSTROJA

Poznámka!

Pri každom zapnutí spotrebiča prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné prerušit. Spotrebič je pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

• Pre zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo (A7-obr. 8): na displeji objaví správa „OHREV POČKAJTE, PROSÍM“.
• Po ukončení ohrevu sa na spotrebiči zobrazí d'alšia správa: „PREBIEHA PREPLACHOVANIE, ČAKAJTE PROSÍM”;spotrebič pokračuje vo vysielaní vody do vnútorných potrubí, aby sa aj tieto zohriali.

Spotrebič sa zohreje, keď sa zobrazí hlavná obrazovka (domovská stránka).

5. VYPNUTIE SPOTREBIČA

Pri každom vypnutí spotrebič vykoná automatické preplachovanie, pokiaľ bola predtým pripravená káva.

• Na vypnutie spotrebiča stlačte tlačidlo ⏻ (A7-obr. 9).
- Na displeji sa objaví nápis „PREBIEHA VYPÍNANIE, ČAKAJTE PROSÍM“: v prípade potreby spotrebič vykoná preplachovanie a potom sa vypne (pohotovostný režim).

Dôležité!

S touto funkciou je možné nechat' vytekat' horúcu vodu z vydávača kávy (A8) a z vydávača horúcej vody (C6), ak je vložený, tak, aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh spotrebiča.

Pod vydávač kávy a vydávač horúcej vody umiestnite nádobu s objemom minimálne 100 ml (obr. 7).

Pre aktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Stlačte tlačidlo pre „PREPLACHOVANIE“;
3. Po niekolkých sekundách najprv z vydávača kávy a následne z vydávača horúcej vody (ak je vložený) vytečie horúca voda, ktorá čistí a zohrieva vnútorný okruh spotrebiča: na displeji sa objaví nápis: „PREBIEHA PREPLACHOVANIE, ČA-KAJTE PROSÍM“ a priebehový diagram, ktorý sa postupne naplňa.
4. Na prerušenie preplachovania stlačte tlačidlo pre „STOP ✘“ alebo počkajte na automatické prerušenie.

Poznámka!

• Pre obdobia nepoužívania presahujúce 3 - 4 dni sa dôrazne odporúča po opätovnom zapnutí spotrebiča vykonať 2 - 3 preplachovania ešte pred použitím.
• Je bežné, ked'sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na zvyšky kávy (A10) nachádza voda.

6.2 Odvápňovanie

Pokyny týkajúce sa vykonania odvápňovania nájdete v kapitole „13. Odvápňovanie“

6.3 Filter vody

Pokyny týkajúce sa inštalácie filtra (C4) nájdete v kapitole „15. Zmäkčovací filter“.

6.4 Hodnoty nápojov

V tejto časti si môžete prezriet' osobné nastavenia a prípadne resetovať jednotlivé nápoje na hodnoty z výroby.

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla pri „NEXT>“ (dálší), až do zobrazenia „i HODNOTY NÁPOJOV”;
3. Stlačte tlačidlo pre „i HODNOTY NÁPOJOV“: na displeji sa objaví panel hodnôt prvého nápoja.
4. Na displeji sa ukáže profil referenčného používatel'a. Hodnoty sa zobrazia na vertikálnych lištách: hodnota z výroby je označená symbolom 📄m aktuálne nastavená hodnota je označená vyplnením vertikálnej lišty.
5. Pre návrat do menu nastavení stlačte tlačidlo pre „ESC“. Na prehliadanie a zobrazenie nápojov stlačte tlačidlo pre „NEXT>";
6. Na resetovanie nápoja zobrazeného na displeji na hodnoty z výroby stlačte tlačidlo pre „ RESET“.
7. „POTVRDIČ RESET?“: na potvrđenie stlačte tlačidlo pre „OK √„ (na zrušenie stlačte tlačidlo pre „ESC“);
8. „HODNOTY Z VÝROBY NASTAVENÉ“: stlačte „OK √“.

Nápoj je znovu naprogramovaný na hodnoty z výroby. Pokračujte s d'alšími nápojmi alebo sa vrátte na domovskú stránku 2 stlačeniami šípky pre „ESC“.

Poznámka!

• Na úpravu nápojov iného profilu sa vrátte na domovskú stránku, zvolte požadovaný profilu (B11) a zopakujte postup.
• Na resetovanie všetkých nápojov na hodnoty z výroby postupujte podľa pokynov v odseku „6:12 Hodnoty z výroby“.

Je možné zmenit automatické vypnutie tak, aby sa spotrebič vypol po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách nepoužívania.

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedl'a „NEXT>“ (d'alší), až do zobrazenia „AUTOMATICKÉ VYPNU-TIE(!)
3. Stlačte tlačidlo pre „AUTOMATICKÉ VYPNUTIE(1)“.
4. Zvolte požadovaný časový interval stlačením šípok výberu pre (pridanie) alebo (ubratie) z hodnoty;
5. Na potvrdenie stlačte tlačidlo pre „OK √”.
6. Pre návrat na domovskú stránku stlačte tlačidlo pre „ESC“.

Pomocou tejto funkcie je možné aktivovat' alebo deaktivovat' režim pre úsporu energie. Ked' je táto funkcia aktívna, znižuje spotrebu elektrickej energie v súlade s európskou legislatívou.

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedl'a „NEXT>“ (d'alší), až do zobrazenia „ÚSPORA ENERGIE”;
3. Stlačte tlačidlo pre „ÚSPORA ENERGIE“ na vypnutie (OFF) alebo zapnutie ( ) funkcie.
4. Pre návrat na domovskú stránku stlačte tlačidlo pre „ESC“.

Na displeji sa objaví príslušný symbol na signalizáciu toho, že funkcia bola aktivovaná.

6.7 Teplota kávy

Ak si prajete zmeniť teplotu vody (nízka, stredná, vysoká, maximálna) použitej pri príprave kávy, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;

2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedľa „NEXT>“ (dálší), až do zobrazenia „TEPLOTA KÁVY”;

3. Stlačte tlačidlo pre „FEPLOTA KÁVY”: na displeji (B1) sa zobrazia nastavitelné hodnoty (aktuálna hodnota je podčiarknutá).
4. Stlačte tlačidlo pre hodnoty, ktorú chcete nastavit' (NÍZKA, STREDNÁ, VYSOKÁ, MAXIMÁLNA);
5. Pre návrat na domovskú stránku 2 razy stlačte tlačidlo pre „ESC”.

6.8 Tvrdost'vody

Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody nájdete v kapitole „14. Programovanie tvrdosti vody“.

6.9 Výber jazyka

Ak si prajete zmenit jazyk displeja (B1), postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedl'a „NEXT>“ (dálší), až do zobrazenia „NASTAVIŤ JAZYK 📄“.
3. Stlačte tlačidlo pre „NASTAVIČ JAZYK“;
4. Stlačte tlačidlo pre jazyka, ktorý si prajete zvolit (stlačte tlačidlo pre „NEXT>“ (d'alej) na zobrazenie všetkých dostupných jazykov);
5. Pre návrat na domovskú stránku 2 razy stlačte tlačidlo pre „ ESC“.

6.10 Zvukový signál

Touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje zvukový signál, ktorý spotrebič vydá pri každom stlačení ikon a pri zasunutí/vysunutí prvkov príslušenstva: Pre vypnutie alebo opätovnú aktiváciu zvukového signálu postupujte nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedl'a „NEXT>“ (d'alší), až do zobrazenia „ZVUKOVÝ SIGNÁL“;
3. Stlačte tlačidlo pre „ZVUKOVÝ SIGNÁL“ na vypnutie (OFF) alebo zapnutie ( ) funkcie.
4. Pre návrat na domovskú stránku stlačte tlačidlo pre „ESC“.

6.11 Bluetooth

S touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje ochranný PIN pre spojenie zo zariadenia do spotrebiča.

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedľa „NEXT>“ (d’alší), až do zobrazenia „BLUETOOTH“.

3. Stlačte tlačidlo pre „BLUETOOTH“:na displeji (B1) sa zobra- zí sériové číslo stroja (19-miestne) a 4-ciferné číslo (PIN).

4. Stlačte tlačidlo na vypnutie (OFF) alebo zapnutie (ON) požiadavky na zadanie PIN pri pripojení cez aplikáciu.

5. Pre návrat na domovskú stránku 2 razy stlačte tlačidlo pre „ ESC“.

Prednastavený PIN spotrebiča je „0000“: odporúča sa nastavit' osobný PIN priamo z aplikácie.

Poznámka!

Výrobné číslo spotrebiča, ktoré je možné zobrazit' vo funkcii „Bluetooth“, vám umožní identifikovat spotrebič s istotou v momente, keď sa vytvára spojenie s aplikáciou.

Pomocou tejto funkcie sa obnovia hodnoty z výroby pre celú ponuku (okrem jazyka, ktorý zostane aktuálne nastavený).

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „☐” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedl'a „NEXT>“ (d'alší), až do zobrazenia „HODNOTY ZVÝROBY“.
3. Stlačte tlačidlo pre „HODNOTY Z VÝROBY“: na displeji (B1) sa zobrazí „OBNOVIŤ HODNOTY Z VÝROBY?“: stlačte tlačidlo pre „OK√” na potvrdenie (alebo stlačte tlačidlo pre „ES“ na zrušenie úkonu).
4. „OBNOVENÉ HODNOTY Z VÝROBY“: na potvrdenie stlačte tlačidlo pre „OK√”.
5. Pre návrat na domovskú stránku stlačte tlačidlo pre „ESC“.

6.13 Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje spotrebiča. Pre ich zobrazenie postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedľa „NEXT>“ (d’alší), až do zobrazenia „ŠTATISTIKY“.
3. Stlačte tlačidlo pre „☐☐ŠTATISTIKY“ a skontrolujte všetky štatistické údaje. Položky prehliadajte pomocou šípku výberu pre „NEXT>“.
4. Stlačte 2 razy „→ ESC“: spotrebič sa vráti na domovskú stránku.

6.14 Osobné nastavenie profilu

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „☐” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením šípky výberu pre

„NEXT>“ (d'alší), až do zobrazenia „PROFIL”;

1. Stlačte tlačidlo pre „ NASTAVIČ PROFIL“;
2. Stlačte tlačidlo pre ikony, ktorú si prajete zvolit' (stlačte tlačidlo pre „NEXT>“ (dalej) na zobrazenie všetkých dostupných ikon);
3. Pre návrat na domovskú stránku 2 razy stlačte tlačidlo pre

7. PRÍPRAVA KÁVY

7.1 Volba arómy kávy

Na domovskej stránke zvolte požadovanú arómu stlačením tlačidla (B2) vedla „ARÓMA“ (B10):

	(pozri „7.4 Príprava kávy použitím mletej kávy“)
	EXTRA L’AHKÁ
	L’AHKÁ
	STREDNÁ
	VÝRAZNÁ
	VEĽMI VÝRAZNÁ
	Osobné nastavenie (ak je naprogramované) / Štandard

Po výdaji sa nastavenie arómy vráti na hodnotu

Po výdaji sa nastavenie množstva vráti na hodnotu

Nepoužívajte zelené alebo karamelizované kávové zrnká alebo kávové zrnká obalené v cukre, pretože by sa mohli nalepiť do mlynčeka na kávu a znemožniť jeho používanie.

1. Nasypte zrnkovú kávu do príslušného zásobníka (A3) (obr. 10).
2. Pod vydávač kávy (A8) umiestnite šálku.
3. Vydávač kávy znížte tak, aby bol čo najbližšie k šálkam (obr. 11): dosiahnete tak lepšiu penu.
4. Vyberte požadovanú kávu:

S priamou volbou:

- Espresso (B7)

Zvolitelné v menu „výber nápojov“ (B3):

- DOPPIO+

- 2X ESPRESSO

1. Príprava je spustená a na displeji (B1) sa objaví obrázok zvoleného nápoja a progresívna lišta zobrazujúca priebeh prípravy.

Poznámka:

aj tlačidla vedla „2X “ počas prípravy 1 ESPRESSO (obrázok zostane zobražený na niekolko sekúnd na začiatku prípravy).

Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre d'alšie použitie.

Poznámka!

• Počas používania sa na displeji môžu zobrazit' niektoré správy (NAPLŇTE NÁDRŽKU, VYPRÁZ. NÁDOBKU NA ZVYŠKY KÁVY, atd.), ktorých význam je uvedený v kapitole „17. Správy zobrazené na displeji“.
• Informácie o získaní teplejšej kávy nájdete v odstavci „7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy“.

Ak káva vyteká len po kvapkách alebo je málo hustá či s malým množstvom peny alebo je veľmi studená, preštu- dujte si pokyny uvedené v odseku „7.5 Nastavenie kávového mlynčeka“ a v kapitole „18. Riešenie problémov“.

- Príprava každej kávy sa dá osobne nastavit' (pozri kapitoly „10. Osobné nastavenie nápojov“ a „11. Uloženie vlastného profilu do pamäte“).

- Pokial'je režim „Úspora energie“ aktívny, môže trvať niekol’ko sekúnd, než dôjde k výdaju prvej kávy.

• Coffee (B8)

• Long (B9)

• Príprava je spustená a na displeji sa objaví obrázok zvoleného nápoja a progresívna lišta, ktorá sa postupne zaplní v súlade s postupujúcou prípravou.

Poznámka:

Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre d'alšie použitie.

V polovici prípravy sa objaví správa „NASYPTE MLETÚ KÁVU, MAXIMÁLNE JEDNU ODMERKU”. Potom vsypte jednu zarovnanú odmerku mletej kávy a stlačte tlačidlo (B2) pre „OK“.

Poznámka!

• Počas používania sa na displeji môžu zobrazit' niektoré správy (NAPLŇTE NÁDRŽKU, VYPRÁZ. NÁDOBKU NA ZVÝSKY KÁVÝ, atd.), ktorých význam je uvedený v kapitole „17. Správy zobrazené na displeji“.
• Informácie o získaní teplejšej kávy nájdete v odstavci „7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy“.

- Pokial'je režim „Úspora Energie“ aktívny, môže trvať niekol’ko sekúnd, než dôjde k výdaju prvej kávy.

Mlynček na kávu nie je treba regulovať, aspoň spočiatku, pretože bol výrobcom nastavený tak, aby bolo dosiahnuté správne vydávanie kávy..

Pokial' však po príprave prvých káv dochádza k nepríliš hmotnému výdaju s malým množstvom peny, alebo príliš pomalému výdaju kávy (po kvapkách), je treba výdaj kávy upravit pomocou gombíka určeného na reguláciu stupňa pomletia (A5 - obr. 9).

Poznámka!

Regulačný gombík je možné otočit, len kým je kávový mlynček v chode, počas začiatočnej fázy prípravy kávových nápojov.

Ak káva vyteká pomaly alebo nevyteká vôbec, otočte o jedno cvaknutie v smere otáčania hodinových ručičiek smerom k číslu 7.

Naopak, pre získanie hustejšej kávy a pre zlepšenie vzhľadu peny otočte o jedno

cvaknutie dolava smerom k číslu 1 (nie viac ako o jedno cvaknutie naraz, pretože ináč by káva mohla vychádzať po kvapkách).

Efekt tejto úpravy sa prejaví až po výdaji najmenej 2 káv za sebou Ak sa po tejto úprave nedosiahne požadovaného výsledku, je potrebné zopakovať úpravu otáčaním gombíka vždy o jedno cvaknutie.

7.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy

Horúcejšiu kávu dosiahnete aj nasledujúcim postupom:

• vykonajte preplachovanie vybratím funkcie „Preplachovanie“ v menu nastavení (odstavec „6.1 Preplachovanie “).
• nahrejte šálky horúcou vodou (použite funkciu horúca voda, pozri kapitolu „9. Výdaj horúcej vody“).
• zvýšte teplotu kávy v menu nastavení „”(B5) (odsek “6.7 Teplota kávy

8. PRÍPRAVA HORÚCICH NÁPOJOV S MLIEKOM

Poznámka!

- Aby sa zabránilo dosiahnutiu málo napeneného mlieka alebo mlieka s veľkými bublinami, vždy vyčistite veko nádržky na mlieko (D2) a trysku horúcej vody (A9) podľa pokynov v odstavcoch „8.4 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití”, „12.10 Čistenie nádržky na mlieko“ a „12.11 Čistenie trysky horúcej vody/pary“.

8.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko

1. Odoberte veko (D2) (obr. 13).

2. Naplňte nádržku na mlieko (D3) potrebným množstvom mlieka, neprevyšujúc hladinu po rysku MAX vytlačenú na nádržke (obr. 14). Nezabudnite, že každá čiarka vytlačená naboku nádržky približne zodpovedá 100 ml mlieka.

Poznámka!

• Pre dosiahnutie hustejšej a rovnomernejšej peny použite celkom odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5° C).
• Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj nápoja si môže vyžiadať niekolko sekúnd.
• Uistite sa, že hadička na nasávanie mlieka (D4) je starostlivvo zasunutá do príslušného miesta na spodku veka nádržky na mlieko (obr. 15).
• Nasadte naspät veko na nádržku na mlieko.
• Ak sa nachádza, vytiahnite vydávač horúcej vody/ pary (C6) (obr. 16).
• Zatlačte nádržku na mlieko (D) na trysku (A9) až na doraz (obr. 17): spotrebič vydá signálny tón (ak je funkcia zvukového signálu aktívna).
• Umiestnite dostatočne veľkú šálku pod ústia vydávača kávy (A8) a pod hadičku vydávača napeneného mlieka (D5), regulujúc dĺžku hadičky výdaja mlieka tak, že ju priblížite k šálke jednoduchým potiahnutím smerom dole (obr. 18).
• Dodržujte pokyny uvedené pre každú špecifickú funkciu.

8.2 Regulácia množstva peny

Otáčaním gombíka regulácie peny (D1) sa volí množstvo peny v mlieku, ktorá bude vydaná počas prípravy mliečnych nápojov.

P o l o h a gombíka	Opis Odporúča sa pre...
	ŽI A D N A PENA	HORÚCE MLIEKO (nenapené) /CAFFELATTE
	MINIMÁLNA PENA	LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE
	MAXIMÁLNA PENA	CAPPUCCINO/ CAPPUCCI- NO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / HO- RÚCE MLIEKO (napenené)

8.3 Automatická príprava nápojov s mliekom

1. Naplňte a zasuňte nádržku na mlieko (D) ako je to uvedené na predchádzajucom obrázku.
2. Vyberte požadovaný nápoj:

S priamou volbou:

• Cappuccino (B14)
- Latte Macchiato (B13)
- Milk (latte caldo) (B12)

Zvolitelné v menu „výber nápojov“ (B3):

• CAPPUCCINO+
- CAPPUCCINO MIX
- CAFFELATTE
- FLAT WHITE
• ESPRESSO MACCHIATO

1. Na displeji (B1) spotrebič odporúča otočit' gombíkom regulácie peny (D1) na základe peny, ktorú predpokladá originálny recept: potom otočte gombíkom nachádzajúcim sa na veku nádržky na mlieko (D2).
2. Po niekolkých sekundách spotrebič automaticky začne prípravu a na displeji sa objaví obrázok zvoleného nápoja a progresívna lišta, ktorá sa postupne zaplní v súlade s postupujúcou prípravou.

Poznámka: všeobecné informácie pre všetky prípravy s mliekom

• „→ ESC“: stlačte, ak chcete úplne prerušit’ prípravu a vrátit’ sa na domovskú stránku.
  „STOP ✘ „stlačte na prerušenie výdaja mlieka alebo kávy a prechod k nasledujúcemu výdaju na dokončenie nápoja, ak plánujete dálší výdaj.
• Ak chcete po dokončení výdaja zvýšit' množstvo kávy v šálke, stačí stlačit',EXTRA +".
• Príprava každého nápoja s mliekom sa dá osobne nastavit (pozri kapitoly „10. Osobné nastavenie nápojov“ a „11. Uloženie vlastného profilu do pamäte“).
• Nenechávajte nádržku s mliekom príliš dlho vonku z chladničky: čím viac sa zvyšuje teplota mlieka (5° C ideálna), tým viac sa zhoršuje kvalita peny.

Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre d'alšie použitie.

8.4 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití

Po každom použití funkcií mlieka sa zobrazí požiadavka „OTOČTE GOMBÍK NA CLEAN“ a je potrebné vykonat čistenie veka napeňovača mlieka:

1. Ponechajte nádržku na mlieko (D) zasunutú v spotrebiči (nie je potrebné vyprázdnit nádržku na mlieko).

2. Umiestnite šálku alebo inú nádobu pod hadičku vydávača napeneného mlieka (obr. 20).

3. Otočte gombík na reguláciu peny (D1) na „CLEAN“ (obr. 19): na displeji (B1) sa zobrazí „PREBIEHA ČISTENIE, NÁ-DOBA POD VYDÁVAČ MLIEKA“ spolu s priebehovým diagramom čistenia. Čistenie sa preruší automaticky.

4. Nastavte gombík regulácie peny na jednu z volieb typu peny.
5. Odstráňte nádržku na mlieko a vyčistite trysku pary (A9) pomocou špongie (obr. 21).

Poznámka!

• Pokial'je potrebné pripraviť viac šálok nápojov s mliekom, pokračujte v čistení nádržky na mlieko po poslednej priprave. Na pokračovanie dálšou prípravou po zobrazení hlásenia ohľadom funkcie CLEAN stlačte tlačidlo pre „DESC“.
• Ak sa čistenie nevykoná, na displeji sa objaví symbol na pripomenutie, že je potrebné vykonať čistenie nádržky na mlieko.
• Nádržka so zvyšným mliekom sa môže uchovávat' v chladničke.
• V niektorých prípadoch pre vykonanie čistenia je nutné počkať, kým sa spotrebič nezahreje.

9. VÝDAJ HORÚCEJ VODY

1. Skontrolujte, či vydávač horúcej vody (C6) je správne pripevnený k tryske horúcej vody (A9).
2. Umiestnite pod vydávač nádobu (čo najbližšie, aby nedochádzalo k rozstrekovaniu vody).
3. Stlačte tlačidlo (B2) pre symbol „☐”(B3) a vstúpite do menu;
4. Stláčajte tlačidlo pre symbol „NEXT>“ (d'alej) až do zobra- zenia „HORÚCA VODA“.
5. Stlačte tlačidlo pre „HORÚCA VODA“. Na displeji (B1) sa objaví príslušný obrázok a progresívna lišta zobrazujúca priebeh prípravy;
6. Spotrebič vydá horúcu vodu a potom automaticky výdaj preruší. Na manuálne prerušenie výdaja horúcej vody stlačte tlačilo pre „STOPX“.

Poznámka!

• Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj horúcej vody si vyžiada niekolko sekúnd.
• Príprava horúcej vody sa dá osobne nastavit' (pozri kapitoly „10. Osobné nastavenie nápojov“ a „11. Uloženie vlastného profilu do pamäte“).

10. OSOBNÉ NASTAVENIE NÁPOJOV

Arómu (pre nápoje, kde je uvedená) a dlžku nápojov môžete osobne nastavit.

1. Uistite sa, že je aktívny profil (B4), v ktorom chcete vykonať osobné nastavenie nápoja; je možné zvoli nápoje „MY“ pri každom zo 3 profilov;

2. Na domovskoj stránke stlačte tlačidlo (B2) pre ! (B6).

3. Zvol'te nápoj, ktorý si prajete osobne nastavit' (nápoje s priamou volbou alebo nápoje s menu nápojov B3) a vojdite tak do obrazoviek osobného nastavenia. Príslušné doplnky spotrebiča musia byť založené.
4. (iba kávové nápoje) „ZVOLTE ARÓMU KÁVY“: Požadovanú arómu zvolte stlačením šípok pre „-“ alebo „+“ a stlačte tlačidlo pre „OK“;
5. „MNOŽSTVO KÁVY (ALEBO VODY), STOP NA ULOŽENIE“: Príprava sa začne a spotrebič navrhne obrazovku osobného nastavenia dĺžky zobrazenú vertikálnou lištou. Hviezdička vedľa lišty predstavuje aktuálne nastavenú dĺžku.
6. Ked'dížka dosiahne minimálne naprogramovatelné množstvo, na displeji (B1) sa objaví „STOP ✘”.
7. Stlačte tlačidlo pre „STOP ✘“, ked’ sa v šálke dosiahne požadované množstvo.
8. „CHCETE ULOŽIŤ NOVÉ HODNOTY?“: Stlačte tlačidlo pre „OK √ “ na uloženie (alebo stlačte tlačidlo pre „→ ESC“ na zrušenie úkonu).

Spotrebič potvrdí, či hodnoty boli uložené alebo nie (podl'a predchádzajúceho výberu): stlačte tlačidlo pre „OK√“.

Spotrebič sa vráti na domovskú stránku.

Poznámka!

• Nápoje s mliekom: uloží sa do pamäte aróma kávy a následne sa uložia do pamäte jednotlivo množstvá mlieka a kávy.
• Horúca voda: spotrebič vydá horúcu vodu: stlačte tlačidlo (B2) pre „STOP ✘“ na uloženie požadovaného množstva.
• Je možné osobne nastavit'nápoje aj pripojením k DeLonghi Coffee Link App.
• Z menu programovania sa vrátite stlačením „→ ESC“: hodnoty sa neuložia.

Tabulka s množstvom nápojov
Nápoj	Štandardné množstvo	Naprogramova-telné množstvo
ESPRESSO	≈40 ml	≈20-80 ml
LONG	≈160 ml	≈115-250 ml
KÁVA	≈180 ml	≈100-240 ml
DOPPIO+	≈120 ml	≈80-180 ml
HORÚCA VODA	≈250 ml	≈20-420 ml

11. ULOŽENIE VLASTNÉHO PROFILU DO PAMÄTE

Každý profil má v pamäti uložené osobné nastavenia ARÓMY a DÍŽKY nápojov „MY“ (pozri kapitolu „10. Osobné nastavenie ná-

pojový ú poradie, v ktorom sa zobrazujú všetky nápoje, závisí od frekvencie ich výberu.

Na zvolenie alebo vstup do profilu stlačte aktuálne používaný profil (B4): stláčajte tlačidlo (B2) pre symbol „NEXT>“, až dokým sa nezobrazí požadovaný profil, profil stlačte.

Poznámka!

• Profil „HOST“: vybratím toho profilu je možné vydat' nápoje s nastaveniami z výroby. Funkcia ♦ie je aktívna.
• Je možné premenovat' vlastný profil pripojením k DeLonghi Coffee Link App (zobrazia sa iba prvé 3 znaky).
• Informácie o osobnom nastavení ikony profilu sú uvedené v odseku „6.14 Osobné nastavenie profilu“.

12.1 Čistenie spotrebiča

Nasledujúce časti spotrebiča je treba pravidelne čistit:

• vnútorný obvod spotrebiča,
• nádobu na zvyšky kávy (A10),
• nádobu na zachytávanie kvapiek (A14), nádobku na zber kondenzácie (A21) a mriežku nádobky (A13);
• nádržku na vodu (A16),
• ústia vydávača kávy (A8),
• násypku na vsypanie mletej kávy (A4),
• vylúhovač (A19), prístupný po otvorení servisých dvierok (A18),
• nádržku na mlieko (D),
• trysku horúcej vody (A9),
• ovládací panel (B).

Pozor!

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá, drsné čistiace prostriedky, ani alkohol. Pri plnoautomatických spotrebičoch De’Longhi nie je potrebné používať na čistenie spotrebiča chemické prísady.
• Žiadna čast spotrebiča sa nesmie umývať v umývačke riadu, okrem mriežky nádoby na zachyt. kvapiek (A13) a nádržky na mlieko (D).
• Na odstraňovanie vodného kameňa alebo kávových usadenín nikdy nepoužívajte kovové predmety, pretože by tak mohlo dôjst'k poškrabaniu kovového alebo plastového povrchu.

12.2 Čistenie vnútorného obvodu spotrebiča

Pri obdobiach nečinnosti dlhších ako 3-4 dni silno odporúčame pred použitím spotrebiča ho najprv zapnút'a vypustit:

- 2 - 3 preplachovania vybratím funkcie „Preplachovanie“ (odsek „6.1 Preplachovanie“);

- trochu horúcej vody, po dobu niekolkých sekúnd (kapitola „9. Výdaj horúcej vody“).

Poznámka!

Je bežné, ked' sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na zvyšky kávy (A10) nachádza voda.

Ked' sa na displeji (B1) objaví „VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA ZVY-ŠKY KÁVY“, je potrebné ju vyprázdnit' a vyčistiť. Kým sa nádoba na zvyšky kávy (A10) nevyčistí, spotrebič nemôže pripravit kávu. Spotrebič signalizuje potrebu vyprázdnit' zásobník, aj ked' nie je plný, v prípade, ak ubehlo 72 hodín od prvej vykonanej prípravy (aby sa výpočet 72 hodín vykonal správne, spotrebič nikdy ne-smie byť odpojený od elektrickej siete).

Ak sa pripravuje niekolko káv cappuccino naraz, kovová tácka na odkladanie šálok (A11)sa zahrieva. Počkať, kým vychladne a potom ju uchytiť len za prednú časť.

Na vykonanie čistenia (pri zapnutom spotrebiči):

Pri vybratí odkvapkávacej mriežky musíte vždy vyprázdnit' aj nádobu na zvyšky kávy, aj keď nie je úplne plná. Pokial'tento úkon nevykonáte, môže sa stat', že pri príprave d'alších káv sa nádoba na zvyšky kávy naplní viac, ako sa očakáva, a spotrebič sa upchá zvyškami použitej kávy

12.4 Čistenie nádoby na zachytávanie kvapiek a nádobky na zber kondenzátu

Pozor!

Odkvapkávacia mriežka (A14) je vybavená plávajúcim indikátorom (A12) (červenej farby), ktorý označuje hladinu vody (obr. 23). Skôr ako tento ukazovatel' začne vyčnievať z podložky na šálky (A11), je potrebné nádobu vyprázdnit' a vyčistiť. voda môže pretiect' z hrany a poškodit' spotrebič, oporný pult alebo okolitý priestor.

12.5 Čistenie vnútra spotrebiča

Pred akýmkolvek čistením vnútorných častí spotrebiča musí byt' spotrebič vypnutý (pozri „5. Vypnutie spotrebiča“) a odpojený od elektrickej siete. Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

1. Pravidelne (približne raz do mesiaca) skontrolujte, či vnú- torný priestor spotrebiča (prístupný po vybratí odkvapká- vacej mriežky - A14) nie je znečistený. V prípade potreby odstráňte usadeniny kávy pomocou štetca vo výbave (C5) a špongie.

2. Všetky zvyšky povysávajte vysávačom (obr. 24).

12.6 Čistenie nádržky na vodu

1. Pravidelne (približne raz do mesiaca) a po každej výmene zmäkčovacieho filtra (C4) (pokial'je vo vybavení) vyčistite nádržku na vodu (A16) vlhkou handričkou a malým množstvom jemného čistiaceho prostriedku. Nádržku pred naplnením a vrátením na miesto riadne opláchnite.
2. Vytiahnite filter (ak je vo vybavení) a opláchnite ho pod tečúcou vodou.
3. Zasuňte naspăť filter (ak je vo vybavení), naplňte nádržku čerstvou vodou a zasuňte ju.
4. (Iba modely so zmäkčovacím filtrom) Vypustite približne 100 ml horúcej vody pre opätovnú aktiváciu filtra.

1. Pravidelne čistite ústia vydávača kávy (A8) pomocou špongie alebo handričky (obr. 25A).
2. Kontrolujte, či nie sú upchaté otvory vydávača kávy. Podl'a potreby vyberte usadeniny kávy pomocou špáradla (obr. 25B).

12.8 Čistenie násypky na vsypanie namletej kávy

Pravidelne kontrolujte (približne raz za mesiac), či nie je upchatá násypka na vopred namletú kávu (A4). V prípade potreby odstráňte usadeniny kávy pomocou štetca (C5) vo výbave.

12.9 Čistenie vylúhovača

Vylúhovač (A19) je nevyhnutné vyčistiť aspoň raz za mesiac.

Dôležité!

Vylúhovač sa nedá vytiahnut', ak je spotrebič zapnutý.

1. Ubezpečte sa, či bol spotrebič správne vypnutý (pozri kapitolu „5. Vypnutie spotrebiča“).
2. Vytiahnite nádržku na vodu (A16) (obr. 2).
3. Otvorte dvierka vylúhovača (A18) (obr. 26) nachádzajúce sa na pravom boku.
4. Stlačte smerom dovnútra dve farebné uvolňovacie tlačidlá a súčasne vytiahnite vylúhovač smerom von (obr. 27).
5. Ponorte vylúhovač približne na 5 minút do vody, a potom ho opláchnite pod tečúcou vodou.

Pozor!

VYPLÁCHNITE IBA VODOU.

ŽIADNE ČISTIACE PROSTRIEDKY - ŽIADNA UMÝVAČKA RIADU

Čistite vylúhovač bez použitia saponátov, pretože by ho mohli poškodit.

1. Pomocou štetca (C5) vyčistite eventuálne zvyšky kávy v sídle vylúhovača, viditelné cez dvierka.
2. Po vyčistení zasuňte vylúhovač na svoje miesto (obr. 28); potom stlačte nápis PUSH až kým nebudete počut' zvuk zasunutia na doraz.

Poznámka!

Ak je t'ažké zasunút' vylúhovač spät, je treba ho nastavit' (pred jeho zasunutím) na správny rozmer silným stlačením dvoch páčok, ako je znázornené na obr. 29.

1. Po zasunutí skontrolujte, či sa obe farebné tlačidlá vysunuli smerom von (obr. 30).
2. Zavrite kryt vylúhovača.
3. Opät' vložte nádržku na vodu.

12.10 Čistenie nádržky na mlieko

Pre zachovanie účinnosti napeňovača mlieka čistite nádržku na mlieko (D) podľa nasledujúceho opisu každé dva dni:

1. Vytiahnite veko (D2).
2. Stiahnite hadicu vydávača mlieka (D5) a hadicu nasávača (D4) (obr. 32).
3. Otočte gombík regulácie peny proti smeru otáčania hodinových ručičiek (D1) až do polohy „VLOŽIŤ“ (obr. 33) a vytiahnite ju smerom nahor.
4. Dôkladne opláchnite všetky časti teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Je možné umývať všetky časti v umývačke riadu, musia však byť umiestnené do príslušného horného košíka. Venujte mimoriadnu pozornosť drážke a kanáliku, nachádzajúcich sa pod gombíkom (obr. 31), aby v nich nezostali zvyšky mlieka: eventuálne vyškrabte kanálik pomocou špáradla.

1. Opláchnite vnútro umiestnenia gombíka regulácie peny pod tečúcou vodou (obr. 33).
2. Skontrolujte, či nasávacia hadička na mlieko a hadička na výdaj neostali upchané zvyškami mlieka.
3. Nasadte spät' gombík tak, aby šípka zodpovedala nápisu „INSERT“

(VLOŽIŤ), nasadťe hadičku vydávača a hadičku nasávača mlieka.

1. Nasad'te naspät'veko na nádržku na mlieko (D3).

12.11 Čistenie trysky horúcej vody/pary

Vyčistite trysku (A9) po každej príprave mlieka odstránením zvyškov mlieka uložených na tesneniach pomocou špongie (obr. 21).

13. ODVÁPŇOVANIE

Dôležité!

• Pred použitím si prečítajte pokyny a štítok prípravku na odvápnenie uvedené na obale prípravku na odvápnenie.
• Odporúča sa používať výhradne odvápňovacie prípravky De’Longhi. Použitie nevhodných odvápňovacích prípravkov, rovnako ako nesprávne vykonané odvápňovanie môžu viest’ k nezrovnalostiam, na ktoré sa nevztahuje záruka výrobcu.

Spotrebič odvápnite, ked' sa na displeji (B1) objaví „POTREBNÉ ODVÁPŇOVANIE - OK NA SPUSTENIE (\~45min) !“: ak chcete odvápňovanie vykonať ihned', stlačte tlačidlo (B2) pre „OK √“ a vykonajte operácie od bodu 3.

Na odloženie odvápňovania na inokedy stlačte príslušné tlačidlo (B2), ESC": na displeji symbol pripomína, že spotrebič je potrebné odvápnit'. (hlásenie sa zobrazí pri každom zapnutí spotrebiča)

Pre vstup do menu odvápňovanie:

1. Stlačte tlačidlo (B2) pre symbol „☐“ (B5) a vstúpite do menu.
2. Stlačte tlačidlo pre „ODVÁPNENIE | 1/2|” a postupujte podľa pokynov na displeji.

1. „VYTIAHNITE FILTER VODY “ (obr. 34); vytiahnite nádržku na vodu (A16), odoberte filter vody (C4) (ak sa nachádza), vyprázdnite nádržku na vodu. Stlačte tlačidlo pre „NEXT>";
2. „ODVÁPŇOVACÍ PRÍPRA-VOK (HLADINA A) A VODA (HLADINA B)” (obr. 35), do nádržky na vodu nalejte odvápňovací prípravok až po hladinu A (zodpovedá jednému 100 ml baleniu) vytlačenej na vnútornej strane nádržky, potom pridajte vodu (liter), až

kým nedosiahnete hladinu B; znovu zasuňte nádržku na vodu. Stlačte tlačidlo pre „NEXT>”.

1. „VYPRÁZDNIŤ ODKVAP-KÁVACIU MRIEŽKU” (obr. 37): Vyberte, vyprázdnite a znovu založte odkvap-kávaciu mriežku (A14) a nádobu na zvyšky kávy (A10). Stlačte tlačidlo pre „NEXT>”.
2. „UMIESTNITE 2I NÁDOBU, OK PRE SPUSTENIE“:Pod vydávač horúcej vody (C6) a pod vydávač kávy (A8) umiestnite nádobu s minimálnym objemom 2 litra (obr. 7).

Z vydávača horúcej vody a vydávača kávy vyteká horúca voda obsahujúca kyseliny. Dávajte pozor, aby ste sa týmto roztokom nepostriekali.
7. Stlačte tlačidlo pre „OK√“ na potvrdenie naliatia odvápňovacieho roztoku. Na displeji sa zobrazí „PREBIEHA ODVÁPŇOVANIE, ČAKAJTE PROSÍM“: spustí sa program odvápňovania a odvápňovací roztok vyteká z vydávača horúcej vody/pary ako aj z vydávača kávy, pričom automaticky vykoná celú sériu preplachovaní v intervaloch na odstránenie zvyškov vápnika zvnútra spotrebiča.

Operácia odvápňovania je takto dokončená.

Poznámka!

• Ak by sa cyklus odvápnovania neukončil správne (napr. nedostatok zásobovania elektrickou energiou), odporúča sa cyklus zopakovat.
• Je normálne, ak po vykonaní cyklu odvápňovania zostane voda v nádobe na zvyšky kávy (A10).
• Spotrebič potrebuje tretie prepláchnutie, ak nádrž na vodu nebola naplnená po maximálnu hladinu: slúži to na zaistenie toho, aby sa vo vnútorných obvodoch spotrebiča nenachádzal odvápňovací roztok. Pred spustením preplachovania sa uistite, že ste vyprázdnili nádobu na zachytávanie kvapiek.
• Prípadná požiadavka spotrebiča na odvápnenie v krátkom intervale za sebou je bežná a poskytuje ju rozvinutý systém kontroly použitý v spotrebiči.

14. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY

Správa „POTREBNÉ ODVÁPŇOVANIE - OK PRE POTVRDENIE (\~45MIN) !” sa zobrazí po stanovenej dobe používania, ktorá závisí od tvrdosti vody.

Spotrebič je z výroby nastavený na „STUPEŇ TVRDOSTI VODY 4“. Podľa potreby môžete spotrebič naprogramovať v závislosti od skutočnej tvrdosti vody používanej v rôznych regiónoch a upraviť tak frekvenciu odvápňovania.

14.1 Meranie tvrdosti vody

1. Vyberte z obalu reakčný průžok „TOTAL HARDNESS TEST“ (C1), ktorý je súčastou príručky pokynov v anglickom jazyku.
2. Ponorte celý průžok do pohára s vodou približne na jednu sekundu.
3. Vytiahnite prúžok z vody a zlahka ním oklepte. Asi po jednej minúte sa objaví 1, 2, 3 alebo 4 štvorčeky červenej farby v závislosti od tvrdosti vody, pričom každý štvorček zodpovedá 1 stupňu tvrdosti.

14.2 Nastavenie tvrdosti vody

1. Stlačte tlačidlo (B2) pri symbole „” (B5) a vstúpite do menu;
2. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla vedl'a „NEXT>“ (dálší), až do zobrazenia „ TVRDOST VODY“.
3. Stlačte tlačidlo pre „ TVRDOST VODY”.
4. „TVRDOST VODY, AKTUÁLNA PODČIARKNUTÁ“: Stlačte tlačidlo pre požadovanú úroveň (úroveň 1 = mäkká voda, úroveň 4 = velmi tvrdá voda).
5. Pre návrat na domovskú stránku stlačte tlačidlo pre „ESC“.

Niektoré modely sú vybavené zmäkčovacím filtrom (C4): pokial' ho váš model nemá, odporúčame vám ho zakúpiť v autorizovaných strediskách asistencie De'Longhi.

Pre správne použitie filtra sa riadte pokynmi uvedenými nižšie.

15.1 Inštalácia filtra

1. Vyberte filter (C4) z obalu.
2. Stlačte tlačidlo (B2) pre symbol „(B5) a vstúpite do menu.
3. Položky menu prechádzajte stlačením tlačidla pre „NEXT>“, až do zobrazenia „FILTER VODY“.

4. Stlačte šípku výberu pre „FILTER VODY“;

5. „OTOČTE INDIKÁTOR DÁTUMU NA NASLEDUJÚCE 2 MESIACE” (obr. 38):

otočte kurzorom dátumovníka, až kým sa nezobrazia 2 nasledujúce mesiace použitia. Stlačte tlačidlo pre „NEXT>“.

Poznámka

ITrvanlivost' filtra je dva mesiace pri bežnom použití spotrebiča, ak spotrebič zostane nepouživaný s inštalovaným filtrom, jeho trvanlivost' je maximálne 3 týždne.

1. „NECHAJTE TIEČT VODU, DOKÝM NEZAČNE VYTEKAŤ” (obr. 39); Pre aktiváciu filtra nechajte tiečť vodu z vodovodu do otvoru filtra, ako je znázornené na obrázku, tak dlho, kým voda nevychádza z bočných otvorov po dobu viacej ako jednu minútu. Stlačte tlačidlo pre „NEXT>“.

2. Vyberte nádržku (A16) zo spotrebiča a naplňte ju vodou.

1. „PONORTE FILTER, ABY Z NEHO VYŠIEL VZDUCH“ (obr. 40): Zasuňte filter do nádržky na vodu a úplne ho ponorte asi na desat sekúnd, pričom ho nakláňajte tak, aby z neho vyšli vzduchové bubliny. Stlačte tlačidlo pre „NEXT>”.

2. „VLOŽTE FILTER NA MIESTO“: Vložte filter do príslušného miesta (A17 - obr. 37) a zatlačte až na doraz. Stlačte tlačidlo pre „NEXT>.

3. „ZASUŠTE NÁDRŽKU NA VODU“: Uzavrite nádržku vekom (A15), potom ju opätovne zasušte do spotrebiča (obr. 5).
4. „UMIESTNITE NÁDOBU 0,5 L, OK PRE AKTIVÁCIU FILTRA" (obr. 8): pod vydávač horúcej vody (C6) umiestnite nádobu a stlačte „OK√“: výdaj sa začne a automaticky sa preruší.

Teraz je nový filter aktivny a môže sa pokračovat' v používaní spotrebiča.

15.2 Výmena filtra

Vymeňte filter (C4), ked'sa na displeji (B1) objaví „VYMEŇTE FILTER VODY, STLAČTE OK NA SPUSTENIE !“: ak chcete výmenu vykonat’ihned’, stlačte tlačidlo (B2) pre „OK” a vykonajte operácie od bodu 5.

Na odloženie výmeny na inokedy stlačte tlačidlo pre „→ ESC“: na displeji symbol 📁 pripomína, že je potrebné vymenit’ filter. Pri výmene postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Vyberte nádržku (A16) a opotrebovaný filter.
2. Z obalu vyberte nový filter.
3. Stlačte tlačidlo (B2) pre symbol „” (B5) a vstúpite do menu.
4. Stlačte tlačidlo pre „ FILTER VODY“.
5. Stlačte šípku výberu pre „VYMEŇTE FILTER VODY“;
6. Postupujte podľa operácií zobrazených v predchádzajúcom odseku od bodu 5.

Teraz je nový filter aktívny a môže sa pokračovať v používaní spotrebiča.

Poznámka!

Ked' ubehli dva mesiace používania (pozri dátumovník) alebo sa spotrebič nepoužíval viac ako 3 týždne, je potrebné vykonať výmenu filtra, aj ked' to spotrebič ešte nepožaduje.

15.3 Vyňatie filtra

Ked' ubehli dva mesiace používania (pozri dátumovník) alebo sa spotrebič nepoužíval viac ako 3 týždne, je potrebné vykonat' výmenu filtra, aj kecl' to spotrebič ešte nepožaduje.

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V\~ 50-60 Hz max. 10 A

Výkon: 1 450 W

Tlak: 1,9 MPa (19 bar)

Frekvenčné pásmo: 2400 - 2483,5 MHz

Maximálny vysielací výkon: 10 mW

17. HLASENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA
NÁDRŽKU NAPLŇTE ČER-STVOU VODOU	Množstvo vody v nádržke (A16) nie je dostatočné.	Naplňte nádržku na vodu a/alebo ju správne zasuňte zatlačením, až pokým nepočut' zapad nutie na doraz.
ZASUŇTE NÁDRŽKU NA VODU	Nádržk(A16) nie je vložená správne.	Nádržku vložte správne zatlačením na doraz.
VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA ZVYŠKY KÁVY	Nádoba na zvyšky kávy (A10) je plná.	Vyprázdnite nádobu na zvyšky kávy, odkvapká- vaciu mriežku (A14) a vyčistite ich, potom znovu zasuňte. Dôležité: pri vybratí odkvapkávacej mriežky musíte vždy vyprázdnit' aj zbernú nádo- bu na zvyšky kávy, aj ked' nie je úplne plná. Pokial' tento úkon nevykonáte, môže sa stat', že pri príprave d’alších káv sa nádoba na zvyšky kávy naplní viac, ako sa očakáva, a spotrebič sa upchá zvyškami použitej kávy.
ZOBRAZENÁ SPRÁVA MOŽNÁ	PRÍČINA NÁPRAVA
VLOŽTE NÁDOBU NA ZVYŠKY KÁVY	Po vykonaní čistenia nebola vložená nádoba na zvyšky kávy (A10).	Vytiahnite odkvapkávaciu mriežku (A14) a vložte nádobu na zvyšky kávy
VLOŽTE MLETÚ KÁVU MAX. JEDNA ODMERKAESC	Bola zvolená funkcia „kúpená mletá káva“, ale káva nebola nasypaná do násypky (A4).	Nasypte mletú kávu do násypky (obr. 12) a zo-pakujte výdaj
VLOŽTE MLETÚ KÁVU MAX. JEDNA ODMERKAOK√	Bola vyžiadaná káva LONG s mletou kávou	Nasypte mletú kávu do násypky (A4) (obr. 12) a stlačte tlačidlo pre „OK√” na pokračovanie a dokončenie výdaja.
NAPLŇTE ZÁSOBNÍK ZRNKOVEJ KÁVYESC	Zrnká kávy skončili. Naplňte zásobník zrnkovej kávy	(A3 - obr. 10).
	Nádobka (A4) na mletú kávu je upchatá.	Vyprázdnite násypku pomocou štetca (C5), ako je to opísané v odst.,„12.8 Čistenie násypky na vsypanie mletej kávy“.
MLETIE PRÍLIŠ JEMNÉ.NASTAVTE MLYNČEKESC	Kávový mlynček melie príliš jemne, a preto káva vyteká veľmi pomaly alebo nevyteká vôbec.	Zopakujte výdaj kávy a otočte regulačným gombíkom mletia kávy (A5) (obr. 9) o jedno cvaknutie smerom k číslu 7 doprava, kým je mlynček na kávu v prevádzke. Ak je po príprave najmenej 2 káv výdaj stále príliš pomalý, zopa- kujte korekciu otočením regulačného gombíka o dálší stupeň (pozri ods. „7.5 Nastavenie ká- vového mlynčeka“). Ak problém pretrváva, overte, či nádržka na vodu (A16) je vložená až na doraz.
	Ak je prítomný zmäkčovací filter (C4), mohlo by dôjsť k uvoľneniu vzduchovej bubliny vnútri okruhu, ktorá zablokuje výdaj.	Zasuňte vydávač horúcej vody (C6) do spotrebi- ča a vydajte trochu vody, kým prietok nebude pravidelný.
VÝBER ľAHŠEJ CHUTIAL. ZNÍŽTE DÁVKU KÁVYESC	Použili ste príliš veľké množstvo kávy.	Vyberte jemnejšiu arómu stlačením tlačidla (B2) pri „ARÓMA“ (B10) alebo znížte množstvo mletej kávy (maximálne 1 odmerka).
ZASUŇTE VYDÁVAČ VODY	Vydávač vody (C6) nie je zasunutý alebo je zasunutý nesprávne	Vydávač vody zasuňte na doraz.
ZASUŇTE NÁDRŽKU NA MLIEKO	Nádržka na mlieko (D) nie je vložená správne.	Vložte nádržku na mlieko zasunutím na doraz (obr. 17).
ZASUŇTE JEDN. VYLÚHOVAČA	Po čistení ste nezasunuli vylúhovač (A19).	Zasuňte vylúhovač podľa opisu v ods.,„12.9 Čis- tenie vylúhovač“.
OKRUH PRÁZDNYSTLAČTE OK PRE SPUSTENIEOK√	Hydraulický obvod je prázdny	Stlačte tlačidlo pre „OK√“ a nechajte vytekat’ vodu z vydávača (C6): výdaj vody sa automa- ticky preruší.Ak problém pretrváva, overte, či nádržka na vodu (A16) je vložená až na doraz.
STLAČTE OK PRE CLEAN ALEBOOTOČTE GOMBÍKOK√	Bola zasunutá nádržka na mlieko s gombíkom regulácie peny (D1) v polohe „CLEAN“.	Ak chcete pokračovať vo funkcii CLEAN, stlačte tlačidlo pre „OK√ alebo otočte gombíkom regulácie peny do jednej z polôh mlieka.
OTOČTE GOMBÍK DO POLOHY CLEAN	Bolo práve vydané mlieko, a preto je potrebné vykonať vyčistenie vnútorných rúrok nádržky na mlieko (D).	Gombík regulácie peny (D1) otočte do polohy CLEAN (obr. 20).
OTOČTE GOMBÍK REGULÁCIE PENY	Bola zasunutá nádržka na mlieko s gombíkom regulácie peny (D1) v polohe „CLEAN“.	Otočte gombík do polohy týkajúcej sa požado- vanej peny.
POTREBNÉ ODVÁPŇOVANIE OK PRE SPUSTENIE (~45MIN) [ESC OK √	Signalizuje, že je nutné spotrebič odvápnit'	Stlačte tlačidlo pre „OK√” na spustenie odváp-ňovania alebo „DESC“, ak ho chcete vykonať inokedy. Je nevyhnutné čo najskôr vykonať program odvápňovania opísaný v kapitole „13. Odvápňovanie”.
VYMEŇTE FILTER VODYSTLAČTE OK PRE SPUSTENIE (SDC6)	Zmäkčovací filter (C4) je opotrebovaný.	Stlačte tlačidlo pre „OK√” na výmenu filtra alebo ho vymeňte alebo ESC, ak to chcete urobit’ inokedy. Riad’te sa pokynmi v kap. „15. Zmäkčovací filter“.
VŠEOBECNÝ ALARM: POZRITE V NÁVODE/APLIKÁCI	Vnútro spotrebiča je veľmi znečistené.	Spotrebič starostlivo vyčistite ako je to opísané v kapitole „12. Čistenie“. Ak správa na displeji pretrváva ešte po čistení, obrát’te sa na stredisko servisnej služby.
	Pripomína, že je potrebné spotrebič odvápnit’a/alebo vymenit’ filter (C4).	Je nevyhnutné čo najskôr vykonať program od-vápňovania opísaný v kapitole „13. Odvápne-nie“ a/alebo vymeňte filter alebo ho odoberte podľa pokynov v kapitole „15. Zmäkčovací filter“.
	Pripomína, že je potrebné vykonať čistenie vnútorných potrubí nádržky na mlieko (D).	Gombík regulácie peny (D1) otočte do polohy CLEAN (obr. 20).
	Pripomína, že je potrebné vymenit’ zmäkčovací filter (C4).	Vymeňte filter alebo ho odoberte podľa poky-nov v kapitole „15. Zmäkčovací filter“.
	Pripomína, že je nutné spotrebič odvápnit.	Je nevyhnutné čo najskôr vykonať program odvápňovania opísaný v kapitole „13. Odvápňovanie“.Prípadná požiadavka spotrebiča na odvápne-nie v krátkom intervale za sebou je bežná a poskytuje ju rozvinutý systém kontroly použitý v spotrebiči.
	Signalizuje, že úspora energie je aktivovaná.	Pre vypnutie úspory energie postupujte podľa opisu v ods. „6.6 Úspora energie [IMAGE]
	Signalizuje, že spotrebič je v spojení bluetooth so zariadením.
PREBIHA ČISTENIE ČAKAJTE PROSÍM	Spotrebič zistuje prítomnosť nečistôt vo svojom vnútri.	Počkajte, kým sa spotrebič vráti do stavu pri-pravený na použitie a znovu vyberte požado-vaný nápoj. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Nižšie sú uvedené niektoré príklady chybného fungovania.

Ak sa problém nebude dat' odstránit' opísaným spôsobom, skontaktujte sa s Technickou Asistenciou.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA
Káva nie je horúca.	Šálky neboli predhriate.	Zohrejte šálky ich prepláchnutím horúcou vodou (Poznámka: môže sa použit' funkcia horúcej vody).
	Vylúhovač (A17) sa ochladil, pretože od poslednej vydanej kávy uplynuli 2 - 3 minúty.	Pred prípravou kávy vylúhovač zohrejte preplachovaním použitím príslušnej funkcie (pozri ods. „6.1 Preplachovanie“).
	Nastavená teplota kávy je nízka.	V menu nastavte vyššiu teplotu kávy (pozri ods. „6.7 Teplota kávy“).
Káva je málo objemná alebo má málo peny.	Káva je zomletá príliš hrubo.	Otočte regulačným gombíkom mletia kávy (A5) o jeden stupeň smerom k číslu 1 v protismere hodinových ručičiek, kým je mlynček na kávu vo funkcii (obr. 10). Otáčajte gombíkom vždy o jeden stupeň až dovtedy, kým nedôjde k uspokojivému výdaju kávy. Efekt je viditelný až po 2 vydaniach kávy (pozri ods. „7.5 Nastavenie kávového mlynčeka“).
	Káva nie je vhodná.	Používajte kávu pre použitie v kávovaroch na espresso.
Káva vyteká príliš pomaly alebo iba kvapká.	Káva bola zomletá príliš jemne.	Otočte regulačným gombíkom mletia kávy (A5) o jeden stupeň smerom k číslu 7 v smere doprava, kým je mlynček na kávu zapnutý (obr. 10). Otáčajte gombíkom vždy o jeden stupeň až dovtedy, kým nedôjde k uspokojivému výdaju kávy. Efekt je viditelný až po 2 vydaniach kávy (pozri ods. „7.5 Nastavenie kávového mlynčeka“).
Káva nevyteká z jedného alebo ani z jedného ústia vydávača kávy.	Ústia vydávača kávy (A8) sú upchaté.	Vyčistite ústia pomocou špáradla (obr. 25B).
Spotrebič nevydáva kávu	Spotrebič zistil nečistoty vo svojom vnútri: displej zobrazí „Prebieha čistenie“.	Počkajte, kým sa spotrebič vráti do stavu pripravený na použitie a znovu vyberte požadovaný nápoj. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Spotrebič sa nezapína	Zástrčka nie je zapojená do zásuvky.	Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 1).
Nie je možné vytiahnuť vylúhovač.	Vypnutie nebolo vykonané správne.	Spotrebič vypnite stlačením tlačidla (A7) (pozri kap. „5. Vypnutie spotrebiča“).
Po dokončení odvápňovania si spotrebič vyžaduje tretie preplachovanie.	Počas dvoch cyklov preplachovania nádržka (A16) nebola naplnená až po rysku MAX.	Postupujte podľa požiadavky spotrebiča, avšak najprv vyprázdnite odkvapkávaciu mriežku (A14), aby sa zabránilo pretečeniu vody.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA
Mlieko nevyteká z hadičky na výdaj mlieka (D5).	Veko (D2) nádržky na mlieko (D) je špinavé.	Vyčistite veko nádržky na mlieko tak, ako je opísané v ods. „12.10 Čistenie nádržky na mlieko“.
Mlieko má velké bubliny a vystrekuje z hadičky na výdaj mlieka (D5) alebo je málo napenené.	Mlieko nie je dostatočne studené alebo nie je polotučné alebo odtučnené.	Používajte celkom odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5 °C). Ak výsledok stále nie je uspo- kojivý, skúste použit inú značku mlieka.
	Gombík regulácie peny (D1) je nespráv- ne nastavený.	Nastavte podl'a údajov v kap.„8. Príprava horú- cich nápojov s mliekom“.
	Veko (D2) alebo gombík regulácie peny (D1) nádržky na mlieko sú špinavé.	Vyčistite veko a gombík nádržky na mlieko ako je to opísané v ods.„12.10 Čistenie nádržky na mlieko“.
Ohrievač šálok je horúci, hoci bol vypnutý	Boli pripravené rôzne nápoje v rýchlom slede
Stroj sa nepoužíva a vydáva zvuky alebo vypúšťa obláčiky pary	Stroj je pripravený na použitie alebo bol nedávno vypnutý a do ešte horúce- ho vydávača pary spadlo zopár kvapiek kondenzovanej vody	Je to súčasť bežnej prevádzky spotrebiča. Na zabránenie takým situáciám vyprázdnite od- kvapkávaciu mriežku.

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE 263

1.1 Litery w nawiasach 263
1.2 Problemy inaprawy 263
1.3 Pobierz App!......263

2. OPIS....263