Magnifica Start ECAM22080B - кавоварка DELONGHI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична супераавтоматична кавоварка
Бренд	De'Longhi
Модель	Magnifica Start ECAM22080B
Розміри (Ш x Г x В)	430 x 238 x 340 мм
Вага	9,0 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	1450 Вт
Тиск насоса	15 бар
Ємність резервуара для води	1,8 л
Ємність резервуара для зерен	250 г
Ємність контейнера для гущі	15 порцій
Система кави	Вбудований млин з регулюванням помелу
Напої, що готуються	Еспресо, подовжена кава, гаряча вода, пара для молока
Система молока	Ручний відпарювач (Pannarello)
Функції	Регулювання дози, температури, довжини кави; пре-інфузія; автоматичне вимкнення
Дисплей	Кнопки та світлодіодні індикатори
Матеріал корпусу	ABS-пластик, нержавіюча сталь
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, блокування від дітей (ні)
Технічне обслуговування	Автоматичне видалення накипу, знімний заварний блок, деталі, що миються в посудомийній машині
Частота видалення накипу	Відповідно до жорсткості води (світлодіодний індикатор)
Включені аксесуари	Глечик для молока, мірна ложка, фільтр для пом'якшення води
Гарантія	2 роки
Ремонтопридатність	Запчастини доступні; авторизований технічний сервіс
Норми	Відповідає стандартам CE, RoHS

Часті запитання - Magnifica Start ECAM22080B DELONGHI

Як приготувати першу каву за допомогою Magnifica Start ECAM22080B?

Наповніть резервуар для води свіжою питною водою, заповніть резервуар для зерен кавовими зернами, увімкніть машину та зачекайте, поки вона нагріється. Виконайте автоматичне промивання (вийде гаряча вода). Виберіть бажаний напій та відрегулюйте дозу. Детальніше дивіться в інструкції.

Як часто потрібно видаляти накип з машини?

Машина сповістить за допомогою світлодіодного індикатора. Зазвичай кожні 2-3 місяці залежно від жорсткості води. Використовуйте засіб для видалення накипу De'Longhi, дотримуючись інструкцій у посібнику.

Що робити, якщо машина не подає каву?

Перевірте, чи резервуар для води повний, чи резервуар для зерен не порожній, і чи немає засмічень. Виконайте цикл промивання. Якщо проблема не зникає, можливо, потрібно видалити накип або очистити заварний блок.

Чи можна використовувати мелену каву замість зерен?

Ні, ця машина працює лише з кавовими зернами. Вона не призначена для меленої кави.

Як очистити відпарювач молока (Pannarello)?

Після кожного використання протирайте насадку вологою ганчіркою. Зніміть зовнішню частину та вимийте її водою з милом. Для глибокого очищення занурте насадку в гарячу воду з нейтральним миючим засобом.

Яку воду слід використовувати?

Рекомендується свіжа питна вода. Не використовуйте газовану, дистильовану воду або воду осмосу. Якщо вода дуже жорстка, використовуйте фільтр пом'якшувач, що входить до комплекту.

Чи має машина автоматичне вимкнення?

Так, машина автоматично вимикається після періоду бездіяльності (налаштовується на деяких моделях, за замовчуванням 30 хвилин). Дивіться інструкцію для зміни.

Що означають повідомлення про помилки на дисплеї?

Найпоширеніші повідомлення: 'Наповніть резервуар для води', 'Спорожніть контейнер для гущі', 'Потрібне видалення накипу'. Кожне повідомлення має конкретне рішення в посібнику.

Чи можна регулювати міцність кави?

Так, можна регулювати дозу меленої кави (кількість зерен) за допомогою регулятора дози. Також можно регулювати помел (дрібний/грубий) для зміни міцності.

Де знайти запчастини?

Запчастини, такі як глечики для молока, фільтри, заварні блоки, доступні в сервісному центрі De'Longhi або в спеціалізованих магазинах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Magnifica Start ECAM22080B DELONGHI

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ КАВОВАРКА

GÜVENLİK UYARILARI KAHVE MAKINESI

OSNOVNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ΑΠΑΡΑΤ 3Α ΚΑΦΥ

OHUTUSNÕUDED KOHVIMASINAD

SAUGOS JSPĖJIMAI KAVOS VIRIMO APARATAI

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI KAFIJAS AUTOMĀTI

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:

KZ 1. НЕГІЗГІ КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

UK 1. ОСНОВНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

• Приладом не можуть користуватися особи (включаючи дітей) з обмеженими фізичними можливостями, сенсорними або розумовими, або такими, що не мають досвіду або знань, але лише під наглядом, або після того, як вони отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання пристрою від осіб, відповідальних за їх безпеку.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються пристроєм.
  Використання за призначенням: даний прилад розроблений і виготовлений для приготування напоїв на основі кави, молока та гарячої води. Заливайте в резервуар лише питну воду. В жодному разі для приготування напоїв не використовуйте інше приладдя, ніж те, що описано в цій інструкції. Будь-яке інше використання не вважається цільовим, і може бути небезпечним. Виробник не несе відповідальності за збитки, понесені через неправильне використання приладу.
• Поверхня нагрівального елементу залишається гарячою після використання, і зовні прилад може зберігати високу температуру протягом декількох хвилин, в залежності від використання.
• Ретельно очистити всі компоненти, звертаючи особливу увагу на ті частини, що контактують з молоком.
• Очищення та обслуговування, яке виконується користувачем, не може виконува- тися дітьми без нагляду.
• Під час чищення ніколи не занурювати прилад у воду.
  ВАЖЛИВО: щоб уникнути пошкодження приладу, не чистіть його лужними миючими засобами; використовуйте м'яку тканину, і, де це може бути застосовано, нейтральний миючий засіб.
• Цей прилад призначено виключно для побутового використання. Він не призначений для використання в: кухонних робочих приміщеннях, офісах та інших робочих зонах; у структурах зеленого туризму; клієнтами в готелях, мотелях та в інших установах по розміщенню людей; у постійно здаваних в оренду номерах.
• У разі пошкодження вилки або шнура живлення, замінити їх лише в Сервісному центрі обслуговування клієнтів, щоб уникнути будь-якого ризику.

• Прилади зі знімним шнуром: уникайте бризок води на роз'єм силового кабелю або роз'єм на задній панелі приладу.

• ВАЖЛИВО: Моделі зі скляною поверхнею: не використовуйте прилад, якщо поверхня має тріщини.

• Кавоварку не можна ставити всередині шафи або вбудовувати в кухонні меблі під час використання.

Під час очищення не занурюйте прилад у рідину.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ РИНКІВ:

• Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом, або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою, і якщо вони розуміють пов'язану з цим небезпеку. Чищення і обслуговування користувачем, не повинно проводитися дітьми, молодшими 8-річного віку і не перебувають під наглядом. Тримайте прилад та кабель живлення поза досяжністю дітей віком до 8 років.
• Пристрій може використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом, або, якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою і зрозуміли пов'язану з цим небезпеку.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися с приладом.
• Завжди вимикайте прилад з розетки, коли ви залишаєте його без нагляду а також перед встановленням, складанням або очищенням.

Поверхні, відмічені цим знаком, можуть бути гарячими під час використання (символ присутній тільки на деяких моделях).

Оскільки прилад працює від електричного струму, він може стати причиною ураження електричним струмом.

У зв'язку з цим рекомендуємо дотримуватися наступних правил безпеки:

• Ніколи не торкайтеся прилада вологими руками або ногами.
• Ніколи не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками.
• Переконайтеся в тому, що до електричної розетки за- безпечено вільний доступ, тому що тільки в цьому ви- падку можна буде швидко висмикнути вилку з розетки в разі потреби.
  Якщо потрібно висмикнути вилку, тримайтеся тільки за неї. Ні в якому разі не тягніть за шнур, оскільки так його можна пошкодити.

• Щоб повністю вимкнути прилад, витягніть вилку з розетки.

• У разі пошкодження приладу не намагайтеся відремонтувати його самостійно. Вимкніть прилад, витягніть штепсельну вилку з розетки мережі електроживлення і зверніться до Служби підтримки користувачів.

• Перед очищенням, вимкнути прилад, витягти вилку з розетки, та залишити, щоб прилад охолонув.

Важливо:

Зберігати пакувальний матеріал (пластикові пакети, пінопласт) подалі від дітей.

НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ Прилад може містити дрібні деталі. Деякі з цих дрібних деталей, можливо, потрібно буде розібрати під час операцій з чищення та обслуговування. Обережно поводьтесь і тримайте дрібні деталі поза досяжністю дітей.

Небезпека опіків!

Оскільки даний прилад виробляє гарячу воду, під час його роботи може утворюватися водяна пара.

Під час роботи (автоматичного промивання, при- готування гарячого напою, подачі пару, очищення) уникайте контакту з бризками гарячої води або парою.

Під час роботи приладу полиця для чашок може стати дуже гарячою.

2. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

2.1 Інструкція з використання

Уважно прочитайте всю Інструкцію з використання перед застосуванням пристрою. Недотримання цієї Інструкції з використання може стати причиною опіків та пошкодження приладу.

Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли через недотримання цієї Інструкції з використання.

Будь-ласка, зауважте:

Ці правила безпеки дійсні для всіх кавомашин De'Longhi.

Зберігайте цю брошуру разом з інструкціями, що супроводжують пристрій.

Якщо прилад передається іншим особам, їх також потрібно забезпечити цією Інструкцією з використання.

3. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

3.1 Перевірка прилада

Після розпакування переконайтеся у цілісності приладу та в наявності всіх аксесуарів. Не використовуйте пристрій за наявності видимих пошкоджень. Зверніться в Службу підтримки користувачів De'Longhi.

3.2 Встановлення приладу

При установці приладу, необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

• Прилад виділяє тепло у навколишнє середовище. Після розміщення приладу на робочій поверхні, переконайтеся, що відстань між поверхнями приладу, по сторонах та позаду складає щонайменше 3 см, а також існує вільний простір над кавоваркою не менше 15 см.
• Потрапляння води в прилад може пошкодити його. Не встановлювати прилад поблизу кранів з водою або раковин.
• Прилад може пошкодитися, якщо вода всередині приладу замерзне. Не встановлюйте пристрій у середовищі, де температура може опускатися нижче точки замерзання.

- Розташуйте кабель живлення так, щоб він не міг бути пошкоджений гострими краями або від контакту з гарячими поверхнями (напр. електричні конфорки).

3.3 Підключення прилада

Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеному на табличці значенню на нижній стороні пристрою.

Підключіть прилад до електричної розетки, встановленої за всіма правилами з мінімальною силою струму 10А.

У разі несумісності між розеткою і вилкою приладу, потрібно, щоб кваліфікований фахівець замінив вилку на іншу відповідного типу.

3.4 Налаштування приладу

При першому використанні кавомашини, система подачі води - порожня, тому прилад може дуже шуміти. Шум знизиться, коли система буде наповнена.

3.5 Яку воду використовувати?

• Рекомендується використовувати свіжу питну вода.
• Не використовуйте газовану або дистильовану воду.

3.6 Очищення та догляд за матеріалами, що контактують з харчовими продуктами

• Під час першого використання або після 3 днів без використання очистіть прилад і знімні аксесуари, які контактують з водою, кавою та молоком, як зазначено в інструкції з використання. Перевірте в інструкціях, які аксесуари можна мити в посудомийній машині.
• Приготування гарячих напоїв: якщо машина не використовується більше 3 днів, перед приготуванням напою рекомендується замінити воду в резервуарі та виконати промивання контуру кави, як описано в інструкції з використання. Якщо машина не використовуватиметься більше 3 днів, слід спорожнити резервуар для води.

Cold Extraction Technology: перед приготуванням холодних напоїв спорожнити резервуар для води, ретельно промити і заповнити свіжою питною водою.

- Рекомендується уважно виконувати всі операції з чищення та технічного обслуговування, описані в інструкціях з використання та/або за запитом приладу, що з'являється на дисплеї або вказуються індикаторами.

3.7 Приготування напоїв на основі молока

• Прилад можна використовувати з коров'ячим моло- ком або рослинними напоями.
• Не використовуйте сире молоко.

• Використовуйте пастеризоване молоко або напої рослинного походження, які зберігалися відповідно до інструкцій виробника.

• Методи очищення, надані виробником і описані в інструкції, не гаран'tують повного усунення алергенів.

• У разі підтвердженої або підозрюваної алергії та непереносимості переконайтеся, що ваш прилад раніше не використовувався з будь-яким молоком або продуктом рослинного походження, що містить алергени, на які у вас алергія, або речовини, до яких ви маєте непереносимість.
  Якщо в карафці залишилося молоко або рослинний напій, її можна поставити в холодильник для подальшого використання, дотримуючись інструкцій щодо зберігання, наданих виробником напою, і в будь-яко-му випадку не більше ніж протягом 2 днів. Якщо ви не поставили карафку для молока в холодильник, випорожніть її вміст і виконайте очищення, як описано в посібнику користувача.

4. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей виріб відповідає Регламенту ЄС 1935/2004 про матеріали та вироби, призначені для контакту з харчовими продуктами.

5. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами, а здавайте в сертифікований центр роздільної переробки.