HDM1023 - дриль Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Дриль
Марка	Ferm
Модель	HDM1023
Живлення	Мережа 230 В ~ 50 Гц
Споживана потужність	650 Вт
Швидкість на холостому ходу	0 – 3000 об/хв
Патрони	Швидкозатискний патрон 1,5 – 13 мм
Макс. свердління сталі	13 мм
Макс. свердління дерева	40 мм
Функція удару	Так, регульована
Вмикання/вимикання з регулятором	Так
Реверс напрямку обертання	Так
Обмежувач глибини	Так, регульований
Розміри (Д x Ш x В)	300 x 80 x 200 мм
Вага	1,7 кг
Догляд та чищення	Відключіть перед чищенням; використовуйте суху ганчірку; не використовуйте агресивні засоби.
Безпека	Носіть захисні окуляри; не торкайтеся свердла після використання; використовуйте розетку з заземленням.
Запасні частини та ремонтопридатність	Використовуйте виключно оригінальні деталі Ferm; ремонт повинен виконувати уповноважений фахівець.
Загальна інформація	Гарантія 2 роки; сертифікація CE; клас захисту II.

Часті запитання - HDM1023 Ferm

Як замінити свердло на дрилі HDM1023?

Відключіть дриль. Відкрийте швидкозатискний патрон, повертаючи кільце проти годинникової стрілки. Вставте свердло та щільно затягніть, повернувши за годинниковою стрілкою.

Дриль не запускається, що робити?

Перевірте, чи правильно підключена розетка і чи не перегорів запобіжник. Переконайтеся, що вимикач увімкнення/вимкнення знаходиться в положенні I. Якщо проблема не зникає, зверніться до уповноваженого сервісного центру.

Яка максимальна потужність свердління сталі?

Максимальний діаметр свердління сталі становить 13 мм для дриля HDM1023.

Як використовувати функцію удару?

Для свердління в кам'яній кладці встановіть перемикач удару в положення молотка (символ молотка). Використовуйте свердла, призначені для ударного свердління.

Чи можна використовувати дриль як шуруповерт?

Так, завдяки реверсу напрямку обертання та регулятору швидкості можна закручувати та відкручувати. Встановіть низьку швидкість та використовуйте відповідну насадку.

Які аксесуари входять в комплект з дрилем?

Дриль постачається з швидкозатискним патроном, обмежувачем глибини, додатковою рукояткою та футляром для зберігання. Свердла зазвичай продаються окремо.

Як чистити дриль?

Відключіть прилад. Протріть корпус сухою м'якою ганчіркою. Не використовуйте розчинники чи абразивні засоби. Вентиляційні отвори повинні бути чистими.

Дриль надмірно нагрівається, це нормально?

Незначне нагрівання при тривалому використанні є нормальним. Якщо дриль стає дуже гарячим на дотик або виділяє запах горілого, негайно зупиніть і дайте охолонути. Перевірте, чи не заблоковані вентиляційні отвори.

Де знайти запасні частини для HDM1023?

Оригінальні запасні частини доступні в уповноважених дилерів Ferm або на офіційному сайті. Завжди використовуйте оригінальні деталі.

Яка гарантія на дриль Ferm HDM1023?

Дриль має гарантію 2 роки з дати покупки на виробничі дефекти. Зберігайте чек.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HDM1023 Ferm

ОБОРОТНИЙ БУРИЛЬНИЙ МОЛОТОК

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали цей виріб компанії „Ферм“.

Ви обрали високоякісний виріб від ведучого європейського дистриб'ютора. Усі вироби,які постачає компанія „Ферм“, виробляються згідно з найстрогішими стандартами що до потужності та безпеки. Складником нашої комерційної філософії є прагнення забезпечити замовникам якісний сервіс на підставі комплексної гарантії. Ми віримо, що цей виріб буде служити Вам і приносити задоволення протягом багатьох років.

Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2

Перед використанням виробу необхідно уважно прочитати інструкцію по експлуатації та ретельно ознайомитись з функціями пристрою і роботою з ним. Для того, щоб пристрій правильно працював, необхідно користуватись ним згідно інструкції. Дану інструкцію і супроводжуючу документацію слід тримати поблизу пристрою.

Призначення

Машина FBH-850KN призначення для свердління отворів в цегляних, цементних та інших кладках з подібних матеріалів. Крім іогоє, машину можна використовувати в якості відбійного молотка разом із слюсарним зубилом SDS, що постачається. Машина не призначена ні для яких інших цілей.

Не підходить для використання на будівельних площадках.

Будь ласка, огляньте машину та допоміжне обладнання=на предмет пошкодження під час транспортування.

Зміст

1. Інформація щодо машини
2. Інструкції щодо безпеки
3. Експлуатація
4. Технічне іслуговуванняє

1. Інформація щодо машини

Технічні специфікації

Напруга 230 V

Частота 50 Hz

Номінальна потужність 850 W

Швидкість іертанняє без

навантаження 800/хв

Швидкість ударів 4000/хв

Макс. диаметр свердла:

Цемент ∅ 26 мм

Сталь ∅ 13 мм

Дерево ∅ 40 мм

Bara 4.5 кг

Lpa 83.6+3 dB(A)

Lwa 94.6+3 dB(A)

Вібрація

Місце для молотка 17.46+1.5 m/s

Місце для молотка/іердлаЛЬ 20.23+1.5 m/s

Інформація щодо продукту

Puc. A+D

1. Важіль управління револьверною діафрагмою
2. Перемикач вимк.-вімк.
3. Головна рукоятка
4. Важіль управління револьверною діафрагмою
5. Кришка вугільної щітки
6. Електричний шнур
7. Допоміжна рукоятка
8. Водомірна рейка
9. Пилезахисний ковпачок
10. Свердло
11. Контровочна втулка
12. Кришка для мастила

2. Інструкції щодо безпеки

Уважно читайте інструкції.

Означає безпеку ураження електричним струмом.

Одягніть засоби безпеки для очей та вух

Одягніть протипилову маску. Робота з деревом, металами та іншими матеріалами може утворити багато пилу, що

небезпечно для здоров'я. Не працюйте з матеріалом який іститьє азбест!

Особливі інструкції щодо безпеки

Для використання цієї машини/інструмента:

- Перевірте поверхню, на якій ви плануєте використовувати дріль, на наявність прихованої електропроводки, газових іубє або інших перешкод (наприклад, використовуючи металевий детектор).

• Перевірте наступне:

• Чи відповідає напруга приладу напрузі мережі живлення?
• Чи знаходяться мережевий шнур, ізоляція та штепсельна розетка в гарному стані: звук, не обвислі, не пошкоджені?
• Іє є гарне, надійне з'єднання з гніздом мережі живлення?
• Чи немає признаків ненормальної роботи, перегріву або надмірних іскор в дрелі?
- Як ількие з'являться будь-які з вищенаведених проблем, негайно перестаньте використовувати машину і віддайте її в професіональний ремонт.
• Використовуйте засоби захисту вух. Вплив шуму може призвести до втрати слуху.
- Використовуйте додаткові ручки, що поставляються з інструментом. Втрата контролю може призвести до травм.

Тримайте електричний інструмент за поверхню для тримання під час роботи з ним, особливо в місцях, де ріжучі інструменти можуть пошкодити сховані кабелі або власний шнур. Ріжучі інструменти при контакті з кабелем під напругою можуть зарядити відкриті металеві частини електричного інструменту та уразити оператора електричним струмом.

Електробезпека

Завжди іревіряйтеє, чи напруга мережі живлення співпадає з напругою, вказаною на табличці машини.

Машина класу II – Подвійна ізоляція – Вам не потрібна штепсельна вилка для заземлення.

Заміна шнурів та штепсельних вилок мережі

Негайно викиньте штепсельні вилки та шнури після їхньої дміниє. Небезпечно підключати обвислий шнур в розетку мережі живлення.

Використання подовжувачів

Завжди використовуйте тільки надійні подовжувачі, які відповідають номінальній напрузі машини. Мінімальна товщина шнура 1.5 мм². Використовуючи котушковий подовжувач завжди івністює розкручуйте подовжувач.

Бурильні молотки потребують дуже малого тиску оператора.

Надлишковий тиск може призвести до непотрібного перегріву мотора і згорання інструмента.

Допоміжна рукоятка

Допоміжну рукоятку можна обертати на 360Ль навколо бурильної іловкие, роблячи можливим надійне та зручне використання як для людей, що працюють правою рукою, так і для людей, що працюють лівою рукою.

• Ослабте рукоятку, обернувши її проти годинникової стрілки.
• Поверніть рукоятку у потрібне положення.
• Знову закріпіть рукоятку в новому положенні.

Заміна і видалення свердел

Puc. A+B

Перед заміною свердел спочатку вийміть штепсельну вилку з розетки в стіні.

Регулярно перевіряйте свердла під час використання. Затуплені свердла потрібно заточити або видалити.

• Змажте свердловий вал невеликою кількістю мастила іредеє тим, як вставити його в патрон.
• Пересуньте контровочну втулку (11) назад, і вставте свердло в отвір патрона.
  Переконайтеся, що шпоночний паз в свердлі вставлений в патрон належним чином, обережно обертаючи свердло, доки воно не стане на місце. Звільніть контровочну втулку.
• Щоб іресунутиє свердло, пересуньте і утримуйте контровочну втулку назад.

Установка глибиноміру

• Ослабте рукоятку, обернувши її проти годинникової стрілки.
• Вставте лінійку глибиноміра в отвір допоміжної рукоятки.
  • Пересуньте лінійку на потрібну глибину.
  • Знову міцно дкріпітьє шуруп.

Перемикач вибору функцій

Puc. D

Правильне положення перемикача вибору кожної функції машини наведено на схемі на сторінці 2.

1 = Відбійний молоток/зубило
2 = Свердло бурильного молотка
3 = Свердління

Перемикання Вмик./Вимк.

• Щоб запустити свердло, стисніть гачок.
- Щоб зупинити свердло, стисніть гачок.

Пилеуловлювач запобігає попаданню великої кількості пилу від свердління в машину під час свердління на стелях:

• Зніміть свердло.
  • Пересуньте пилеуловлювач через вал свердла.
• Установіть свердло з уловлювачем в свердпильний патрон.
• Завжди негайно знімайте пошкоджений пилеуловлювач.

4. Технічне обслуговування

Слідкуйте, щоб машина була від'єднана від живлення під час

виконання ремонтних робіт над механічними деталями.

Ці машини розроблені таким чином, щоб працювати ізє проблем на протязі довгого періоду часу з мінімальним ремонтом.

Виконуючи регулярне очищення та правильно використовуючи машину, ви забезпечуєте довгий строк служби вашої машини.

Дефекти

Машину слід регулярно перевіряти на присутність наступних можливих дефектів, і ремонтувати, якщо потрібно.

• Пошкодження шнура живлення
• Пошкодження механізму крючка Вмик./Вимк.
• Коротке замикання.
• Пошкодження деталей, іє рухаються.

Ліквідація неполадок

1. Мотор включений, але не працює.

• Неполадка в електроживленні.
• Перевірте живлення.
• Поганий контакт в крючку Вмик./Вимк.
- Відремонтуйте або замініть гачковий механізм.
- Занадто низька напруга в мережі.
- Подовжувач днадтоє довгий або занадто легкий.
- Пошкоджений двигун.
• Віддайте машину в професійний ремонт.
• Зношені вугільні щітки.
• Замініть вугільні щітки

1. Мотор створює надлишковий шум і працює надто повільно або взагалі іє працює.

- Двигун перенавантажений через надмірний тиск або глибину ірінняє.

- Зменшіть тиск глибини буріння, знизьте потужність.

- Пошкоджений двигун.

• Віддайте машину в професійний ремонт.

- Занадто низька напруга живлення.

- Налаштуйте напругу живлення.

• Зношені вугільні щітки.

• Замініть вугільні щітки

3 Перегрів картера коробки передач.

• Перенавантаження машини або затуплене свердло
- Знизьте навантаження або заточіть іердлоє.

Заміна вугільних щіток

• Регулярно перевіряйте вугільні щітки на зношеність і наявність дефектів.
  • Замінюйте обидві вугільні щітки одночасно.
  • Завжди замінюйте зношені вугільні щітки.
• Завжди тримайте вугільні щітки у чистоті, і слідкуйте, щоб не накопичувався пил.
• Відкрийте машину, щоб оглянути/замінити вугільні щітки.
• Зніміть та замініть вугільні щітки у разі потреби.

Очищення

Регулярно чистіть поверхні машини м'якою тканиною, бажано після кожного використання. Перевіряйте, щоб вентиляційні отвори були вільними від пилу та сміття. Видаліть дуже стійкий бруд використовуючи м'яку тканину, змочену мильною водою. Не використовуйте ніякі розчинники, наприклад бензин, спирт, аміак, і т.д. Такі хімічні речовини пошкодять синтетичні компоненти.

Змашування

Puc. A

• Регулярно змашуйте свердловий вал молотка.
• Регулярно перевіряйте рівень змазки в машині:
• Зніміть кришку для змазки (12) у верхній частині машини.
• Зніміть також другу кришку (з 4-ма пазами)
• Теперь ви зможете побачити деталі, що обертаються, всередині машини: на усіх деталях, що рухаються, повинно бути мастило.
• При необхідності нанесіть невелику кількість мастила в отвір.
• Помістіть кришку на отвір і закріпіть її знову.
  • Знову установіть кришку для змашування.

Дефекти

При виникненні дефектів, наприклад, при зношуванні деталі, будь ласка, зверніться їє сервісної служби за адресою, вказаною на гарантійному талоні. Ззаду цієї інструкції ви знайдете розширений огляд деталей, які можна придбати.

Середовище

Щоб уникнути пошкодження під час транспортування, прилад постачається в міцній упаковці, яка в основному складається з придатного іяє повторної обробки матеріалу. Тому скористайтеся можливостями повторної переробки упаковки.

Пошкоджений та/або забракований електричний або електронний апарат потрібно помістити у відповідне місце для утилізації відходів.

Тільки для країн ЄС

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти, що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

Гарантія

Гарантійні умови івє. у гарантійному талоні, що постачається окремо.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.

1. Важіль управління револьверною діафрагмою
2. Перемикач вимк.-вімк.
3. Головна рукоятка
4. Важіль управління револьверною діафрагмою
5. Кришка ігільноїє щітки
6. Електричний шнур
7. Допоміжна рукоятка
8. Водомірна рейка
9. Пилезахисний ковпачок
10. Свердло
11. Контровочна втулка
12. Кришка для мастила