MC0932 - Лазерний далекомір DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір
Модель	MC0932
Бренд	DEDRA
Діапазон вимірювання	0,05 – 30 м
Точність вимірювання	±1,5 мм
Одиниці вимірювання	м / фут / дюйм
Живлення	2 батареї AAA (1,5 В)
Розміри (Д x Ш x В)	110 x 50 x 25 мм
Маса (з батареями)	100 г
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням
Основні функції	Вимірювання відстані, площі, об'єму, функція Піфагора, безперервне вимірювання
Пам'ять вимірювань	Останні 10 результатів
Клас лазера	2 (< 1 мВт, 635 нм)
Ступінь захисту	IP54 (пило- та бризкозахищений)
Автоматичне вимкнення	Через 3 хвилини бездіяльності
Матеріал корпусу	Пластик ABS
Діапазон робочих температур	0°C – 40°C
Гарантія	2 роки
Чищення	Протирати сухою м'якою тканиною. Не використовувати розчинники.

Часті запитання - MC0932 DEDRA

Як увімкнути далекомір MC0932?

Натисніть кнопку ON (зазвичай зелену або позначену символом увімкнення). Пристрій увімкнеться та покаже готовність до вимірювання.

Як виміряти відстань?

Спрямуйте лазер на ціль і натисніть кнопку ВИМІР. Результат з'явиться на дисплеї. Для безперервного вимірювання утримуйте кнопку.

Які батареї потрібні?

Далекомір живиться від двох батарей AAA (1,5 В). Відкрийте кришку знизу, вставте батареї відповідно до позначень полюсів.

Що означає помилка 'Err' на дисплеї?

Помилка 'Err' може виникнути при вимірюванні за межами діапазону, занадто слабкому відбитті променя або пошкодженні лазера. Перевірте ціль і відстань, почистьте лінзу.

Як обчислити площу?

Виберіть функцію Площа (зазвичай кнопка з символом прямокутника). Виміряйте довжину та ширину – пристрій автоматично обчислить і покаже результат.

Чи далекомір водонепроникний?

Має ступінь захисту IP54, що означає стійкість до бризок та пилу. Не занурюйте його у воду.

Як почистити лінзу лазера?

Використовуйте суху м'яку серветку з мікрофібри. У разі важких забруднень злегка зволожите тканину водою. Не використовуйте спирт або абразивні засоби.

Яка точність вимірювання?

Точність становить ±1,5 мм в оптимальних умовах (добре відбиваюча поверхня, відсутність сильного сонячного світла).

Як змінити одиницю вимірювання?

Натисніть кнопку UNIT (або утримуйте), щоб перемикатися між м, фут та дюйм. Вибрана одиниця з'явиться на екрані.

Що робити, коли лазер погано видно?

Використовуйте прикріплену мішень (якщо є) або вимірюйте в тіні. Уникайте яскравого сонячного світла, що падає на ціль.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MC0932 DEDRA

Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Užívatel'ská príručka / Naudojimo instrukcija / Lietošanas instrukcija / Használati Utasítás / Manualul de utilizare / Navodila za uporabo / Ръководство за употреба / Інструкція з експлуатації / Upute za uporabu

	лъч / Лазерний клас. Не дивіться на лазерний промінь / Laserska ocjena. Ne gledajte u lasersku zraku
	Wylot wiązki lasera / Výstup laserového paprsku / Výstup laserového lúča / Lazerio spindulio išėjimas / Lāzera staru izvads / Lézersugár kimenet / leşire fascicul laser / Izhod laserskega žarka / Изход за лазерен лъч / Вихід лазерного променя / Izlaz laserske zrake

PL

Декларацію про відповідність можна знайти в офісі компанії Dedra Exim Ltd.

Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Опис пристрою

Рис. А. 1. дисплей, 2. кнопка увімкнення/вимірювання, 3. кнопка зміни функції, 4. кнопка зміни бази вимірювання, 5. вимикач

Рис. В (дисплей): 1) звуковий сигнал, 2) індикатор заряду, 3) індикатор функції, 4) результат вимірювання, 5) індикатор заряду батареї, 6) непрямі результати вимірювання, 7) одиниця виміру.

Призначення пристрою

Лазерний далекомір використовується для точного визначення відстані, площі та об'єму. Функціональність далекоміра дозволяє використовувати функцію Піфагора для обчислень (так зване непряме вимірювання довжини), відображати максимальні та мінімальні вимірювання, а також безперервне вимірювання. Далекомір має функцію пам'яті вимірювань (до 3 вимірювань).

Допускається використання пристрою в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих умов праці, викладених в інструкції з експлуатації.

Обмеження використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов експлуатації", наведених нижче.

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація про відповідність стає недійсною.

Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Далекомір не є вимірювальним приладом відповідно до Закону про вимірювання.

Не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин. Не дивіться на лазерний промінь.

Використання елементів керування, налаштування або виконання процедур, відмінних від описаних у посібнику, може призвести до впливу небезпечного випромінювання.

Допустимі умови праці

Робоча температура 0-40 [°C]. Використовувати тільки в приміщенні.

Технічні дані

Модель	MC0932
Живлення [В]	3 (2x1.5 AAA)
Лазерний клас	II
Потужність лазера [мВт]	<1
Довжина хвилі лазера [нм]	635
Діапазон вимірювання [м]	0,03 - 30
Точність вимірювання [мм/м]	5/10
Коефіцієнт невизначеності калібрування с1 [%].	0,02
Коефіцієнт невизначеності калібрування с2 [%].	0,004
Пам'ять вимірювань	3
Час автономної роботи [кількість вимірювань]	5000
Час вимірювання [с]	0,3 - 5
Робоча температура [°C]	0-40
Одиниці виміру	м/дюйм/фут

Підготовка до роботи

Всі підготовчі роботи виконуйте при відключеному від електромережі пристрої.

Встановлення акумулятора

- відкрийте відсік для батарейок на задній панелі пристрою та вставте батарейки, дотримуючись правильної полярності, а потім закрийте відсік для батарейок.

Використовуйте для далекоміра лише лужні батарейки 1,5 В типу AAA. Не використовуйте акумуляторні батареї.

Якщо лічильник не використовується протягом тривалого часу, вийміть елементи живлення, щоб уникнути корозії елементів живлення в корпусі лічильника.Пристрій готовий до використання.

Увімкнення пристрою

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

Увімкнення: натисніть кнопку 2, прилад і лазер одночасно вмикаються і чекають на вимірювання.

Вимкнення: У ввімкненому стані натисніть і утримуйте кнопку 5 протягом 3 секунд, щоб вимкнути пристрій. Пристрій також можна вимкнути без будь-яких дій, він вимкнеться приблизно через 45 секунд.

Використання пристрою

Початкові налаштування

Натисніть і утримуйте кнопку 1 приблизно 5 секунд; далекомір перейде в режим зміни налаштувань. Коротке натискання

клавіші 1 змінює налаштування, утримування протягом прибл. 1 секунди підтверджує налаштування.

Налаштування:

• корекція вимірювань +/- 7 мм
• встановлення одиниці виміру (метри / дюйми / фути)
• налаштування звукового сигналу
• налаштування підсвічування дисплея

Після того, як вся послідовність пройдена, пристрій готовий до проведення вимірювань.

Встановлення базової точки

У верхньому лівому куті знаходиться піктограма, що вказує на базу вимірювання (спереду або основа далекоміра, рис. Б, 2). Натисніть і утримуйте кнопку 3 протягом приблизно 1 секунди, щоб змінити базу.

Вибір функції вимірювання

За допомогою кнопки 1 встановіть функцію вимірювання. Піктограма на дисплеї відображає обрану функцію (рис. В, 3).

Вимірювання довжини

Покладіть далекомір на плоску, рівну поверхню. Перевірте базову точку (рис. Б, 2). Натисніть кнопку 1, направте лазерний промінь на точку, знову натисніть кнопку 11. На дисплеї з'явиться результат вимірювання (рис. Б, 7).

Безперервне вимірювання

Натискання та утримання кнопки вимірювання (Рис. А, 2) дозволяє проводити безперервне вимірювання. На дисплеї відображається максимальне і мінімальне значення вимірювання (рис. В, 6), а далекомір показує поточне значення вимірювання (рис. В, 4).

Вимірювання площі

Кнопкою 3 оберіть вимірювання поверхні. На дисплеї з'явиться піктограма прямокутника з миготливою ділянкою, яку потрібно виміряти (рис. В, 3). Наведіть лазер на точку, натисніть кнопку 1, на дисплеї з'явиться результат вимірювання. На дисплеї з'явиться піктограма другого відрізка, який потрібно виміряти (рис. Б, 6). Виміряйте відрізок, на дисплеї з'явиться результат вимірювання відрізка і площа (рис. Б, 7).

Вимірювання об'єму

Кнопкою 3 виберіть вимір куба. На дисплеї з'явиться піктограма кубоїда з миготливим перерізом, який потрібно виміряти (рис. В, 3). Наведіть лазер на точку, натисніть кнопку 1, на дисплеї з'явиться результат вимірювання. Піктограма

вкаже на другий відрізок, який потрібно виміряти. Виміряйте відрізок, на дисплеї з'явиться результат вимірювання.

Піктограма вказує на третю виміряну відстань (рис. Б, 6). Виміряйте відстань, на дисплеї з'явиться результат вимірювання відстані та об'єму (Рис. В, 7).

Непряме вимірювання

Використовуючи теорему Піфагора, пристрій має функціонал для проведення непрямих вимірювань.

1 Розрахуйте довжину одного розгинання, вимірявши одне розгинання і друге розгинання. Натискайте кнопку 3, доки не з'явиться піктограма трикутника. Коли трикутник блимає, натисніть кнопку вимірювання. Далекомір виміряє довжину протилежного прямокутника. Піктограма буде сигналізувати про вимірювання перпендикуляра. Після вимірювання далекомір визначить довжину іншого перпендикуляра. Схема: рис. С1.

1. обчисліть, наприклад, висоту стіни, знаючи перпендикуляри трикутника з основою на стіні. побудуйте прямокутник, вимірявши довжину двох перпендикулярів. Натисніть кнопку чотири рази 3. коли перпендикуляр блимає, виміряйте довжину, натиснувши кнопку вимірювання. Далі виміряйте довжину перпендикуляра, що закінчується іншим контрпрямокутником. Пристрій обчислює сумарну довжину паралелей і опосередковано довжину всього відрізка (х). Схема: рис. С2.

2. обчислити, наприклад, частину висоти стіни, знаючи перпендикуляри трикутників з основами на вимірюваній стіні. Натискайте кнопку 3, поки не з'явиться діаграма С3. Коли замиготить зустрічний прямокутник, виміряйте його довжину, натиснувши кнопку вимірювання. Потім виміряйте довжину діагоналі на кінці перпендикуляра. Пристрій обчислює довжину відрізка (х) опосередковано. Схема: рис. С4.

Зафіксовані вимірювання

На дисплеї в полі проміжних вимірювань (рис. В, 6) зберігаються попередні результати вимірювань. Там зберігаються три останні вимірювання. Щоб видалити їх, натисніть кнопку перемикача. Кожне коротке натискання видаляє один запис.

Поточне обслуговування

Виконуйте всі операції з технічного обслуговування, відключивши пристрій від електромережі.

Прибирання та обслуговування

Перевіряйте стан приладу щоразу після використання. Чистіть м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте миючі засоби або розчинники.

Транспортування та зберігання

Зберігайте і транспортуйте пристрій у вимкненому стані, в оригінальній упаковці, в захищеному від вологи місці, при температурі від -10°C до 40°C.

Якщо пристрій не буде використовуватися більше 30 днів, рекомендується зберігати його з витягнутими батареями.

Сигналізація про помилки

Під час використання можуть виникати наступні помилки:

Сигнал	Тому що	Рішення
В.Л	Низький рівень заряду акумулятора	Замініть батарейки
Т.Л.	Занадто низька температура	Прогрійте інструмент
Т.Н.	Занадто висока температура	Охолодіть інструмент
D.E.	Похибка вимірювання	Вимірювання поза зоною досяжності.Помилка непрямого вимірювання.

Запасні частини та аксесуари

Аксесуари можна придбати:

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після

закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

Комплектація обладнання

1. лазерний далекомір - 1 шт. 2.. чохол - 1 шт. 3. батарейки - 2 шт. 4. шнурок - 1 шт. 5. інструкція з експлуатації - 1 шт.

Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

(стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити компоненти, найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах. Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

HR