ZSVC9150D W&D Leon - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Циліндричний пилосос
Бренд	Zelmer
Модель	ZSVC9150D W&D Leon
Потужність двигуна	2000 Вт
Об'єм контейнера для пилу	2,5 л
Без мішка	Так (Циклонний)
Система фільтрації	HEPA фільтр
Рівень шуму	78 дБ
Довжина шнура	6 м
Вага	5,5 кг
Розміри (ДхШхВ)	400 x 250 x 300 мм
Тип шнура живлення	Автоматичне змотування
Регулювання всмоктування	Електронне
Включені аксесуари	Щілинна насадка, щітка, насадка для меблів
Обслуговування фільтра	Мийний HEPA фільтр
Очищення контейнера для пилу	Легке спорожнення кнопкою
Матеріал корпусу	Пластик
Колеса	2 великих задніх колеса, 1 переднє поворотне
Система паркування	Горизонтальне та вертикальне паркування
Клас енергоефективності	A
Зберігання шнура живлення	Вбудований гачок

Часті запитання - ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку звільнення на контейнері для пилу, щоб від'єднати його від основного корпусу. Відкрийте кришку над сміттєвим баком та висипте вміст. Для ретельного очищення промийте контейнер водою та дайте йому повністю висохнути перед повторним встановленням.

Як часто слід чистити або замінювати HEPA фільтр?

HEPA фільтр слід чистити кожні 3-6 місяців, обережно постукуючи або промиваючи під проточною водою (якщо він мийний). Замінюйте його кожні 12 місяців або якщо він виглядає пошкодженим, щоб підтримувати оптимальну продуктивність фільтрації.

Які аксесуари входять до ZSVC9150D?

Пилосос постачається з щілинною насадкою для вузьких місць, щіткою для пилу для делікатних поверхонь та насадкою для меблів. Додаткові аксесуари можна придбати окремо.

Чи можна використовувати пилосос без мішка?

Так, ZSVC9150D без мішка. Він використовує циклонну систему для відділення пилу та сміття, збираючи їх у прозорий контейнер, який спорожняється безпосередньо.

Чому зменшилася сила всмоктування?

Перевірте, чи контейнер для пилу повний або чи HEPA фільтр забитий. Також огляньте шланг, трубку та щітку на наявність засмічень. Усуньте перешкоди та очистіть фільтр, щоб відновити силу всмоктування.

Як змотати шнур живлення?

Натисніть кнопку змотування шнура (зазвичай знаходиться на верхній частині пилососа) однією рукою, направляючи шнур іншою, щоб уникнути різкого руху. Шнур автоматично втягнеться в корпус.

Чи підходить пилосос для шерсті тварин?

Так, ZSVC9150D добре справляється з шерстю тварин. Турбощітка (якщо входить у комплект) або стандартна підлогова насадка ефективно видаляють шерсть з килимів та оббивки. Регулярно очищайте щітку, щоб уникнути заплутування.

Які типи підлоги можна чистити цим пилососом?

Пилосос підходить для твердих підлог (дерево, плитка, ламінат) та килимів. Використовуйте підлогову насадку у відповідному режимі або перемикайтеся на спеціальну насадку для твердих підлог, якщо вона доступна.

Як замінити HEPA фільтр?

Вимкніть та від'єднайте пилосос від мережі. Відкрийте відсік фільтра (зазвичай за решіткою або всередині контейнера для пилу). Вийміть старий фільтр та вставте новий, переконавшись, що він надійно закріплений. Закрийте кришку перед використанням.

Що покриває гарантія?

Стандартна гарантія Zelmer покриває виробничі дефекти протягом 2 років з дати покупки. Вона не покриває нормальний знос, неправильне використання або витратні частини, такі як фільтри та щітки. Зберігайте чек для звернень.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ

ПОДГОТОВКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА РАБОТА

ДЯКУЄМО ЗА ВАШ ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ 13 ЗАДОВОЛЕННЯМ КОРИСТУВАТИСЬ ПРИСТРОЄМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

МОДЕЛЬ	ЦИФРОВЕ УПРАВЛИННЯ	УНІВЕР-САЛЬНАЩІТКА 2В1	НАБІР 3 2ЩІТОК ДЛЯЧИЩЕННЯКИЛИМІВ	НАБІР 3 3МАЛЕНЬКИХПЕНЗЛИКІВ	ВОДОЗА-БІРНА НАСАДКА	ПАРКЕТНАЩІТКА	ТУРБОЩІТКА
ZVC9130MW&D LEON	- + + + -	-
ZVC9140DW&D LEON	+ + + + +	+ -
ZVC9150DW&D LEON	+ + + + +	+ +

ОПИС

1) Ручка
2) Кнопка для відкриття кришки бункера
3) Затискач для фіксації щітки
4) Вилка зі з'єднувальним кабелем
5) Відсік для аксесуарів
6) Индикатор роботи насоса
7) Вимикач насоса
8) Вимикач увімкнення/вимкнення
9) Кнопка регулювання потужності
10) Індикатор рівня потужності
11) Кнопка котушки шланга
12) Індикатор засмічення повітрозабірника
13) Модуль фільтра для води
14) Контейнер для миючого засобу
15) Паркетна щітка
16) Універсальна щітка 2в1
17) Турбощітка
18) Всмоктувальний шланг
19) Шайба в зборі - кріплення для ручки всмоктувального шланга
20) Інструмент для щілин
21) Маленька щітка
22) Маленька насадка
23) Телескопічна всмоктувальна трубка
24) Блок рукавного фільтра
25) Поролоновий фільтр I для забору повітря
26) Поролоновий фільтр II для забору повітря
27) Комплект для миття
28) Поролоновий фільтр для виходу повітря
29) Моторний фільтр
30) Вихідний фільтр НЕРА
31) Система фільтрації води
32) Велика розпилювальна насадка
33) Мала розпилювальна насадка
34) Водозабірна насадка

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також люди з особливими фізичними, сенсорними чи розумовими потребами або з відсутністю досвіду і знань, – за умови, що вони перебувають під наглядом або раніше отримали вказівки щодо безпечного використання цього пристрою і розуміють пов'язані з ним ризики.

Діти не повинні гратися з пристроєм.

Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати пристрій.

Якщо кабель живлення пошкоджений, то задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, авторизований сервісний центр або спеціаліст із належною кваліфікацією.

Перш ніж чистити або обслуговувати пристрій, слід вийняти вилку з розетки.

Цей прилад призначено для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Перш ніж під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи напруга живлення відповідає зазначеній в інструкції використання пристрою.

Під час використання пристрою кабель живлення не слід заплутувати або обмотувати довкола пристрою.

Не тягніть за сполучний кабель, щоб від'єднати його.

Не використовуйте, не підключайте та не від'єднуйте пристрій від джерела живлення мокрими руками або ногами.

Чистити пристрій слід згідно із вказівками у розділі, присвяченому чищенню та обслуговуванню.

У випадку аварії або пошкодження пристрою слід від'єднати його від електромережі та сконтактуватися з авторизованим відділом технічної підтримки.

Для запобігання будь-яким ризикам та небезпекам не слід відкривати корпус пристрою. Лише кваліфікований

технічний персонал з офіційної технічної служби бренду може розбирати та ремонтувати пристрій.

Неправильне або нецільове використання пристрою призведе до втрати права на гарантійне обслуговування.

Ремонтувати пристрій має право лише авторизований сервісний центр.

Пристрій призначений виключно для домашнього використання і за жодних обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових умовах.

У випадку неправильного використання або втручання у пристрій право на гарантійне обслуговування анулюється.

Не використовуйте пилосос для рідини (води і т. п.), гострих предметів (шпильок, цвяхів, скла і т.п.), предметів, що тліють (сірників, сигарет).

Ніколи не використовуйте турбощітку для: полірування підлоги; вбирання рідин, мокрого або волого гилу; гарячого попелу; займистих предметів (як-от цигарки та сірники); гострих та твердих предметів (як-от бритви, скалки, шпильки, уламки скла і т. п.); борошна, цементу, гіпсу, тонера для принтерів або ксероксів тощо. Під час волого прибирання не використовуйте пилосос для збору рідини, крім води (чистої чи брудної) до 30°C.

Спорожнюйте та очищайте резервуар для води після кожного використання. Після всмоктування води продуйте шланг і всмоктувальну трубку приблизно 30 секунд на повній потужності пилососа.

Під час роботи пилосос повинен перебувати в горизонтальному положенні. Не піднімайте пилосос під час роботи.

B&B Trends, S.L. не несе відповідальності за будь-які пошкодження, завдані людям, тваринам або предметам унаслідок недотримання вищенаведених застережень.

ПІДГОТОВКА ПИЛОСОСА ДО РОБОТИ

1. Вставте кінець всмоктувального шланга в отвір пилососа так, щоб мітки на кінці і корпусі пилососа були навпроти одна одної, і поверніть шланг за годинниковою стрілкою до позначки.
2. Приєднайте інший кінець шланга (ручку) до телескопічної всмоктувальної трубки.
3. Утримуючи кільце на телескопічній трубці, посуваючи трубку всередину або назовні, відрегулюйте довжину відповідно до ваших потреб.
4. Прикріпіть відповідну всмоктувальну насадку або щітку до іншого кінця всмоктувальної трубки.
5. Для звичайного пилососа з мішком, пилососа з модулем водяного фільтра використовуйте такі насадки та щітки: універсальну щітку 2-в-1, малу насадку, малу щітку, щілинну насадку, щітку для паркету або турбощітку.
6. Для прибирання твердих підлог - дерева, пластику, плитки тощо - витягніть щітку, натиснувши на перемикач на насадці, як показано на малюнку.
7. Пилосос оснащений відсіком для зберігання аксесуарів. Відсік для зберігання відкривається/закривається за допомогою повзунка. Щоб відкрити/закрити відсік для зберігання, перемістіть повзунок вниз/вгору і витягніть/вкладіть потрібну насадку.
8. Пилосос можна зберігати в горизонтальному положенні, вставивши гачок для фіксації щітки в гачок для фіксації щітки. Шланг може залишатися приєднаним до пилососа, але слід подбати про те, щоб він не був сильно зігнутий під час зберігання.
9. Закрийте кришку.
10. Візьміться за вилку і витягніть шнур з пилососа.

При витягуванні кабелю зверніть увагу на жовту смужку, яка вказує на кінець кабелю. Подальші спроби (потягнути за кабель) можуть призвести до пошкодження кабелю

- Підключіть пристрій

Перш ніж увімкнути пилосос за допомогою кнопки увімкнення/вимкнення, переконайтеся, що в баку встановлена правильна система.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку "вмикання/вимикання".

Для подальшої підготовки пилососа до волого прибирання:

UA

1. Встановіть шайбу в зборі - ковпачок на ручку всмоктувального шланга.
2. Приєднайте кінець шланга (рукав) до телескопічної всмоктувальної трубки, а інший кінець шланга вставте в малу розпилювальну насадку або велику розпилювальну насадку, доки не почуєте характерне клацання.
3. Для волого го пилососа та волого го прибирання або збору води використовуйте такі насадки: велику розпилювальну насадку, малу розпилювальну насадку.
4. Посуньте ковпачок клапана патрубка вниз.
   • Вставте патрубок шланга у клапан на корпусі пилососа.
   • Переконайтеся, що фіксуючий затискач патрубка зафіксований.

Функції пилососа ТРАДИЦІЙНЕ ПРИБИРАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ МІШКА

1. Натисніть і утримуйте кнопку відкривання кришки бака та підніміть кришку бака.
2. Вийміть модуль водяного фільтра з бака.
3. Вставте модуль сухої фільтрації з мішком для пилу в бак.
4. Пилосос запускається з тією ж потужністю, з якою він працював перед вимкненням. Встановіть бажане значення потужності за допомогою кнопок регулювання потужності +/-

Пилосос оснащений функцією пам'яті рівня потужності. Коли пилосос вимикається за допомогою кнопки увімкнення/вимкнення, рівень потужності зберігається в пам'яті. При наступному вмиканні пилосос почне працювати на тому ж рівні потужності, на якому він працював перед вимкненням.

Пилосос оснащений функцією обмеження потужності, якщо повітрозабірник забитий або мішок переповнений. Це проявляється у пульсуючому обмеженні потужності двигуна і загорянні індикатора засмічення повітрозабірника, коли пилосос працює на повній потужності. У цьому випадку вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення, від'єднайте пристрій від електромережі та прочистіть трубки або замініть мішок.

Виймання/збирання мішка

1. Вийміть блок фільтра з бака і витягніть модуль рукавного фільтра.
2. Вийміть мішок.
3. Вставте мішок для пилу відповідно до стрілки, надрукованої на мішку, так, щоб нижня частина пластини мішка опинилася в гнізді корпусу. Притисніть верхню частину пластини мішка до тримача, доки не почуєте характерне клацання.
4. Вставте модуль сухої фільтрації назад у бак.

ПИЛОСОС З МОДУЛЕМ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА

1. Натисніть і утримуйте кнопку відкривання кришки, потім підніміть кришку.
2. Вставте перегородку в пази в баку так, щоб ребра були спрямовані вниз. Переконайтеся, що перегородка правильно встановлена в резервуарі, тобто ребра перегородки повинні закривати виступ у резервуарі.
3. Наповніть резервуар 1,3-1,5 літрами води. Рівень води повинен бути в межах діапазону, позначеного на стінці резервуара.
4. Накрийте бак фільтрувальним блоком.

ВАКУУМНЕ ТА ВОЛОГЕ ПРИБИРАННЯ

Перед використанням функції волого прибирання ретельно пропилососьте поверхню, яку потрібно

ОЧИСТИТИ.

Перед запуском пилососа переконайтеся, що бак порожній, а модуль водяного фільтра та фільтри чисті.

1. Натисніть і утримуйте кнопку відкривання кришки бункера та підніміть кришку бункера.
2. Вийміть бак разом з модулем водяного фільтра з пилососа.
3. Зніміть резервуар для миючого засобу, потягнувши його за ручку та піднявши вгору.
4. Відкрийте пробку заливної горловини і заповніть резервуар для миючої рідини миючою рідиною (сумішшю миючої рідини і холодної води).

Перед вологим чищенням килима, будь ласка, перевірте стійкість кольору килима, що очищається. Нанесіть невелику кількість приготованого розчину на білу ганчірку і вручну почистіть килим на найменш помітній ділянці. Якщо ганчірка знебарвилася, це означає, що колір килима не є стійким і його не можна чистити засобом для чищення.

Під час волого прибирання пилосос призначений для всмоктування рідини. Обмежити всмоктування пилу та інших твердих фракцій.

1. Встановіть контейнер для миючого засобу на місце і притисніть його, щоб він був правильно закріплений.
2. Вставте бак разом з модулем фільтрації води (фільтруючий блок і перегородка) в пилосос.

Щоб запобігти утворенню піни або у випадку її появи під час чищення, залийте в задній бак рекомендований ZELMER засіб проти піни в кількості, зазначеній на етикетці:

1. Натисніть вимикач насоса.

Для прибирання пилососом використовуйте тільки велику або малу насадку- розпилювач вологим.

Якщо всмоктувальна насадка не розпилює воду, навіть якщо насос увімкнено, перевірте, чи правильно встановлені такі компоненти: контейнер для миючої рідини, штуцер у клапані в основі пилососа або штуцер кінця шланга в розпилювальній насадці, переконайтеся, що розпилювальна насадка не засмічена.

1. Натисніть кнопку на ручці шланга, яка регулює подачу води на скребок.

Якщо натискати кнопку пульсуючим рухом, вода тимчасово буде надходити до всмоктувальної насадки повільніше, якщо натиснути кнопку і відвести її назад, вода буде подаватися до всмоктувальної насадки безперервно.

На ручці також є повзунок для регулювання сили всмоктування. Не відкривайте цей отвір під час набору води або використання функції волого прибирання.

Не розпилюйте рідину для чищення в одному місці на килимі занадто довго, щоб уникнути розмокання килима.

• Чистіть килим таким чином, щоб ніхто не ходив по очищеній поверхні під час і відразу після чищення. Після очищення однієї частини килима зупиніть процес розпилення і висушіть килим, рухаючи скребок вперед-назад. Повторюйте, поки вся поверхня килима не висохне.
  • Після завершення процесу розпилення вимкніть насос і коротко натисніть кнопку, яка регулює подачу води на скребок, щоб "skinути тиск".

Пилосос оснащений поплавком, який автоматично блокує всмоктування, якщо поролоновий фільтр сильно забруднений або рівень рідини перевищує максимальний. Це проявляється у пульсуючому зниженні потужності двигуна та загорянні індикатора заблокованого всмоктування повітря. У цьому випадку вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення, від'єднайте

пристрій від електромережі, очистіть фільтр і спорожніть бак.

Переконайтеся, що килим не просочився водою. Це може призвести до незворотної деформації килима.

ЗБІР ВОДИ

Якщо ви хочете використовувати пилосос для збору рідини в бак, пилосос слід підготувати до роботи так само, як і для прибирання з модулем водяного фільтра, за винятком того, що:

1. Бак повинен бути порожнім.

2. Слід використовувати насадку-розпилювач (велику або малу), велику насадку-розпилювач з підставкою для збору або насадку для збору води.

Не використовуйте пилосос з повним баком! Не всмоктуйте велику кількість рідини за один раз. Регулярно спорожнюйте резервуар для води.

Якщо під час роботи вода перевищить максимальний рівень, поплавок автоматично заблокує всмоктування. Максимальний об'єм резервуара становить приблизно 5 л. У цьому випадку, будь ласка, дійте, як описано вище в розділі про блокування всмоктування, спричинене забрудненим поролоновим фільтром (пульсуючою роботою електродвигуна).

ЗАВЕРШЕННЯ РОБІТ, ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Вимкніть пилосос, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення, і від'єднайте прилад від мережі електроживлення.
• Змотайте шнур, натиснувши на кнопку котушки. При цьому притримуйте шнур, щоб він не заплутався, а вилка не вдарилася об корпус пилососа.
• Поверніть шланговий патрубок до положення, коли верхні частини міток на патрубку та корпусі пилососа збігатимуться, а потім витягніть шланг з отвору.
  • Від'єднайте шланговий патрубок, натиснувши червону кнопку на клапані та витягнувши патрубок.
  • Від'єднайте телескопічну трубку від шланга та скребка або щітки.
  • Вилийте брудну воду з бака.
• Рекомендується ретельно мити бак, фільтри та перегородку після кожного використання, змінюючи воду кілька разів.
  • Після використання функції волого прибирання ретельно вимийте всі компоненти, що використовувалися в процесі (шланг, труби, аксесуари).

Якщо вищезгадані деталі не очищати або очищати недостатньо, це може призвести до втрати фільтрувальної здатності картриджів і піни, а також до утворення бактерій і кліщів.

Перед повторним встановленням ретельно просушіть всі очищені деталі.

ВИДАЛЕННЯ ФІЛЬТРА ПІННИЙ ФІЛЬТРІ

Під час зняття фільтра рекомендується надягати гумові захисні рукавички.

1. Візьміть поролоновий фільтр пальцями і вийміть його з корпусу фільтруючого блоку.

2. Промийте під проточною водою, висушіть і встановіть на місце.

ПІННИЙ ФІЛЬТР II

1 Відкрийте кришку фільтрувального блоку, потягнувши ручку вгору.
2 Вийміть фільтр, промийте його під проточною водою, висушіть і вставте назад.

Не мити пінофільтр вручну, не віджимати, не прати в пральних машинах пральних машинах.

Уникайте здавлювання, розтягування та деформації. Після очищення сушіть поролон при кімнатній температурі. Ніколи не сушіть піну на радіаторах, плитах тощо.

ФІЛЬТР ВИХЛОПНИХ ГАЗІВ НЕРА ТА МОТОРНИЙ ФІЛЬТР

Витяжний фільтр НЕРА слід замінювати приблизно через 30 годин роботи (6 місяців) або раніше, якщо він сильно забруднився.

1. Пересуньте фіксатор кришки фільтра вниз і відкрийте кришку фільтра.
2. Якщо фільтр НЕРА забруднений, вийміть його і замініть новим.
3. Якщо забруднився моторний фільтр, вийміть його та замініть новим.

4. Закрийте кришку фільтра і посуньте фіксуючу заслонку вгору

5. Можно промити НЕРА-фільтр і моторний фільтр під проточною водою. Однак перед повторним встановленням обов'язково висушіть ці фільтри.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає Директиві 2012/19/ЄС Європейського Парламенту та Ради з відходів електричного та електронного обладнання (WEEE), яка встановлює правову базу в Європейському Союзі для утилізації та повторного використання відходів електронного та електричного обладнання. Не утилізуйте пристрій разом із несортованими побутовими відходами. Для цього використовуйте об'єкти для селективного збирання електричних та електронних відходів

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Многоцелевой пылесос / Багатофункціональний пилосос

SERIES: ZVC. MOD: ZVC9130M W&D AquaLeon / ZVC9140D W&D AquaLeon Pro / ZVC9150D W&D Leon

220-240V\~50-60Hz NOM 1600W MAX 2100W