ZSVC9150D W&D Leon - Staubsauger Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zylinder-Staubsauger
Marke	Zelmer
Modell	ZSVC9150D W&D Leon
Motorleistung	2000 W
Staubbehältervolumen	2,5 L
Beutellos	Ja (Zyklon)
Filtersystem	HEPA-Filter
Geräuschpegel	78 dB
Kabellänge	6 m
Gewicht	5,5 kg
Abmessungen (LxBxH)	400 x 250 x 300 mm
Kabeltyp	Automatischer Kabelrückzug
Saugkraftregulierung	Elektronisch
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Bürste, Polsterdüse
Filterwartung	Waschbarer HEPA-Filter
Staubbehälterreinigung	Einfache Entleerung per Knopfdruck
Gehäusematerial	Kunststoff
Räder	2 große Hinterräder, 1 vorderes Schwenkrad
Parksystem	Horizontales und vertikales Parken
Energieeffizienzklasse	A
Kabelaufbewahrung	Integrierter Haken

Häufig gestellte Fragen - ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

Wie entleere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubbehälter, um ihn vom Hauptgerät zu lösen. Öffnen Sie den Deckel über einem Mülleimer und entleeren Sie den Inhalt. Für eine gründliche Reinigung spülen Sie den Behälter mit Wasser aus und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen oder austauschen?

Der HEPA-Filter sollte alle 3-6 Monate gereinigt werden, indem Sie ihn vorsichtig ausklopfen oder unter fließendem Wasser abspülen (falls waschbar). Ersetzen Sie ihn alle 12 Monate oder wenn er beschädigt erscheint, um die optimale Filterleistung zu erhalten.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des ZSVC9150D enthalten?

Der Staubsauger wird mit einer Fugendüse für enge Stellen, einer Polsterdüse für Polstermöbel und einer Staubbürste für empfindliche Oberflächen geliefert. Zusätzliches Zubehör kann separat erworben werden.

Kann ich den Staubsauger ohne Beutel verwenden?

Ja, der ZSVC9150D ist beutellos. Er verwendet ein Zyklonsystem, um Staub und Schmutz zu trennen und in einem transparenten Behälter zu sammeln, den Sie direkt entleeren.

Warum ist die Saugkraft reduziert?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder der HEPA-Filter verstopft ist. Inspizieren Sie auch Schlauch, Rohr und Bürste auf Verstopfungen. Beseitigen Sie Verstopfungen und reinigen Sie den Filter, um die Saugkraft wiederherzustellen.

Wie wickle ich das Stromkabel auf?

Drücken Sie den Kabelrückzugsknopf (normalerweise oben am Staubsauger) mit einer Hand, während Sie das Kabel mit der anderen führen, um ein Peitschen zu vermeiden. Das Kabel zieht sich automatisch in das Gehäuse zurück.

Ist der Staubsauger für Tierhaare geeignet?

Ja, der ZSVC9150D eignet sich gut für Tierhaare. Die Turbobürste (falls enthalten) oder der Standardbodenkopf kann Haare effektiv von Teppichen und Polstern entfernen. Reinigen Sie die Bürste regelmäßig, um Verwicklungen zu vermeiden.

Welche Bodenarten kann ich mit diesem Staubsauger reinigen?

Der Staubsauger eignet sich für Hartböden (Holz, Fliesen, Laminat) und Teppiche. Verwenden Sie den Bodenkopf in der entsprechenden Einstellung oder wechseln Sie zu einer speziellen Hartbodendüse, falls vorhanden.

Wie ersetze ich den HEPA-Filter?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Filterfach (normalerweise hinter einem Gitter oder im Staubbehälter). Entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie einen neuen ein. Achten Sie darauf, dass er fest sitzt. Schließen Sie die Abdeckung vor der Verwendung.

Was deckt die Garantie ab?

Die standardmäßige Zelmer-Garantie deckt Herstellungsfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum ab. Sie deckt keine normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung oder Verbrauchsteile wie Filter und Bürsten ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FUR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND WUNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERAT

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERATS SORGFALTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPATEREN VERWENDUNG AUF

MODELL DIGITALE STEUE-RUNG	KOMBI-NATIONS-BÜRSTE 2IN1	SET MIT 2 TEPPI-CHREINI-GUNGS-BÜRSTEN	SET MIT 3 KLEINEN PINSELN	WASSE-RAUFNAH-MEDÜSE	PARKETT-BÜRSTE	TURBO-BÜRSTE
ZVC9130M W&D LEON	- + + + - -
ZVC9140D W&D LEON	+ + + + + + -
ZVC9150D W&D LEON	+ + + + + + +

BESCHREIBUNG

1) Tragegriff
2) Taste zum Öffnen des Behälterdeckels
3) Parkhalterung
4) Stecker und Kabel
5) Zubehörfach
6) Betriebsanzeige der Pumpe
7) Pumpenschalter
8) EIN/AUS-Schalter
9) Taste für die Leistungseinstellung
10) Leistungsanzeige
11) Fußtaste für Kabeleinzug
12) Verstopfte Lufteinlassanzeige
13) Wasserfilter-Modul
14) Behälter für Reinigungsflüssigkeit
15) Parkettbürste
16) Kombinationsbürste 2in1
17) Turbobürste
18) Saugschlauch
19) Aufsatz Sprühgerät- Handgriffaufsatz des Saugschlauchs
20) Fugendüse
21) Kleinbürste
22) Kleine Düse
23) Teleskop-Saugrohr
24) Staubbeutel-Filtermodul
25) Schaumstofffilter I für Lufteinlass
26) Schaumstofffilter II für Lufteinlass
27) Wasch-Set
28) Schaumstofffilter für Luftauslass
29) Motorfilter
30) HEPA-Auslassfilter
31) Wasserfiltersystem
32) Große Sprühdüse
33) Kleine Sprühdüse
34) Wasseraufnahmedüse

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerats unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.

Die Reinigung und Wartung des Gerats darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschadigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Service-Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahrdung zu vermeiden.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Gerats den Netzstecker aus der Steckdose.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Hohe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNUNGEN

Vor dem Anschluss des Gerats an das Stromnetz prufen, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Gerats angegebenen Spannung ubereinstimmt. Das Netzkabel darf nicht verheddert oder um das Gerät gewickelt werden, wenn es in Betrieb ist. Nicht am Verbindungskabel ziehen, um es von der Steckdose zu trennen.

Das Gerät darf mit nassen Handen o. Fusen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden. Reinigen Sie das Gerät gemas den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.

Trennen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder Beschadigungen sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Um jegliche Gefahren zu vermeiden, offnen Sie nicht das Gehause des Gerats. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen Bei Missbrauch oder unsachgemaser Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Nur ein autorisierter technischer Kundendienst kann das Produkt reparieren.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umstanden für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Wenn das Produkt missbrauchlich verwendet oder manipuliert wird, fallt es nicht unter die Garantie.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flussigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenstanden (Nadeln, Nagel, Glas usw.), gluhenden Gegenstanden (Streichholzer, Zigaretten).

Verwenden Sie die Turboburste niemals fur: Polieren von Boden, Saugen (Flussigkeiten, nasser oder feuchter Staub, heise Asche, brennende Gegenstande wie Zigaretten, Streichholzer, scharfe und harte Gegenstande wie Rasierklingen, Stecknadeln, Nadeln, Glasscherben usw.), Mehl, Zement, Gips, Druckeroder Kopierertoner usw. Verwenden Sie den Staubsauger beim Nasssaugen nicht zum Aufsaugen anderer Flüssigkeiten als Wasser (sauber oder schmutzig) bis zu einer Temperatur von 30 °C.

Leeren und reinigen Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch. Nach dem Ansaugen des Wassers blasen Sie den Schlauch und das Saugrohr etwa 30 Sekunden lang mit voller Leistung des Staubsaugers durch.

Der Staubsauger muss sich während des Betriebs in horizontaler Position befinden. Heben Sie den Staubsauger während des Betriebs nicht an.

B&B Trends S.L. lehnt jede Haftung für Schaden an Personen, Tieren oder Gegenstanden ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS FÜR DIE NUTZUNG

1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs in den Staubsaugeröffnung so ein, dass sich die Markierungen am Schlauchende und am Staubsaugergehäuse gegenüber befinden und drehen Sie das Schlauchende im Uhrzeigersinn in die Position.
2. Das andere Ende des Saugschlauchs (Handgriff) mit dem Teleskop-Saugrohr verbinden.
3. Halten Sie den Ring am Teleskoprohr fest und stellen Sie die gewünschte Länge ein, indem Sie das Rohr nach innen oder außen schieben.
4. Am anderen Ende des Saugrohrs die entsprechende Saugdüse oder Bürste befestigen.
5. Für das herkömmliche Saugen mit Beutel oder zum Saugen mithilfe des Wasserfiltermoduls können die folgenden Saugdüsen und Bürsten verwendet werden: umschaltbare Saugbürste mit Kleinteilabscheider, kleine Saugdüse, kleine Saugbürste, Fugendüse, Saugdüse für Matratzen, Parkettbürste oder Turbobürste.
6. Zum Saugen von Hartböden, wie Fußböden aus Holz, Kunststoff, Keramikfliesen usw. die Bürste herausschieben, indem die Taste an der Saugdüse wie auf der Abbildung gezeigt heruntergedrückt wird.
7. Der Staubsauger ist mit einer Zubehörfach ausgestattet. Die Zubehörfach öffnet/schließt mit Hilfe eines Schiebers. Zum Öffnen/Schließen des Staufachs den Schieber nach unten/oben bewegen und die gewünschte Saugdüse herausnehmen/verstauen.
8. Der Staubsauger kann in horizontaler Position aufbewahrt werden; dazu müssen Sie den Befestigungshaken in die Bürstenhalterung stecken. Der Schlauch kann am Staubsauger befestigt bleiben, es muss jedoch darauf geachtet werden, dass er bei der Aufbewahrung nicht stark geknickt wird.
9. Schließen Sie den Deckel.
10. Greifen Sie den Stecker und ziehen Sie das Kabel aus dem Staubsauger.

Achten Sie beim Herausziehen der Schnur auf gelben Streifen, der das Ende der Schnur signalisiert. Weitere Versuche (Ziehen am Kabel) können zu einer Beschädigung des Kabels führen.

• Das Gerät anschließen

Vor dem Einschalten des Staubsaugers mit der Ein/Aus-Taste, stellen Sie sicher, dass das entsprechende System im Staubbehälter installiert ist

1. Schalten Sie den Staubsauger ein, indem Sie die „Ein/Aus“-Taste drücken.

Um den Staubsauger zusätzlich für den Nassbetrieb vorzubereiten:

1. Montieren Sie die Sprüheinheit, d. h. den Handgriffaufsatz.

2. Befestigen Sie das Ende des Schlauches (Hülse) am Teleskop-Saugrohr und stecken Sie das andere Ende des Schlauches in die kleine oder große Sprühdüse, bis ein deutliches Klicken zu hören ist.

3. Verwenden Sie folgende Düsen für die Nasssaug- und Nassreinigungsfunktion oder zum Aufnehmen von Wasser: große Sprühdüse, kleine Sprühdüse

4. Schieben Sie die Ventilkappe des Stutzens nach unten.

5. Stecken Sie den Schlauchstutzen in das Ventil am Staubsaugergehäuse.

6. Achten Sie darauf, dass der Halteclip des Stutzens einrastet.

Staubsaugerfunktionen

HERKÖMMLICHES STAUBSAUGEN MIT DEM BEUTEL

1. Halten Sie die Taste zum Öffnen des Gehäuses gedrückt und heben Sie die den Deckel an.
2. Nehmen Sie das Wasserfiltermodul aus dem Inneren.
3. Setzen Sie das Trockenfiltermodul mit dem Staubbeutel ein.
4. Der Staubsauger startet mit der gleichen Leistungsstufe, die er vor dem Ausschalten ausgeschaltet wurde. Stellen Sie den gewünschten Leistungswert durch Drücken Sie die Tasten für die Leistungseinstellung +/-

Der Staubsauger ist mit einer Leistungs-Speicherfunktion ausgestattet. Wenn Sie den Staubsauger mit der EIN/AUS-Taste ausschalten, wird die Leistungsstufe im Speicher abgelegt. Wenn Sie den Staubsauger das nächste Mal einschalten, wird er mit der gleichen Leistungsstufe arbeiten, die er vor dem Ausschalten hatte.

Dies ist erkennbar an einer pulsierenden Begrenzung der Motorleistung und am Aufleuchten der Anzeige für verstopfte Luftzufuhr, wenn der Staubsauger mit voller Leistung läuft. Schalten Sie in diesem Fall den Staubsauger durch Drücken der Ein-/Aus-Taste aus, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen Sie die Schläuche oder tauschen Sie den Beutel aus den Staubbeutel auswechseln.

Herausnehmen/Einsetzen des Beutels

1. Nehmen Sie die Filtereinheit aus dem Behälter und ziehen Sie das Beutelfiltermodul heraus.
2. Entfernen Sie den Staubbeutel.
3. Setzen Sie den Staubbeutel entsprechend dem aufgedruckten Pfeil ein, so dass der untere Teil der Beutelplatte im Gehäuseschlitz liegt. Drücken Sie den oberen Teil der Beutelplatte gegen die Halterung, bis Sie ein charakteristisches Klicken hören.
4. Setzen Sie das Trockenfiltermodul wieder in den Behälter ein.

STAUBSAUGEN MIT DEM WASSERFILTERMODUL

1. Halten Sie die Taste zum Öffnen des Deckels gedrückt, und heben Sie den Deckel an.
2. Setzen Sie die Trennwand in die Nuten des Behälters so ein, dass die Trennwandrippen nach unten gerichtet sind. Achten Sie darauf, dass die Trennwand korrekt in den Behälter eingesetzt wird, d. h. die Trennwandrippen müssen den Vorsprung im Behälter abdecken.
3. Füllen Sie den Behälter mit 1,3-1,5 Liter Wasser.

Der Wasserstand muss sich zwischen den Markierungen an der Behälterwand befinden.

1. Die Filtereinheit auf den Behälter setzen.

NASSSAUGEN UND NASSREINIGUNG

Vor der Verwendung der Nassreinigungsfunktion die zu reinigende Fläche gründlich absaugen. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Staubsaugers, dass der Behälter leer ist und das Wasserfiltermodul und die Filter sauber sind.

1. Halten Sie die Taste zum Öffnen des Behälterdeckels gedrückt und heben Sie den Behälterdeckel an.

DE

1. Nehmen Sie den Behälter zusammen mit dem Wasserfiltermodul aus dem Staubsauger.
2. Nehmen Sie den Behälter für die Reinigungsflüssigkeit heraus, indem Sie ihn am Griff ziehen und nach oben anheben.
3. Öffnen Sie den Einfülldeckel und füllen Sie den Behälter mit Reinigungsflüssigkeit (eine Mischung aus Reinigungsflüssigkeit und kaltem Wasser).

Prüfen Sie vor der Nassreinigung des Teppichs die Farbechtheit des gereinigten Teppichs. Geben Sie eine kleine Menge der vorbereiteten Lösung auf weißen Tuch und reinigen Sie den Teppich manuell an der am wenigsten sichtbaren Stelle.

Wenn das Tuch gefärbt ist, bedeutet dies, dass die Farbe des Teppichs nicht farbecht ist und der Teppich nicht mit dem Reinigungsmittel gereinigt werden kann.

Beim Nasssaugen ist der Staubsauger darauf ausgelegt, Flüssigkeiten aufzusaugen. Begrenzen Sie das Ansaugen von Staub und anderen Feststoffanteilen.

1. Setzen Sie den Behälter für die Reinigungsflüssigkeit wieder in die vorherige Position ein und drücken Sie auf den Behälter, um ihn zu fixieren.
2. Setzen Sie den Behälter zusammen mit dem Wasserfiltermodul (Filtereinheit und Trennwand) in den Staubsauger ein.

Zum Schutz vor oder bei der Bildung von Schaum ist bei der Reinigung ein von der Firma ZELMER empfohlenes Antischaummittel in der auf dem Etikett angegebenen Menge in den hinteren Tank einzufüllen

1. Drücken Sie den Pumpenschalter.

Verwenden Sie nur die große oder kleine Sprühdüse für Nassreinigung

Wenn nach dem Einschalten der Pumpe die Düse kein Wasser versprüht, obwohl die Pumpe eingeschaltet ist, prüfen Sie, ob folgende Teile richtig installiert sind: der Behälter für die Reinigungsflüssigkeit, die Befestigung des Stutzens im Ventil im Fuß des Staubsaugers oder die Befestigung des Schlauchendes in der Sprühdüse. Prüfen Sie, ob die Sprühdüse nicht verstopft ist.

1. Drücken Sie die Taste zur Einstellung des Wasserzulaufs zur Düse am Schlauchgriff. Wenn Sie den Knopf pulsierend drücken, fließt das Wasser vorübergehend langsamer zur Düse, Wenn die Taste hingegen gedrückt und nach hinten geschoben wird, fließt das Wasser kontinuierlich zur Düse.

Am Griff befindet sich ebenfalls ein Schieberegler für die Saugkraftregelung. Diese Öffnung darf während des Ansaugens von Wasser und beim Nassreinigen nicht abgedeckt werden.

Die Reinigungsflüssigkeit nicht zu lange an einer Stelle des Teppichs versprühen, damit er nicht durchnässt wird.

• Die Reinigung des Teppichs so durchführen, dass während und direkt nach der Reinigung nicht über die gereinigte Fläche gelaufen wird. Nach der Reinigung eines Teils des Teppichs den Sprühvorgang unterbrechen und den Teppich durch Vor- und Zurückschieben der Düse trocknen. Diese Schritte wiederholen, bis der gesamte Teppich trocken ist.
• Nach Beenden des Sprühvorgangs die Pumpe abschalten und die Taste zur Regulierung des Wasserzulaufs zur Düse kurz drücken, um den Druck abzulassen.

Der Staubsauger ist mit einem Schwimmer ausgerüstet, der das Saugen automatisch unterbricht, wenn der Schaumstofffilter zu stark verschmutzt ist oder der Wasserstand den maximalen Füllstand überschreitet. Dies macht sich durch eine pulsierende Verringerung der Motorleistung und Aufleuchten der Verstopfungsanzeige der Luftein-trittsöffnung bemerkbar. In solch einem Fall den Staubsauger über den Netzschalter ausschalten, den Netzstecker ziehen, den Filter reinigen und den Behälter entleeren.

Den Teppich nicht durchnässen. Dies kann zu einer nicht rückgängig zu machenden Verformung des Teppichs führen.

AUFSAMMELN VON WASSER

Wenn der Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeit verwendet werden soll, muss er ähnlich vorbereitet werden, wie für das Saugen mithilfe des Wasserfiltermoduls, jedoch mit folgenden Ausnahmen:

1. Der Behälter muss leer sein.
2. Die (große oder kleine) Waschdüse, die große Waschdüse mit Sammelaufsatz oder die Wassersammeldüse verwenden.

Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit einem vollen Behälter! Saugen Sie keine großen Mengen an Flüssigkeit auf einmal. Leeren Sie den Wassertank regelmäßig.

Wenn während des Saugens der Flüssigkeitsstand den maximalen Füllstand überschreitet, unterbricht der Schwimmer automatisch den Saugvorgang. Das maximale Fassungsvermögen des Behälters beträgt ca. 5 l. In solch einem Falle wie bei der zuvor beschriebenen Vorgehensweise bei durch einen verschmutzten Schaumstofffilter verursachter Verstopfung vorgehen (pulsierende Motordrehzahl).

REINIGUNG UND WARTUNG AM ENDE DES BETRIEBS

• Den Staubsauger mit dem Netzschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Netzkabel durch Drücken der Taste des Kabelwicklers aufwickeln. Dabei das Kabel so festhalten, dass es sich nicht verwickelt und der Stecker nicht gegen das Gehäuse des Staubsaugers schlägt.
• Das Schlauchende drehen, bis sich die Spitzen der Markierungen am Schlauchende und Gehäuse decken und den Schlauch aus der Öffnung herausziehen.
• Entfernen Sie den Stutzen des Schlauchs, indem Sie den roten Knopf am Ventil drücken und den Stutzen herausziehen.
• Trennen Sie das Teleskoprohr vom Schlauch und der Düse oder Bürste.
• Gießen Sie das Schmutzwasser aus dem Behälter.
• Es wird empfohlen, den Behälter, die Filter und die Trennwand nach jedem Gebrauch gründlich zu waschen und das Wasser mehrmals zu wechseln.
• Waschen Sie nach der Nassreinigungsfunktion alle dabei verwendeten Zubehörteile (Schlauch, Rohre, Zubehör) gründlich aus.

Wenn die oben genannten Teile nicht oder nur unzureichend gereinigt werden, kann dies zum Verlust der Filterleistung der Einsätze und Schaumstofffilter sowie zur Vermehrung von Bakterien und Milben führen. Vor dem Einsetzen alle gereinigten Teile gründlich trocknen.

DEMONTAGE DES FILTERS SCHAUMFILTER I

Es wird empfohlen, bei der Demontage des Filters Schutzhandschuhe aus Gummi zu tragen.

1. Den Filter aus der Filtereinheit herausziehen,
2. Unter fließendem Wasser reinigen, trocknen und wieder einsetzen.

SCHAUMFILTER II

1. Öffnen Sie den Deckel der Filtereinheit durch Ziehen am Griff nach oben.
2. Den Filter herausziehen und unter fliesend Wasser reinigen, trocknen und wieder einsetzen.

Den Schaumstofffilter nicht von Hand durch Auswringen oder in der Waschmaschine waschen. Der Filter darf nicht geknickt, auseinandergezogen oder verformt werden. Den Filter nach der Reinigung bei Zimmertemperatur trocknen. Der Schaumstofffilter darf unter keinen Umständen auf Heizkörpern, Öfen usw. getrocknet werden.

ABLUFTFILTER HEPA UND MOTORSCHUTZFILTER

Der Abluftfilter HEPA muss nach ca. 30 Betriebsstunden (6 Monaten), oder bei starker Verschmutzung früher, ausgewechselt werden.

1. Den Schieber der Sperre des Filterdeckels nach unten schieben und den Filterdeckel öffnen.
2. Den HEPA Filter herausnehmen und bei starker Verschmutzung durch einen neuen Filter ersetzen.
3. Den Motorschutzfilter herausnehmen und bei starker Verschmutzung durch einen neuen Filter ersetzen.
4. Es besteht die Möglichkeit, den Filter HEPA und den Kühlluftfilter unter fließend Wasser zu reinigen. Vor dem erneuten Einsetzen müssen die oben genannten Filter trocken sein.

- Den Filterdeckel schließen und den Schieber der Sperre nach oben schieben.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Gerate, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten bildet. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne, sondern geben Sie es bei der nachstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

MODEL DIGIT	ÁLNÍOVLÁDÁNÍ	UNIVER-ZÁLNÍKARTÁČ2V1	SADA 2KARTÁČÚNA ČIŠTĚNÍKOBERCŮ	SADA 3MALÝCHŠTĚTCŮ	TRYSKA NANASÁVÁNÍVODY	KARTÁČ NAPARKETY	TURBOKARTÁČ
ZVC9130MW&D LEON	- + + + -	-
ZVC9140DW&D LEON	+ + + + +	+ -
ZVC9150DW&D LEON	+ + + + +	++

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA